îçâîëèâøóþ åìó
îäóðà÷èòü çàãîâîðùèêîâ, êîòîðûå  ïîâåðèëè,  ÷òî  îí ãîòîâ ê  íèì  ïðèìêíóòü;
òùåòíî  âîñõâàëßë ñâîþ ïðåäàííîñòü  äåëó ‘âîáîäû; òùåòíî  æåñòîì âåëè÷àéøåãî
ïðåçðåíèß øâûðíóë íà ñòîë ñòî  òûñß÷ ôðàíêîâ. àïðàñíî îí ïîòðåáîâàë  ó  íèõ
îõðàííîå   ñâèäåòåëüñòâî,  êîòîðîå   äàëî  áû   åìó  âîçìîæíîñòü  ïðîäîëæèòü
ðàññëåäîâàíèå. ‚îçìîæíî, ÷ëåíû êîìèòåòà çàïîäîçðèëè ˜àáî â íàìåðåíèè  áåæàòü
ïîä ïðèêðûòèåì ýòîãî äîêóìåíòà çà ãðàíèöó.
     ‚ êîíöå êîíöîâ  èõ  õîëîäíàß îò÷óæäåííîñòü óáåäèëà ˜àáî â òîì,  ÷òî  îí
ïðîèãðàë. Žñòàâàëîñü ðàçûãðàòü ïîñëåäíþþ êàðòó.
     -  òè ïðåäàòåëè ñîáèðàþòñß çàâòðà ó ìåíß äîìà â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà. -
ˆ îí, íàêîíåö, íàçâàë èìåíà, äóìàß ïðîèçâåñòè íà êîìèòåò âïå÷àòëåíèå âûñîêèì
ïîëîæåíèåì  çàãîâîðùèêîâ.  ‚ñå-òàêè  òðîå  èç  íèõ  áûëè  ÷ëåíàìè  Šîíâåíòà,
ïðåäñòàâèòåëßìè ƒîðû, ïðè÷åì îäèí èç íèõ áûë â ÷èñëå ëèäåðîâ ïàðòèè.
     ˆòàê, æàëêèé  òðóñèøêà  ïðåäàë  ñâîèõ  ñîîáùíèêîâ.  Ží  íàçâàë  àçèðà,
„åëîíý,  †þëüåíà  è áàíêèðà åíóà â  íàäåæäå, ÷òî  åãî ïîêàçàíèß ïîìîãóò åìó
ñïàñòè ñâîþ øêóðó.
     - ðèøëèòå êî ìíå ñâîèõ ëþäåé çàâòðà âå÷åðîì,  è âû ïîëó÷èòå èõ âñåõ. Ÿ
ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû îíè íå ñêðûëèñü.
     - ˆ òåì äîêàæåøü ñâîé ïàòðèîòèçì, - ñêàçàë àðåð ñî ñòðàííîé óëûáêîé. -
î òû óâåðåí, ˜àáî, ÷òî íàçâàë âñåõ?
     “ ïîòðßñåííîãî  ˜àáî âûòßíóëàñü ôèçèîíîìèß. ’àêîé  âîïðîñ ïîäðàçóìåâàë,
÷òî îí  íå  ñîîáùèë  êîìèòåòó íè÷åãî íîâîãî. ‡íà÷èò, îí  óñïåë ñþäà â  ñàìûé
ïîñëåäíèé ìîìåíò. …ùå íåìíîãî, è çà íèì áû ïðèøëè.
     - „à, ß çàáûë îäíîãî, íî îí - ìåëêàß ñîøêà.  òî íåêèé ñóáúåêò ïî èìåíè
Œîðî.
     -  €õ,  äà, -  ïðîìóðëûêàë àðåð, ñ ïîðîäèñòîãî ëèöà êîòîðîãî  òàê è íå
ñîøëà íåïîíßòíàß óëûáêà. - Ÿ óæ äóìàë, òû ïðîïóñòèë Œîðî. —òî æ,  òåïåðü âñå
ïîíßòíî. ‡àâòðà, â âîñåìü ÷àñîâ.
     Žñòàëüíûå  ñîãëàñíî  çàêèâàëè. Žçàäà÷åííûé ˜àáî  ïåðåìèíàëñß ñ íîãè  íà
íîãó.  …ãî  íå  ïîáëàãîäàðèëè  íè  ñëîâîì,  è âñå-òàêè,  ïîõîæå,  îòïóñêàëè.
åâåðîßòíî.
     - —åãî òû æäåøü, ˜àáî? - à ýòîò ðàç âîïðîñ çàäàë èéî ‚àðåíí.
     - òî âñå? - ñïðîñèë ˜àáî ðàñòåðßííî.
     - …ñëè òåáå áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü, òî âñå. „î çàâòðà.
     ˜àáî  íåóêëþæå âûøåë. Ží  ÷óâñòâîâàë ñåáß  íå  õîçßèíîì,  ïîâåðíóâøèìñß
ñïèíîé  ê  ñëóãàì,   à   ñêîðåå  îòïóùåííûì  ëàêååì.  î  äîðîãå  äîìîé  åãî
ïðåñëåäîâàëà çàãàäî÷íàß  óëûáêà  àðåðà.  —òî áûëî  íà óìå ó  ýòîãî íàãëåöà?
Œîæåò, îí  ñ÷èòàåò â÷åðàøíåå ïðîèñøåñòâèå  â  ßêîáèíñêîì  êëóáå  äîñòàòî÷íûì
îñíîâàíèåì äëß òîãî, ÷òîáû çàäèðàòü íîñ ïåðåä òàêèì âûäàþùèìñß ïàòðèîòîì êàê
˜àáî?  ðîêëßòûé  àðèñòîêðàò! „à,  åðòðàí  àðåð  äå  ‚üåçàê  èç ’àðëß  áûë
äâîðßíèíîì ïî ïðîèñõîæäåíèþ. Ží ïðèíàäëåæàë êëàññó, êîòîðûé ˜àáî íåíàâèäåë ñ
þíîñòè. òà áûëà æèâîòíàß íåíàâèñòü ÷åëîâåêà íèçêîðîäíîãî  ê  òåì, êòî  âûøå
åãî ïî ïðîèñõîæäåíèþ. ˜àáî ñëåäîâàëî áû óäåëèòü áîëüøå âíèìàíèß ãîñïîäèíó äå
‚üåçàêó. ó íè÷åãî, îí èñïðàâèò  ýòî  óïóùåíèå. ‘êîðî ïîäëûé  àðèñòîêðàòèøêî
ïîïëàòèòñß ãîëîâîé çà ñâîþ íàäìåííîñòü.
     ˆ  çà  êàêèì  äüßâîëîì  åìó ïîíàäîáèëîñü  çíàòü,  ó÷àñòâóåò  ëè â  äåëå
€íäðå-‹óè Œîðî?
     …ñëè áû ˜àáî çíàë îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, îí áûë áû ìåíåå óâåðåí  â ñâîåé
ñïîñîáíîñòè ðàñïðàâèòüñß ñ àðåðîì. î  áåäíûé ýêñ-ìîíàõ íå ïîäîçðåâàë,  ÷òî
íà ñòîëå Šîìèòåòà  Žáùåñòâåííîé  åçîïàñíîñòè ñî â÷åðàøíåãî äíß ëåæèò ïîëíûé
îò÷åò  î ìàõèíàöèßõ â äåëå ˆíäèéñêîé  Šîìïàíèè, ïðåäñòàâëåííûé íåîáûêíîâåííî
áäèòåëüíûì òàéíûì àãåíòîì Šîìèòåòà, €íäðå-‹óè Œîðî. å çíàë ˜àáî è òîãî, ÷òî
Šîìèòåò óæå îáñóäèë ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñâîèõ äåéñòâèé, è åãî âèçèò íèñêîëüêî
íå ïîâëèßë íà èõ ðåøåíèå.
     ‘öåíàðèé  Šîìèòåòà  íåñêîëüêî íå  ñîâïàäàë ñ òåì,  ÷òî ïðåäëîæèë  ˜àáî.
ðàâäà, àðåñò  äåéñòâèòåëüíî ñîñòîßëñß íà  ñëåäóþùèé  äåíü, è äàæå  â âîñåìü
÷àñîâ. î íå â âîñåìü âå÷åðà, à â âîñåìü óòðà. Žíè íå ñòàëè äîæèäàòüñß, ïîêà
˜àáî  ñîáåðåò çàãîâîðùèêîâ âìåñòå, è àðåñòîâàëè èõ ïîðîçíü. “âèäåâ ïðèøåäøèõ
çà íèì ëþäåé, ˜àáî îñòîëáåíåë, ïîòîì áóðíî çàïðîòåñòîâàë, äîêàçûâàß, ÷òî ýòî
îøèáêà, ïîòîì  âîïèë  ÷òî-òî î íåïðèêîñíîâåííîñòè äåïóòàòà.  Ží  âîçìóùàëñß,
ðóãàëñß,  áîãîõóëüñòâîâàë,   íî   åãî   âñå  ðàâíî  îòòàùèëè   îò  ìàëåíüêîé
‹åîïîëüäèíû, êîòîðàß çàòêíóëà óøè, ÷òîáû íå ñëûøàòü íåïðèñòîéíîé áðàíè ìóæà.
€ðåñòîâàëè  âñåõ, êîãî íàçâàë ˜àáî, çà èñêëþ÷åíèåì  òîëüêî €íäðå-‹óè Œîðî. ‚
òîò æå ÷àñ çàáðàëè åùå îäíîãî ÷åëîâåêà - ”àáðà ä'€ãëàíòèíà, êîòîðîãî ˜àáî íå
íàçâàë. î €íäðå-‹óè íå ïîçàáûë åãî â ñâîåì îò÷åòå.


        ƒëàâà XXXIV. èñüìî ’îðèíà

     Š ïîëóäíþ ëèõîðàäèëî âåñü ãîðîä.  ’îëïû  íàâîäíèëè  ñàäû ’þèëüðè. ’îëïû
øàãàëè  ïî óëèöàì  è âîïèëè, òðåáóß ñìåðòè âñåì  è âñß. ’îëïû çàõâàòèëè õîëë
Ÿêîáèíñêîãî êëóáà.  ’îëïû  ðåâåëè ó  çäàíèß  Šîíâåíòà. ûíî÷íûå  òîðãîâêè íà
ãàëåðêå   çàëà   çàñåäàíèé  âèçãëèâî   âûêðèêèâàëè   îñêîðáëåíèß   â   àäðåñ
îòñóòñòâóþùèõ çàêîíîäàòåëåé è òðåáîâàëè, ÷òîáû  èì ñîîáùèëè, êîìó îíè òåïåðü
ìîãóò äîâåðßòü.
     ‚îïðîñ ýòîò â òî óòðî áûë íà óñòàõ êàæäîãî  ïàòðèîòà. …ñëè ˜àáî èçìåíèë
ñâîåìó äîëãó, êîìó æå âåðèòü? …ñëè ˜àáî çëîóïîòðåáèë ñâîèì ïîëîæåíèåì, ÷òîáû
îáìàíûâàòü íàðîä, êòî æå ÷åñòåí?
