  î÷åâèäíîñòüþ
âûòåêàþùåãî èç ýòîé ïûëêîñòè! Ží  âñïîìíèë ñöåíó â êîìíàòå ïðèíöà  â  ƒàììå,
êîãäà Œîñüå íàáðîñèëñß íà áðàòà, ÷òîáû óñòðàíèòü âñå ïðåïßòñòâèß äëß îòúåçäà
€íäðå-‹óè â àðèæ. ’åïåðü, â ñâåòå óæàñíîãî îòêðûòèß, ñîâåðøåííîãî  Ÿ ƒèøåì,
ïîâåäåíèå åãî âûñî÷åñòâà áûëî ñîâåðøåííî ïîíßòíûì. ’åïåðü ßñíî, ïî÷åìó €ëèíà
íè  ðàçó íå  íàïèñàëà  åìó  çà âñå  ýòè ìåñßöû,  ïî÷åìó  íå  âíßëà ïîñëåäíåé
íàñòîé÷èâîé ïðîñüáå ïðèñëàòü åìó õîòß áû äâå ñòðîêè, íàïèñàííûå åå ðóêîé.
     €íäðå-‹óè çàêðûë ëèöî ðóêàìè è çàðûäàë:
     - òîò ñëèçíßê! òîò ìåðçêèé æèðíûé ñëèçíßê îñêâåðíèë ìîþ áåëóþ  ÷èñòóþ
ëèëèþ!
     ‹ß ƒèø îòïðßíóë. …ãî ëèöî èñêàçèëîñü îò óæàñà. Ží áðîñèë âîïðîñèòåëüíûé
âçãëßä íà äå àöà, ñëîâíî æåëàß ïîëó÷èòü íåíóæíîå óæå ïîäòâåðæäåíèå.
     - Žíè áûëè ïîìîëâëåíû, ‹ß ƒèø.
     Œàðêèçà îõâàòèëî ìó÷èòåëüíîå ðàñêàßíèå..
     - €íäðå! Œîé áåäíûé €íäðå! Ÿ íå çíàë. ðîñòèòå ìåíß. Ÿ íå çíàë.
     €íäðå-‹óè ìîë÷à ìàõíóë ðóêîé, çàêðûâàß òåìó.  ìàðêèç âñå íèêàê íå  ìîã
ïðèéòè â ñåáß. …ãî ßñòðåáèíîå ëèöî ïîòåìíåëî îò ãíåâà è áîëè.
     -   —òî   çà  ïðèíöó  ìû   ñëóæèì!   ‚îò  çà  êîãî  ìû   ãèáíåì!  Šàêàß
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü â ïîñòóïêàõ! Ží íå ìîã ïðèñîåäèíèòüñß ê òåì, êòî ñðàæàëñß
çà  íåãî â  ’óëîíå, ïîòîìó ÷òî ïðåñëåäîâàë æåíùèíó,  ïðèíàäëåæàùóþ ÷åëîâåêó,
êîòîðûé ñðàæàëñß çà íåãî â àðèæå. ‚îò îíà, áëàãîäàðíîñòü ïðèíöà! ‡íàé ß âñå
ýòî â ƒàììå, ß, îïðåäåëåííî ïðèñòðåëèë áû æèðíîãî ìåðçàâöà.
     ‹ß ƒèø âîçäåë ðóêè ê ïîòîëêó, ñëîâíî ïðèçûâàë â ñâèäåòåëè  íåáî çà íèì,
ïîòîì ñ ïîíèêøèìè ïëå÷àìè ïîâåðíóëñß ê êàìèíó è ìðà÷íî óñòàâèëñß íà îãîíü.
     „å àö ïåðåñåê êîìíàòó è ëàñêîâî îáíßë  €íäðå-‹óè çà ïëå÷è. î ñëîâà íå
øëè  áàðîíó   íà  óì.  …ãî  ãîðå  áûëî  ãëóáîêèì  è  èñêðåííèì,  íî  ê  íåìó
ïðèìåøèâàëàñü äîñàäà.  òà óæàñíàß  íîâîñòü ïðèøëà òàê  íåñâîåâðåìåííî!  Žíà
âûâåëà  €íäðå-‹óè  èç  ñòðîß  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà èì  íåîáõîäèìû âñå  åãî
ñïîñîáíîñòè, âñß åãî ýíåðãèß.
     - €íäðå1 - òèõî ïîçâàë îí. - Œóæàéñß, €íäðå!
     €íäðå-‹óè âûïðßìèëñß..
     - “éäèòå, - ïîïðîñèë îí. - Žñòàâüòå ìåíß îáà.
     „å àö  ïîñìîòðåë  íà íåãî,  ïîòîì  ïåðåâåë âçãëßä íà ìàðêèçà,  êîòîðûé
ïîâåðíóë ê íèì ãîëîâó. Žíè ðàçîì âçäîõíóëè è  òèõî âûøëè èç êîìíàòû, îñòàâèâ
€íäðå-‹óè íàåäèíå ñ åãî ãîðåì.


        ƒëàâà XLIII. à ìîñòó

     „å  àö  ïðîâåë  óòðî â  ’þëüðè  ñ  ‹à  ƒèøåì,  èçâåñòíûì ðåâîëþöèîííûì
÷èíîâíèêàì ïîä èìåíåì  ãðàæäàíèíà ‘åâèíüîíà.. Žíè  ïûòàëèñü èñïîëüçîâàòü âñå
ñâîå âëèßíèå, ÷òîáû äîáèòüñß îñâîáîæäåíèß øåâàëüå äå îìåëß. î èõ óñèëèß íå
óâåí÷àëèñü  îñîáûì  óñïåõîì. ‹àâèêîíòðè, íà êîòîðîãî  äå àö  ðàññ÷èòûâàë  â
ïåðâóþ  î÷åðåäü,  çàßâèë,  ÷òî   â   ýòî  äåëî  âìåøèâàòüñß  îïàñíî.  “ëèêè,
îêàçàâøèåñß â ðàñïîðßæåíèè êîìèòåòà  îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, íàñêîëüêî îí
ïîíßë, èñ÷åðïûâàþùå äîêàçûâàþò âèíó  îìåëß. € ñ  íèìè óæå îçíàêîìèëñß  ‘åí-
†þñò,  êðîâîæàäíîñòü êîòîðîãî  ñòàëà ïðèò÷åé âî ßçûöåõ.  …äâà ëè îñòàâèò áåç
âíèìàíèß  ïîáåã íåñ÷àñòíîãî  àãåíòà. î òåì  íå  ìåíåå  ‹àâèêîíòðè îñòîðîæíî
îáåùàë ïîñìîòðåòü, ÷òî ìîæíî áóäåò ñäåëàòü.
     ‘åíàð, ñåêðåòàðü Šîìèòåòà è åùå îäèí öåííûé òàéíûé ñîþçíèê áàðîíà, òîæå
îáåùàë ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå,  ÷òî ïîçâîëèò åìó ñîáñòâåííàß áåçîïàñíîñòü. î
è ïî åãî ìíåíèþ ‘åí-†þñò áûë íåîäîëèìûì ïðåïßòñòâèåì.
     -  •îðîøî, õîðîøî,  - ñêàçàë  äå àö -  î  êðàéíåé  ìåðå  ïîñòàðàéòåñü
îòëîæèòü ñóä  íàä îìåëåì. îñìîòðèì,  ÷òî ïðèíåñóò íàì ñëåäóþùèå  íåñêîëüêî
äíåé.
     Šîãäà îíè ñ ëß  ƒèøåì øëè  ïî  õîëîäíûì ñûðûì  óëèöàì, áàðîí âûñêàçàëñß
áîëåå îïðåäåëåííî:
     - …ñëè ìû  ñóìååì âûèãðàòü íåñêîëüêî äíåé, íåîäîëèìîå ïðåïßòñòâèå áóäåò
óñòðàíåíî.
     ’åì íå ìåíåå íà óëèöó Œåíàð âåðíóëèñü â äàëåêî íå ðàäîñòíîì íàñòðîåíèè.
€íäðå-‹óè ñèäåë ó êàìèíà,  óïèðàßñü  ñàïîãàìè â  ðåøåòêó  è ïîäïåðåâ êóëàêîì
ïîäáîðîäîê. Žãîíü ïî÷òè äîãîðåë. Šîãäà äå àö è ‹à ƒèø âîøëè, Œîðî îáåðíóëñß
è òóò æå ñíîâà óñòàâèëñß íà ãàñíóùåå ïëàìß.  „ðóçåé ïîðàçèëî ñåðîå, âíåçàïíî
ïîñòàðåâøåå, èñêàæåííîå áîëüþ ëèöî €íäðå-‹óè.
     „å àö ïîäîøåë è ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î.
     - ó-íó, €íäðå, ïðåêðàòè òðàâèòü  ñåáß. Ÿ çíàþ, êàê òåáå ïëîõî, íî íàäî
íàáðàòüñß ìóæåñòâà è ïåðåêëþ÷èòüñß íà òî, ÷òî íàì åùå  ïðåäñòîèò. ‡àéìè ñâîé
óì, ýòî ïîìîãàåò.
     - Œíå óæå íè÷òî íå ïðåäñòîèò, âñåìó êîíåö.
     - Ÿ  ïîíèìàþ, ÷òî òû ñåé÷àñ ÷óâñòâóåøü. Šîíå÷íî,  ýòî òßæåëûé óäàð,  íî
ìîëîäîñòü ïîìîæåò òåáå åãî âûíåñòè. àïðàâü ìûñëè íà ÷òî-íèáóäü äðóãîå. Ž, ß
çíàþ  æèçíü, €íäðå,  ß ïîñòàðøå  òåáß,  íàáðàëñß êîå-êàêîãî îïûòà è çíàíèé î
÷åëîâå÷åñêîé  äóøå. ’åáå íåîáõîäèìî îòâëå÷üñß, à  íè÷òî  íå îòâëåêàåò ëó÷øå,
÷åì ðàáîòà.
     €íäðå-‹óè óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà áàðîíà è ãîðüêî ðàññìåßëñß.
     - àáîòà? Šàêàß ðàáîòà?
     - ’à, ÷òî íàì ïðåäñòîèò. Ÿ  ïîñëàë çà „åìóëåíîì -  åìó ñëåäîâàëî áû óæå
ïîßâèòüñß - è, êîãäà îí ïðèäåò...
     - ƒîâîðþ òåáå -  âñå êîí÷åíî,  - ïåðåáèë åãî €íäðå-‹óè.  -  åñòàâðàöèß
ïðåñòîëà ìåíß áîëüøå íå èíòåðåñóåò.
     - Šëßíóñü ÷åñòüþ, íà åãî ìåñòå ß ñêàçàë áû òî æå, - ïðîèçíåñ ‹à ƒèø.
     „å àö îñòàâèë Œîðî è, ìåäëåííî ïîäîéäß ê îêíó, âçäîõíóë.
     - €õ, åñëè áû ýòî ïðîêëßòîå èçâåñòèå äîøëî ïîðàíüøå, ïåðåä åãî îòúåçäîì
â ëåðàíêóð!.. - àðîí âûðàçèòåëüíî ðóáàíóë âîçäóõ êóëàêîì.
     -  òî  áûëî  áû  ãóáèòåëüíî  äëß  äåëà åãî  âûñî÷åñòâà,  íå  òàê ëè? -
ïðîäîëæèë çà íåãî €íäðå-‹óè.
