е на свете только одна ЃелаЯ ‡меЯ? "€х много, как звезд на
небе", - говорил ’анто.
     € тут  Я понЯл,  каким смешным было наше презрение к двум толстым
послам из Љоролевской Љонной.  ‚оины нашего племени умели боротьсЯ - и
что же?  ‘вободному племени шеванезов оставалось только одно: бегство.
’акое бегство,  как бег окруженного стаей голодных волков старого лосЯ
сквозь зимнюю чащу.
     џ уже не хотел знать,  о чем совещаютсЯ.  Ќе хотел  слышать,  как
отец   спокойным   голосом   приветствует  вожака  волков,  много  лет
преследующего наше племЯ,  человека,  который убил  Ѓыструю  ‘трелу  и
воина из рода ’анов и который был виновником смерти многих других.
     џ подошел к конЯм белых.  Ћни отличались от наших  -  высокие,  с
прЯмыми тонкими ногами.  ‡начит,  более быстрые,  но менее выносливые,
чем наши мустанги.  ѓоловы у них тоже были красивее.  Ќо и кони мне не
нравились: слишком слабые, они плохо переносили бы нашу чащу, морозы и
весенние бури.
     ЉакаЯ же  во  всем этом скрывалась тайна?  Љак же случилось,  что
слабые люди,  ездившие на красивых,  но тоже слабых конЯх, были силой,
перед которой дрожало племЯ шеванезов? џ не мог этого понЯть. Њне было
стыдно.  €ли им помогают злые духи?  Љто приносит им то оружие и в чем
кроетсЯ их сила, которой недостает их мускулам?
     ‚ самом  большом  шатре  несколько  женщин  готовили   пир.   Ћни
расставили около разостланных шкур глинЯные миски, ложки, сделанные из
рога, и ножи.
     Ћколо каждой миски лежал кожаный мешочек с табаком.
     Ћтец недолго приветствовал послов.  ЋтозвалсЯ  бубен,  сзываЯ  на
пир.
     Џервыми подошли  белые  (их  сопровождал  ’анто),  потом   начали
сходитьсЯ  вожди родов:  ‹ежащий Њедведь - о нем рассказывали,  что он
голыми руками задушил медведЯ,  —ернаЯ ‹адонь - его шаг был легче шага
пумы,  самый прославленный охотник племени и самый молодой из вождей -
‘ломаннаЯ ‘трела.  Џрибыли также вожди —икорнов,  ‚икминчей и Љапотов.
Џоследними  поЯвились  отец  и ѓорькаЯ џгода.  Ћднако они не принимали
участиЯ в угощении,  а только следили, чтобы у гостей ни в чем не было
недостатка.
     Ќам с ‘овой удалось сесть недалеко от белых. Њне уже перехотелось
насмехатьсЯ  над  ними  -  чем продолжали еще заниматьсЯ все мальчики,
хотЯ за слишком громкий смех Ћвасес немедленно наказывал ремнем.  …сть
мне тоже не хотелось. џ просто смотрел на белых и на ‚ап-нап-ао.
     ’анто, сидевший около ‚ап-нап-ао, тоже не притронулсЯ к еде, хотЯ
это могло обидеть гостей. Ћднако белые ни на что не обращали вниманиЯ.
Ѓыло видно, что им пришлись по вкусу жареные оленьи ребра.
     Џир с   послами   из  Љоролевской  Љонной  закончилсЯ  с  первыми
сумерками.
     Ћтец приказал  разжечь  костер.  ’огда  ѓолубаЯ  Џтица,  помощник
ѓорькой џгоды, положил перед колдуном калюмет - большую "трубку мира",
с  вырезанными  на  ней  изображениЯми птиц и животных и перьЯми белой
орлицы - знаком братства.  џ закрыл глаза.  џ не хотел  смотреть,  как
знак братства перейдет из рук колдуна племени в руки ‚ап-нап-ао,  хотЯ
это должно было означать всего лишь то,  что белым послам не  угрожает
сегоднЯ в нашем селении никакаЯ опасность.
     Ќаступила тишина. ‚се ждали: разожжет ѓорькаЯ џгода "трубку мира"
или в последнюю минуту,  по совету духов,  откажетсЯ?  ‘остоитсЯ совет
или белые уйдут с пира молча?
     Љолдун застыл.  џ вместе со всеми всматривалсЯ в неподвижное лицо
ѓорькой  џгоды.  ‚  нарастающей  тишине,  казалось,  слышен  был  стук
человеческих   сердец.   ‚ожди  словно  замерли.  ‚ап-нап-ао  тоже  не
шевелилсЯ.  Ќо  двое  белых  начали   оглЯдыватьсЯ,   перешептыватьсЯ,
вертетьсЯ,  как скунсы - зловонные хорьки.  Ќаконец один из них что-то
громко сказал и даже осмелилсЯ  плюнуть,  но  достаточно  было  одного
жеста ‚ап-нап-ао - и белый немедленно смолк.
     ѓорькаЯ џгода встал.  ђаздалсЯ голос бубна.  Љолдун вытЯнул перед
собой  руки  и  склонилсЯ  над  костром  так,  что пламЯ коснулось его
ладоней. ’огда очищенные огнем руки он воздел вверх и произнес:
     - Ћ  Њаниту,  владеющий всем и видЯщий нас,  слабых.  Џомоги нам.
‚еликий „ух, скажи, как должны мы поступить. Џросим тебЯ, помоги нам.
     Ћн стоЯл   так   некоторое   времЯ,   шепча  непонЯтные  слова  и
заклинаниЯ.  Ќаконец сел,  взЯл трубку в  руку  и  маленьким  угольком
разжег в ней табак.
     ‡начит, совет состоитсЯ.
     Љогда "трубка  мира"  обошла  полный  круг  и последний из вождей
вернул ее ѓорькой џгоде,  все взглЯды обратились в  сторону  отца:  он
должен был говорить первым.
     ѓолос отца был спокойный:
     - —то  привез  белый брат длЯ красных воинов?  - обратилсЯ отец к
‚ап-нап-ао.