     ‚  áóðëßùåì ëþäñêîì  ïîòîêå,  çàòîïèâøåì óëèöû, êðóòèëèñü ëþäè, êîòîðûå
ñòðåìèëèñü  åùå  áîëüøå  ðàçæå÷ü ãíåâ òîëïû  è  íàïðàâèòü åãî â îïðåäåëåííîå
ðóñëî.  ˆõ  âíåøíèé  âèä  - îò  êðàñíûõ êîëïàêîâ íà  ãîëîâàõ  äî  äåðåâßííûõ
áàøìàêîâ  íà íîãàõ  -  íè÷åì  íå  îòëè÷àëñß  îò  âíåøíåãî âèäà  ïàòðèîòîâ  -
ïðîñòîëþäèíîâ.  Žíè ãíåâíî  êðè÷àëè, ÷òî ”ðàíöèß ñìåíèëà  îäíèõ  òèðàíîâ  íà
äðóãèõ,  è  ïîñëåäíèå  åùå  áîëåå  æàäíî  ñîñóò  êðîâü  íåñ÷àñòíîãî  íàðîäà.
Žçâåðåâøàß  òîëïà   ðàñòåðçàëà   êàêîãî-òî  ùåãîëß.  ‚ñß   âèíà  íåñ÷àñòíîãî
çàêëþ÷àëàñü ëèøü â òîì,  ÷òî îí íàïóäðèë âîëîñû. Šàêàß-òî ìåãåðà, óâèäåâ åãî
ïîäíßëà êðèê, ÷òî  îí  ïîñûïàåò ãîëîâó ìóêîé  â òî âðåìß, êîãäà ó  ëþäåé íåò
õëåáà.
     îëîæåíèå   îêàçàëîñü  íàñòîëüêî   óãðîæàþùèì,  ÷òî  âëàñòßì   ïðèøëîñü
âûïóñòèòü íà  óëèöû  âñå ñèëû  àöèîíàëüíîé ƒâàðäèè, ÷òîáû âîññòàíîâèòü õîòü
êàêîå-òî ïîäîáèå ïîðßäêà è çàùèòèòü ÷ëåíîâ Šîíâåíòà îò íàðîäíîãî ãíåâà.
     „å àö îñòàâàëñß â ñâîåé êîìíàòå íà óëèöå äå Œåíàð, ÷òîáû ëþáîé  èç åãî
óñåðäíûõ àãåíòîâ, âåäóùèõ ïîäñòðåêàòåëüñêóþ ðàáîòó íà óëèöàõ, çíàë,  ãäå åãî
íàéòè. àðîí íåðâíî  ìåðßë øàãàìè ìàëåíüêèé ñàëîí, òî è äåëî îñòàíàâëèâàßñü,
÷òîáû  ïîñëóøàòü  ðåâ ðàçúßðåííîãî àðèæà.  Š  åãî âîçáóæäåíèþ ïðèìåøèâàëîñü
áåñïîêîéñòâî  çà  €íäðå-‹óè, êîòîðûé óøåë êóäà-òî  ðàíî  óòðîì, íè ñëîâîì íå
îáìîëâèâøèñü, êóäà è çà÷åì èäåò.
     €íäðå-‹óè âåðíóëñß âñêîðå ïîñëå ïîëóäíß. …ãî áëåäíîñòü, ïîäæàòûå ãóáû è
ëèõîðàäî÷íûé áëåñê â ãëàçàõ ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ïîäàâëßåìîì âîçáóæäåíèè.
     - ƒäå òû áûë? - íàêèíóëñß íà íåãî äå àö.
     €íäðå-‹óè ñáðîñèë ïëàù.
     - ðèíèìàë áëàãîäàðíîñòü  îò Šîìèòåòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. - ˆ îí
ñîîáùèë, íàêîíåö, íàõìóðèâøåìóñß áàðîíó  îá  îò÷åòå, ïðåäñòàâëåííîì Šîíâåíòó
äâà äíß íàçàä.
     - òî ñäåëàë òû? - ‚ íåäîâåð÷èâîì òîíå ãàñêîíöà ßâñòâåííî ïðîñêîëüçíóëî
íîòêà îáèäû.
     -  ó,  íóæíî  æå  ìíå  áûëî  óïðî÷èòü  ñâîå  ïîëîæåíèå.  €ãåíò  äîëæåí
÷òî-íèáóäü  äåëàòü,  ÷òîáû  îïðàâäàòü ñâîå  ñóùåñòâîâàíèå.  îñëå  â÷åðàøíåé
âñïûøêè  â Šîíâåíòå ß  ïîíßë, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè. Ÿ õîðîøî èçó÷èë ˜àáî. Ží
íåèçáåæíî ïðåäàë áû  ñîîáùíèêîâ, è ìíå íóæíî áûëî  åãî  îïåðåäèòü. ’àê ÷òî ß
ëèøü óñêîðèë òî,  ÷òî è òàê äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß, - íå áåç ïîëüçû äëß ñåáß.
Ÿ î÷åíü ïðåäóñìîòðèòåëåí, †àí.
     - ˆ î÷åíü ñêðûòåí. - „å àö íå ñêðûâàë äîñàäû. - î÷åìó òû íå ïîäåëèëñß
ñâîåé óâåðåííîñòüþ ñî ìíîé?
     - îßëñß, ÷òî áóäåøü âîçðàæàòü.  Šðîìå òîãî, ß äåëþñü åþ ñåé÷àñ. Œîã  è
âîîáùå íè÷åãî íå ñîîáùàòü.
     - ëàãîäàðþ çà îòêðîâåííîñòü. Šîãî òû âûäàë â ñâîåì îò÷åòå?
     - ‚ñåõ,  íà êîãî äîíåñ ˜àáî, çà  èñêëþ÷åíèåì åíóà. ‘ íèì,  ß íàäåßëñß,
ìîæíî ïîâðåìåíèòü, íî ˜àáî ïðåäàë âñåõ. òî  ìîæíî áûëî ïðåäâèäåòü. ‚ïðî÷åì,
îí åùå, áûòü ìîæåò, ñóìååò ñïàñòèñü. “ îñòàëüíûõ æå íåò íè îäíîãî øàíñà.
     îòîì €íäðå-‹óè îáúßñíèëñß íåìíîãî  ïîäðîáíåå, ñóìåâ  ðàññåßòü îò÷àñòè,
õîòß è íå ñîâñåì, äîñàäó áàðîíà. „å  àö ïðîäîëæàë óïðåêàòü äðóãà â èçëèøíåé
ñêðûòíîñòè.
     -  àçâå  ß  ãäå-íèáóäü  äîïóñòèë  îøèáêó?  -  çàùèùàëñß  €íäðå-‹óè.  -
îñëóøàé,  ÷òî  òâîðèòñß íà óëèöàõ!  îæå ìîé, äà ìû  ñ òîáîé, †àí,  ïîäíßëè
áóðþ, êîòîðóþ íåïðîñòî áóäåò óñìèðèòü.
     ˆ îí áûë ïðàâ. ‚ "Œîíèòîðå" ìîæíî ïðî÷åñòü î âîëíåíèßõ ïîñëåäîâàâøèõ çà
òåì  äíåé.   ‚  Šîíâåíòå   ãðåìåëè  ßðîñòíûå   ðå÷è,  îáëè÷àâøèå  êîððóïöèþ.
‡àêîíîäàòåëè  âñåìè  ñèëàìè  ñòàðàëèñü  âîññòàíîâèòü  ïîøàòíóâøååñß  äîâåðèå
íàðîäà,  î  ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ñàìà  ôîðìóëèðîâêà îáâèíåíèß, ïðåäúßâëåííîãî
˜àáî  è  åãî  ñîîáùíèêàì:  "êàçíîêðàäñòâî  è  çàãîâîð  ñ  öåëüþ  î÷åðíèòü  è
óíè÷òîæèòü ðåâîëþöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî".
     î  âñå íå  óòèõàëà.  —òîáû óìåðèòü  ßðîñòü  îáìàíóòîãî íàðîäà, Šîíâåíò
ñàíêöèîíèðîâàë àðåñò çà àðåñòîì. å èçáåæàëè çàêëþ÷åíèß è áðàòüß ”ðåè è äàæå
íåñ÷àñòíàß  ‹åîïîëüäèíà.  „àæå îáåñïüåðà  íàïóãàëà  ñèëà çåìëåòðßñåíèß,  äî
ñàìîãî îñíîâàíèß ïîòðßñøåãî ƒîðó. Ží ñïåøíî âûçâàë èç ‘òðàñáóðà ‘åí-†þñòà. ‚
ýòîò  ñòðàøíûé  ÷àñ àðõàíãåë ðåâîëþöèè  äîëæåí  áûòü â àðèæå,  ïîäëå ñâîåãî
áîæåñòâà.
     ‘åí-†þñò  ïðèì÷àëñß   è  íàïðàâèë   âñþ  ñâîþ  ýíåðãèþ  è  ëîâêîñòü  íà
âîññòàíîâëåíèå ïîäîðâàííîãî äîâåðèß.
     å÷ü îðàòîðà ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå íà ñëóøàòåëåé, òîëüêî åñëè  îðàòîðó
äîâåðßþò. ‘åí-†þñòó äîâåðßëè. Ží ñíèñêàë ðåïóòàöèåþ àñêåòà. ‚ñå  ñòîðîíû åãî
æèçíè  îòëè÷àëà  ñïàðòàíñêàß  ñòðîãîñòü. Ží  áûë  ïðèìåðîì  âñåõ ãðàæäàíñêèõ
äîáðîäåòåëåé. Ží ñòðàñòíî òðåáîâàë ÷èñòîòû ìîðàëè îò äðóãèõ, íî íèêòî íå ìîã
áû îáâèíèòü åãî â òîì, ÷òî îí ìåíåå òðåáîâàòåëåí ê ñåáå.
     îýòîìó,  êîãäà  ‘åí-†þñò  ãíåâíî  îáðóøèëñß  íà óëè÷åííûõ â  êîððóïöèè
êîëëåã-äåïóòàòîâ,  íàðîä  ðåøèë,  áóäòî  ñëûøèò  íàêîíåö ñîáñòâåííûé  ãîëîñ,
ïðåäúâëßþùèé îáâèíåíèå Šîâåíòó. ‘åí-†þñò  âçßëñß çà äåëî ñ  òàêîé ëîâêîñòüþ,
÷òî åìó óäàëîñü íà òîëüêî ïîãàñèòü íåãîäîâàíèå ïðîòèâ ƒîðû, íî è èçâëå÷ü äëß
ñâîåé ïàðòèè âûãîäó èç ñèòóàöèè.
     Ží âîñïîëüçîâàëñß áåññòûäíûì ìîøåííè÷åñòâîì, ïðèâåäøèì ê ïàäåíèþ ˜àáî è
êîìïàíèè,  êàê ïðåäëîãîì, ÷òîáû ñïèñàòü  íà íèõ âñå íàðîäíûå  áåäñòâèß. ‹þäè
ãîëîäàþò,  óâåðßë  îí,  ïîòîìó  ÷òî  øàéêà  íèçêèõ  íåãîäßåâ  ïðèñâàèâàëà  è
ðàñòðà÷èâàëà íàðîäíîå äîáðî. Ží âîçáëàãîäàðèë íåáî, ÷òî âñå îáíàðóæèëîñü  íå
ñëèøêîì  ïîçäíî.  ðè÷èíåííûé  óùåðá  ìîæíî  åùå  âîçìåñòèòü.  ‘òîèò  òîëüêî
ïðåäàííûì äåëó çàêîíîäàòßì ðàñïóòàòü êëóáîê ìàõèíàöèé ïðîäàæíûõ êîëëåã,  êàê
òóò æå ïðèäåò êîíåö âñåì íåñ÷àñòüßì.