     - …ñòåñòâåííî, - îòâåòèë ìàðêèç. - ˆ ß íå ñòàë áû âàñ âèíèòü.
     Œîðî ñíßë íîãè ñ ðåøåòêè è âìåñòå ñî ñòóëîì ïîâåðíóëñß ê äðóçüßì.
     - ‘ïàñèáî, ‹à ƒèø, âû ìåíß ïîðàäîâàëè.
     -  îðàäîâàë? òî åùå ïî÷åìó?  - ñïðîñèë áàðîí, êîòîðîìó íå ïîíðàâèëèñü
íè òîí, êîòîðûì áûëà ïðîèçíåñåíà ïîñëåäíßß ôðàçà, íè âûðàæåíèå ëèöà ìîëîäîãî
÷åëîâåêà. - —òî òû ýòèì õî÷åøü ñêàçàòü?
     - …ñëè ß âîîáùå õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü. ‹àäíî, †àí, áëèæå ê äåëó. „åìóëåí
óæå çàõîäèë, ïîêà âàñ íå áûëî.
     - ’àê òû óæå  îòäàë äîêóìåíòû? Žòëè÷íî, îòëè÷íî, íåëüçß òåðßòü âðåìåíè.
—òî îí ñêàçàë? ûë â âîñòîðãå?
     - Žá ýòîì äåëå ß íå óïîìèíàë.
     -  Šàê?  î òîãäà... - àðîí íàõìóðèëñß. - ’û íå îòäàë äîêóìåíòû? î òû
ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, êàê  ýòî  îïàñíî -  õðàíèòü èõ ïðè ñåáå? „î  ‘åí-†þñòà â
ëþáóþ ìèíóòó ìîãóò äîéòè íîâîñòè èç ëåðàíêóðà.
     €íäðå-‹óè ñíîâà ðåçêî è íåâåñåëî ðàññìåßëñß.
     - à  ýòîò  ñ÷åò  ìîæåøü íå  òðåâîæèòüñß,  îïàñíîñòè íèêàêîé.  ‘åí-†þñò
íè÷åãî íå íàéäåò. „îêóìåíòû òàì. - ˆ îí ïîêàçàë íà êàìèí.
     àðîí  ïîäáåæàë  è  óñòàâèëñß  íà  ãîðêó  ÷åðíîãî  ïåïëà.  îòîì  ãðóáî
âûðóãàëñß è ñïðîñèë õðèïëûì îò âîëíåíèß ãîëîñîì:
     - ’û ñæåã èõ? ’û ñæåã íàøè äîêàçàòåëüñòâà? ëîäû ñòîëüêèõ òðóäîâ?
     - ‚àñ ýòî óäèâëßåò? - €íäðå-‹óè ðåçêî âñòàë, îïðîêèíóâ ñòóë.
     - ’îëüêî íå ìåíß, - îòâåòèë ‹à ƒèø.
     îáàãðîâåâøèé áàðîí íàáðîñèëñß íà ìàðêèçà:
     - îæå ìîé, äà òû ïîíèìàåøü, ÷òî èìåííî îí ñæåã? Ží ñæåã óëèêè, êîòîðûå
îòïðàâèëè áû ‘åí-†þñòà íà ãèëüîòèíó è íàâëåêëè ïðîêëßòèå íà âñåõ ñòîðîííèêîâ
îáåñïüåðà!  Ží  ñæåã  âåñü  íàø  òðóä - âîò  ÷òî  îí  ñæåã!  îãóáèë  ïëîäû
ìíîãîìåñß÷íîé ðàáîòû, ñäåëàë åå âñþ áåñïîëåçíîé! - àðîí ãðîçíî ïîâåðíóëñß ê
€íäðå-‹óè. - åò,  ýòî íåìûñëèìî! ’û íå ìîã òàê ïîñòóïèòü! ’û íå  ïîñìåë  áû
ýòîãî ñäåëàòü! ’û ìåíß äóðà÷èøü! ó æå, ñêàæè, ÷òî ýòî âûäóìêà. àâåðíîå, òû
è ïðàâäà îá ýòîì ïîäóìàë è ðåøèë ïîêàçàòü íàì, êàê ìîã áû îòîìñòèòü.
     - Ÿ ñêàçàë è ß ýòî ñäåëàë, - õîëîäíî îòâåòèë €íäðå-‹óè.
     „å àö ïðßìî  òàêè çàòðßññß  îò ãíåâà, ñäåëàë äâèæåíèå, áóäòî ñîáèðàßñü
çàìàõíóòüñß êóëàêîì, à ïîòîì âäðóã êàê-òî ñðàçó âåñü ñíèê.
     -  Šàêîé  æå òû  íåãîäßé. ’û íå èìåë ïðàâà óíè÷òîæàòü  ýòè  áóìàãè. Žíè
ïðèíàäëåæàëè íå òîëüêî òåáå, à âñåì íàì.
     - Ží òîæå íå èìåë ïðàâà êðàñòü ÷óæóþ íåâåñòó.
     - îæå âñåìîãóùèé! ’û ñâåäåøü ìåíß ñ óìà! —óæàß íåâåñòà!  åãåíò è òâîß
íåâåñòà! —òî âàæíåå - îíè èëè áóäóùåå öåëîé íàöèè? àçâå äåëî â îäíîì òîëüêî
ðåãåíòå?
     - —òî ðåãåíò, ÷òî åãî ñåìüß - ìíå âñå åäèíî, - ñêàçàë €íäðå-‹óè.
     - ’åáå âñå åäèíî? ƒëóïåö! Šàê òû ìîæåøü òàê ãîâîðèòü, êîãäà ðå÷ü èäåò î
ñóäüáå ìîíàðõèè?
     -  Œîíàðõèß  -  ýòî  äîì óðáîíîâ.  „óðíàß  óñëóãà,  êîòîðóþ  ß  îêàçàë
óðáîíàì, íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òîé ïîäëîñòüþ, êîòîðóþ  óñòðîèë ìíå
îäèí èç íèõ.  ‚ðåä, êîòîðûé  ß íàíåñ èõ äåëó, ìîæíî èñïðàâèòü. ‚ðåä, êîòîðûé
íàíåñ ìíå ãëàâà äîìà óðáîíîâ, òîò ñàìûé ÷åëîâåê, ðàäè êîòîðîãî ß òðóäèëñß è
ðèñêîâàë æèçíüþ, íå èñïðàâèòü íèêîãäà. Œîãó ëè ß ñëóæèòü åìó ïîñëå ýòîãî?
     - Žñòàâèòü ñëóæáó - âàøå ïðàâî, - òèõî è ïå÷àëüíî îòâåòèë ‹à  ƒèø. - î
âïðàâå ëè âû óíè÷òîæàòü òî, ÷òî ïðèíàäëåæàëî íå òîëüêî âàì?
     - å òîëüêî ìíå? €  ðàçâå íå ß  îáíàðóæèë è ñîáðàë ýòè äîêóìåíòû? àçâå
íå  ß  åæå÷àñíî  ðèñêîâàë  ñîáñòâåííîé ãîëîâîé,  ÷òîáû ïîñàäèòü íà  òðîí ýòî
íè÷òîæåñòâî -  ãðàôà  ðîâàíñêîãî?  ˆ âû  åùå ãîâîðèòå, ÷òî  áóìàãè íå  ìîè.
‚ïðî÷åì, ìîè îíè èëè íå ìîè, íî èõ áîëüøå íåò. ”èíèòà ëß êîìåäèß.
     ‚ ßðîñòè è îò÷àßíüå äå àö òîëüêî è ìîã, ÷òî ïîíîñèòü êîìïàíüîíà:
     -  €õ,  ïàðøèâåö!  ðîñòî íåãîäßé! ‚îò-âîò óæå âñå  äîëæíî áûëî óñïåøíî
ðàçðåøèòüñß, à òû â ïðèïàäêå çëîáû âñå ðàçðóøèë, íå îñòàâèë íèêàêîé íàäåæäû.
‚ñå  íàøè òðóäû íàñìàðêó, âñå æåðòâû  áûëè íàïðàñíû. ˜àáî,  „åëîíå,  †þëüåí,
áðàòüß ”ðåè, ‹åîïîëüäèíà, íàêîíåö! Œàëåíüêàß  ‹åîïîëüäèíà, î êîòîðîé òû  òàê
ïåêñß.  îæå  ìîé,  âñå  ïðàõîì!  ‚ñå  áðîñèòü  â  æåðòâó íà  àëòàðü  îáèäû!
ðîêëßòüå. ˆ âñå ïîòîìó...
     -   „îâîëüíî  óæå,  -  ïðåðâàë  åãî   âîñêëèöàíèß  €íäðå-‹óè.  -  òîãî
äîñòàòî÷íî. Šîãäà íåìíîãî óñïîêîèøüñß, òû, âîçìîæíî, ïîéìåøü...
     - —òî ïîéìó? ’âîþ íèçîñòü?
     -  Œó÷åíèå, òîëêíóâøåå  ìåíß íà  ýòîò  ïîñòóïîê. - Œîðî  óñòàëî  ïðîâåë
ëàäîíüþ ïî ëáó è õðèïëî ïðîäîëæàë:  - †àí, åñëè êàêîå-òî ñîîáðàæåíèå è ìîãëî
ìåíß óäåðæàòü, òî ýòî ìûñëü î òîì,  êàêèì ýòî äëß òåáß áóäåò óäàðîì. î â òó
ìèíóòó ß  îá ýòîì íå ïîäóìàë. Œû áûëè õîðîøèìè òîâàðèùàìè,  †àí, è ìíå æàëü,
÷òî âñå òàê âûøëî.
     - Œîæåøü óáèðàòüñß ñî ñâîèìè ñîæàëåíèßìè ê äüßâîëó! - ðßâêíóë äå àö. -
’àì  òåáå  ñàìîå  ìåñòî! - Ží áûëî çàìîë÷àë, íî  ðàñïèðàâøàß åãî  ßðîñòü âñå
òðåáîâàëà  âûõîäà, è  áàðîíà  âíîâü  ïîíåñëî: -  ‚îò  ÷òî ïðîèñõîäèò,  êîãäà
ïîëàãàåøüñß íà  ÷åëîâåêà,  ñïîñîáíîãî õðàíèòü âåðíîñòü  òîëüêî ñåáå  ñàìîìó.
‘åãîäíß îí ðîßëèñò,  çàâòðà ðåâîëþöèîíåð, ïîòîì  ñíîâà ðîßëèñò  - ñìîòðß  ïî
òîìó,   ÷òî  áîëåå   âûãîäíî   äëß  íåãî  ëè÷íî.  …äèíñòâåííîé,   â  ÷åì  òû
ïîñëåäîâàòåëåí, -  ýòî òâîå âå÷íîå àìïëóà ‘êàðàìóøà. îã ìíå ñâèäåòåëü, ß íå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó  äî  ñèõ  ïîð  íå  óáèë  òåáß.  ‘êàðàìóø!  -  ñ  áåñêîíå÷íûì
ïðåçðåíèåì ïîâòîðèë îí è íàîòìàøü óäàðèë €íäðå-‹óè ïî ùåêå.