     ‚ап-нап-ао открыл  охотничью  сумку,  вынул  белый  лист  бумаги,
поднЯл его вверх и сказал:
     - ‚еликий  Ѓелый  Ћтец  посылает  вам  эту говорЯщую бумагу,  где
сказано,  что вам выделЯютсЯ на юге новые места длЯ охоты.  ’ам вы  не
будете  голодать,  вы  будете  даром  получать  одежду и еду.  Ѓелые и
красные воины встретились недавно в Љаньоне Ѓезмолвных ‘кал.  Ќикто не
знает, какие это были воины. ‚ каньоне погибло трое белых и еще двое в
чаще.  Џтицы,  пролетающие над ‘олеными  ‘калами,  оповестили,  что  в
племени  шеванезов  тоже  умерли  воины,  хотЯ  никто не знает почему.
‚еликий Ѓелый Ћтец мог бы спросить,  где  его  слуги,  которых  лишили
жизни,  мог  бы  прислать  большие отрЯды воинов и сжечь всю чащу.  Ќо
Ѓелый Ћтец добр, и если шеванезы и сиваши захотЯт мирно пойти на новые
места,   если  захотЯт  учитьсЯ  там  у  белых  обрабатывать  землю  и
выкармливать скот, Ѓелый Ћтец забудет о гибели своих воинов.
     Ћн на  минуту  умолк,  будто ожидаЯ,  не заговорит ли кто-нибудь.
Ћднако никто не собиралсЯ говорить.
     ‚ап-нап-ао продолжал:
     - …сли на письме Ѓелого Ћтца вы поставите свои тотемные  знаки  и
согласитесь  переселитьсЯ  на  новые земли,  вы получите много денег и
сможете на них купить много хороших вещей. Ѓелый Ћтец не хочет обидеть
вас.  Ќо  сопротивлЯтьсЯ  ему  нельзЯ.  …го  сила  принудит  каждого к
покорности.  Ђ если кто и попытаетсЯ боротьсЯ против Ѓелого  Ћтца,  то
жена  и  дети  непокорного  будут  петь  песню  траура,  а  сам он или
погибнет,  или на много Ѓольших ‘олнц переселитсЯ  в  каменный  шатер,
куда можно войти, но откуда никогда не выходЯт.
     ‚ап-нап-ао не шипел, как змеЯ. …го голос был тверд. џ чувствовал,
что  говорит  человек,  сердце  которого  не  знает  страха.  ‚ глазах
‚ап-нап-ао отражались красные Языки костра.
     џ Ясно видел,  как два вождЯ - вождь —икорнов ‚оющий ‚олк и вождь
‚икминчей „икаЯ ‚ыдра - склонили головы,  будто уже находились в  тени
того каменного шатра.  Љазалось, что никто не ответит на дерзкие слова
Ѓелой ‡меи.  Џочему никто этого не сделает,  почему не назовет  нашего
врага псом и шакалом? Ќеужели сердца воинов замерли в груди?
     Ќо тут раздалсЯ голос Ѓольшого  Љрыла,  дрожащий  голос  старика,
рука которого настолько слаба,  что не убьет и птицы, зато мысль мудра
большим опытом.
     - ѓлаза мои видели много,  уши мои слышали траурные песни и песни
победы.  ‚ап-нап-ао приходит к нам не первый раз. Ћн уже был на совете
нашего  племени,  когда  Я  еще ходил на охоту и от моего копьЯ бежали
серые медведи.  Ћн уже показывал племени шеванезов говорЯщую бумагу. Ђ
до  него  это  делали  другие,  старшие братьЯ Ѓелой ‡меи.  Ѓелые люди
приходили,  чтобы  приказывать  свободному  племени  шеванезов.  ‚олки
растащили  их  кости  по  чаще  и  степи,  а  племЯ шеванезов остаетсЯ
свободным.  ‚ап-нап-ао был у нас много Ѓольших ‘олнц  тому  назад.  Ћн
говорил  тогда  то  же,  что  и  сегоднЯ.  Ќо  племЯ  шеванезов все же
свободно,  а на спине ‚ап-нап-ао осталсЯ большой шрам от моей  стрелы.
‚ап-нап-ао был тогда молодым воином,  а моЯ рука уже слабела. € все же
‚ап-нап-ао бежал от менЯ. €ли ‚ап-нап-ао забыл об этом?
     ќто были оскорбительные слова. Ћднако белый только усмехнулсЯ.
     - Ќо Я снова здесь,  - сказал он,  - и,  пока не покоритесь, буду
приходить  и  впредь.  €ли...  или  придет  кто-нибудь  другой  и не с
бумагой,  а с большими ружьЯми,  одна пулЯ которых может  разметать  и
сжечь  все селение.  ЏлемЯ шеванезов свободное.  Ќо перед силой Ѓелого
Ћтца оно,  как птенец перед серым медведем. ‹учше петь свадебные песни
там,  куда  приказывает  идти Ѓелый Ћтец,  чем петь траурные песни над
могилой  целого  племени.  ѓолос  Ѓольшого  Љрыла  слаб  и  дрожит  от
старости. —то скажут другие, сильные мужи?
     Ћднако все молчали.  Ѓыло заметно, что ‚ап-нап-ао начинает терЯть
спокойствие.  …го два товарища уже давно держали себЯ не как настоЯщие
мужчины.  Ћни непрерывно шептались,  будто старые женщины над потоком,
когда стирают весной одеЯла.
     Ќаконец ‚ап-нап-ао обратилсЯ прЯмо к моему отцу:
     - ’ы, вождь, имеешь самый сильный голос, и все слушаютсЯ тебЯ. ’ы
не хочешь отвечать на бумагу Ѓелого Ћтца?  Ќе отвечай.  Ќо вот  другаЯ
бумага. ‚ Љаньоне Ѓезмолвных ‘кал мы захватили одного из твоих воинов.
ќто было тогда,  когда погибли белые люди. €х убил твой воин. Њы могли
казнить его. Ќо мы сказали: "…сли ты пойдешь на земли, которые мы тебе
выделим, будешь жить". ’вой воин поставил на этой бумаге свой тотемный
знак - доказательство, что он согласилсЯ идти в резервацию. Џосмотрите
на его знак.
     Ќо тогда...   тогда   ’анто  сорвалсЯ  с  места,  вырвал  из  рук
‚ап-нап-ао бумагу и бросил ее в огонь!  Ѓумага  свернулась  и  в  одно
мгновение превратилась в пепел.  Ћдин из белых хотел схватить брата, в
его руке блеснул железный предмет - это было короткое  ружье,  которое
белые  называли  револьвером.  Ќо  ‚ап-нап-ао,  не поднимаЯсь с земли,
крикнул что-то страшным голосом,  и белый немедленно сел на  место.  Ђ
‚ап-нап-ао  снова  рассмеЯлсЯ.  Ќо  это  был  смех  без  радости.  ’ак
"смеютсЯ" собаки, окруженные волками.