     “áåæäåííûå  åãî  äîâîäàìè,  ëþäè  ïîâåðèëè  âñåì  îáåùàíèßì.  „îâåðèå ê
Šîíâåíòó  áûëî âîññòàíîâëåíî, à ñ íèì è  ñïîêîéñòâèå è ãîòîâíîñòü ìèðèòüñß ñ
íåèçáåæíûìè òðóäíîñòßìè ïåðåõîäà îò òèðàíèè ê ñâîáîäå.
     îáåäà,  êîòîðóþ ïðèíåñ  ‘åí-†þñò  ñâîåé  ïàðòèè,  îò÷àñòè  îáúßñíßëàñü
áëàãîïðèßòíûì ïîâîðîòîì  â õîäå âîåííûõ äåéñòâèé. ‘åí-†þñò ñóìåë ïîäòâåðäèòü
ñâîè ñïîñîáíîñòè è ïîòðóäèëñß â ‘òðàñáóðå íà ñëàâó.  ðàâëà, ’óëîí áëàãîäàðß
óëîâêàì âåðîëîìíîãî èòòà ïî-ïðåæíåìó  îñòàâàëñß ñðåäîòî÷èåì ðåàêöèè,  íî  â
îñòàëüíûõ ÷àñòßõ ”ðàíöèè  ðåñïóáëèêàíñêèå  âîéñêà îäåðæèâàëè îäíó ïîáåäó  çà
äðóãîé è íåóêëîííî ãíàëè âðàãà ê ãðàíèöàì.
     € âñêîðå âíèìàíèå òîëïû  ïåðåêëþ÷èëîñü íà áîðüáó òèòàíîâ. „àíòîí è áåð
ñöåïèëèñü â ñìåðòåëüíîé ñõâàòêå. ‘ëåäóåò îòäàòü äîëæíîå íåóêðîòèìîñòè äóõà è
ìóæåñòâó  „àíòîíà,  âûáðàâøåãî  èìåííî ýòî âðåìß äëß  òîãî, ÷òîáû ïîìåðßòüñß
ñèëàìè ñ ÷åëîâåêîì, ñòîëü âëèßòåëüíûì, ñêîëü  âëèßòåëüíûì áûë "ïàïàøà  „þøåñ
".  Š  ñëîâàì  ýòîãî  ãàçåò÷èêà,   îäèîçíîé  âî  âñåõ  îòíîøåíèßõ  ëè÷íîñòè,
ïðèñëóøèâàëèñü  è  Šîììóíà,  è  ïîëèöèß,  è   ðåâîëþöèîííàß  àðìèß,  è  äàæå
åâîëþöèîííûé òðèáóíàë.  Ží  áûë  àíàðõèñòîì,  òî  åñòü  ïðîòèâíèêîì  âñßêîé
âëàñòè,  îí ðåøèòåëüíåå,  ÷åì êòî  áû  òî íè  áûë, çàùèùàë  êðîâîïðîëèòèå  è
ñïîñîáñòâîâàë ñâåðæåíèþ  êîðîëß,  à ïîçæå  è  ñàìîãî  ƒîñïîäà  îãà  â  ëèöå
ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè.
     „àíòîí  ìûñëèë  êîíñòðóêòèâíî  Ží  ðåøèë, ÷òî ðåâîëþöèè  ïðèíåñåíî  óæå
äîñòàòî÷íî æåðòâ  è íàñòàëà ïîðà âîññòàíîâëåíèß ïîðßäêà è óâàæåíèß ê âëàñòè.
Ží âåðíóëñß è €ðñè, ÷òîáû ïðîïîâåäîâàòü óìåðåííîñòü, íî íàòêíóëñß íà æåñòêîå
ïðîòèâîäåéñòâèå áåðà. Œåæäó íèìè íà÷àëàñü âîéíà.
     îáåñïüåðà  òàêîå   ïîëîæåíèå  âåùåé  âïîëíå  óñòðàèâàëî.  Ží  ñîõðàíßë
íåéòðàëèòåò  è  íàáëþäàë. Šàê áû íè  îïüßíßëî åãî  ðàñòóùåå  ìîãóùåñòâî,  îí
ñîçíàâàë, ÷òî ïóòü ê åäèíîëè÷íîé äèêòàòóðå áóäåò  íåïðîñòûì. ‚ïðî÷åì, îí áûë
ñîãëàñåí  è  íà  òðèóìâèðàò,  â  êîòîðîì  ïðàâèë  áû  ñîâìåñòíî   ñî  ñâîèìè
ïðèñëóæíèêàìè ‘åí-†þñòîì è Šóòîíîì.  € ïîòîìó ñîïåðíè÷åñòâî áåðà è „àíòîíà,
åãî ñîáñòâåííûõ ñîïåðíèêîâ, áûëî åìó íà ðóêó. óñêàé îäèí èç íèõ ðàçäåëàåòñß
ñ äðóãèì, à óæ ñ óöåëåâøèì îáåñïüåð ñïðàâèòñß ñàì, êîãäà ïîíàäîáèòñß.
     „å  àö  òîæå  íàáëþäàë  è  âûæèäàë.  ‘íà÷àëà,  ïîíßâ, ÷òî  êðàñíîðå÷èå
‘åí-†þñòà,  ñêîðåå âñåãî, óòèõîìèðèò  ðàçãîðåâøèåñß  ñòðàñòè,  áàðîí èñïûòàë
îñòðîå ðàçî÷àðîâàíèå. î ïîñòåïåííî  €íäðå-‹óè çàðßäèë åãî  ñâîåé íåèçìåííîé
óâåðåííîñòüþ â  êîíå÷íîì  óñïåõå. ’î,  ÷òî óäàëîñü ñäåëàòü  îäíàæäû,  âñåãäà
ìîæíî ïîâòîðèòü.
     -  ‚ ñëåäóþùèé ðàç, - çàâåðèë  åãî €íäðå-‹óè,  - îíè óæå íå  îïðàâßòñß.
Žáùåñòâåííîå äîâåðèå  íå âûíåñåò âòîðîãî òàêîãî óäàðà è ðóõíåò îêîí÷àòåëüíî.
îâåðü ìíå íà ñëîâî.
     - òîìó ß ìîãó ïîâåðèòü, íî ß íå âèæó íîâîé áëàãîïðèßòíîé âîçìîæíîñòè.
     -  ‚îçìîæíîñòü  ïîäâîðà÷èâàåòñß òîìó,  êòî  åå  èùåò. ˆìåííî  ýòèì ß  è
çàíèìàþñü. ‘õâàòêà ìåæäó  „àíòîíîì è áåðîì ñïîñîáíà ìíîãîå âûòàùèòü íà ñâåò
áîæèé. Ÿ äåéñòâóþ çàîäíî ñ „åìóëåíîì â ïîääåðæêó „àíòîíà, òàê ÷òî íàõîæóñü â
ñàìîì öåíòðå ñîáûòèé.
     ðîíèêíóâøèñü óâåðåííîñòüþ  äðóãà, äå  àö çàïàññß  òåðïåíèåì è çàñó÷èâ
ðóêàâà  âçßëñß çà  ðàáîòó. …ãî ëæåïàòðèîòû  ñíîâà ñìåøàëèñü  ñ òîëïîé  è ïðè
êàæäîì  óäîáíîì  ñëó÷àå  íàñòðàèâàëè   ãðàæäàí  ïðîòèâ  áåðà.   àìôëåòèñòû
òðóäèëèñü   íå   ïîêëàäàß   ïåðüåâ.  €íäðå-‹óè,  ñîòðóäíè÷àâøèé  ñî  "‘òàðûì
Šîðäåëüåðîì",  èñïèñûâàë  ïà÷êè  áóìàãè, âñß÷åñêè ïîìîãàß „åìóëåíó.  Œîëîäûå
ëþäè  íàøëè äðóã â  äðóãå  ðîäñòâåííûå  äóøè, è ñîâìåñòíàß äåßòåëüíîñòü  åùå
óñèëèâàëà  âçàèìíóþ ïðèâßçàííîñòü.  òî ñîòðóäíè÷åñòâî  ïðèíîñèëî  €íäðå-‹óè
óäîâëåòâîðåíèå, òåì áîëüøåå,  ÷òî „åìóëåí íå ïðåäíàçíà÷àëñß  çàãîâîðùèêàìè â
æåðòâó.
     Œåæäó  òåì áåñïîêîéíûé óì €íäðå-‹óè ïîñòîßííî  èçìûñëèâàë ïóòè  ðåøåíèß
åùå  îäíîé  ïðîáëåìû:  ïîèñêîâ  óßçâèìîãî ìåñòà â  îñíîâàíèè ƒîðû.  „åìóëåí,
ñîþçíèê „àíòîíà, òîæå ãîòîâèë ïî÷âó íà  áóäóùåå. Ží íå çàáûâàë, ÷òî „àíòîíó,
êîãäà  òîò èçáàâèòñß îò áåðà, ïðåäñòîèò  ñõâàòèòüñß ñ  îáåñïüåðîì. ‚  õîäå
ïîäãîòîâêè ê  ïðåäñòîßùåé  áîðüáå „åìóëåí  ñäåëàë  íåñêîëüêî âûïàäîâ  ïðîòèâ
‘åí-†þñòà. ‚ûïàäû  íîñèëè  íåñêîëüêî  øóòî÷íûé õàðàêòåð  è èìåëè  öåëüþ ëèøü
âûçâàòü ñìåõ â  àäðåñ ïîñëåäíåãî,  íî îäíà  èç ýòèõ îñòðîò óßçâèëà ñàìîëþáèå
ìîëîäîãî  äåïóòàòà,  è îí íå ñäåðæàëñß,  âûñêàçàâ  â îòâåò çàìå÷àíèå, âåñüìà
íàïîìèíàâøåå ïëîõî çàâóàëèðîâàííóþ óãðîçó.
     "Ží  ñ÷èòàåò  ñâîþ  ãîëîâó, -  ïèñàë  „åìóëåí,  -  êðàåóãîëüíûì  êàìíåì
åñïóáëèêè è íîñèò åå íà ïëå÷àë, ñëîâíî ñâßòûå äàðû".
     åñêîëüêî  äíåé  ñïóñòß,  ðàííèì  íîßáðüñêèì  óòðîì „åìóëåí  âîðâàëñß ê
€íäðå-‹óè â  êðàéíåì âîçáóæäåíèè.  ‚çãëßä åãî  ñâåòëûõ  ãëàç êàçàëñß  äèêèì,
êàøòàíîâûå  âîëîñû  ðàñòðåïàëèñü,  îäåæäà áûëà  â  áåñïîðßäêå.  Ž  íåîáû÷íîì
âîëíåíèè ñâèäåòåëüñòâîâàëî è óñèëèâøååñß çàèêàíèå.
     -  òîò ‘åí-†þñò  îòíîñèòñß ê  ñåáå ÷åðåñ÷óð ñåðüåçíî! ‘òðîèò  èç  ñåáß
êîãî-òî, íå÷òî  ñðåäíåå  ìåæäó  ðóòîì è ñâßòûì €ëîèçèåì ƒîíçàãîé. î  ß  áû
ñêàçàë, â íåì êóäà áîëüøå îò Šàññèß.
     - ˆ  òû  âîîáðàæàåøü, ÷òî ñîîáùèë  ìíå íîâîñòü?  -  ñïðîñèë  €íäðå-‹óè,
óäèâëåííûé ýòîé âñïûøêîé îáû÷íî äîâîëüíî ñïîêîéíîãî „åìóëåíà.