     ‹à ƒèø ìãíîâåííî îêàçàëñß ðßäîì, ñõâàòèë áàðîíà çà ðóêó è  îòòåñíèë åãî
îò Œîðî. €íäðå-‹óè çàäûøàë ÷àùå, íà áëåäíîé-áëåäíîé ùåêå îò÷åòëèâî ïðîñòóïèë
êðàñíîâàòûé ñëåä ïßòåðíè. î Œîðî òîëüêî ãðóñòíî óñìåõíóëñß.
     - òî  íå  âàæíî, ‹à  ƒèø.  åñîìíåííî, îí  ïî-ñâîåìó  ïðàâ,  êàê  è  ß
ïî-ñâîåìó.
     îñëåäíßß ðåïëèêà òîëüêî ñèëüíåå ðàñïàëèëà ãàñêîíöà:
     -  €, òàê ìû ïîäñòàâëßåì  äðóãóþ ùåêó! ‘ëàäêîðå÷èâûé ìîðàëèñò! ƒðîøîâûé
ìûñëèòåëü! “áèðàéñß íà ñâîè ïîäìîñòêè, øóò! ðî÷ü îò ìåíß!
     - “æå  óõîæó, äå àö.  •îòåëîñü áû ðàññòàòüñß  èíà÷å,  íî  íå ñóäüáà. Ÿ
ñäåðæó  óäàð â ïàìßòü î òåáå. -  €íäðå-‹óè äâèíóëñß  ê äâåðè. - ðîùàéòå, ‹à
ƒèø.
     - Œèíóòî÷êó, Œîðî! - êðèêíóë ìàðêèç âäîãîíêó. - ‚û êóäà ñåé÷àñ?
     î €íäðå-‹óè íå  îòâåòèë. Ží è ñàì íå çíàë, êóäà èäòè. ‡àêðûâ äâåðü, îí
âûøåë,  ïîøàòûâàßñü,  â ïðèõîæóþ, ñíßë ñ  êðþ÷êà  ïëàù, íàäåë øëßïó  è, âçßâ
øïàãó, ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå.
     ‚î âíóòðåííåì äâîðèêå åãî àðåñòîâàëè.
     Šàê  òîëüêî  Œîðî ïîêàçàëñß èç äîìà, â  âîðîòà  âîøåë ÷åëîâåê â òßæåëîì
ïëàùå è êðóãëîé øëßïå.  ‡à íèì øàãàëè äâà  ïîëèöåéñêèõ. î è  áåç  ýñêîðòà â
÷åëîâåêå  íåâîçìîæíî  áûëî íå óçíàòü øïèîíà. Ží ïðåãðàäèë €íäðå-‹óè äîðîãó è
ïðèñòàëüíî âñìîòðåëñß åìó â ëèöî.
     - ’û çäåñü æèâåøü, ãðàæäàíèí? ’âîå èìß?
     - €íäðå-‹óè Œîðî, àãåíò êîìèòåòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.
     Žäíàêî óïîìèíàíèå ãðîçíîãî êîìèòåòà íåçíàêîìöà íå ñìóòèëî.
     - îêàæè òâîþ êàðòî÷êó.
     €íäðå-‹óè ïðîòßíóë åìó òðåáóåìîå  óäîñòîâåðåíèå, íåçíàêîìåö âçãëßíóë íà
äîêóìåíò è êèâíóë ñâîèì ñïóòíèêàì.
     - ’û-òî ìíå è  íóæåí. ‚îò îðäåð íà àðåñò. - Ží ïîìàõàë ïåðåä íîñîì Œîðî
êàêîé-òî áóìàæêîé.
     -  ‚  ÷åì  ìåíß  îáâèíßþò? -  ñïðàâèâøèñü  ñ ñåêóíäíûì çàìåøàòåëüñòâîì,
îñâåäîìèëñß €íäðå-‹óè.
     —åëîâåê â òßæåëîì ïëàùå, íå óäîñòîèâ àðåñòîâàííîãî  îòâåòîì, ïîâåðíóëñß
ñïèíîé.
     - ‚åäèòå çà ìíîé, - áðîñèë îí ñâîèì ëþäßì.
     €íäðå-‹óè  áîëüøå  íè  î ÷åì  íå ñïðàøèâàë  è  íå  ïðîòåñòîâàë.  Ží  íå
ñîìíåâàëñß  â  ïðè÷èíàõ àðåñòà.  „î  ‘åí-†þñòà  äîøëè  íàêîíåö  èçâåñòèß  èç
ëåðàíêóðà,  è  íàðîäíûé  ïðåäñòàâèòåëü  îòâåòèë   áûñòðûì  êîíòðóäàðîì.   €
äîêóìåíòû, êîòîðûå â ýòî âðåìß äîëæíû áûëè áû íàõîäèòüñß â ðóêàõ  „åìóëåíà è
êîòîðûìè  €íäðå-‹óè   ìîã  áû  ïàðàëèçîâàòü  âñßêóþ   àêòèâíîñòü  ‘åí-†þñòà,
îïðàâäàíèå íåñàíêöèîíèðîâàííîé äåßòåëüíîñòè  Œîðî â ëåðàíêóðå, ïðåâðàòèëèñü
â ãîðêó ïåïëà, íàä êîòîðîé, äîëæíî áûòü, âñå åùå áóøóåò íàâåðõó äå àö.
     ‘èòóàöèß,  íåëåïàß  äî ñëåç, - ïîäóìàë €íäðå-‹óè è  ðàññìåßëñß. …ãî ìèð
ðóõíóë.
     €ðåñòîâàííîãî ïðîâåëè ÷åðåç ñàäû ’þèëüðè, ïî íàáåðåæíîé è îâîìó  ìîñòó
ê Šîíñüåðæåðè. ‡äåñü,  â ïðèâðàòíèöêîé, îáûñêàëè, íî íå íàøëè ïðè íåì íè÷åãî
öåííîãî èëè  âàæíîãî, êðîìå  ÷àñîâ è íåñêîëüêèõ àññèãíàöèé  íà  ñóììó  îêîëî
òûñß÷è  ôðàíêîâ.  ‚åùè  âåðíóëè  è  ïîâåëè  ïî  òåìíûì ñâîä÷àòûì  êîðèäîðàì,
âûìîùåííûì êàìåííûìè  ïëèòàìè.  ‚ êîíöå  êîíöîâ  Œîðî  îêàçàëñß â  îäèíî÷íîé
êàìåðå,  ãäå  åìó  ïðåäñòàâèëàñü  âîçìîæíîñòü  ïîðàçìûøëßòü  î  âíåçàïíîì  è
ìàëîïðèßòíîì êîíöå ñâîåé óäèâèòåëüíîé êàðüåðû.
     …ñëè  €íäðå-‹óè  è ðàçìûøëßë  î  ñâîåé  ó÷àñòè,  òî áåç  ñòðàõà.  îëü,
ðàçúåäàâøàß äóøó, ïðèâåëà  åãî ðàçóì â òàêîå îöåïåíåíèå, ÷òî äóìàòü î  êîíöå
ìîæíî áûëî ñ ïîëíûì áåçðàçëè÷èåì. €íäðå-‹óè êàçàëîñü, ÷òî îí óæå óìåð.
     ‘î ñòðàííîé îòðåøåííîñòüþ âñïîìèíàë îí âñå, ÷òî ñäåëàë â àðèæå íà÷èíàß
ñ òîãî èþíüñêîãî óòðà, êîãäà ïàëè æèðîíäèñòû. ‘äåëàííîå íå ïðîáóæäàëî  â íåì
ãîðäîñòè. Ží çàíèìàëñß äîâîëüíî ãðßçíûì äåëîì. …ñëè óæ íàçûâàòü  âåùè ñâîèìè
èìåíàìè, îí  èñïîëüçîâàë  òàêòèêó  àãåíòà-ïðîâîêàòîðà. îäëîå çàíßòèå.  Žäíî
óòåøàëî - îíî  êàê  íåëüçß ëó÷øå ñîîòâåòñòâîâàëî  ïîäëîñòè  ïðèíöà,  àãåíòîì
êîòîðîãî è  áûë Œîðî.  ‘ëàâà  áîãó,  òåïåðü  âñåé ýòîé  ãðßçè  ïðèäåò êîíåö.
€íäðå-‹óè  óñíåò  âå÷íûì ñíîì  è  áóäåò  íàêîíåö ñâîáîäåí.  Ží èçî âñåõ  ñèë
ñòàðàëñß íå äóìàòü îá €ëèíå - îáðàç, ðîæäàåìûé ìûñëßìè  î íåé,  ïðè÷èíßë åìó
íåâûíîñèìûå ñòðàäàíèß.
     îçäíî  íî÷üþ â çàìêå çàãðåìåë  êëþ÷,  äâåðü  ðàñïàõíóëàñü è  â  ïðîåìå
âîçíèêëè äâîå. åâåðíûé ñâåò  ôîíàðß âûõâàòèë èç  òåìíîòû  ëèöà íåçíàêîìöåâ.
åðâûé ñêàçàë âòîðîìó íåñêîëüêî ñëîâ è, âîéäß ñ  ôîíàðåì â êàìåðó, çàêðûë çà
ñîáîé  äâåðü.  ðîéäß ê  ãðßçíîìó  ñîñíîâîìó  ñòîëó, îí ïîñòàâèë  ôîíàðü,  è
€íäðå-‹óè  ðàçãëßäåë  ñòðîéíîãî,  ýëåãàíòíîãî  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  ñ  êîïíîé
çîëîòèñòûõ  âîëîñ  è  ëèöîì  €íòèíîß.  ‚îøåäøèé  ñ  èíòåðåñîì  ïîñìîòðåë  íà
íåïîäâèæíîãî  €íäðå-‹óè  áîëüøèìè,  êðàñèâûìè, äîáðûìè  ãëàçàìè,  è ëèöî åãî
ñòàëî ñóðîâûì. òî áûë ‘åí-†þñò.
     - ‘òàëî  áûòü, âîò îí,  òîò ìîøåííèê, ÷òî ðàçûãðàë â  ëåðàíêóðå  öåëóþ
êîìåäèþ? - ïðîãîâîðèë îí íàñìåøëèâî.
     ‚ îõâà÷åííîé ìðàêîì äóøå €íäðå-‹óè âñïûõíóëà èñêîðêà áûëîãî ‘êàðàìóøà.
     - „à, êîìåäèàíò ß íåïëîõîé, âû ñîãëàñíû, ìîé äîðîãîé øåâàëüå?
     ‘åí-†þñò  íàõìóðèëñß,  ðàçäîñàäîâàííûé  òàêèì  îáðàùåíèåì,   íî   ïîòîì
óñìåõíóëñß è ïîêà÷àë çîëîòèñòîé ãîëîâîé.
     - åò,  â êîìåäèè âû íåäîñòàòî÷íî õîðîøè.  àäåþñü, â òðàãåäèè ñûãðàåòå
ïîëó÷øå. ‚àø âûõîä - íà  ïëîùàäè åâîëþöèè.  üåñà íàçûâàåòñß  "àöèîíàëüíîå
âûðâàðñòâî".
     - €âòîð,  ß ïîëàãàþ, ñòîèò  ïåðåäî ìíîé?  î, ïîïîìíèòå, ïðîéäåò ñîâñåì
íåìíîãî âðåìåíè, è äëß âàñ òîæå íàéäåòñß ðîëü â äðóãîé  ïüåñå, ïîä íàçâàíèåì
"‘ïðàâåäëèâîå âîçìåçäèå, èëè îïàëñß, êîòîðûé êóñàëñß".