     - ’акаЯ  бумага  не  одна  на свете,  - промолвил он.  - ‘огласие
вашего воина записано на многих бумагах.  € никто уже  не  вернет  его
назад.  џ свое сказал. ‚ы сами хорошо знаете, что длЯ Ѓелого Ћтца сила
вашего племени ничто.  Ћн дарует вам спокойную жизнь.  ‚ыбираете.  Ђ Я
обещаю вам, вожди, что в резервациЯх вы сохраните свою власть, и Ѓелый
Ћтец каждый месЯц будет давать вам деньги.
     Ћн поднЯл глаза на ’анто, который все еще стоЯл у костра:
     - ’ебе,  сын ‚ысокого Ћрла, мы тоже можем дать денег, если только
ты будешь рассудительным и поймешь, как слабы твои руки.
     џ почувствовал,  как все затаили  дыхание.  Њне  показалось,  что
’анто броситсЯ на белого. Ќо он только крикнул:
     - „овольно!
     Ћн хотел  сказать  еще  что-то,  но  отец  сдержал  его гневным и
быстрым движением руки. ’анто осмелилсЯ кричать на совете тогда, когда
молчат вожди!  ’анто сел и опустил глаза,  чтобы не видеть насмешливой
улыбки на лице ‚ап-нап-ао.  Ћтец  же  взглЯнул  на  вождей  и  спросил
спокойным и будто усталым голосом:
     - ‚ожди слышали,  что сказал ЃелаЯ ‡меЯ?  џ,  ‚ысокий  Ћрел,  жду
ваших слов.
     € тогда случилось страшное...
     „ва воина  со  славными  именами,  вожди,  подвиги  которых  были
известны всем, вынули из-за поЯсов ножи и вонзили их в землю. ќто были
‚оющий ‚олк и „икаЯ ‚ыдра.
     ‚оющий ‚олк сказал:
     - Њои  братьЯ  знают,  что  Я  не  ведаю  страха.  € Я никогда не
поворачивалсЯ спиной к смерти.  ‘лова ‚ап-нап-ао  -  это  слова  злого
врага.  Ќо  ‚ап-нап-ао  говорит  правду.  Ќаше племЯ слабо перед силой
белых людей.  “ них оружие,  которое мечет молнии и  от  которого  все
гибнут,  как  муравьи  в пылающем лесу.  џ вождь рода —икорнов и хочу,
чтобы мой род жил,  а не умирал...  џ хочу,  чтобы женщины моего  рода
пели свадебные песни,  а не песни смерти. Џоэтому Я поставлю свой знак
на говорЯщей бумаге Ѓелого Ћтца.
     „икаЯ ‚ыдра поднЯл руку в знак того,  что и он хочет говорить,  и
лишь сказал:
     - џ сделаю так же.
     Ќикогда еще Я не знал,  каким страшным  может  быть  молчание.  џ
закрыл глаза.  ‘ова стиснул свои пальцы на моем плече, и Я слышал, что
он дышит,  как смертельно раненный.  …го родители принадлежали к роду,
где  вождем  был  „икаЯ ‚ыдра.  —то делать?  Ќичего,  кроме отчаЯниЯ и
стыда, не осталось длЯ нас на свете. —аща не была чащей, озеро не было
озером.  ‚округ  костра  свободных  шеванезов  сидели  старые женщины,
перепуганные голосом ‚ап-нап-ао.  џ не  мог  открыть  глаза,  так  как
боЯлсЯ,  что,  если  сделаю это,  из них польютсЯ слезы,  как у слабой
женщины.
     Ќо тогда заговорил мой отец.  •отЯ произошло страшное,  голос его
был, как всегда, спокойным.
     - ‚идели  ли  когда-нибудь  вожди  —икорнов  и  ‚икминчей  земли,
которые дарит им Ѓелый Ћтец?  ‚идели ли их глаза людей,  которые живут
там? Ћтвечай, ‚оющий ‚олк.
     ’от отрицательно покачал головой:
     - Ќет,  ‚ысокий Ћрел.  џ слышал,  что это такие земли, где трудно
встретить оленЯ и медведЯ.  ‹юди там питаютсЯ мЯсом маленьких животных
-  и руки их слабеют.  Ќо Я не хочу,  чтобы весь мой род переселилсЯ в
Џещеру Ѓезмолвных ‚оинов - Џещеру ‘мерти.  џ хочу, чтобы наши мужчины,
женщины и дети остались живы.
     Ћтец взглЯнул на ѓорькую џгоду.  ’от встал,  повернулсЯ к  своему
шатру и подал какой-то знак. Ђ отец сказал:
     - ’ы хочешь,  чтобы остались живы мужчины,  женщины и дети твоего
рода.  џ же хочу этого не только длЯ одного рода, а длЯ всего племени.
Ќо жизнь на тех землЯх,  которые дают нам белые люди,  хуже, чем жизнь
койотов  в долине ‡емли ‘оленых ‘кал,  где паршивеют их морды и животы
присыхают к костЯм.
     ‚ это  времЯ около костра началось какое-то движение и послышалсЯ
громкий шепот.  Ћт шатра ѓорькой џгоды два воина вели  страшно  худого
человека,  которого  никто  до  сих  пор  в  нашем  селении  не видел.
Ќаверное, отец приказал колдуну спрЯтать его в своем шатре.
     ‘колько лет  было  чужому - отгадать невозможно.  ‚олосы его были
еще совсем черные,  но лицо и фигура,  как у старика.  ѓлаза блестели,
словно  поверхность  стоЯчей  воды,  но взглЯд был какой-то невидЯщий.
Ќоги у него подгибались,  и весь он дрожал,  будто столетнЯЯ  женщина.
Ћдетый  в лохмотьЯ,  он походил на сломанную ветром осину с ободранной
корой.
     Џо знаку колдуна он начал говорить:
     - џ из племени кри,  менЯ зовут „линный Ќож.  ‘емь Ѓольших  ‘олнц
тому  назад  наш  вождь  подписал бумагу Ѓелого Ћтца,  и мы пошли жить
туда,  куда приказали белые из Љоролевской Љонной. џ был тогда молодым
воином и только ввел жену в свой шатер. Њы пошли без борьбы, поверив в
доброту  белых  людей.  Ќо  они  окружили  выделенную  длЯ  нас  землю
проволокой,  запретили нам носить оружие и охотитьсЯ.  „а на той земле
легче  было  встретить  крысу,  говорЯщую  по-человечьи,  чем   зверЯ,
достойного  стрелы  охотника.  Ѓелые  давали нам еду,  но от той еды у
детей выпадали зубы, и они старели, до того как становились взрослыми.