     Ží âñòàë  èç-çà ñòîëà,  ïðîøåë  ê êàìèíó  è  áðîñèë â  óãàñàþùåå  ïëàìß
íåñêîëüêî åëîâûõ øèøåê. à óëèöå ñòîßë òóìàí, óòðî áûëî ñûðîå è õîëîäíîå.
     -  €õ,  íî òåáå èçâåñòíî,  ÷òî  îí çàßâèë? —òî ïîêà ß ïèøó, áóäòî áû îí
íîñèò  ãîëîâó, ñëîâíî ñâßòûå äàðû, îí òåì âðåìåíåì  ïðîñëåäèò, ÷òîáû ß íîñèë
ñâîþ ïîäîáíî ñâßòîìó „åíè. —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     àìåê íà îáåçãëàâëåííîãî ñâßòîãî áûë ïðåäåëüíî ïðîçðà÷åí.
     - •îðîøåíüêàß îñòðîòà!
     -   •îðîøåíüêàß.   Žò   íåå   ïàõíåò   êðîâüþ.   Ží   ñîáèðàåòñß   ìåíß
ãèëüîòèíèðîâàòü, òàê, ÷òî ëè?  ‹èøèòü  ìåíß ãîëîâû â  íàêàçàíèå çà áåçîáèíóþ
øóòêó? àç îí  ñìååò òàê  îòêðûòî óãðîæàòü  çà  òàêóþ  ìàëîñòü, òî,  ïîõîæå,
ñîáñòâåííóþ ãîëîâó  îí óæå ïîòåðßë. îêà -  â ïåðåíîñíîì  ñìûñëå,  à òàì êòî
çíàåò.
     -  „à  óæ,  äîâîëüíî íåáëàãîðàçóìíî  ñ åãî ñòîðîíû, - ìðà÷íî ñîãëàñèëñß
€íäðå-‹óè.
     -  ƒîðàçäî áîëåå íåáëàãîðàçóìíî, ÷åì îí ïîëàãàåò è ÷åì âû ïîäîçðåâàåòå,
ìîé  äðóã.  Ÿ  íå  èç  òåõ, êòî ïîäæèìàåò õâîñò,  óñëûøàâ óãðîçó.  …ñëè  ýòî
îáúßâëåíèå âîéíû,  ß ãîòîâ.  - „åìóëåí èç-çà  ïàçóõè  áóìàãó.  - ‚îò: âåñüìà
ñâîåâðåìåííûé  ïîäàðîê ñóäüáû,  ïðî÷òè.  Œû ñîðâåì  ìàñêó ñ  ýòîãî ëèöåìåðà.
îñìîòðèì òîãäà, êàê  ó  íåãî ïîëó÷èòñß  è  äàëüøå ñòðîèòü  èç ñåáß  ñâßòîãî
€ëîèçèß.
     óìàãà  îêàçàëàñü ïèñüìîì  îò  íåêîåãî ’îðèíà èç  ëåðàíêóðà.  Žíî áûëî
ïðîïèòàíî ãîðå÷üþ è çëîáîé ïðîòèâ ‘åí-†þñòà, êîòîðîãî àâòîð, ßâíî ñ íåäîáðûì
óìûñëîì, âåëè÷àë "áûâøèì  øåâàëüå äå ‘åí-†þñòîì ". ’îðèí îáâèíßë ‘åí-†þñòà â
òîì, ÷òî òîò ñîáëàçíèë åãî ìîëîäóþ  æåíó,  óâåç åå â  àðèæ  è ñäåëàë  ñâîåé
òàéíîé ëþáîâíèöåé.  ˆ  ýòî  â  òî âðåìß, êîãäà  âñåìó  ñâåòó  èçâåñòíî,  ÷òî
‘åí-†þñò îáðó÷åí ñ ñåñòðîé äåïóòàòà ‹åáà.
     "Ží èñòèííûé îòïðûñê ñâîåãî ðàñïóòíîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ðîäà, - ïèñàë
íåãîäóþùèé  ìóæ.  - ûâøèé  øåâàëüå  ‘åí-†þñò,  êîòîðûé  ðàòóåò â àðèæå  çà
ïðåîáðàçîâàíèß, ñëåäîâàëî áû  íà÷àòü ñ ïðåîáðàçîâàíèß ñåáß. Ží âîð è ïîäëåö,
è ß â ñîñòîßíèè ýòî äîêàçàòü.  Œíå ãîâîðèëè, ÷òî â Šîíâåíòå  îí âûñòóïàåò çà
÷èñòîòó  êàê â îáùåñòâåííîé, òàê è â ÷àñòíîé æèçíè.  óñòü åìó ïðåäúßâßò åãî
ñîáñòâåííûå  òðåáîâàíèß. óñòü ïîäâåðãíóò åãî î÷èùåíèþ. ãèëüîòèíà  - âåëèêîå
íàöèîíàëüíîå ÷èñòèëèùå".
     Š  âûøåñêàçàííîìó àâòîð ïèñüìà ïðèñîâîêóïèë, ÷òî îáðàùàåòñß ê „åìóëåíó,
ïîñêîëüêó  ïî   íåêîòîðûì  ôðàçàì   "‘òàðîãî   Šîðäåëüåðà"  ñäåëàë  âûâîä  î
ïðîíèöàòåëüíîñòè  ðåäàêòîðà, êîòîðûé,  ïîõîæå,  çàïîäîçðèë, êàêîâà  èñòèííàß
ñóùíîñòü  ýòîãî ðàçâðàòíîãî ëèöåìåðà. Ží, ’îðèí, æåëàåò íå ñòîëüêî îòîìñòèòü
çà  íàíåñåííîå  îñêîðáëåíèå, ñêîëüêî  çàùèòèòü  íåñ÷àñòíóþ æåíùèíó,  êîòîðóþ
‘åí-†þñò, íåñîìíåííî, âûøâûðíåò óìèðàòü íà óëèöó.
     €íäðå-‹óè ïîäàâèë ãëóáîêèé âçäîõ. èñüìî ïðèøëî ñòîëü ñâîåâðåìåííî, ÷òî
îí  íèêàê  íå ìîã ïîâåðèòü  íåñêàçàííîé  óäà÷å. …ñëè  èçëîæåííûå â íåì ôàêòû
ïîäòâåðäßòñß,  ‘åí-†þñòó ïðèäåò  êîíåö.  ‚îò  îíî, óßâçâèìîå ìåñòî,  êîòîðîå
èñêàë €íäðå-‹óè.
     ðè îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, íåñìîòðß íà âîñïåâàåìîå  â ïîñëåäíåå âðåìß
äåïóòàòàìè  öåëîìóäðèå,  òîãî,  êòî  óâåë  æåíó,  âðßä  ëè  ñòàëè áû  ñèëüíî
îñóæäàòü. î,  ó÷èòûâàß ïîìîëâêó ‘åí-†þñòà ñ ñåñòðîé  ‹åáà,  òàêîé  ïîñòóïîê
âûãëßäåë  ÷óäîâèùíûì.  îìîëâêà  íå  äàâàëà  âîçìîæíîñòè  ñäåëàòü ñêèäêó  íà
èñêðåííþþ  ëþáîâü  ê  ãîñïîæå ’îðèí. åñ÷àñòíàß  æåíùèíà ïðåäñòàâàëà æåðòâîé
áåççàñòåí÷èâîé ïîõîòè.
     Šàïèòàë, êîòîðûé ìîæíî  áûëî èçâëå÷ü èç ïèñüìà, íå ïîääàâàëñß ïîäñ÷åòó.
îñëå àôåðû ñ ˆíäñêîé êîìïàíèåé, êîñíèñü ñêàíäàë  ëþáîãî  ÷ëåíà ƒîðû, îí ìîã
áûòü îãðîìíûì.  î, ðàçðàçèâøèñü âîêðóã ‘åí-†þñòà, íàðîäíîãî êóìèðà, ïåðâîãî
ïîìîùíèêà  îáåñïüåðà,   ÷åëîâåêà,  ðàçîáëà÷èâøåãî  ˜àáî  è  âîññòàíîâèâøåãî
äàâåðèå  ê  ñâîåé  ïàðòèè, èìåë áû  ñîâåðøåííî íåïðåäñêàçóåìûå  ïîñëåäñòâèß.
èñüìî  äåéñòâèòåëüíî  áûëî  ïîäàðêîì  ñóäüáû,  ïðåâîñõîäßùèì  ñàìûå  ñìåëûå
íàäåæäû, ïèòàåìûå €íäðå-‹óè.
     î òîðîïèòüñß áûëî íè  ê  ÷åìó. óñêàé  ñíà÷àëà „àíòîí îòïðàâèò áåðà è
åãî  ñòîðîííèêîâ äîðîãîé æèðîíäèñòîâ, à  óæ ïîòîì,  êîãäà  ðàñ÷èñòèòñß àðåíà
íåèçáåæíîé çàêëþ÷èòåëüíîé ñõâàòêè ìåæäó „àíòîíîì è îáåñïüåðîì, ïðèäåò âðåìß
íàíåñòè óäàð, îò êîòîðîãî îáåñïüåð ñî ñâîèìè ïðèâåðæåíöàìè, à ñ íèìè è ñàìà
ðåâîëþöèß, óæå íå îïðàâßòñß.
     €íäðå-‹óè âåðíóë ïèñüìî „åìóëåíó.
     -  „à,  -  ïðîãîâîðèë  îí  çàäóì÷èâî,  -  åñëè  âû  áóäåòå  äåéñòâîâàòü
îñòîðîæíî, îí  - âàø. åïëîõ îáîðîò "áûâøèé øåâàëüå  äå ‘åí-†þñò".  ‚îçüìèòå
åãî íà âîîðóæåíèå,  âñêîðå  îí ìîæåò  âàì ïðèãîäèòüñß. Ží  ðàçâîðîøèò  öåëûé
êëóáîê ïðåäóáåæäåíèé, ãíåçäßùèõñß â ãëóáèíàõ ïàòðèîòè÷åñêè íàñòðîåííûõ óìîâ.
„à è "èñòèííûé îòïðûñê ðàçâðàòíîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ðîäà " - òîæå íåïëîõî.
Ÿ ýòî çàïîìíþ. Šàæåòñß, ýòîò ’îðèí íåãëóïûé ïàðåíü. àäî áû îòïðàâèòü çà íèì
êîãî-íèáóäü  - îí äîëæåí áûòü ïîä ðóêîé, êîãäà  ïðèäåò  âðåìß. ‚îçìîæíî, åìó
èçâåñòíî ÷òî-òî åùå. îìíèòå, îí íàçûâàåò ñåí-†þñòà âîðîì è íåãîäßåì? Œîæåò,
îí  íàìåêàåò  íà  êðàæó  íå òîëüêî  æåíû?  å  òåðßéòå âðåìåíè,  êàìèëü,  íî
ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü.
     „åìóëåí ïîñëåäîâàë âñåì ñîâåòàì Œîðî, êðîìå ñîáëþäåíèß îñòîðîæíîñòè. …é
îí  òàê  è íå  ñóìåë íàó÷èòüñß. Ží ïîçâîëßë ñåáå  ãîâîðèòü ïî÷òè â îòêðûòóþ,
çàáûâàß, ÷òî ‘åí-†þñò - ïî-ïðåæíåìó êóìèð òîëïû. € ïîñëå  íèçâåðæåíèß ˜àáî -
äàæå áîëüøå, ÷åì  êóìèð. ëîõî  çàâóàëèðîâàííûå íàìåêè  æóðíàëèñòà  ïåðåäàëè
‘åí-†þñòó, è òî, î÷åâèäíî, èõ ïîíßë. „åñßòü äíåé ñïóñòß „åìóëåí ñíîâà ïðèøåë
ê €íäðå-‹óè, íî íà ýòîò ðàç â ïîäàâëåííîì ñîñòîßíèè.