     ‘åí-†þñò íå ñâîäèë ñ €íäðå-‹óè öåïêîãî âçãëßäà.
     -  ‚åðîßòíî, âû  ïèòàåòå èëëþçèþ, áóäòî âàì äàäóò âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü
ïåðåä  ñóäîì.  ˆ  áóäòî âû ñóìååòå ïîâåäàòü ìèðó  î  íåêèõ  ôàêòàõ,  êîòîðûå
ðàñêîïàëè â ëåðàíêóðå?
     - € ýòî èëëþçèß?
     - îëíàß.  èêàêîãî ñóäà íå áóäåò. Ÿ óæå îòäàë ðàñïîðßæåíèå. ðîèçîéäåò
îøèáêà. ‚àñ ïî  ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè âêëþ÷àò â  ïàðòèþ  ïðèãîâîðåííûõ, êîòîðûõ
çàâòðà îòïðàâßò íà ãèëüîòèíó. Žøèáêà -  î÷åíü äîñàäíàß  îøèáêà - îáíàðóæèòñß
ñëèøêîì ïîçäíî. - ‘åí-†þñò çàìîë÷àë, îæèäàß ðåàêöèè íà èçâåñòèå.
     €íäðå-‹óè áåçðàçëè÷íî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàêàß ðàçíèöà?
     - „óìàåòå, ß áëåôóþ?
     - å âèæó, ñ êàêîé åùå öåëüþ ìîãëè áû âû ïðèéòè ñþäà è  ðàçâëåêàòü ìåíß
ýòèì ðàçãîâîðîì.
     - € âàì íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ß, âîçìîæíî, õî÷ó äàòü âàì øàíñ?
     - Ÿ  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî ðàíî  èëè ïîçäíî âû îá ýòîì  çàãîâîðèòå. ‘íà÷àëà
áëåô, ïîòîì òîðãîâëß.
     -  „à,  òîðãîâëß,  åñëè âàì òàê óãîäíî. î íèêàêîãî áëåôà. ‚û  ïîõèòèëè
êîå-êàêèå áóìàãè ó ’þéå â ëåðàíêóðå.
     - „à, óêðàë, à òàêæå ó îíòàìïà. ‚û åùå íå ñëûøàëè?
     - ƒäå îíè òåïåðü?
     -  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü,  ÷òî  íå íàøëè  èõ?  àçâå âû  íå îáûñêàëè  ìîþ
êâàðòèðó?
     - å  âàëßéòå  äóðàêà,  Œîðî. -  ‚êðàä÷èâûé  äî ñèõ ïîð ãîëîñ ‘åí-†þñòà
ïðèîáðåë  æåñòêîñòü.  - Šîíå÷íî,  êâàðòèðó  îáûñêàëè.  Ÿ  ëè÷íî  íàáëþäàë çà
îáûñêîì.
     - ˆ ïèñåì íå íàøëè? Šàêàß äîñàäà! ‹þáîïûòíî, êóäà æå îíè ïîäåâàëèñü?
     - Œíå òîæå ëþáîïûòíî,  - áóðêíóë ‘åí-†þñò. -  Œîå ëþáîïûòñòâî íàñòîëüêî
âîçáóæäåíî, ÷òî ß  ïðåäëàãàþ âàì  æèçíü è  îõðàííîå ñâèäåòåëüñòâî â îáìåí íà
ñîîáùåíèå î òîì, ãäå îíè íàõîäßòñß.
     - ‚ îáìåí íà ñîîáùåíèå?
     - ‚ îáìåí íà ïèñüìà - ñêàæåì òàê.
     €íäðå-‹óè  îòâåòèë   íå  ñðàçó.  Ží  çàäóì÷èâî   ðàçãëßäûâàë  íàðîäíîãî
ïðåäñòàâèòåëß.   ‡à   âîñõèòèòåëüíûì  ñàìîîáëàäàíèåì  ‘åí-†þñòà  óãàäûâàëàñü
íåøóòî÷íàß òðåâîãà.
     - €!  òî ñîâñåì äðóãîå  äåëî.  îþñü, îòäàòü âàì ýòè  ïèñüìà íå â ìîåé
âëàñòè.
     - …ñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå,  ïðîïàëà âàøà ãîëîâà. „î  çàâòðàøíåé êàçíè
îñòàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     - ‡íà÷èò, ìîåé  ãîëîâå ñóæäåíî ïðîïàñòü. ˆáî, êàê  ýòî íè ïðèñêîðáíî, ß
íå ìîãó îòäàòü âàì ïèñüìà.
     - —åãî âû íàäååòåñü äîáèòüñß ñâîèì  óïðßìñòâîì? èñüìà - ýòî âàøà ïëàòà
çà æèçíü. ƒäå îíè?
     - ’àì, ãäå âû èõ íèêîãäà íå íàéäåòå.
     ’óò ïîñëåäîâàëà ïðîäîëæèòåëüíàß  ïàóçà, â ïðîäîëæåíèå  êîòîðîé ‘åí-†þñò
íåîòðûâíî âãëßäûâàëñß â ëèöî óçíèêà. „ûøàë íàðîäíûé  ïðåäñòàâèòåëü íåñêîëüêî
ó÷àùåííî, ðóìßíåö íà åãî ùåêàõ â æåëòîì ñâåòå ôîíàðß íåñêîëüêî ïîòåìíåë.
     - Ÿ ïðåäëàãàþ âàì åäèíñòâåííûé øàíñ, Œîðî.
     - ‚û ïîâòîðßåòåñü, - çàìåòèë €íäðå-‹óè.
     - ‘òàëî áûòü, âû ðåøèëè íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèòü?
     - Ÿ óæå âñå ñêàçàë âàì, ìíå íå÷åãî äîáàâèòü.
     - —òî æ, ïðåêðàñíî, - ñêàçàë ‘åí-†þñò ñïîêîéíî, íî ñ ßâíîé  íåîõîòîé. -
ðåêðàñíî. - Ží âçßë ôîíàðü è ïîøåë ê äâåðè, ãäå ïîâåðíóëñß  è ïîäíßë ôîíàðü
òàê, ÷òîáû ñâåò  ïàäàë íà ëèöî óçíèêà. - ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïðåäëàãàþ: ïèñüìà â
îáìåí íà âàøó æèçíü.
     - Šàê âû óòîìèòåëüíû! “áèðàéòåñü ê ÷åðòó.
     ‘åí-†þñò ïîäæàë ãóáû,  îïóñòèë ôîíàðü è  âûøåë. €íäðå-‹óè îñòàëñß îäèí.
Ží  ñèäåë  â òåìíîòå  è ãîâîðèë ñåáå,  ÷òî, íåñîìíåííî, íàêàçàí çà ñîäåßííîå
ñïðàâåäëèâî. îòîì îí ñíîâà âïàë â áåçðàçëè÷èå êî âñåìó íà ñâåòå. Ží ñëèøêîì
óñòàë.
     àíî óòðîì òþðåìùèê ïðèíåñ êóñîê îòâðàòèòåëüíîãî ÷åðíîãî õëåáà è êðóæêó
âîäû. €íäðå-‹óè âûïèë âîäó, íî ê õëåáó  íå  ïðèòðîíóëñß. îòîì îí  óñåëñß íà
òàáóðåò è, âßëûé è áåñ÷óâñòâåííûé è äóøîé è òåëîì, ñòàë æäàòü.
     å ïðîøëî è ÷àñà ïîñëå çàâòðàêà - ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì îæèäàë €íäðå-‹óè,
-  òþðåìùèê ïîßâèëñß  ñíîâà. Ží  ïðèäåðæàë äâåðü îòêðûòîé  è æåñòîì ïîäîçâàë
óçíèêà.
     - ’û äîëæåí ïîéòè ñî ìíîé, ãðàæäàíèí.
     €íäðå-‹óè  ïîñìîòðåë íà  ÷àñû.  îëîâèíà  äåâßòîãî.  åóðî÷íûé  ÷àñ äëß
îòïðàâêè  ïîâîçîê ñ ïðèãîâîðåííûìè. Œîæåò áûòü, ñíà÷àëà âñå-òàêè ñóä? ðîòèâ
âîëè ïðè ýòîé ìûñëè â äóøå çàæåãñß êðîøå÷íûé îãîíåê íàäåæäû.
     î îí ïîãàñ,  êàê  òîëüêî €íäðå-‹óè ââåëè â çàë, ãäå  îáû÷íî ñîâåðøàëñß
ïîñëåäíèé òóàëåò ïðèãîâîðåííûõ. ‚ ïóñòîì ïîìåùåíèè áûë  òîëüêî îäèí ÷åëîâåê.
ðè  âèäå åãî  íåâûñîêîé, êðåïêîé, ïîäòßíóòîé ôèãóðû  ô  ÷åðíîì  ïëàòüå Œîðî
çàõîòåëîñü  ïðîòåðåòü  ãëàçà.  åðåä  íèì  ñòîßë äå  àö.  àðîí  øàãíóë åìó
íàâñòðå÷ó.
     - “ ìåíß  ïðèêàç  î  òâîåì  îñâîáîæäåíèè,  -  ñêàçàë  îí  ñî  ñïîêîéíîé
ñåðüåçíîñòüþ. - ˆäåì îòñþäà.
     €íäðå-‹óè  ãàäàë,  íå  ñîí ëè  ýòî. Œîæåò,  îí âñå  åùå  ñïèò  â  ñâîåé
îäèíî÷êå?  “æ áîëüíî âñå ïðîèñõîäßùåå  íàïîìèíàëî ñîí.  ‘óìðà÷íûé çàë  â ýòî
íåïîãîæåå  ßíâàðñêîå  óòðî  óñèëèâàë âïå÷àòëåíèå  íåðåàëüíîñòè.  ‚  êàêîì-òî
òóìàíå €íäðå-‹óè äîøåë âìåñòå ñ äå àöåì äî ïðèâðàòíèöêîé, ãäå èõ çàäåðæàëè.
àðîí ïðîòßíóë ñòðàæó áóìàãó, òîò ïîìåòèë ÷òî-òî  â áîëüøîé êíèãå  è, ïîäíßâ
ãëàçà, óõìûëüíóëñß.
     - îâåçëî òåáå,  ïàðåíü, ÷òî  ïîêèäàåøü íàñ òàê ñêîðî è íà ñâîèõ äâîèõ.
Žáû÷íî îòñþäà åäóò ñ øèêîì. ó, ñ÷àñòëèâî!
     „ðóçüß  âûøëè  íà  íàáåðåæíóþ.  àä  âçäóâøåéñß  æåëòîé  ðåêîé  íàâèñëî
ñâèíöîâîå íåáî. Œîðî  è äå àö  ìîë÷à ïîáðåëè  ê îâîìó ìîñòó. îñðåäè ìîñòà
óñòàíàâëèâàë  ñâîþ  áóäî÷êó  ìåñòíûé  øàðëàòàí.  Œèíîâàâ  áóäêó   øàðëàòàíà,
€íäðå-‹óè çàìåäëèë øàã.
     - îðà  íàì  ïîãîâîðèòü, †àí.  å îáúßñíèøü  ëè òû,  êàê  òåáå  óäàëîñü
çàðó÷èòüñß ñïóòíèêîì íà ýòîé óòðåííåé ïðîãóëêå?