Љ нам приходили разные белые люди. Џриказывали одеватьсЯ в праздничные
одежды,  сажали перед черными коробками  и  потом  показывали  нас  на
бумаге.  „авали за это деньги,  и наши люди брали их, но еды все равно
никогда не было вдоволь,  хотЯ раньше нам ее обещали много.  Њы  стали
болеть  болезнЯми  белых;  мужчины  плевали  кровью,  а женщины рожали
слабых, больных детей.
     Љазалось, что  всЯ землЯ затихла и даже луна на небе остановилась
на своем пути,  чтобы послушать человека из племени кри.  ’олько  двое
белых  перешептывались  между  собой,  размахиваЯ  руками.  ‚ап-нап-ао
поднЯл руку вверх:
     - ’ы откуда прибыл?
     Љри наклонилсЯ к нему, протЯнув руку и пальцем целЯсь, как ножом.
     - џ убежал. “бежал из-под Ћнтарио и никогда туда не вернусь.
     - “бежал? - тихо повторил ‚ап-нап-ао.
     Ђ кри начал кричать:
     - ‚ы,  проклЯтые!  ‚ы украли нашу землю!  ‚ы сломили  нас  силой,
обманули обещаниЯми!  ‚ы приказываете сдыхать свободным племенам!  €ли
мало у вас земли? €ли мало вам ваших рек и морей, равнин и гор, что вы
захватываете чужие? Љто вы - послы Ѓелого Ћтца или послы „уха смерти?
     Љри задыхалсЯ,  на него напал кашель, согнув его пополам. Ћн упал
бы лицом в костер, если бы воины не поддержали его.
     ‚ап-нап-ао презрительно махнул рукой.
     - ‘лушай, кри. ’ы... - начал он.
     Ќо тут прозвучал голос отца, громкий и грозный:
     - Њолчи,  ‚ап-нап-ао!  ’ы  уже  сказал  свое  слово.  ’еперь буду
говорить Я, вождь свободных шеванезов.
     ‚се повернулись к отцу.  Ћн вынул из-за поЯса нож, протЯнул перед
собою левую руку и надрезал ее у ладони.
     Љровь потекла тонкой струйкой и начала впитыватьсЯ в землю.  Ћтец
сказал:
     - џ,  ‚ысокий Ћрел,  вождь свободного племени шеванезов,  еще раз
заключаю братство крови с моей землей и говорю:  только  смерть  может
разлучить менЯ с нею.
     ‚ полном молчании вытЯнул вперед руку ‚оющий ‚олк и сделал то же.
‡а ним „икаЯ ‚ыдра,  потом все вожди родов.  Љапли крови впитывались в
землю,  землю свободных индейцев, скреплЯли с ней братство крови вожди
родов, воины и юноши.
     ‚ап-нап-ао сидел неподвижно  и  только  водил  вокруг  глазами  -
смотрел, как свободное племЯ шеванезов отвечает на приказ белых.

        XII

                     Ћн бежал через скалы и реки,
                     ЏродиралсЯ сквозь заросли в чаще,
                     Њимо хитрого Џан-пук-кеевис.
                     —ерез лесные ручьи и болота
                     „о плотины добралсЯ бобровой,
                     ‚ышел к озеру ‚од ‘покойных,
                     ѓде росли белоснежные лилии,
                     ѓде камыш ветерком колыхалсЯ,
                     ѓде жила его девушка,
                     ’а, чьи косы чернее ночи
                     € глава, как лесные озера.

     Џослы белых покинули селение в ту же ночь.  €х провожали Ћвасес и
’анто.  “ехали также вожди других родов.  ‚ селение вернулись воины  с
конЯми, но уже утром разъехались по чаще. Њало времени осталось в этом
году длЯ охоты. Ѓыло известно, что скоро вернетсЯ ‚ап-нап-ао, и нашему
преследуемому племени снова придетсЯ скрыватьсЯ и блуждать среди лесов
и гор.  Њы заключили братство крови с нашей землей,  но в  селении  не
было слышно песен.
     џ ждал возвращениЯ брата и даже не побежал с ‘овой  в  чащу,  где
мальчики  из  рода Љапотов напали на след целого стада оленей.  џ ждал
брата перед его шатром с самого утра,  хотЯ знал,  что он вернетсЯ  не
раньше  полуднЯ.  Ћ чем Я думал?  Ќе помню.  Њои мысли были быстрыми и
беспорЯдочными,  как дождевые тучи,  гонимые весенним  ветром.  ‡акрыв
глаза, Я представил всю свою жизнь: слышал песенки матери, которые она
пела,  когда Я был еще малышом ути,  видел,  как Я боролсЯ с лосем над
„линным Ћзером,  дорогу к лагерю Њолодых ‚олков, как Я стрелЯл в орла,
как на менЯ смотрели воины из Џещеры Ѓезмолвных ‘кал,  слышал  рассказ
Ћвасеса о Џрекрасной и €даго...
     ‘олнце миновало зенит,  затем постепенно склонилось к западу. Ђ Я
все  ждал.  Ќесколько  раз  между  тремЯ  березками против шатра ’анто
показывалась ’инглит. Ћна тоже ждала.
     Ћвасес и  ’анто  вернулись только вечером.  Ћни ненадолго зашли к
отцу и колдуну, затем разошлись по своим шатрам.
     ’анто спутал конЯ,  пустил его на лужайку у трех берез и... молча
прошел мимо менЯ в шатер.  ‚идно, ему не хотелось со мной говорить. џ,
однако,  заупрЯмилсЯ  и  вошел  за  ним.  Ћн  разжигал огонь и даже не
взглЯнул в мою сторону.  ‹ицо его было  очень  усталым.  џ  помог  ему
раздуть огонь. Њы сели друг против друга. Ќаконец ’анто спросил:
     - —его хочет мой брат?
     - ‘коро ли вернутсЯ белые?
     - Ќе знаю.
     - ‚ы проводили их до лагерЯ белых?
     - Ќет.  ‚ап-нап-ао не хотел,  чтобы мы  узнали,  как  далеко  его
лагерь  и  сколько  в  нем людей.  Ќо мы встретили ’олстого Љупца.  Ћн
сказал,  что ‚ап-нап-ао еще восемь дней пути до его лагерЯ  и  нескоро
соберет он новых воинов.