     - åãîäßé ïîñòàâèë íàì  øàõ è ìàò. ’îðèí óæå â àðèæå,  íî åãî ïðèâåçëè
êàê àðåñòàíòà. ‘åé÷àñ îí â Šîíñüåðæåðè.
     ‚ ïåðâóþ ìèíóòó Œîðî ïîìðà÷íåë, íî ïîòîì ðàññìåßëñß.
     …ñëè  ýòî øàõ è  ìàò, òî òîëüêî  ñàìîìó ‘åí-†þñòó.  Ží äî òàêîé ñòåïåíè
óñóãóáèë ñâîþ îøèáêó, ÷òî òåïåðü åãî ïîäëîñòü çàìåòèò è ñëåïîé.
     „åìóëåí óíûëî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - àïðàñíî âû ñ÷èòàåòå åãî ãëóïöîì.  ‚û  çàáëóæäàåòåñü. ’îðèí àðåñòîâàí
çà  ó÷àñòèå â ðîßëèñòñêîì çàãîâîðå. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå  „àíòîí óæå ïðåâðàòèë
áû ‘åí-†þñòà ñ òðèáóíû Šîíâåíòà â ëåïåøêó. „ëß ýòîãî äîñòàëî  áû  âñåãî äâóõ
âîïðîñîâ, íî õèòðûé äüßâîë ïîäãîòîâèëñß ê îòâåòó. ’îðèí - ðîßëèñò. ˆñòîðèß î
åãî æåíå  - íè÷åì  íå ïîäòâåðæäåííàß  ëîæü.  Žíè  íå  æèâóò â  îäíîì äîìå  ñ
‘åí-†þñòîì. Ží ñëèøêîì óìåí, ÷òîáû ïîñòóïàòü òàê áåçðàññóäíî, è äåðæèò åå  â
òàéíîì óáåæèùå. Ÿ ïîðàññïðàøèâàë ëþäåé. îìèìî ñâèäåòåëüñòâà ’îðèíà ýòó ïàðó
íè÷òî íå ñâßçûâàåò.
     - —åðò áû  ïîáðàë âàøè  ðàññïðîñû!  -  âñïûëèë  €íäðå-‹óè.  -  Žíè-òî è
íàñòîðîæèëè ‘åí-†þñòà.  „à  åùå  ýòîò  èäèîò ’îðèí...  „àòü  âòßíóòü  ñåáß â
çàãîâîð... - ‚íåçàïíî  Œîðî îñåêñß.  - €,  ñîáñòâåííî, ÷òî èçâåñòíî îá  ýòîì
çàãîâîðå?
     -  €õ, ýòî! î-ìîåìó, äåëî âûñîñàíî èç ïàëüöà. ‚  íàøè äíè ýòî äîâîëüíî
ïðîñòî.
     - „à óæ. ‚åñüìà ïðîñòî.  —åëîâåêó  â ïîëîæåíèè ‘åí-†þñòà ðàñïðàâèòüñß ñ
íåóãîäíûì  áåç ñóäà ïðîùå, ÷åì ýòî ìîã ïîçâîëèòü ñåáå êàêîé-íèáóäü  ‹þäîâèê.
‚îò âî ÷òî ýòè ìåðçàâöû ïðåâðàòèëè ñâîáîäó.
     -  îâòîðèòå-êà!  -  âîñêëèêíóë „åìóëåí,  õâàòàß  ñ  ïèñüìåííîãî  ñòîëà
êàðàíäàø è áóìàãó.
     - îâòîðþ, òîëüêî íå ñëåäóåò ýòî ïóáëèêîâàòü. „î ïîðû äî âðåìåíè.
     - Šîãäà æå áóäåò ìîæíî?
     - îñëå òîãî, êàê ß ïîáûâàþ â ëåðàíêóðå.
     - € ýòî åùå çà÷åì? - „åìóëåí âûïðßìèëñß è óäèâëåííî âîççðèëñß íà Œîðî.
     - ðàâäó íàäî  èñêàòü òàì. ‚îò ß è ñúåçæó, ïîãëßæó, íåëüçß ëè åå íàéòè.
î äî ìîåãî âîçâðàùåíèß íè  ñëîâà, íè åäèíîãî ñëîâà î  äåëå, è óïàñè âàñ áîã
íàïå÷àòàòü  õîòü  îäíó  ñòðîêó  â  "‘òàðîì  Šîðäåëüåðå"  î  ‘åí-†þñòå.  Žäíî
íåîñòîðîæíîå,  ñëèøêîì  ðàíî  ñêàçàííîå  ñëîâî,  è  ñåí-†þñò çàïîëó÷èò  íàøè
ãîëîâû. Ží íà ýòî  ñïîñîáåí,  ïîìíèòå! ’îìó äîêàçàòåëüñòâî àðåñò  ’îðèíà. Ží
ñïîñîáåí íà âñå.
     „åìóëåí îðîáåë, èáî  ñìåëûì  îí ñòàíîâèëñß  òîëüêî ñ ïåðîì  â  ðóêå,  è
ïîêëßëñß   ìîë÷àòü.  îòîì  îí  ñïðîñèë  ó  €íäðå-‹óè,  êàê  òîò  ñîáèðàåòñß
äåéñòâîâàòü.
     - àäî åùå îáäóìàòü, - îòâåòèë €íäðå-‹óè.
     Ží îáäóìàë ýòî ïîçæå, âìåñòå  ñ äå àöåì,  êîòîðîìó Œîðî  èçëîæèë ïëàí,
ïðèçâàííûé óâåí÷àòü äîëãèå òðóäû.
     - €ðåñòîâàâ  ’îðèíà, íåãîäßé  ïåðåãíóë  ïàëêó.  …ñëè óäàñòñß îòêîïàòü â
ëåðàíêóðå òî, ÷òî ß íàäåþñü îòêîïàòü...
     - èòâà  áóäåò âûèãðàíà, - çàêîí÷èë  çà íåãî áàðîí. - îáåñïüåð  è  åãî
ƒîðà  íå óñòîßò ïåðåä íîâîé áóðåé, ïîäíßòîé íàìè. ’û îêîí÷àòåëüíî ðàñ÷èñòèøü
äîðîãó, ïî êîòîðîé âåðíåòñß íîâûé êîðîëü.


        ƒëàâà XXXV. Šóðüåðû

     ‡à  ýòè äíè €íäðå-‹óè ïîõóäåë  è îñóíóëñß, íî íå îò  ñêóäíîé ïèùè. •îòß
ãîëîä â  ñòîëèöå  âñå  êðåï÷å  ñæèìàë  ñâîè òèñêè,  òåì,  êòî  ìîã  ïëàòèòü,
ïîñòèòüñß íå ïðèõîäèëîñü.  € áàðîí, áåçóñëîâíî, ïðèíàäëåæàë  ê  ÷èñëó ëþäåé,
ïëàòèòü ñïîñîáíûõ.
     €íäðå-‹óè  èñòîùèëî óìñòâåííîå  íàïðßæåíèå  è  áåñïîêîéíàß  ðàáîòà,  íî
áîëüøå  âñåãî  -  íåòåðïåíèå,  êîòîðîå,   êàçàëîñü,  ïîæèðàëî  åãî  èçíóòðè;
íåòåðïåíèå òåì áîëåå ñèëüíî, ÷òî îí íå ïîëó÷àë àáñîëþòíî  íèêàêèõ âåñòåé  îò
€ëèíû äå Šåðêàäüþ. €íäðå ïûòàëñß óâåðèòü ñåáß ÷òî åþ ðóêîâîäèò áëàãîðàçóìèå,
÷òî  îíà áîèòñß  äîâåðèòü ïèñüìî êîìó-íèáóäü  èç ñëó÷àéíûõ êóðüåðîâ, êîòîðûå
êóðñèðîâàëè ìåæäó ãîñïîäèíîì ä'€íòðàãîì  è åãî ïàðèæñêèì àãåíòîì øåâàëüå  äå
îìåëåì. Ží óñïîêàèâàë ñåáß ëè÷íûìè çàâåðåíèßìè  íåêîòîðûõ êóðüåðîâ, êîòîðûå
âèäåëè ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ â ƒàììå è óòâåðæäàëè, ÷òî ó íåå âñå õîðîøî.
     îòîì  ïðîèçîøåë ëþáîïûòíûé ýïèçîä ñ ‹àíæåàêîì,  êîòîðîãî €íäðå-‹óè  ïî
÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè  âñòðåòèë  â äîìå îìåëß íà óðã-ãàëèòå. €íäðå-‹óè âðåìß
îò âðåìåíè ïðèõîäèë ñ âèçèòîì ê ðîßëèñòñêîìó àãåíòó, ÷òîáû óçíàòü íîâîñòè, è
âûøëî òàê, ÷òî îäèí èç  ýòèõ âèçèòîâ ñîâïàë ïî âðåìåíè ñ ïðèåçäîì  ‹àíæåàêà,
ïðèáûâøåãî íåïîñðåäñòâåííî èç ƒàììà. Œîëîäîé ðîßëèñò âïåðâûå ïðèåõàë â àðèæ
ïîñëå íåóäàâøåãîñß ïîáåãà êîðîëåâû èç ’àìïëß.
     ðè âèäå €íäðå-‹óè îí çàìåòíî ïîáëåäíåë, ãëàçà åãî ðàñøèðèëèñü òàê, ÷òî
€íäðå-‹óè âîñêëèêíóë:
     - —òî òàêîå, ‹àíæåàê? Ÿ ÷òî, ïðèçðàê?
     - îæå ìîé! ˆìåííî îá ýòîì ß ñåáß è ñïðàøèâàþ.
     ’åïåðü íàñòàëà î÷åðåäü €íäðå-‹óè âîççðèòüñß íà íåãî â íåìîì èçóìëåíèè.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âñå ýòè ìåñßöû ñ÷èòàëè ìåíß ìåðòâûì?
     - € ÷òî æå åùå ìíå ìíå îñòàâàëîñü ñ÷èòàòü?
     - —òî  åùå?  ‚îò  òàê  íîâîñòè! î  ‚åðíè ïîñëåäîâàë çà âàìè  â  ƒàìì ñ
ðàçíèöåé  âñåãî â íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ží âåç  ñâåäåíèß î ìîåì  îñâîáîæäåíèè. ‚û
íèêîãäà íå ñëûøàëè îá ýòîì?
     ‹èöî ‹àíæåàêà ïðèíßëî ñòðàííîå  âûðàæåíèå. Šàçàëîñü, îí  ÷óâñòâóåò ñåáß
íåóþòíî. îä ïðîíçèòåëüíûì âçãëßäîì €íäðå-‹óè åãî  ãëàçà  çàáåãàëè, è òîëüêî
ïîñëå äîëãîé ïàóçû îí íàøåëñß ñ îòâåòîì.
     - €, ‚åðíè! ‚åðíè çàäåðæàëñß â äîðîãå...