     - “ ìåíß ïåðåä òîáîé äîëæîê, âîò è âñå. ‚÷åðà ß  òåáß óäàðèë. îñêîëüêó
òû,  âîçìîæíî,  çàõîòåë  áû  êîãäà-íèáóäü ïîëó÷èòü  ñàòèñôàêöèþ,  ß  íå  ìîã
ïîçâîëèòü  òåáå  òàê áûñòðî îòäàòü  êîíöû. òî áûëî  áû  ïî îòíîøåíèþ ê òåáå
íèçêî è áåñ÷åñòíî.
     €íäðå-‹óè íåâîëüíî óëûáíóëñß ýòîé ãàñêîíàäå.
     - ’àê ýòî åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé òû ìåíß âûçâîëèë?
     -  åò,  êîíå÷íî. …ñòü åùå îäíà. …ñëè óãîäíî, ñ÷èòàé, ÷òî  ñäåëàë ýòî â
ðàñ÷åòå íà êîìïåíñàöèþ.
     àðîí  îïåðñß î  ïàðàïåò è óñòðåìèë âçãëßä  íà âîäó, áóðëèâøóþ  ó  îïîð
ìîñòà. îñìîòðåâ  ñ ìèíóòó âíèç, îí ìðà÷íî è ñêóïî èçëîæèë ñîáûòèß ïðîøåäøåé
íî÷è è óòðà:
     - ’èññî âèäåë, êàê  òåáß â÷åðà óâåëè. Ží,  êîíå÷íî, íåìåäëåííî  ñîîáùèë
íàì. Œû  íå  çíàëè, ÷òî  çà ýòèì ïîñëåäóåò, íî ïîíèìàëè,  ÷òî  îñòàâàòüñß íà
óëèöå   Œåíàð  íåáåçîïàñíî.   ðèøëîñü  óäèðàòü.  ‘ïðßòàëèñü  ó  óññåëß  íà
˜âåéöàðñêîé óëèöå, è  âîâðåìß. Ÿ îñòàâèë ’èññî íàáëþäàòü çà äîìîì. Ží ïðèøåë
ê íàì íî÷üþ è  ñîîáùèë,  ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå íàøåãî óõîäà ßâèëñß
ñàì  ‘åí-†þñò  ñ äâóìß ïîëèöåéñêèìè  è  óñòðîèë â êâàðòèðå îáûñê,  äà òàêîé,
áóäòî òàì ñìåð÷ ïðîíåññß.
     îñêîëüêó òû íå îòäàë äîêóìåíòû „åìóëåíó, ìû íå ìîãëè áðîñèòü ‘åí-†þñòó
âûçîâ, ÷òî ïîñòàâèëî âñåõ íàñ â î÷åíü îïàñíîå ïîëîæåíèå. î íåîáõîäèìî  áûëî
÷òî-òî ïðåäïðèíßòü,  è äâà  ÷àñà íàçàä  ß  ïîøåë ê  ñàìîìó ìåðçàâöó. Ží  åùå
âàëßëñß â ïîñòåëè, íî, óâèäåâ ìåíß, î÷åíü îáðàäîâàëñß è òóò æå ñòàë óãðîæàòü
íåìåäëåííûì àðåñòîì  è ãèëüîòèíîé, åñëè ß  íå  âûêóïëþ ñâîþ æèçíü è ñâîáîäó,
îòäàâ åìó ïèñüìà, êîòîðûå òû èçúßë ó ’þéå è îíòàìïà.
     Ÿ òîëüêî ïîñìåßëñß.
     "‚û ïîëàãàåòå,  ‘åí-†þñò,  ÷òî ß  îòïðàâèëñß ê âàì  äîìîé,  íå ïîíèìàß,
êàêîé ïðèåì ìåíß æäåò? ‚û äóìàåòå, ß íå ïðèíßë ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè? € âû íå
î÷åíü-òî  óìíû, ‘åí-†þñò.  Œîæåò,  âàì  è  óäàåòñß  ïðîèçâîääèòü âïå÷àòëåíèå
÷åëîâåêà íåãëóïîãî, íî òîëüêî íà ëþäåé åùå áîëåå íåäàëåêèõ, ÷åì âû  ñàì. ‚îò
âû  ãðîçèòåñü ñíßòü  ñ ìåíß ãîëîâó, íî òîãäà  è âàì  ñâîåé íå ñíîñèòü.  Žäíî
âûòåêàåò èç äðóãîãî ñ íåèçáåæíîñòüþ ñëåäñòâèß èç ïðè÷èíû".
     òî çàñòàâèëî åãî çàäóìàòüñß.
     "‚û ïðèøëè, ÷òîáû çàêëþ÷èòü ñî ìíîé ñäåëêó?" - ñïðîñèë îí.
     "…ñëè  áû âû  äàëè ñåáå òðóä  õîòß áû ñåêóíäó  êàê  ñëåäóåò ïîðàñêèíóòü
ìîçãàìè, âû áû ïîíßëè, ÷òî ß íå ìîã ïðèéòè ñþäà íè ñ êàêîé  èíîé öåëüþ, è íå
ñòàëè áû òðàòèòü âðåìß íà ïóñòûå óãðîçû".
     …ìó, êàæåòñß, ïîëåã÷àëî, íåñ÷àñòíîìó äóðàêó.
     "‡íà÷èò, âû ïðèíåñëè ìíå ïèñüìà?"
     "‹èáî âû ÷ðåçâû÷àéíî íàèâíû, ‘åí-†þñò, ëèáî ñ÷èòàåòå òàêîâûì ìåíß. åò,
ìîé äðóã, ß íå ïðèíåñ âàì ïèñüìà è íèêîãäà íå ïðèíåñó. Ÿ ïðèøåë ïðåäóïðåäèòü
âàñ,  òîëüêî  è  âñåãî. …ñëè  âû  íå  âûïîëíèòå ìîèõ òðåáîâàíèé,  ýòè ïèñüìà
íåìåäëåííî îêàæóòñß â ðóêàõ „àíòîíà".
     “ãðîçà ïîâåðãëà åãî â ïàíèêó.
     "‚û íå ïîñìååòå!" - âçðåâåë îí.
     "€  ïî÷åìó áû è  íåò?  - ñïðîñèë  ß. - òî âû íå ïîñìååòå îòêàçàòü  ìíå
òåïåðü, êîãäà âàì èçâåñòíî, ÷òî çà îòêàç ïðèäåòñß ïîïëàòèòüñß  ãîëîâîé. ‚ðßä
ëè  âû  ïèòàåòå  èëëþçèè îòíîñèòåëüíî òîãî,  êàê  „àíòîí  ðàñïîðßäèòñß ýòèìè
ïèñüìàìè.  ˆõ îïóáëèêîâàíèå  ïîêàæåò  âñåìó  ìèðó,  ÷òî  áûâøèé  øåâàëüå  äå
‘åí-†þñò  - èñòèííûé îòïðûñê  ïîðî÷íîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ðîäà, èç êîòîðîãî
îí  ïðîèñõîäèò,  ÷òî îí îáîãàùàåòñß çà  ñ÷åò íàðîäà  è  çëîóïîòðåáëßåò ñâîåé
âëàñòüþ,  ÷òîáû  èçáàâèòüñß îò íåóãîäíûõ  åìó.  ˆ  âñå  ýòî îí ñêðûâàåò  ïîä
ìàíòèåé  äîáðîäåòåëè, àñêåòèçìà,  ëèöåìåðíî  ïðîïîâåäóß  ÷èñòîòó â ëè÷íîé  è
îáùåñòâåííîé  æèçíè.  ‘ëàâíàß èñòîðèß,  ‘åí-†þñò.  Žñîáåííî,  åñëè  ÷åëîâåê,
êîòîðûé åå ðàññêàæåò, áóäåò ðàñïîëàãàòü íåîáõîäèìûìè äîêàçàòåëüñòâàìè".
     Ží  áðîñèëñß íà ìåíß  ñëîâíî  òèãð,  âöåïèëñß  îáåèìè  ðóêàìè  â ãîðëî.
ðèøëîñü óòèõîìèðèòü åãî ïèíêîì â æèâîò è ïðåäëîæåíèåì îáîéòèñü áåç íàñèëèß.
     Ží  íåìíîãî  ïðèøåë  â  ñåáß,  ñåë  íà  ñêîìêàííóþ  ïîñòåëü,  êàê  áûë,
ïîëóîäåòûé, è  ïîïûòàëñß ñî  ìíîé äîãîâîðèòüñß. ‘íà÷àëà  íåñ âñßêóþ  ÷åïóõó,
ïîòîì çàãîâîðèë áîëåå ðàçóìíî. Ÿ ìîã áû  ïîëó÷èòü âñå, ÷òî óãîäíî â îáìåí íà
ïèñüìà. î ß òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     "Ÿ íå äîâåðßþ âàì, ‘åí-†þñò. Ÿ  çíàþ, ÷òî âû èç ñåáß ïðåäñòàâëßåòå.  ‚û
íèçêèé, áåñ÷åñòíûé  íåãîäßé, è  òîëüêî  ãëóïåö  ñïîñîáåí  ïîëàãàòüñß íà âàøå
ñëîâî. ’àê ÷òî ýòî âàì ïðèäåòñß ïîëîæèòüñß íà ìîå ñëîâî. ˆ äðóãîãî âûõîäà  ó
âàñ íåò. ‚ûïîëíèòå ìîè  òðåáîâàíèß,  è  äàþ âàì ñëîâî ÷åñòè: íè îäèí ÷åëîâåê
íèêîãäà  íå óâèäèò  ýòèõ  ïèñåì.  Œîæåòå  ñ÷èòàòü,  ÷òî  îíè âñå  ðàâíî  ÷òî
óíè÷òîæåíû,  è ñïàòü  ñïîêîéíî. î îòäàâàòü èõ âàì ß  íå  ñòàíó, ïîñêîëüêó â
ýòîì  ñëó÷àå  ó ìåíß íå  áóäåò  íèêàêîé  ãàðàíòèè,  ÷òî âû ÷åñòíî  âûïîëíèòå
óñëîâèß èãðû. „ðóãèìè ñëîâàìè, ß ñîõðàíþ èõ, ÷òîáû ïîîùðèòü âàøó ÷åñòíîñòü".
     à  ýòîì  ðàçãîâîð,  êîíå÷íî,  íå  êîí÷èëñß. Œû  ïðåïèðàëèñü  åùå ïî÷òè
ïîë÷àñà. î  â  êîíöå  êîíöîâ îí  ñäàëñß.  Ÿñíî, ÷òî ýòèì è  äîëæíî áûëî âñå
êîí÷èòüñß.  ‚ûáîðà ó íåãî  íå áûëî. Ží ïðåäïî÷åë ðèñêíóòü è äîâåðèòüñß  ìíå,
âåäü ß äàë åìó ïîíßòü,  ÷òî  â  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóìàãè íåìåäëåííî ïîïàäóò ê
„àíòîíó,  à  ýòîãî îí äîïóñòèòü  íå ìîã.  ‚ èòîãå  îí  ñîãëàñèëñß íè÷åãî  íå
ïðåäïðèíèìàòü  ïðîòèâ  ìåíß  è âûäàòü  ìíå  ïðèêàç  î  òâîåì îñâîáîæäåíèè  è
îõðàííîå ñâèäåòåëüñòâî, ÷òîáû òû ìîã áåñïðåïßòñòâåííî ïîêèíóòü ñòðàíó.