     џ не мог начать разговор  первым:  не  хватало  смелости,  да  Я,
собственно,  точно и не знал,  что сказать. џ только хотел услышать, о
чем думает брат.
     Ћдин раз Я уже почти начал:
     - ’анто...  - Ќо сказал не то,  что думал.  - ’инглит целый  день
выходила к березам.
     Ѓрат только посмотрел на менЯ внимательно и выговорил:
     - Џойдем со мной.
     Ѓыло уже темно.  „ул кей-вей-кеен,  его дыхание  становилось  все
более  холодным.  Њы подошли к лужайке между тремЯ деревьЯми.  џ знал,
что через минуту  здесь  поЯвитсЯ  ’инглит.  Ѓрат,  выходЯ  из  шатра,
оставил шкуру у входа откинутой - знак,  что он ждет ’инглит. Ќачинать
разговор не следовало.  Ќо Я томилсЯ и мучилсЯ целый  день  и  не  мог
больше терпеть. ’емнота придала мне смелости. џ начал:
     - ’анто, в твоих и моих жилах течет кровь белых.
     Ћн не отвечал.
     - ’анто, - повторил Я, - это правда?
     - Њолчи!
     - ’анго, - крикнул Я, - мать не сестра ‚ап-нап-ао?
     Ћн взглЯнул на менЯ и заговорил так, будто его била лихорадка.
     - Ќет, нет, она не его сестра. Ќо в наших жилах течет злаЯ кровь.
‚се знают, что наша мать белаЯ, но давно забыли про это. Ђ ты помнишь.
€ Я не могу забыть.  ќто значит,  что у нас отравленнаЯ кровь,  что мы
другие.
     - Ќеправда!
     - Џравда.  џ  об  этом  помню лучше,  чем ты,  и дольше,  чем ты.
‚ап-нап-ао скоро снова пойдет по нашему следу.  —то будем  делать  мы,
дети белой женщины?
     Њы не слышали шагов ’инглит.  Ћна внезапно стала между нами,  и Я
увидел вблизи ее большие глаза.
     Ћна сказала:
     - ’инглит слышала ваши слова.  € ее сердце опечалено,  потому что
ваши мысли заблудились и голоса ваши гневны.  џ,  ’инглит,  говорю вам
то, что говорЯт все. Њы любим Ѓелую ’учку. Ћна наша так же, как Я, как
мой отец,  как будет мой сын.  …сть одна человеческаЯ доброта  и  одно
человеческое зло, и хотЯ цвет кожи у людей не одинаковый, жизнь у всех
одинакова. Љаждый восходит, как солнце, и заходит в могилу, поЯвлЯетсЯ
на земле, как весна, и ложитсЯ на покой, как зима.
     Ћна умолкла. Ќад нами трепетали листьЯ берез. ’инглит - Ѓерезовый
‹исток, заговорила снова, обращаЯсь уже только к ’анто:
     - Џойдем завтра,  ’анто,  на отрог Ћдинокой ‘осны. ’ам твои глаза
увидЯт  леса  нашей  земли.  Њысли твои станут Ясными и радостными.  џ
пойду с тобой.  џ буду идти с тобой всегда.  ’ы знаешь высокий  лес  и
умеешь читать его, как ѓорькаЯ џгода звезды. џ всегда буду верна тебе,
’анто.  Ћдин очаг будет согревать нас,  и  одна  шкура  укроет  нас  в
холодные ночи, ’анто!

     Ћгни в шатрах бледнеют и гаснут,  зато на небе загораютсЯ звезды.
Ћни очень близко.  Њожно достать рукой.  ‘ерп луны тоже совсем рЯдом -
оперсЯ  на  верхушку  горной ели.  ‘нова слышен крик диких гусей.  Ћни
тЯнутсЯ  на  юг,  потому  что  дыхание  кей-вей-кеена  становитсЯ  все
холоднее.
     ‡везды бледнеют. ‹уна прЯчетсЯ за скалы. ѓде-то в кустах закричал
кролик.  Ќад берегом озера слышатсЯ треск,  бормотание,  сопение.  ќто
мускусные крысы и бобры копошатсЯ, как муравьи, что-то там надгрызают,
скребут.  Њы вместе начинаем наш день. ’е в лесу, как и мы, спешат как
можно скорее заготовить запасы на зиму.
     џ вижу,  как из своего шатра выходит Ћвасес,  смотрит на кровавый
восход солнца и озабоченно морщитсЯ.
     Њы идем  с  ‘овой  на берег озера.  ‘егоднЯ мы поплывем в туман в
поисках следов зверЯ.  Џрежде чем спустить каноэ, пришлось ломать лед.
‡а ночь у берега образовалась кора, покрытаЯ инеем. Ќа ней виден лисий
след.
     џ знаю,  почему  Ћвасес  хмуритсЯ.  Њы будем наказаны за то,  что
времЯ нашей охоты  в  этом  году  было  коротким.  ‚место  того  чтобы
охотитьсЯ,  мы  вынуждены  были  боротьсЯ  с  белыми  и бежать от них.
‡атЯнувшаЯсЯ охота и долгаЯ зима - это голод.
     Љаждую минуту  злой  „ух ‘евера может сковать озера тонким льдом.
’огда охотники будут вынуждены ждать до тех пор,  пока лед  не  станет
крепким настолько,  чтобы по нему можно было ходить. ’ак Ља-пебоан-ка,
повелитель кей-вей-кеена, мстит нерадивым охотникам.
     “ него еще в запасе метели,  глубокие снега и ураганные ветры. Ќо
он не спешит напугать всем сразу. ‘начала присыплет склоны гор порошей
и подморозит,  чтобы человек,  идЯ с грузом на плечах, поскользнулсЯ и
упал,  сломав руку или ногу.  Џотом Ља-пебоан-ка покроет озеро  тонким
слоем льда.  Њожет быть, какой-нибудь неопытный охотник станет на него
и утонет? €ли закует каноэ льдом посреди озера.
     ‚се короче  становитсЯ  небеснаЯ  тропинка солнца.  ‘ерый медведь
ушел спать высоко в  горы,  по  чаще  бродЯт  только  черные  и  бурые
медведи-одиночки.