     -  î  äîáðàëñß  æå îí  òóäà  â  êîíöå  êîíöîâ, -  íåòåðïåëèâî  ïåðåáèë
€íäðå-‹óè.   …ãî  âñåãäà   ðàçäðàæàëà   íåñïåøíîñòü  ìûñëèòåëüíûõ  ïðîöåññîâ
‹àíæåàêà.  Ží  íèêîãäà  íå  ñêðûâàë  îò ìîëîäîãî ðîßëèñòà,  ÷òî  ñ÷èòàåò åãî
ãëóïöîì, íà ÷òî ‹àíæåàê îòâå÷àë ñâîéñòâåííîé âñåì ãëóïöàì çëîáîé.
     - Ž, äà, - îòâåòèë îí, ôûðêíóâ. - ‚ êîíöå êîíöîâ,  îí òóäà äîáðàëñß. î
ê ýòîìó âðåìåíè óæå óåõàë ß.
     - î âû æå áûâàëè â ƒàììå ñ òåõ  ïîð? ‚û  òîëüêî ÷òî ïðèåõàëè îòòóäà. ˆ
âû íè ðàçó íå ñëûøàëè, ÷òî ß îñòàëñß â æèâûõ?
     - àñêîëüêî ß ïîìíþ, âàñ íè ðàçó íå óïîìèíàëè, - íåòîðîïëèâî ïðîãîâîðèë
‹àíæåàê. ˆ, ÷òîáû åùå áîëüøå äîñàäèòü ñâîåìó íåäðóãó, äîáàâèë: - „à  è çà÷åì
áû èì óïîìèíàòü âàñ?
     €íäðå-‹óè ðàçäðàæåííî îáðàòèëñß ê øåâàëüå äå îìåëþ, êîòîðûé ñ  ìðà÷íûì
âèäîì ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðó:
     -  ˆ  îí  åùå ñïðàøèâàåò? îëàãàþ,  â ƒàììå  çíàþò, ÷òî  äåðæèò ìåíß  â
àðèæå?  îëàãàþ,  îíè  îòäàþò  ñåáå  îò÷åò â  òîì, ÷òî ß  åæåäíåâíî  ðèñêóþ
ãîëîâîé, ïûòàßñü ïîêîí÷èòü ñ ðåâîëþöèåé è  âåðíóòü ”ðàíöèþ äîìó óðáîíîâ? ˆì
èçâåñòíî ýòî, ãîñïîäèí äå îìåëü?
     - Ž, êîíå÷íî æå, èçâåñòíî, - çàâåðèë €íäðå-‹óè øåâàëüå.  - Žíè ïîìíßò è
öåíßò ýòî.
     ’îò  ðàçãîâîð ñîñòîßëñß  äâà  ìåñßöà  íàçàä, â  ñåíòßáðå.  ƒîñïîäèí  äå
‹àíæåàê çàäåðæàëñß â àðèæå äî ïàäåíèß  ˜àáî è ìàññîâûõ áåñïîðßäêîâ, êîòîðûå
çà  íèì  ïîñëåäîâàëè.  Šîãäà  ðàçðàçèëñß ñêàíäàë, äå àö ðåøèë, ÷òî  ðåãåíòó
ñëåäóåò  îòïðàâèòü  îò÷åò  î  ñîáûòèßõ,  è  ñ  ýòîé  öåëüþ îíè  ñ  €íäðå-‹óè
îòïðàâèëèñü ê îìåëþ. îìåëü ñîãëàñèëñß ñ  áàðîíîì è,  ïîñêîëüêó ‹àíæåàê áûë
ïîä ðóêîé, ïðåäëîæèë ïåðåäàòü îò÷åò ñ  íèì. ‚ ýòîò ìîìåíò ÷ëåíû îßëèñòñêîãî
êîìèòåòà  â   àðèæå  íåñêîëüêî  ñîìíåâàëèñü   îòíîñèòåëüíî  ìåñòîíàõîæäåíèß
ðåãåíòà.  ðàâäà,  òî÷íûõ  ñâåäåíèé î òîì, ÷òî  îí îñòàâèë ƒàìì, íå áûëî, íî
äîëã îáßçûâàë åãî âûñî÷åñòâî îòïðàâèòüñß â ’óëîí, ãäå ðîßëèñòû ïðè ïîääåðæêå
áðèòàíñêîãî ôëîòà  è  èñïàíñêèõ  âîéñê  îêàçûâàëè  ðåøèòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå
ðåñïóáëèêàíñêîé    àðìèè.    òî   ïðîòèâîñòîßíèå   òðåáîâàëî    ïðèñóòñòâèß
ïðåäñòàâèòåëß  äîìà  óðáîíîâ,  âî  èìß  êîòîðîãî  ñðàæàëèñü  ìîíàðõèñòû, è,
âåðîßòíî, ïðèíö óæå âûåõàë òóäà, ÷òîáû ëè÷íî âîçãëàâèòü âîéñêà. î ïîñêîëüêó
íè÷åãî îïðåäåëåííîãî íà ýòîò ñ÷åò èçâåñòíî íå áûëî, ‹àíæåàêó äàëè èíñòðóêöèþ
îòïðàâèòüñß ñíà÷àëà â ƒàìì, à îòòóäà ïîñëåäîâàòü çà ðåãåíòîì, åñëè îí ê òîìó
âðåìåíè áóäåò óæå â ïóòè.
     ‹àíæåàê ñòàë ñîáèðàòüñß â äîðîãó. åðåä îòúåçäîì €íäðå-‹óè çàøåë ê íåìó
è ïîïðîñèë îêàçàòü åìó ëþáåçíîñòü - îòâåçòè ïèñüìî  ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ.
èñüìî, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðåñëåäîâàëî öåëü óïðîñèòü äåâóøêó ïîñëàòü åìó õîòß
áû  íåñêîëüêî  ñòðîê, íàïèñàííûõ  åå ðóêîé. €íäðå-‹óè õîòåë, ÷òîáû îíà  ñàìà
ïîäòâåðäèëà, ÷òî ó íèõ ñ êðåñòíûì âñå áëàãîïîëó÷íî.
     ƒîñïîäèí äå ‹àíæåàê âîëåé-íåâîëåé ïðèíßë  ýòî ïîðó÷åíèå, è  ó €íäðå-‹óè
íå âîçíèêëî íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ìîëîäîé  ÷åëîâåê  åãî èñïîëíèë,  ïîñêîëüêó
ñòàëî   èçâåñòíî,  ÷òî   âîïðåêè   íàñòîé÷èâîé  íåîáõîäèìîñòè,   òðåáîâàâøåé
ïðèñóòñòâèß ðåãåíòà â ’óëîíå, åãî âûñî÷åñòâî êî âðåìåíè ïðèáûòèß  ‹àíæåàêà â
ƒàìì âñå åùå íàõîäèëñß òàì.
     ‡àäåðæêà  ïðèíöà  âûçûâàëà äîñàäó ó  áîëüøèíñòâà  åãî  ñòîðîííèêîâ,  íî
íèêîãî îíà íå  ðàçäðàæàëà  ñèëüíåå, ÷åì ãðàôà  ä'€âàðý, ÷åëîâåêà  ÷åñòíîãî è
èñêðåííå ïðèâßçàííîãî ê åãî âûñî÷åñòâó. Œûñëü  î òîì, ÷òî ìíîãèå ïðèïèñûâàþò
áåçäåéñòâèå ïðèíöà â ýòîò  êðèòè÷åñêèé  ÷àñ ìàëîäóøèþ,  íå  äàâàëà  ìîëîäîìó
ãðàôó ïîêîß.
     ‚îçìîæíî,  ìàëîäóøèå è  ëåíîñòü, äåéñòâèòåëüíî  ñûãðàëè êàêóþ-òî ðîëü â
íåæåëàíèè óåçæàòü  èç ñêó÷íîãî,  íî áåçîïàñíîãî ƒàììà. î  ãîñïîäèí ä'€íòðàã
ïðèäåðæèâàëñß äðóãîãî ìíåíèß, è îíî îòíþäü  íå ðàäîâàëî ãîñïîäèíà ä'€íòðàãà.
…ìó  áûëî  ßñíî, ÷òî êàêèìè  áû ïðè÷èíàìè  íå îáúßñíßëè áåçäåéñòâèå ðåãåíòà,
íàñòîßùàß ïðè÷èíà  çàêëþ÷àëàñü  â  åãî áåçðàññóäíîì óâëå÷åíèè ìàäåìóàçåëü äå
Šåðêàäüþ.  ƒîñïîäèí  ä'€íòðàã,  áóäó÷è  öèíèêîì ïî ïðèðîäå,  íå  ñîìíåâàëñß,
èñòèííîå ëåêàðñòâî  îò ýòîãî íåäóãà -  â îáëàäàíèè îáúåêòîì ñòðàñòè. îýòîìó
îí  ïðîßâëßë  òåðïåíèå.  î  âðåìß  øëî.  ˆíòåðåñû  ðåãåíòà  òðåáîâàëè   åãî
ïðèñóòñòâèß â  ’óëîíå.  Žäíàêî,  åñëè  îí,  ä'€íòðàã, äàñò  Œîñüå ñîâåò,  íå
îòêëàäûâàòü  áîëåå  ïîåçäêó, îí, âîçìîæíî, óïóñòèò  øàíñ  íàâñåãäà  ñìåñòèòü
ãîñïîæó äå àëüáè è îêîí÷àòåëüíî îäåðæàòü ïîáåäó íàä ä'€âàðý. ˆòàê, ä'€íòðàã
ðàçðûâàëñß   ìåæäó   ïðîòèâîðå÷èâûìè   æåëàíèßìè   è    ïðîêëèíàë   â   äóøå
öåëîìóäðåííîñòü ìàäåìóàçåëü äå  Šåðêàäüþ,  êîòîðàß  óæå ñòîëüêî  ìåñßöåâ  íå
ïîääàâàëàñü óñåðäíûì óõàæèâàíèßì åãî âûñî÷åñòâà.
     —åãî, ðàäè âñåãî ñâßòîãî, õî÷åò  ýòà äåâèöà? åóæåëè ó íåå íåò íèêàêîãî
÷óâñòâà  äîëãà  ïåðåä  ïðèíöåì êðîâè? …å  äàæå  íåëüçß  îïðàâäàòü  ñëàùàâûìè
ñàíòèìåíòàìè âðîäå  îáßçàòåëüñòâà ïåðåä ýòèì ïëåáååì Œîðî, ïîñêîëüêó îíà âîò
óæå ÷åòûðå  ìåñßöà ñ÷èòàåò  ñâîåãî  âîçëþáëåííîãî  ïîãèáøèì.  ˆ  êàêàß  ìóõà
óêóñèëà åãî  âûñî÷åñòâî ÷òî îí òàê äîëãî îáõàæèâàåò  ïðåäìåò ñâîåé  ñòðàñòè?
…ñëè  Œîñüå çíàåò, ÷åãî äîáèâàåòñß, ïî÷åìó îí íå èäåò  ê öåëè íàïðßìèê?  …ìó
íðàâèòñß, êîãäà åãî ñ÷èòàþò  ðàñïóòíûì. ’àê êàêîãî äüßâîëà îí íå ìîæåò âåñòè
ñåáß ñîîòâåòñòâåííî?