     Žíè ïîìîë÷àëè. €íäðå-‹óè òßæåëî âçäîõíóë.
     - ’û ïîñòóïèë î÷åíü âåëèêîäóøíî, †àí. Ÿ ýòîãî íå çàñëóæèë.
     - ‡íàþ, - ñóðîâî ñêàçàë äå àö. - î ß óäàðèë òåáß â÷åðà, à  ìîé êîäåêñ
÷åñòè òðåáóåò,  ÷òîáû ß ñäåëàë âñå âîçìîæíîå äëß  ñîõðàíåíèß æèçíè ÷åëîâåêó,
êîòîðûé èìååò îñíîâàíèå ïîòðåáîâàòü îò ìåíß óäîâëåòâîðåíèß.
     €íäðå-‹óè ïîñìîòðåë äå àöó â ëèöî.
     - î òû ñêàçàë, ÷òî ó òåáß áûëà è äðóãàß ïðè÷èíà?
     - ‚åðíî.  Ÿ  ñïàñ òåáß åùå è ïîòîìó, ÷òî  õî÷ó  ïîïðîñèòü òåáß âçàìåí î
ïîñëåäíåé óñëóãå íàøåìó äåëó.
     - Ž íåò! àäè áîãà! Ÿ è ïàëüöåì íå øåâåëüíó...
     -  îãîäè, êðèêóí!  ‘íà÷àëà  âûñëóøàé,  ÷òî  ýòî  çà  óñëóãà. ‚îçìîæíî,
ïîðó÷åíèå  ïðèäåòñß  òåáå  ïî äóøå.  …ñëè  íåò,  ß íå  ñòàíó  íàñòàèâàòü.  Ÿ
ïðåäëàãàþ òåáå ïîâèäàòü ãðàôà ðîâàíñêîãî. Ží ñåé÷àñ, äîëæíî áûòü, â ’óðèíå,
ïîëüçóåòñß ãîñòåïðèèìñòâîì ñâîåãî òåñòß,  êîðîëß ‘àðäèíñêîãî. àññêàæè åìó î
òîì, ÷òî çäåñü  ïðîèçîøëî, î òîì, êàê  ìû åäâà íå âûèãðàëè åãî äåëî. € ïîòîì
ðàññêàæè, êàêèì îáðàçîì ïîáåäà îáåðíóëàñü ïîðàæåíèåì è ïî÷åìó.
     ðåäëîæåíèå çàñòèãëî €íäðå-‹óè âðàñïëîõ.
     - î ñ êàêîé öåëüþ?
     - “ ýòîé èñòîðèè åñòü ìîðàëü. Œîæåò, îíà ïîñëóæèò åìó ïðåäîñòåðåæåíèåì.
Œîæåò, ïîðàçìûñëèâ íàä íåé, îí ñâåäåò çíàêîìñòâî ñ ÷åñòüþ. óñòü óçíàåò, ÷òî
áåçîòâåòñòâåííîå ïðåíåáðåæåíèå  åþ  ñòîèëî  åìó  ìíîãî  áîëüøå,  ÷åì  ïîòåðß
’óëîíà. ‚äðóã îí ñòàíåò  áîëåå äîñòîèí ïîëîæåíèß ãëàâû ôðàíöóçñêîé ìîíàðõèè?
Šòî  çíàåò, ìîæåò,  êîãäà-íèáóäü îí áóäåò çàíèìàòü åãî  íå  òîëüêî  ïî ïðàâó
ðîæäåíèß,  íî è áëàãîäàðß ëè÷íûì äîáðîäåòåëßì. Œîæåøü ïåðåäàòü åìó, ÷òî òåáß
ïðèñëàë  ß. …ùå ñêàæè, ÷òî, åñëè ß  îñòàþñü â  àðèæå,  òî ëèøü  ïîòîìó, ÷òî
âåðþ: ýòîò ãîðüêèé  óðîê íå ïðîéäåò äëß íåãî äàðîì. - àðîí ïîìîë÷àë, è  åãî
òåìíûå  ïðîíèöàòåëüíûå  ãëàçà  âñïûõíóëè,  êîãäà  îí  îáðàòèë  èõ íà  ñâîåãî
ñïóòíèêà. - ’àê òû ïîåäåøü?
     à èçìîæäåííîì ëèöå €íäðå-‹óè ïîßâèëàñü óëûáêà, èñïîëíåííàß áåñêîíå÷íîé
ãîðå÷è.
     - ’û íåèñïðàâèìûé îïòèìèñò, íî ß ïîåäó, †àí.


        ƒëàâà XLIV. Žò÷åò ïðåäñòàâëåí

     ’åì,   êòî   ëþáèò   àíàëèçèðîâàòü   õîä   ñîáûòèé   è   õèòðîñïëåòåíèß
îáñòîßòåëüñòâ,  èç êîòîðûõ  ñêëàäûâàþòñß óçîðû ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá, âîçìîæíî,
áóäåò èíòåðåñíî ïîðàçìûøëßòü î òîì, ÷åì êîí÷èëàñü áû èñòîðèß €íäðå-‹óè Œîðî,
åñëè  áû  íå ïîñëåäíåå ïîðó÷åíèå  áàðîíà äå  àöà.  ‚ ñîõðàíèâøèõñß  áóìàãàõ
€íäðå-‹óè  íè åäèíîãî  íàìåêà, êîòîðûé äàë  áû âîçìîæíîñòü ïðåäïîëîæèòü, êàê
ïîâåðíóëàñü áû åãî ñóäüáà.
     åò òàì  è êàêèõ  áû  òî íè  áûëî  ïîäðîáíîñòåé î åãî ïîåçäêå  â ’óðèí.
ðèíèìàß âî âíèìàíèå, ÷òî âñß ôðàíöóçñêàß ãðàíèöà îò åëüãèè äî ‘ðåäèçåìíîãî
ìîðß â òî âðåìß ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ñïëîøíîé âîåííûé ëàãåðü, €íäðå-‹óè äîëæåí
áûë  ñòîëêíóòüñß ñ  íåìàëûìè  òðóäíîñòßìè  ïðè  åå  ïåðåñå÷åíèè.  òîò âûâîä
êîñâåííî ïîäòâåðæäàåòñß  òåì,  ÷òî  â  ñòîëèöå  ‘àðäèíñêîãî  êîðîëåâñòâà  îí
ïðèåõàë  ëèøü â  íà÷àëå àïðåëß. îêà €íäðå-‹óè íàõîäèëñß  â ïóòè, ñòîðîííèêè
îáåñïüåðà, ñóäüáó  êîòîðûõ îí  íåäàâíî äåðæàë  â ðóêàõ, ñ òðèóìôîì ïîáåäèëè
ñîïåðíèêîâ è ñòàëè ïîëíîâëàñòíûìè  õîçßåâàìè ”ðàíöèè. îëüøàß ãîëîâà „àíòîíà
ñêàòèëàñü â êîðçèíó  ïàëà÷à, à îáåñïüåð ïðè  ïîääåðæêå  ñâîèõ  ïðèñïåøíèêîâ
‘åí-†þñòà  è  Šóòîíà  îñíîâàë  ãðîçíûé  òðèóìâèðàò,   âëàñòü  êîòîðîãî  áûëà
àáñîëþòíåå âëàñòè  ëþáîãî  ìîíàðõà.  åñòàâðàöèß  ïðåñòîëà  åùå  íèêîãäà  íå
êàçàëàñü ñòîëü áåçíàäåæíî äàëåêîé.
     ’óðèí,  ïåðâîíà÷àëüíàß öåëü  ïóòåøåñòâèß €íäðå-‹óè Œîðî, îêàçàëñß  ëèøü
îñòàíîâêîé â  ïóòè. ’àì €íäðå-‹óè  óçíàë, ÷òî ãðàô  ðîâàíñêèé íå  íàøåë ïðè
äâîðå òðóñîâàòîãî  òåñòß  ïîñòîßííîãî ïðèáåæèùà è ïîñëå  äîëãèõ óíèçèòåëüíûõ
ïðîñüá âûìîëèë ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå â ‚åðîíå, â ‚åíåöèàíñêîé ðåñïóáëèêå.
òî  ðàçðåøåíèå áûëî ïîëó÷åíî  â ðåçóëüòàòå  ïåðåãîâîðîâ,  âåäîìûõ îò  èìåíè
ðåãåíòà îññèåé è ˆñïàíèåé, âçßâøèìè íà ñåáß îáßçàòåëüñòâî âñêîðå îáåñïå÷èòü
åãî ïîñòîßííûì ïîëèòè÷åñêèì óáåæèùåì.
     …ãî âûñî÷åñòâî ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå ‘àìîé Œèðíîé  åñïóáëèêè íà äîâîëüíî
æåñòêèõ óñëîâèßõ. Ží  îáßçàëñß íå ïðåäïðèíèìàòü äåéñòâèé, êîòîðûå  ïîñòàâèëè
áû ïîä ñîìíåíèå ñòðîãèé ñóâåðåíèòåò ðåñïóáëèêè. ðèíßòûé èì òèòóë ðåãåíòà íå
ïðèçíàâàëñß, è, áîëåå òîãî, åìó  îòêàçûâàëè â  ïî÷åñòßõ, îáû÷íî  âîçäàâàåìûõ
îñîáàì êîðîëåâñêîé êðîâè.
     îä÷èíèâøèñü ýòèì òðåáîâàíèßì, ïðèíö âçßë ñåáå òèòóë  ãðàôà ‹èëüñêîãî è
ïîñåëèëñß â ëåòíåé ðåçèäåíöèè ïàòðèöèàíñêîé ñåìüè ƒàööîëà, áëèç êàïóöèíñêîãî
ìîíàñòûðß â îêðåñòíîñòßõ ‚åðîíû.
     ‘îñòàâ åãî  ìàëåíüêîãî äâîðà ïî÷òè íå èçìåíèëñß. ‚  íåãî  âõîäèëè  ãðàô
ä'€âàðý  ãðàô  ä'€íòðàã,  äâà  ñåêðåòàðß,  îäíèì  èç  êîòîðûõ  áûë  ãðàô  äå
ëóãàñòåëü,  õèðóðã  ãîñïîäèí  Šîëîí  è  ÷åòâåðî  ñëóã.  ðî÷èå  ïðèäâîðíûå,
ïîñëåäîâàâøèå çà ïðèíöåì  â èçãíàíèå, ïîñåëèëèñü â ãîðîäñêèõ ãîñòèíèöàõ. —òî
äî  îñòàëüíîãî,  òî ïðèíö ïî-ïðåæíåìó èñïûòûâàë îñòðóþ  íóæäó  â  ñðåäñòâàõ,
îò÷åãî åìó ïðèõîäèëîñü âåñòè âåñüìà óìåðåííûé îáðàç  æèçíè -  îáñòîßòåëüñòâî
îòíþäü íå ðàäîñòíîå äëß ÷åëîâåêà, òàê ëþáèâøåãî ïèðû è óâåñåëåíèß.
     îëó÷èâ  â  ’óðèíå  ýòè  ñâåäåíèß,  €íäðå-‹óè  ñåë  íà  ëîøàäü  è ñíîâà
îòïðàâèëñß â  ïóòü. „îðîãà ïðîëåãàëà  ÷åðåç  üåìîíò  è ïëîäîðîäíûå  ðàâíèíû
‹îìáàðäèè, êîòîðûå âåñíà óæå ïîêðûëà ðîñêîøíûìè çåëåíûìè êîâðàìè. àêîíåö, â
îäèí  èç àïðåëüñêèõ äíåé îí ïðèñêàêàë â ïðåêðàñíûé äðåâíèé  ãîðîä è ñïåøèëñß
âî âíóòðåííåì äâîðèêå ãîñòèíèöû "„óý ’îððè" íà ïüßööà äåè ‘èíüîðè.