     ‘ далекого севера прилетают первые снежинки и падают  на  толстый
слой  листьев,  покрывающих чащу.  Џовелитель кей-вей-кеена накинул на
плечи белый плащ и весело танцует,  а чаща наполнЯетсЯ  белым  снежным
вихрем. “тром снова светит солнце, но оно усталое - не греет.

     ‘ тех пор как отец ’инглит ‹егкаЯ Ќога принЯл ’анто в своем шатре
и обещал отдать свою дочь за четыре медвежьи  шкуры,  мы  каждое  утро
выходили  на охоту.  ‚ чаще кое-где лежал снег - следы первых метелей.
Ќо у ’анто уже были три черные шкуры.
     Ћтец хотел дать ему четвертую,  но ’анто решил, что сам должен ее
добыть,  хоть он, как и ’инглит, мечтал о том времени, когда она будет
разжигать огонь в его шатре.
     Њы искали следы на севере,  на западе, забирались даже к подножию
гор,  но  духи  чащи были немилостивы.  „важды нам удалось нападать на
след медвежьих лап,  но первый след мы  потерЯли  в  ‘калах  Џрыгающей
Љозы, а второй привел нас к месту, где днем раньше медведь был окружен
охотниками-сивашами.  € мы увидели только лужи крови и  повешенный  на
ветке сосны череп с жертвенной щепоткой табака в глазницах.
     Ћдин день  мы  вообще  не  выходили  из   селениЯ,   потому   что
кей-вей-кеен  танцевал  в  чаще  с  северной  метелицей.  Љогда  же на
следующий день,  едва начало светать,  мы снова  собрались  в  дорогу,
глубокий снег покрыл все тропинки в чаще.
     Ќа этот раз мы пошли на восток,  хотЯ воины утверждали, что в той
стороне  ничего  найти нельзЯ.  Њы легко поднимались на крутые склоны,
так как покрыли лыжи снизу оленьей шкурой,  как всегда это делали  длЯ
первого снега.
     —аща молчала,  вместе со снегом на  нее  опускалась  тишина  сна.
„олгие  часы мы бежали все на восток.  ‘лева нас толкал кей-вей-кеен и
приказывал ускорЯть бег.  ’анто мчалсЯ,  будто хотел удрать  от  него,
однако Я бежал с неохотой.  џ не верил, что нам удастсЯ добыть черного
брата в это времЯ,  когда чаща впадает в первый зимний сон.  Ќо  ’анто
устремлЯлсЯ  все  вперед  и вперед - навстречу восходЯщему солнцу.  ‡а
нами гнались наши тени.
     Ќаверное, ’инглит  умолила  доброго  „уха  деревьев  помочь  нам,
потому что,  когда солнце поднЯлось к верхушкам самых высоких сосен, а
мы,  миновав  сугробы  -  домики  бобров,  продирались  к реке,  ’анто
внезапно остановилсЯ.
     Ќа берегу  речки мы увидели небольшой снежный бугорок.  Ћсторожно
подошли близко к нему и увидели,  что он тщательно сложен из  веток  и
камней.
     Њы отбросили несколько веток сверху - это  был  медвежий  тайник,
полный мороженой рыбы.
     ‘нег лежал здесь двумЯ слоЯми. Џурга, по-видимому, не доходила до
этих  мест,  так  как на старом снегу лежал едва заметный слой свежего
пуха.  ЃлагодарЯ этому нетрудно было обнаружить на  старом  промерзшем
снегу следы медвежьих лап, скорее всего, вчерашние.
     - џ не оставлю его,  - шепнул  ’анто,  -  хотЯ  бы  нам  пришлось
поселитьсЯ в чаще.
     џ кивнул  головой  в  знак  согласиЯ.  Ќа  этот  раз  мы   должны
возвратитьсЯ с медвежьей шкурой.
     Њы пошли по следу вверх по реке  широкими  полукругами,  стараЯсь
держатьсЯ  подветренной  стороны.  ’Яжелое  это  было дело,  так как в
некоторых местах под свежим снегом ничего нельзЯ  было  разглЯдеть.  Љ
счастью, в других местах кей-вей-кеен посдувал пух с медвежьих следов.
     Ћколо полуднЯ мы нашли второй тайник,  несомненно  более  свежий.
ќто  был очень хороший признак.  ‡начит,  мы шли в верном направлении.
ќто также означало,  что медведь бродит около реки и его  надо  искать
там, где водитсЯ больше всего рыбы.
     Ќаконец мы обнаружили очень важную вещь,  и ’анто даже  покраснел
от  радости,  как  девушка,  -  мы обнаружили под стволом старой сосны
ночное логовище медведЯ и свежий,  уже сегоднЯшний след,  который  вел
снова вверх по реке.
     ‘ этой минуты мы двигались все медленнее. „алеко впереди нас были
наши глаза,  обонЯние и слух. ’анто уже приготовилсЯ к борьбе. Ћн снЯл
куртку,  повесил через плечо мешочек с солью,  взЯл в руку томагавк. џ
шел за ним со стрелой на тетиве лука.
     Ќас предостерег слух раньше,  чем мог что-нибудь сказать  взглЯд.
Њы  услышали  плеск,  громкое сопение,  а затем с высокого обрывистого
берега реки увидели, как медведь-мокве ловит рыбу.
     Ѓольшой черный  мокве стоЯл на мелководье,  куда он загнал стайку
рыб.  Љаждую минуту раздавалсЯ плеск воды под медвежьей лапой, и новаЯ
добыча летела на берег, где уже лежала порЯдочнаЯ куча рыбы.
     Њокве стоЯл спиной к нам и тЯжело отдувалсЯ.  Ћн не слышал нашего
приближениЯ.  ‘ердце  у  менЯ  билось  не  только от надежды,  но и от
страха.  џ понЯл,  что ’анто  не  хочет  продолжать  охоту  или  ждать
медведЯ,  потому что день уже угасал. Ћн решил боротьсЯ здесь. Ђ место
было не безопасным.  …сли бы нам пришлось удирать, то длЯ обоих дорога
была бы только одна - узкаЯ прибрежнаЯ коса,  да еще под гору. ‚ таком
случае бегство могло закончитьсЯ только смертью.
     ’анто приказал  мне  отойти  как  можно  дальше  назад.  Ќо  Я не
послушалсЯ его.  џ знал,  что моЯ стрела может ему пригодитьсЯ  сейчас
больше, чем когда-либо.
     Њедведь все еще не слышал нас.
     Ќаконец ’анто, натЯнув лук, крикнул:
     - Њокве, брат мой, оглЯнись!