     „'€íòðàã óæå íà÷àë  ïîäóìûâàòü,  íå  íàìåêíóòü  ëè Œîñüå, ÷òî îí èçáðàë
îøèáî÷íóþ  òàêòèêó,  íî  äåëî  ýòî  áûëî  ñòîëü  äåëèêàòíî,  ÷òî  õèòðîóìíûé
öàðåäâîðåö êîëåáàëñß.  € òåì âðåìåíåì ä'€âàðý íå îñòàâëßë ðåãåíòà  â ïîêîå è
áóêâàëüíî  èçâîäèë  åãî  ðàçãîâîðàìè  î  äîëãå  è  ÷åñòè,   êîòîðûå  òðåáóþò
ïðèñóòñòâèß ïðèíöà ñðåäè òåõ, êòî ãîòîâ îòäàòü çà íåãî æèçíü â ’óëîíå.
     ’àêîâî áûëî ïîëîæåíèå âåùåé, êîãäà â ƒàìì ïðèáûë ‹àíæåàê ñ íîâîñòßìè èç
àðèæà, ãäå âîâñþ êèïåëè ñòðàñòè âîêðóã ðàçðàçèâøåãîñß â Šîíâåíòå ñêàíäàëà ñ
˜àáî. ‹àíæåàê ïîäðîáíî îïèñàë ñîáûòèß ä'€íòðàãó, òîò îòâåë êóðüåðà ê ðåãåíòó
è  áûë  åäèíñòâåííûì  ñâèäåòåëåì áåñåäû â äëèííîé  ïóñòîé  êîìíàòå  øàëå,  â
êîòîðîì  åãî âûñî÷åñòâî ñîäåðæàë  ñâîé ñîêðàòèâøèéñß  äî  ïðåäåëà äâîð. ðàò
ðåãåíòà, ãðàô ä'€ðòóà ñî ñâîèìè ñëóãàìè óåõàë â îññèþ,  ïðîñèòü î ïîääåðæêå
èìïåðàòðèöó.
     ‚ òî  óòðî åãî âûñî÷åñòâî ïðåáûâàë â äóðíîì  ðàñïîëîæåíèè äóõà. „'€âàðý
áîëüøå îáûêíîâåííîãî  íàñòàèâàë  íà íåîáõîäèìîñòè ñðî÷íîãî îòúåçäà  â ’óëîí.
îâîñòè, êîòîðûå ïðèâåç ‹àíæåàê, îò÷àñòè ðàññåßëè óíûíèå ïðèíöà.
     - ó  íàêîíåö  õîòü êàêîé-òî ñäâèã,  -  îäîáðèòåëüíî  ïðîâîð÷àë  îí.  -
ðèçíàþñü, ß äàæå íå îæèäàë òàêîãî îò ýòîãî ãàñêîíñêîãî áàõâàëà.
     ‚îçìîæíî,  ‹àíæåàê  ñëåäîâàë äàííûì  èíñòðóêöèßì,  à ìîæåò áûòü,  â íåì
çàãîâîðèëî  ïîäîáîñòðàñòèå  ïðèäâîðíîãî  ïîäõàëèìà, íî  îí ïîñïåøèë  âûâåñòè
ïðèíöà èç çàáëóæäåíèß, óêàçàâ íà âòîðîñòåïåííîñòü ðîëè áàðîíà.
     - òî ñêîðåå ðàáîòà Œîðî, íåæåëè ãîñïîäèíà äå àöà, ìîíñåíüîð.
     -  Œîðî?  - ‚ûïó÷åííûå ãëàçà åãî  âûñî÷åñòâà  îêðóãëèëèñü â íåäîóìåíèè.
îòîì  èç  ãëóáèí  åãî   ïàìßòè  âñïëûëî   íåïðèßòíîå  âîñïîìèíàíèå.   ðèíö
íàõìóðèëñß.  - €, Œîðî!  ‘òàëî áûòü, îí âñå åùå æèâ? - ‚ûðàæåíèå åãî ëèöà íå
îñòàâëßëî  ñîìíåíèé,  ÷òî  èçâåñòèå  ýòî  åìó   êðàéíå  íåïðèßòíî.  "’ßæåëûé
÷åëîâåê", - ïîäóìàë ‹àíæåàê.
     - „à, îí ïîðàçèòåëüíî æèâó÷, ìîíñåíüîð.
     …ãî  âûñî÷åñòâî, êàçàëîñü,  óòðàòèë  èíòåðåñ  ê  ðàçãîâîðó.  Ží  êðàòêî
ïîáëàãîäàðèë ãîñïîäèí äå ‹àíæåàêà è îòïóñòèë åãî.
     ƒîñïîäèí ä'€íòðàã ïîøåë  ïðîâîäèòü ïîñûëüíîãî â ïðèãîòîâëåííûå äëß íåãî
êîìíàòû. óæíî  ëè ãîâîðèòü, ÷òî ëþáåçíîñòü ä'€íòðàã áûëà âûçâàíà  íå òîëüêî
âåæëèâîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê ãîñòþ?
     - Šñòàòè, î Œîðî, - ñêàçàë  îí, êîãäà âûâåë êóðüåðà èç êîìíàòû ðåãåíòà,
-  ‹ó÷øå  âàì  íèêîìó  íå  óïîìèíàòü  î  òîì,  ÷òî  îí  æèâ.  òîãî  òðåáóþò
ãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     -   èêîìó?   -  ïåðåñïðîñèë   ‹àíæåàê.  …ãî  ãëóïîâàòîå  ëèöî  ïðèíßëî
áåññìûñëåííîå âûðàæåíèå.
     - ˆìåííî òàê, ñóäàðü. èêîìó.
     - î ýòî  íåâîçìîæíî. Ÿ ïðèâåç ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ  ïèñüìî îò íåãî.
…ñëè îíà âñå åùå â ƒàììå...
     - èñüìî  íè÷åãî íå ìåíßåò,  - ïåðåáèë ä'€íòðàã. ‚û îòäàäèòå åãî ìíå. Ÿ
ïðîøó âàñ  îá ýòîì îò èìåíè åãî âûñî÷åñòâà. ˆ çàáóäüòå, ÷òî ïðèâåçëè ïèñüìî.
- “ñòðåìèâ ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä  íà îçàäà÷åííîãî ‹àíæåàåêà, îí ïîâòîðèë:
- ‚ ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñàõ, êîòîðûå ß íå âïðàâå âàì îáúßñíèòü.
     ‚îçíèêëà ïàóçà. îòîì ‹àíæåàê ïîæàë ïëå÷àìè, âðó÷èë  ä'€íòðàãó ïèñüìî è
äàë  òðåáóåìîå  îáåùàíèå.  ‚îçìîæíî,  íåäðóæåëþáíîå  îòíîøåíèå  ê  €íäðå-‹óè
ïîìîãëî åìó ñîõðàíèòü áåçðàçëè÷èå.
     ƒðàô ä'€íòðàã âåðíóëñß ê ïðèíöó.
     - òîò Œîðî ñíîâà ïðèñëàë ïèñüìî, - ñóõî îáúßâèë îí.
     - èñüìî? - åãåíò ïîäíßë ãëàçà. …ãî âçãëßä íå âûðàæàë íèêàêèõ ÷óâñòâ.
     -  Œàäåìóàçåëü  äå Šåðêàäüþ.  Ÿ  ïðèíåñ  åãî  ñþäà.  …äâà ëè  ìû  ìîæåì
äîïóñòèòü, ÷òîáû åãî âðó÷èëè  àäðåñàòó. ’îãäà ñòàëî áû  èçâåñòíî è  î äðóãèõ
ïèñüìàõ.
     …ãî âûñî÷åñòâî áûñòðî ñîîáðàçèë, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò ä'€íòðàã.
     - —åðò áû ïîáðàë âàñ ñ âàøèìè ñîâåòàìè! —òî èç âñåãî ýòîãî âûéäåò? …ñëè
ýòîò ñóáúåêò  â êîíöå êîíöîâ îñòàíåòñß â æèâûõ,  âàøè  ìàõèíàöèè  ñ ïèñüìàìè
îòêðîþòñß. Šàê â òàêîì ñëó÷àå ìû áóäåì âûãëßäåòü?
     - Œîè ïëå÷è âûäåðæàò ýòîò ãðóç, ìîíñåíüîð. ‚€øåìó âûñî÷åñòâó ñîâåðøåííî
íè  ê  ÷åìó  ðàñêðûâàòü  ñâîå ó÷àñòèå  â  ìàëåíüêîì  îáìàíå,  ïðîäèêòîâàííîì
èñêëþ÷èòåëüíî ìèëîñåðäèåì. ‚  êîíöå êîíöîâ,  êðàéíå ìàëîâåðîßòíî,  ÷òî  Œîðî
óöåëååò. àíî èëè ïîçäíî óäà÷à åìó èçìåíèò.
     - •à! € åñëè íåò?
     ‘ìóãëîå  õóäîå  ëèöî  ãðàôà,  èçáîðîæäåííîå,  íåñìîòðß íà  îòíîñèòåëüíî
íåáîëüøîé âîçðàñò, ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè, îñòàëîñü íåïðîíèöàåìûì. ’åìíûå ãëàçà
ñìîòðåëè òâåðäî.
     - ‚àøå âûñî÷åñòâî æåëàåò âûñëóøàòü ìîå ìíåíèå?
     - ‚û æå ìåíß ñëûøàëè.
     - à âàøåì ìåñòå, ìîíñåíüîð, - îò÷åêàíèë ä'€íòðàã âåñêî, - ß áû óñòðîèë
òàê, ÷òîáû  íîâîñòü î ñïàñåíèè Œîðî, äàæå åñëè îíà è  äîñòèãíåò êîãäà-íèáóäü
óøåé ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ, ïðèøëà ñëèøêîì ïîçäíî,  ÷òîáû èìåòü êàêîå-ëèáî
çíà÷åíèå.
     - îã ìîé! —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  ’îëüêî  òî,  âàøåâûñî÷åñòâî, ÷òî  íà ìîé  âçãëßä  âû  áûëè  ÷åðåñ÷óð
òåðïåëèâû.
     Šàçàëîñü, ðåãåíò áûë øîêèðîâàí.
     - ’åðïåíèå â òàêèõ âîïðîñàõ íå âñåãäà îçíà÷àåò ãàëàíòíîñòü, - îñòîðîæíî
çàìåòèë ä'€íòðàã. Žíî íå ëüñòèò æåíùèíàì., êîòîðûå, ñêîðåå  ïðîñòßò èçëèøíþþ
ïûëêîñòü. ëàãîðàçóìèå  ïîêëîííèêà  ïîäðàçóìåâàåò,  ÷òî ïðåäìåòó  ïîêëîíåíèß
íåäîñòàåò î÷àðîâàíèß.
     - —åðò ïîáåðè, ä'€íòðàã! Šàêîé âû, îêàçûâàåòñß, íèçêèé ÷åëîâåê.
     - àäè âàøåãî âûñî÷åñòâà ß ãîòîâ ñòàòü  êåì óãîäíî, ëèøü áû ýòî ñëóæèëî
âàøèì  èíòåðåñàì. î ãäå æå çäåñü  íèçîñòü? àñêîëüêî ß ïîìíþ, ïðåæäå  âû íå
êîëåáëßñü ïðèáåãàëè ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèßì, è, êàê äîëæåí ïîêàçûâàòü âàøåìó
âûñî÷åñòâó ïðîøëûé îïûò, íè îäíà æåíùèíà íå ìîæåò ïåðåä âàìè óñòîßòü. î÷åìó
æå âû êîëåáëåòåñü òåïåðü? ’óëîí æäåò âàñ ñ íåòåðïåíèåì, à âû íèêàê íå ìîæåòå
ðåøèòüñß è óåõàòü. Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ ïðè÷èíó âàøåãî íåæåëàíèß ïîêèíóòü ýòè
ìåñòà. —åãî ß íå  ìîãó ïîíßòü,  òàê ýòî çà÷åì  âû  ðèñêóåòå âñåì ðàäè ýòîé -
âàøå âûñî÷åñòâî ïðîñòèò ìíå òàêóþ âîëüíîñòü - ýòîé áåçðàññóäíîé ñòðàñòè.