     …äâà €íäðå-‹óè  ñòóïèë íà  çåìëþ  è  ïåðåäàë  êîíþõó  ïîâîäüß,  êàê  èç
ãîñòèíèöû  âûøëà  íà  ïðîãóëêó  äàìà,  îäåòàß  â  äëèííûé  áîðäîâûé  ïëàù  è
øèðîêîïîëóþ  ÷åðíóþ  øëßïó.  “âèäåâ  Œîðî,  îíà  ïîøàòíóëàñü  è çàìåðëà  êàê
âêîïàííàß íà ïîðîãå.
     €íäðå-‹óè ïîäíßë  ãëàçà è  óçíàë ãîñïîæó  äå ëóãàñòåëü, õîòß  ëèöî  åå
ñîâåðøåííî  ïîáåëåëî  è  ðîò  ïðèîòêðûëñß. ’ðóäíî  áûëî îïðåäåëèòü,  ÷åãî  â
âûðàæåíèèè  ýòîãî  ëèöà  áûëî  áîëüøå -  èçóìëåíèß  èëè  ñòðàõà.  €íäðå-‹óè,
êîíå÷íî, òîæå óäèâèëñß, íî ïîðàæåí íå áûë.  ðèñóòñòâèå â  ãîðîäå ãîñïîæè äå
ëóãàñòåëü  êàçàëîñü  âïîëíå  åñòåñòâåííûì, è îí ñîáèðàëñß ñâèäåòüñß ñ  íåþ,
êîãäà çàêîí÷èò äåëî, ðàäè êîòîðîãî  ïðèåõàë, íî íå  ïðåäïîëàãàë âñòðåòèòü åå
ñðàçó æå.
     Ží  ñíßë øëßïó è, ïðîáîðìîòàâ: "‘óäàðûíß!" - íèçêî  ïîêëîíèëñß. ‚ òó æå
ìèíóòó  îíà  âûøëà èç  îöåïåíåíèß, ïðîì÷àëàñü  ìèìî  õîçßèíà  è âöåïèëàñü  â
ïóòåøåñòâåííèêà îáåèìè ðóêàìè.
     - €íäðå-‹óè! òî  âû! - ‚ åå âîñêëèöàíèè ñìåøàëèñü ðàäîñòü è íåäîâåðèå.
- €íäðå-‹óè! îæå, ýòî äåéñòâèòåëüíî €íäðå-‹óè!
     åïîääåëüíàß  íåæíîñòü  â  ãîëîñå ãðàôèíè ãëóáîêî ðàñòðîãàëà Œîðî,  íî,
èñïóãàâøèñü, ÷òî îíà ñåé÷àñ ðàñïëà÷åòñß, îòâåòèë íàìåðåííî ñïîêîéíûì, ðîâíûì
ãîëîñîì:
     - Ÿ, ñóäàðûíß. Šàæåòñß, ìîé ïðèåçä - áîëüøàß íåîæèäàííîñòü äëß âàñ.
     - åîæèäàííîñòü?  ’û ñêàçàë "íåîæèäàííîñòü"? Ž ƒîñïîäè! - Žíà êàê áóäòî
íå çíàëà, ïëàêàòü åé èëè ñìåßòüñß. - Žòêóäà? Žòêóäà òû âçßëñß?
     - ˆç ”ðàíöèè, ðàçóìååòñß.
     -  "àçóìååòñß"! îæå ìîé! ‚îññòàë èç  ìîãèëû, à ãîâîðèò: "Ÿ ïðèåõàë èç
”ðàíöèè, ðàçóìååòñß".
     ’óò óæ íàñòàë ÷åðåä è €íäðå-‹óè îíåìåòü îò èçóìëåíèß. ƒðàôèíß âçßëà åãî
ïîä ðóêó.
     -  îéäåì â äîì, - ñêàçàëà îíà è åäâà  ëè íå  ñèëêîì ïîòàùèëà åãî ÷åðåç
ïîðîã.  •îçßèí ïîñòîßëîãî äâîðà â íåäîóìåíèè ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë  êîíþõó,
÷òî íå èíà÷å âñå ôðàíöóçû òàêèå íåíîðìàëüíûå.
     ƒðàôèíß ïðîâåëà €íäðå-‹óè ïî òåìíîìó êîðèäîðó ñ íåðîâíûì ïîëîì â ïðîñòî
îáñòàâëåííóþ,  íî  äîâîëüíî  ïðîñòîðíóþ  ãîñòèíóþ.  à  êàìåííîì  ïîëó ëåæàë
ïîòåðòûé  êîâðèê.  îòîëîê  áûë ðàçðèñîâàí ãðóáûìè  ôðåñêàìè,  èçîáðàæàþùèìè
öâåòû è ôðóêòû.  ‘êóäíóþ ìåáåëü òåìíîãî  îðåõà óêðàøàëà íåçàòåéëèâàß ðåçüáà.
‚ûñîêèå îêíà,  óâèòûå  áóéíîé âüþùåéñß  ðàñòèòåëüíîñòüþ,  âûõîäèëè â çàëèòûé
ñîëíöåì ñàä.
     Œîðî îñòàíîâèëñß â  öåíòðå êîìíàòû,  ÷óâñòâóß  ñåáß íåëîâêî ïîä æàäíûì,
îòêðîâåííî  ñ÷àñòëèâûì  âçãëßäîì  ãðàôèíè.  ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå  îíà,  ê
íåìàëîìó ñìóùåíèþ €íäðå, çàêëþ÷èëà  åãî  â îáúßòèß. Žíà  íåæíî öåëîâàëà åãî,
ïîâòîðßß åãî èìß,  ïîêà îí, óæå íå íà øóòêó âñòðåâîæåííûé,  íå ïðèçâàë  åå ê
áëàãîðàçóìèþ:
     - ‘óäàðûíß! ‘óäàðûíß! àäè áîãà, óñïîêîéòåñü!
     -  å  ìîãó ñ  ñîáîé  ñïðàâèòüñß, €íäðå-‹óè, íå ìîãó!  Ÿ  ñ÷èòàëà  òåáß
ïîãèáøèì, îïëàêèâàëà âñå ýòè ìåñßöû, à òóò... - ˆ îíà ðàñïëàêàëàñü.
     - ‚û ñ÷èòàëè  ìåíß ïîãèáøèì?  - €íäðå-‹óè âíåçàïíî  íàïðßãñß â îáúßòèßõ
ìàòåðè.  …ãî  áûñòðûé  óì   ìãíîâåííî  îöåíèë  âñå,  ÷òî  ïîäðàçóìåâàëî  ýòî
óòâåðæäåíèå.
     åîæèäàííî  äâåðü  ïîçàäè íèõ  îòêðûëàñü è  êòî-òî  ñêàçàë  íåäîâîëüíûì
ãîëîñîì:
     -  ‘óäàðûíß,  ß  æäó óæå... - ƒîâîðèâøèé îñåêñß è òóò æå  âîñêëèêíóë: -
ƒîñïîäè! —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     €íäðå-‹óè áûñòðî  îòñòðàíèëñß îò ãðàôèíè  è îáåðíóëñß. à  ïîðîãå ñòîßë
ãîñïîäèí äå ëóãàñòåëü. …ãî áðîâè  ãðîçíî ñîøëèñü  ó ïåðåíîñèöû,  âî âçãëßäå
÷èòàëîñü âîçìóùåííîå íåäîóìåíèå.
     €íäðå-‹óè  ñìóòèëñß   è  èñïóãàëñß   çà  ìàòü,  íî   îíà,   ïîãëîùåííàß
åäèíñòâåííîé ìûñëüþ, íå âûêàçàëà íè ìàëåéøåãî ïðèçíàêà íåëîâêîñòè.
     - ’û òîëüêî ïîñìîòðè, êòî ýòî, ëóãàñòåëü!
     ƒðàô âûòßíóë øåþ è âïèëñß âçãëßäîì â ëèöî €íäðå-‹óè.
     -  Œîðî!  -  ñ  ëåãêèì  óäèâëåíèåì,  íî, âïðî÷åì,  äîâîëüíî  ðàâíîäóøíî
âîñêëèêíóë îí.  Šðåñòíèê Šåðêàäüþ äëß ãðàôà íè÷åãî  íå  çíà÷èë, è ëóãàñòåëü
âñåãäà íàõîäèë ïðèâßçàííîñòü  æåíû  ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó íåìíîãî  ñìåøíîé. ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå  åå îáúßñíåíèå - îíà-äå çíàëà åãî ñ ïåëåíîê -  êàçàëîñü ãðàôó
íåäîñòàòî÷íî  âåñêèì. -  € ìû äóìàëè, âû  ïîãèáëè, - äîáàâèë  ãðàô, çàêðûâàß
äâåðü.
     - € îí æèâ! †èâåõîíåê! - âîñêëèêíóëà ãðàôèíß äðîæàùèì ãîëîñîì.
     - ‚èæó, - ñóõî  îòîçâàëñß ãîñïîäèí äå ëóãàñòåëü. -  ˆ áîã çíàåò, ìîæíî
ëè åìó ïîçàâèäîâàòü.
     €íäðå-‹óè, áëåäíûé  è  ìðà÷íûé,  ïîæåëàë  óçíàòü, êàê  ìîãëî âîçíèêíóòü
íåëåïîå óáåæäåíèå â åãî ãèáåëè è, ðàçóìååòñß óñëûøàë îòâåò, ÷òî âåñòü  î íåé
ïðèíåñ â ƒàìì ‹àíæåàê.
     - î âñëåä  çà ‹àíæåàêîì âûåõàë  äðóãîé  êóðüåð, êîòîðûé çíàë  èñòèííîå
ïîëîæåíèå âåùåé è âåç îò ìåíß ïèñüìî €ëèíå. ˆ ß çíàþ, ÷òî îí â  êîíöå êîíöîâ
äîáðàëñß äî ìåñòà.
     - Ží äîáðàëñß, à ïèñüìî - íåò, - óâåðåííî çàßâèëà ãðàôèíß.
     - Šàê æå òàêîå âîçìîæíî, ñóäàðûíß? Œíå ñîîáùèëè, ÷òî ïèñüìî äîñòàâëåíî,
à êðîìå òîãî, îíî áûëî íå åäèíñòâåííûì. Ÿ îòïðàâëßë è äðóãèå, ïðè÷åì êîå-êòî
èç êóðüåðîâ,  ñ êîòîðûìè ß ñ òåõ ïîð âèäåëñß, óâåðßëè, áóäòî ïèñüìà äîøëè ïî
íàçíà÷åíèþ. —òî çà âñåì ýòèì êðîåòñß? Œîãëà ëè €ëèíà...
     -  €ëèíà îïëàêèâàëà  òâîþ  ñìåðòü, -  ïåðåáèëà  ñûíà  ãðàôèíß. -  îñëå
ðàññêàçà ‹àíæåàêà î òâîåé ñìåðòè îíà íè ðàçó íå ïîëó÷èëà îò òåáß âåñòî÷êè. ‚
ýòîì  ìîæåøü  íå ñîìíåâàòüñß.  Ÿ  ìîãó  ïîðó÷èòüñß,  ÷òî €ëèíà ñ÷èòàëà  òåáß
ïîãèáøèì, êàê è ß.