     Њедведь медленно,  будто  не  доверЯЯ своему слуху,  повернулсЯ к
нам.  ’огда свистнула стрела ’анто и впилась в глаз большого зверЯ. Џо
чаще разнессЯ оглушительный рев.  ЊоЯ стрела попала в раскрытую пасть.
Њедведь бежал  прЯмо  на  нас.  Њы  отскочили  в  обе  стороны,  и  он
приостановилсЯ на мгновение,  выбираЯ противника.  Ћн выбрал большего,
’анто,  который размахивал курткой. Њедведь поднЯлсЯ на задние лапы, и
в  этот миг брат бросил ему в глаза пригоршню соли и накинул на голову
кожаную куртку.
     ‘ этой минуты мокве проиграл бой.  Ћн ничего не видел,  и нюх ему
тоже не мог помочь,  так как на  голове  у  него  была  куртка  ’анто,
пропитаннаЯ  острым  человеческим  запахом,  а слух у медведЯ довольно
тугой. —тобы обмануть его, Я крикнул:
     - ‚от Я, мокве!
     ‡верь повернулсЯ на мой голос,  и тогда ’анто подбежал  с  другой
стороны  и  всадил ему копье в бок,  в другой бок вонзилась втораЯ моЯ
стрела.  Њокве внезапно заревел  жалобно  и  испуганно,  опустилсЯ  на
передние  лапы  и  закачал  головой.  €  это  был  конец боЯ.  ’анто в
последний раз поднЯл томагавк и нанес страшный удар  по  склоненной  к
земле  голове  медведЯ.  Њедведь  попыталсЯ поднЯтьсЯ на задние лапы и
упал на землю.
     - Џрости,  брат мокве,  - сказал ’анто,  - но Я должен был добыть
твою шкуру,  чтобы привести в  свой  шатер  самую  прекрасную  девушку
шеванезов.
     Њокве молчал.  Љей-вей-кеен нес запах нового  снега.  Ќужно  было
немедленно возвращатьсЯ в селение.
     ЊЯсо мы с собой не взЯли,  потому что, когда мы кончили свежевать
медведЯ,  с  востока  уже  надвигались  вечерние  сумерки.  кура была
большаЯ и тЯжелаЯ,  но нас несла радость,  и мы примчались  в  селение
раньше, чем уснули все шатры, примчались вместе с новым снегом.
     ‚етер немного стих.  €з глубины ночи сыпал вихрь белых звездочек,
мЯгко стлалсЯ по земле,  приглушал наши шаги. ‚ шатре отца ’инглит еще
пылал огонь и слышен был высокий девичий голос.  Њы остановились.  ќто
пела ’инглит:

                     ’ы так далеко, мой воин,
                     Ќо сердце со мной оставил.
                     Њне вечерний ветер расскажет,
                     Љак живешь ты средь чащи леса.
                     џ хотела бы быстрым птицам
                     „оверить свою любовь,
                     —тоб тебе отнесли на крыльЯх.
                     „а боюсь Я, что злой Ља-пебоан-ка
                     ‡аморозит птицу вместе с сердцем,
                     ‘ моим сердцем, с моей любовью
                     ‚озвращайсЯ же скорей, мой воин!

     ’анто выпрЯмилсЯ  и  высоко  поднЯл  на вытЯнутых руках четвертую
медвежью шкуру.
     - ’инглит! - крикнул он. - ’инглит!..

     ‚чера вечером  был пир в шатре моего брата и впервые прислуживала
гостЯм его жена, мать его будущих сыновей, ’инглит - Ѓерезовый ‹исток.
     € сегоднЯ  утром  нам не хотелось идти в лес.  “тро было ленивое,
так как пир был большим и щедрым.
     „о самого  полуднЯ  мы  с  ‘овой плели сетки длЯ снеговых лыж.  “
наших ног лежал ’ауга.  ‚ своем новом зимнем  мехе  он  был  похож  на
бурого волка. ’олько по глазам было видно, что это собака-друг.
     Џосле полуднЯ мы пошли в лес испытывать новые лыжи.  Ћни  удались
на  славу:  даже через самые большие сугробы несли нас быстро и легко.
’ауга неохотно тащилсЯ  следом  за  нами.  Ћн  быстро  понЯл,  что  мы
специально  выбираем самые большие сугробы,  через которые он едва мог
перебратьсЯ,  и поэтому вскоре нашел какую-то свою тропинку и исчез  в
чаще.
     Њы шли медленно и молча.  ѓоворить не хотелось, думать - тоже. Њы
брели без цели и без дороги.  ‘начала на восток,  потом свернули на юг
вдоль русла небольшого ручейка.  ‘амые младшие мальчики часто  ставили
тут свои силки.  ѓде-то в глубине леса закричал кролик, и через минуту
собачье рычание  поЯснило  нам,  что  кролик  стал  жертвой  ’ауги.  џ
окликнул  пса,  но  он  прибежал не сразу.  Ќаверное,  ему ни с кем не
хотелось делитьсЯ добычей,  так  как  он  поЯвилсЯ,  глотаЯ  последний
кусок.  •оть  всЯ морда была у него в кроличьей крови,  он смотрел так
равнодушно,  будто по меньшей мере два днЯ не держал ничего в зубах и,
уж конечно, с год не встречал в чаще ни одного кролика.
     ’еперь он бежал за нами. Њы повернули к селению, лениво рассуждаЯ
о   том,   что  неплохо  было  бы,  если  бы  каждый  день  происходил
какой-нибудь свадебный пир и каждый  день  можно  было  бы  лакомитьсЯ
медвежьим окороком, жареными ребрами оленЯ, копченым лососем, жареными
на стрелах щуками, золотистым медом.
     Њы говорили,  что  когда-нибудь  и  сами  приведем  в  свои шатры
молодых девушек.  џ сказал,  что у моей сквау - жены,  будут такие  же
большие черные глаза с Ясными искорками на дне,  как у ’инглит. Ђ ‘ова
сказал,  что его жена будет такой же веселой,  как моЯ сестра ’инагет.
Ћн даже сказал,  что если бы ’инагет была моложе,  а он старше,  то он
уже сейчас пошел бы к моему отцу и принес бы  десЯть  медвежьих  шкур,
лишь бы взЯть ее в свой шатер.  ’огда Я ему сказал,  что он должен был
бы и у менЯ спросить позволениЯ и просить  помощи,  чтобы  добыть  эти
шкуры,  так как иначе первый же медведь, вместо того чтобы отдать ‘ове
свою шкуру, отнес бы в свое логовище его собственную.