     - ’ûñß÷à ÷åðòåé, ä'€íòðàã! -  ‚çîðâàëñß  åãî âûñî÷åñòâî.  - ’åïåðü è âû
çàãîâîðèëè êàê ä'€âàðý, êîòîðûé òîëüêî ÷òî  áèòûé  ÷àñ ÷èòàë ìíå ïðîïîâåäü î
ìîåì äîëãå.
     -  ‚û  îøèáàåòåñü,  ñðàâíèâàß ìåíß  ñ ä'€âàðý,  ìîíñåíüîð.  „'€âàðý  íå
ïîíèìàåò âàøèõ òðóäíîñòåé.  Ží ïðåäëàãàåò âàì âûáèðàòü  èç äâóõ çîë. ‹èáî âû
èçìåíßåòå  ñâîåìó  äîëãó,  ëèáî  ñâîèì  ÷óâñòâàì.  Ÿ  óêàçûâàþ  âàì   âûõîä.
Žòïðàâëßéòåñü â ’óëîí, íî âîçüìèòå ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ ñ ñîáîé.
     - €õ, ëåãêî âàì äàâàòü ñîâåòû! î ïîåäåò ëè îíà?
     „'€íòðàã ïðîäîëæàë ãèïíîòèçèðîâàòü âçãëßäîì ñâîåãî ãîñïîäèíà. à òîíêèõ
ãóáàõ ãðàôà ïîßâèëàñü òîí÷àéøàß óëûáêà, êîòîðàß ñòðàííûì îáðàçîì ïîä÷åðêíóëà
æåñòêîå âûðàæåíèå åãî ëèöà.
     - ðè îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, áåçóñëîâíî, ïîåäåò,  - ñî çíà÷åíèåì
ñêàçàë îí ïîñëå äîëãîé ïàóçû.
     ðèíö îòâåë ãëàçà. Ží íå ìîã áîëüøå âûíîñèòü âçãëßäà ñâîåãî ìèíèñòðà.
     -  € Šåðêàäüþ? - ñïðîñèë îí.  - Šàê  áûòü ñ íèì? —òî, åñëè îí... -  …ãî
âûñî÷åñòâî íå ìîã ïîäîáðàòü ñëîâ, ÷òîáû çàêîí÷èòü ïðåäëîæåíèå.
     „'€íòðàã ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ƒîñïîäèí äå  Šåðêàäüþ ñòàâèò äîëã ïî îòíîøåíèþ  ê îñîáàì  êîðîëåâñêîé
êðîâè ïðåâûøå âñåãî. Œåíß áû óäèâèëî, åñëè îí íå ïðèâèë òî  æå ÷óâñòâî äîëãà
ñâîåé  âîñïèòàííèöå. î, åñëè ó âàñ  åñòü êàêèå-òî ñîìíåíèß, ìîíñåíüîð, åñëè
ïðèñóòñòâèå ãîñïîäèíà äå Šåðêàäüþ âàñ ñòåñíßåò...
     - …ùå  êàê!  —åðòîâñêè  ñòåñíßåò.  —òî  åùå,  ïî  âàøåìó,  äî  ñèõ  ïîð
óäåðæèâàëî ìåíß? ‚ ÷åì  åùå êðîåòñß ïðè÷èíà  ìîåãî äîëãîòåðïåíèß, êîòîðîå âû
ñ÷èòàåòå äîñòîéíûì ñîæàëåíèß?
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå  âñå  ëåãêî  óëàäèòü,  - ñïîêîéíî  ñêàçàë ä'€íòðàã è
îáúßñíèë, êàêèì  îáðàçîì. óñòü ðåãåíò  îáúßâèò  î ñâîåì  îòúåçäå â ’óëîí. ‚
êîíöå  êîíöîâ,  åãî  íåëüçß áîëüøå  îòêëàäûâàòü. ðèíö ïîåäåò ÷åðåç ’óðèí  è
‹åãîðí.  …ìó íóæíî  áóäåò  îòïðàâèòü  ñðî÷íîå äîíåñåíèå ïðèíöó  äå  Šîíäå  â
åëüãèþ,  à  òåì  âðåìåíåì   ãîñïîäèí  äå  ‹àíæåàê,  ïîñòîßííûé  êóðüåð  åãî
âûñî÷åñòâà, óåäåò ñ  ïîðó÷åíèåì êóäà-íèáóäü  åùå.  …äèíñòâåííûé  ÷åëîâåê  èç
îêðóæåíèß  ðåãåíòà, êîòîðîãî åãî  âûñî÷åñòâî  ìîæåò îñâîáîäèòü îò  ïîåçäêè â
’óëîí - ãîñïîäèí  äå Šåðêàäüþ. Ží è ïîâåçåò ïèñüìà Šîíäå. ëåìßííèöà åäâà ëè
ñìîæåò   ñîïðîâîæäàòü  äßäþ.   ðèñóòñòâèå   êóçèíû  Šåðêàäüþ,  ãîñïîæè   äå
ëóãàñòåëü, óñòðàíßåò âñßêèå òðóäíîñòè â ýòîì îòíîøåíèè.
     åãåíò ïîãðóçèëñß  â çàäóì÷èâîñòü. Ží ñèäåë, îïóñòèâ  ãîëîâó è óïèðàßñü
ïîäáîðîäêîì  â ãðóäü.  àãðîâîå  ëèöî  îò÷àñòè  óòðàòèëî  ðóìßíåö.  ‘îáëàçí,
ïðåäëàãàåìûé  äüßâîëüñêèì èñêóñèòåëåì, áûë  íàñòîëüêî  âåëèê,  ÷òî  ó ïðèíöà
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - € ïîòîì? - ñïðîñèë îí.
     ƒðàô ä'€íòðàã ïîçâîëèë ñåáå öèíè÷åñêèé ñìåøîê.
     - Ÿ åùå ëïóñêàþ, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíûå  ìåðû  ìîãóò âûçûâàòü  òðóäíîñòè ó
âàøåãî âûñî÷åñòâà. î ÷òîáû ìîíñåíüîð èñïûòûâàë çàòðóäíåíèßâïîñëåäñòâèè..?
     ‚îò  òàê  è  âûøëî,  ÷òî  ‹àíæåàê,  åäâà ëè  óñïåâøèé  îòäîõíóòü  ïîñëå
ïóòåøåñòâèß, â òîò æå äåíü ñíîâà ñåë íà ëîøàäü è óåõàë èç ƒàììà. à ýòîò ðàç
åìó  ïîðó÷èëè  äîãîâîðèòüñß  î  ñìåíå  ëîøàäåé  íà ïðîòßæåíèè âñåãî ïóòè  äî
’óëîíà, êóäà åãî âûñî÷åñòâó ïðåäñòîßëî  îòïðàâèòüñß  íà ñëåäóþùèé äåíü. …äâà
ëèøü êóðüåð îòáûë, êàê ãðàô äå  ðîâàíñ îáíàðóæèë,  ÷òî åìó ñðî÷íî íåîáõîäèì
åùå îäèí ïîñûëüíûé. ‡à íåèìåíèåì  äðóãèõ êàíäèäàòóð ïðèãëàñèëè  ãîñïîäèíà äå
Šåðêàäüþ è âîçëîæèëè  ýòó ìèññèþ íà íåãî. å â ïðàâèëàõ ñåíüîðà äå ƒàâðèéßêà
áûëî óêëîíßòüñß îò èñïîëíåíèß  äîëãà  -  â ÷åì áû  îí  íè çàêëþ÷àëñß - ïåðåä
ñâîèì  ïðèíöåì.  …ìó  íàêàçàëè  âðó÷èòü  íåñêîëüêî  ïèñåì  äå  Šîíäå,  à  ïî
èñïîëíåíèè  ïîðó÷åíèß  âåðíóòüñß  â  ƒàìì  è æäàòü  äàëüíåéøèõ  ðàñïîðßæåíèé
ðåãåíòà.
     …ñëè  €ëèíà  è  òðåâîæèëàñü   çà  äßäþ,  îíà  íè÷åì  íå  âûäàëà  ñâîåãî
áåñïîêîéñòâà. € â  îòíîøåíèè ñåáß äåâóøêà íå  èñïûòûâàëà òðåâîãè  âîâñå. Žíà
ïîäîæäåò âîçâðàùåíèß äßäè â ƒàììå. ‚ñå åå âíèìàíèå áûëî ñîñðåäîòî÷åíî òîëüêî
íà òîì, ÷òîáû äîëæíûì îáðàçîì ýêèïèðîâàòü ãîñïîäèíà äå Šåðêàäüþ äëß ïîåçäêè.
     ˆ ìàëåíüêèé äâîð åãî âûñî÷åñòâà, è íåìíîãèå ýìèãðàíòû, îáîñíîâàâøèåñß â
äåðåâíå, èñïûòàëè  îãðîìíîå  îáëåã÷åíèå. àêîíåö-òî Œîñüå ïðèíßë  ïðàâèëüíîå
ðåøåíèå è ñïåøèò â ’óëîí.
     …äèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî íå óñòðàèâàë ïîâîðîò ñîáûòèé áûë  ãðàô
äå ëóãàñòåëü.  Ží  âîñïðèíßë êàê  ëè÷íóþ  îáèäó  ðåøåíèå ðåãåíòà ïîñëàòü  â
ëàãåðü  ïðèíöà  äå Šîíäå ãîñïîäèíà äå Šåðêàäüþ.  ‘åíüîð  äå  ƒàâðèéßê áûë íà
äåâßòü  ëåò ñòàðøå  ãðàôà è  óñòóïàë åìó â ôèçè÷åñêîé  ñèëå è  âûíîñëèâîñòè.
îëåå òîãî, ãîñïîäèí äå ëóãàñòåëü ïðèâûê  åçäèòü  ïî ïîðó÷åíèßì  ïðèíöåâ  è
÷àñòî âûñòóïàë â ðîëè èõ ïîñëàííèêà. Ží ðàçûñêàë ä'€íòðàãà  è âûñêàçàë ãðàôó
ñâîè ïðåòåíçèè.
     -  —åñòíî ãîâîðß, ß íàõîæó, ÷òî âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî.  Œíå õîòåëîñü áû
çíàòü, ÷åì ß çàñëóæèë íåóäîâîëüñòâèå åãî âûñî÷åñòâà.
     - åóäîâîëüñòâèå! Œîé  äîðîãîé ëóãàñòåëü! Šàê ðàç íàïðîòèâ. Œîñüå  òàê
âûñîêî âàñ öåíèò, ÷òî æåëàåò îñòàâèòü ïðè ñâîåé îñîáå â ÷àñ êðèçèñà.
     ëóãàñòåëü ïðîñèßë.
     - ‡íà÷èò, ß áóäó ñîïðîâîæäàòü åãî â ’óëîí?
     - …äâà ëè  ýòî  âîçìîæíî, êàê áû ñèëüíî íè  æåëàë åãî âûñî÷åñòâî âàøåãî
ïðèñóòñòâèß. ‚û äîëæíû ïîíèìàòü,  ÷òî ñâèòó  Œîñüå  â ýò