     - î â òàêîì ñëó÷àå... Šàê æå ìîè ïèñüìà? - âñêðè÷àë €íäðå-‹óè, åäâà ëè
íå â ãíåâå.
     - Žíà èõ íå ïîëó÷àëà. Žíà  áû íå ñìîãëà ïðîìîë÷àòü î íèõ. €ëèíà çíàëà î
ìîåì... - ƒðàôèíß çàïíóëàñü, âñïîìíèâ î ïðèñóòñòâèè ñóïðóãà, è âìåñòî "ãîðß"
ïðîèçíåñëà "î ìîåé òðåâîãå". - î, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ß çíàþ, €íäðå, çíàþ,
÷òî îíà ïðåáûâàëà â óáåæäåíèè, ÷òî òû ìåðòâ.
     €íäðå-‹óè ñòîßë, ñâåñèâ  ïîäáîðîäîê, íåðâíî ñæèìàë  è  ðàçæèìàë êóëàêè.
ûëî âî âñåé ýòîé èñòîðèè íå÷òî íåïîääàþùååñß åãî ðàçóìåíèþ. „ëß âîññîçäàíèß
ïîëíîé êàðòèíû íå õâàòàëî íåñêîëüêèõ ôðàãìåíòîâ.
     - Šàê ìîãëî ñëó÷èòüñß,  ÷òî €ëèíå íå âðó÷èëè ïèñüìà? - ðåçêî ñïðîñèë îí
ìàòü è ãðàôà äå ëóãàñòåëß, êîòîðûé õðàíèë  íàäìåííî-îòñòðàíåííûé âèä. î íå
óñïåëè   îíè  ðàñêðûòü  ðòà,  êàê  Œîðî  îáðóøèë  ñëåäóþùèé  ãíåâíûé  âîïðîñ
íåïîñðåäñòâåííî íà ãðàôà:  -  —üè  ýòî  ïðîèñêè? ‚àì  èçâåñòíî, ãîñïîäèí  äå
ëóãàñòåëü?
     ëóãàñòåëü âûñîêî ïîäíßë áðîâè.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  ‚û íàõîäèëèñü ïðè  åãî  âûñî÷åñòâå è ìîãëè  çíàòü îáî âñåì. ’î,  ÷òî
ïèñüìà áëàãîïîëó÷íî  ïðèáûëè  â  ƒàìì, íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. î êðàéíåé ìåðå
îäíî  èç  íèõ, òî, ÷òî  âåç ‹àíæåàê. Ží  çàâåðèë ìåíß,  ÷òî  ïåðåäàë  ïèñüìî
ãîñïîäèíó  ä'€íòðàãó...  ƒîñïîäèí  ä'€íòðàã...  -   €íäðå-‹óè  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ëóãàñòåëß. - ‡íà÷èò, ýòî äåëî ðóê ä'€íòðàãà è ðåãåíòà?
     - …ñëè ïèñüìà  ïîïàëè ê  ä'€íòðàãó, èõ, äîëæíî  áûòü, èçúßëè,  €íäðå, -
âûñêàçàëà äîãàäêó ãîñïîæà äå ëóãàñòåëü.
     -  Ÿ  òîæå  ïðèõîæó  ê  òàêîìó  çàêëþ÷åíèþ,  ñóäàðûíß, - ìðà÷íî  çàßâèë
€íäðå-‹óè.
     ƒðàô  âîçìóùåííî  íàêèíóëñß  íà æåíó  çà  ÷óäîâèùíîå,  ïî  åãî  ìíåíèþ,
ïðåäïîëîæåíèå.
     - —óäîâèùíî íå ïðåäïîëîæåíèå, à  ñàì ôàêò, - âîçðàçèëà ãðàôèíß. - € òî,
÷òî ýòî ôàêò, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî.
     ƒîñïîäèí äå ëóãàñòåëü ïîáàãðîâåë.
     -  Œåíßß âñþ æèçíü ïîðàæàëà îïðîìåò÷èâîñòü âàøèõ ñóæäåíèé, ñóäàðûíß. î
ñåé÷àñ ýòî ïåðåõîäèò âñßêèå ãðàíèöû.
     ˆ ãîñïîäèí äå ëóãàñòåëü  ðàçðàçèëñß  ïðîñòðàííîé îòïîâåäüþ, íà êîòîðóþ
€íäðå-‹óè  íå  îáðàòèë íè ìàëåéøåãî  âíèìàíèß. Ží  ñëûøàë âîçìóùåííûé  ãîëîñ
ãðàôà,  íî  â ñëîâà íå ñíèêàë. îñåðåäèíå  ðå÷è €íäðå-‹óè âäðóã ðàçâåðíóëñß,
âûñêî÷èë èç êîìíàòû è ïîòðåáîâàë ó õîçßèíà ãîñòèíèöû  ëîøàäü è óêàçàíèé, êàê
äîáðàòüñß äî Šàçà ƒàööîëà.
     „îñêàêàâ äî ýòîé ñêðîìíîé âèëëû íà îêðàèíå, €íäðå-‹óè ïðèâßçàë ëîøàäü ó
âîðîò  è  ðåøèòåëüíî  çàøàãàë  ê  äâåðè  ïîä  óâèòûì  çåëåíüþ  ïîðòèêîì.  ‡à
ïðèîòêðûòîé  äâåðüþ  áûë âèäåí íåáîëüøîé  õîëë.€íäðå-‹óè ïîñòó÷àë  ðóêîßòêîé
õëûñòà ïî ïàíåëè è, êîãäà íà ñòóê âûøåë ñëóãà, íàçâàëñß êóðüåðîì èç àðèæà.
     …ãî  ïîßâëåíèå  âûçâàëî  ïåðåïîëîõ.  å  ïðîøëî  è  ìèíóòû,  êàê â õîëë
òîðîïëèâà ñïóñòèëñß ä'€íòðàã, áåçóêîðèçíåííî îäåòûé è âåëè÷åñòâåííûé, ñëîâíî
âñòðå÷àë ïîñåòèòåëß â ïðèåìíîé ‚åðñàëß. ðè âèäå €íäðå-‹óè ãðàô îñòàíîâèëñß,
è  âûðàæåíèå åãî êðàñèâîãî ñìóãëîãî ëèöà,  èçðåçàííîãî ãëóáîêèìè  ìîðùèíàìè,
çàìåòíî èçèêíèëîñü.
     - Œîðî! - âîñêëèêíóë îí â íåêîòîðîì çàìåøàòåëüñòâå.
     €íäðå-‹óè  ïîêëîíèëñß.  Ží  óæå  ïîëíîñòüþ  âëàäåë ñîáîé  è  äåðæàëñß ñ
íåîáûêíîâåííîé õîëîäíîñòüþ. •óäîå  óãëîâàòîå  ëèöî  åãî áûëî  ðåøèòåëüíûì  è
ìðà÷íûì.
     - ‚àøà ïàìßòü  ëüñòèò ìíå, ãîñïîäèí ãðàô. ‚û, ðàçóìååòñß,  ñ÷èòàëè ìåíß
ïîãèáøèì?
     „'€íòðàã ïðåäïî÷åë íå çàìåòèòü íàñìåøêè, ïðîçâó÷àâøåé â òîíå €íäðå-‹óè.
Ží ïîñïåøèë äàòü óòâåðäèòåëüíûé îòâåò è âûðàçèë óäîâîëüñòâèå ïî ïîâîäó òîãî,
÷òî ñëóõè  î ãèáåëè ãîñïîäèíà Œîðî îêàçàëèñü íåîáîñíîâàííûìè.  ‡àòåì, áûñòðî
îñòàâèâ ñêîëüçêóþ òåìó, ãîñïîäèí ãðàô ïåðåøåë ê ðàññïðîñàì.
     - ’àê âû èç àðèæà, ß ïðàâèëüíî ïîíßë?
     - ˆç àðèæà. ˆ ñ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûìè èçâåñòèßìè..
     ‚çâîëíîâàííûé  ä'€íòðàã  ïîòðåáîâàë ïîäðîáíîñòåé, íî  €íäðå-‹óè çàßâèë,
÷òî  íåõî÷åò ïîâòîðßòü ñâîé  ðàññêàç äâàæäû, è  ïîæåëàë, ÷òîáû  åãî  ïðîâåëè
ñðàçó ê ðåãåíòó.
     „'€íòðàã ïðîâîäèë  åãî  â êîìíàòó,  êîòîðàß,  åñëè  è  íå  ïðåâîñõîäèëà
ðàçìåðàìè  êàáèíåò  ïðèíöà  â  ƒàììå,  òî  ïî êðàéíåé  ìåðå âûãëßäåëà  áîëåå
âåëè÷åñòâåííî.  Œðàìîðíûå   ïîëû,   òðàäèöèîííûå   ôðåñêè   ñ  êóïèäîíàìè  è
ãèðëßíäàìè, çîëî÷åíûé  êåññîí... “ ñòåíû ñòîßë ðåçíîé ñåêðåòåð  è  íåñêîëüêî
âûñîêèõ  ñòóëüåâ, îáèòûõ òåìíîé êîæåé, â öåíòðå õîðîøî  îñâåùåííîé êîìíàòû -
ñòîë ñâèòûìè íîæêàìè, çà êîòîðûì ðàáîòàë ðåãåíò. Œîñüå, êàçàëîñü, ïðèáàâèë â
âåñå è îáúåìå, íî íàñûùåííûé ðóìßíåö íà ëèöå íåñêîëüêî ïîòóñêíåë.  ’ùàòåëüíî
îäåòûé, ñ íàïóäðåííîé ãîëîâîé,  ïðèíö íîñèë îðäåíñêóþ ëåíòó  ‘âßòîãî  „óõà è
íåáîëüøóþ øïàãó.  “  äàëüíåãî  êîíöà ñòîëà  ñèäåë  ãðàô  ä'€âàðý -  áëåäíûé,
õðóïêèé, áëîíäèí.
     - ƒîñïîäèí Œîðî ñ íîâîñòßìè èç àðèæà, ìîíñåíüîð, - îáúßâèë ä'€íòðàã.
     …ãî âûñî÷åñòâî îòëîæèë ïåðî è ïîäíßë  ãîëîâó. ‘âåòëûå ñ ïîâîëîêîé ãëàçà
îñòàíîâèëèñü íà âèçèòåðå, îòìåòèëè äîðîæíóþ ïûëü, ïðßìóþ îñàíêó è ñòðîéíîñòü
õóäîùàâîé ôèãóðû.
     -  ìàäìóàçåëüîðî?  -  ïåðåñïðîñèë  îí.  -  Œîðî? -  òî èìß ïðîáóäèëî â
ñèßòåëüíîé  ãîëîâå   êàêîå-òî   ñìóòíîå  âîñïîìèíàíèå.  îòîì   âîñïîìèíàíèß
íàõëûíóëè ïîòîêîì,  è  êðóïíîå  ëèöî  ïðèíöà  ïîøëî áàãðîâûìè  ïßòíàìè.  …ãî
âûñî÷åñòâó ñòîèëî íåìàëîãî òðóäà  ñîõðàíèòü ðîâíû