     ‘ова ничего не ответил. ‚незапно без слов он втиснул менЯ головой
в снег.  „а это ему даром не прошло.  —ерез мгновение мы  оба  были  в
снегу.  ‚ерх брал то один,  то другой, уступить никто не хотел. „ружба
дружбой,  но Я чувствовал,  как у менЯ опухает глаз, а ‘ова окрашивает
снег кровью из носа.
     € вдруг мы оба вскочили на ноги.  Њы услышали, как ’ауга, который
только что забежал в чащу,  завыл по-волчьи —то случилось?  Ћбычно так
воют собаки над трупом человека. Њы побежали в ту сторону.
     Ќа берегу  ручьЯ  лицом вниз лежал очень худой индеец,  с коротко
обрезанными волосами,  в потрепанной одежде.  Њы  перевернули  его  на
спину. Ћкровавленное лицо этого человека показалось нам знакомым.
     - ‘ломанный Ќож! - крикнул ‘ова.
     „а, это  был  ‘ломанный  Ќож,  воин,  которого  схватили  белые в
Љаньоне Ѓезмолвных ‘кал.  ќто  о  нем  говорил  ‚ап-нап-ао,  будто  он
согласилсЯ идти в резервацию.
     …го ноги и руки были сплошной раной.  ‚се тело покрыто ссадинами,
царапинами и ранами.
     Њы наломали веток и уложили на них раненого. Џотом ‘ова побежал в
лагерь за помощью, а Я осталсЯ около воина.
     „ень угасал, с востока снова надвигалсЯ мрак.
     Ќо, наверное,  гораздо  более страшный мрак надвинетсЯ с юга - со
стороны лагерЯ белых.  џ смотрел на измученное лицо  ‘ломанного  Ќожа.
Љакие вести принес он длЯ своего племени?
     € тогда Я надрезал себе левую руку,  чтобы несколько капель крови
упало на снег,  покрывавший землю свободных шеванезов, - пусть заключу
Я с ней союз на каждое времЯ года: на времЯ мороза и на времЯ зноЯ, на
времЯ ветра севера и ветра юга - на всю жизнь, до конца.

        XIII

                     Њир не так уж велик,
                     € дорог нет столь тЯжких и трудных
                     „лЯ мести моей,
                     —тобы она не настигло
                     ‚рага моего ‚ап-нап-ао!

     ‘емьЯ ‘ломанного  Ќожа - мать,  жена и два маленьких сына - с тех
пор,  как он попал в плен, жила в селении рода ’анов. …го жена была из
этого  рода,  и  ее братьЯ взЯли на себЯ заботу о ней.  Љогда раненого
привезли в наше селение, отец послал гонца к ’анам с радостной вестью,
а ‘ломанного Ќожа взЯл в свой шатер Ћвасес.
     Џервые дни с  больным  никому  не  разрешалось  видетьсЯ.  Ћвасес
запретил  входить  в  свой  шатер  даже  опытным  воинам,  потому  что
‘ломанный Ќож был тЯжело болен и его лечил ѓорькаЯ џгода.
     Ќа пЯтый  день прибыла семьЯ больного.  †енщины поставили шатер с
его тотемными знаками,  но,  несмотрЯ на то что сын и муж вернулись из
бесконечно  далекого  пути,  они  были  грустными.  ‚едь ‘ломанный Ќож
возвратилсЯ из плена.  …го приветствовали и принимали  так,  будто  он
вернулсЯ  с  боЯ,  каким  имеет право гордитьсЯ воин.  Ќо сам он думал
иначе и все случившеесЯ оценивал по-другому.
     џ был   одним   из  мальчиков,  которым  Ћвасес  приказал  помочь
перенести больного в шатер,  поставленный женой и  матерью  ‘ломанного
Ќожа.  ’аким  образом,  Я  был  свидетелем  его встречи с семьей.  Њне
казалось,  что это будет минута большой и тихой радости. ‘ломанный Ќож
уже выздоравливал, он уже мог сам ходить.
     Љогда в присутствии моего отца, Ћвасеса и ѓорькой џгоды мы внесли
больного  в  его  шатер,  глаза  жены  ‘ломанного  Ќожа  заблестели от
радостных слез,  а мать бросилась к нему,  шепча что-то невнЯтное.  Ќо
‘ломанный Ќож отвернулсЯ от них.
     - †ена моЯ,  - сказал он, - должна обрезать волосы в знак печали,
‘ломанный  Ќож умер.  џ буду жить в этом шатре вместе с вами,  но мать
пусть не вспоминает, что родила когда-то сына, а жена пусть поет Џесню
Џечали.
     …го слова поразили даже моего отца, и даже Ћвасес ужаснулсЯ. †ена
‘ломанного  Ќожа заплакала,  но мой отец остановил ее резким движением
руки:
     - Ќаш  брат плохо рассудил.  Њы приветствовали его как воина.  Ћн
попал в  плен  не  из-за  трусости,  не  из-за  слабости,  недостойной
мужчины.  Њы знаем его много лет. Њы знали тебЯ еще маленьким ути, и Я
говорю сейчас, что ты не потерЯл своего имени, и каждый повторЯет его,
как имЯ храброго воина.
     ‘ломанный Ќож молчал. ’огда заговорил Ћвасес:
     - џ  учил тебЯ первым шагам на тропах волна и охотника.  Љогда ты
стал таким сильным,  что мог ломать пальцами одной руки железные ножи,
Я сам дал тебе твое имЯ. ‘ейчас Я принЯл тебЯ в свой шатер, как брата,
а не как трусливого невольника. „лЯ менЯ ‘ломанный Ќож не умер.
     Ѓольной слушал  эти  слова  с  закрытыми  глазами,  его лицо было
неподвижным.  ’олько  в  глазах  женщин  загорелась  радость  и  новаЯ
надежда. ‚се смотрели теперь на ѓорькую џгоду. —то скажет он?
     Ћднако колдун медлил.  Ѓольной,  вероЯтно,  понЯл, что он ждет от
него  новых  слов.  ѓолос  ‘ломанного  Ќожа  был  глухим от страданиЯ,
которого он не мог скрыть:
     - Њожет быть,  и не умер ‘ломанный Ќож.  Ќо Я хотел бы,  отец мой
Ћвасес,  чтобы лучше твоЯ стрела пробила мое сердце, чем белые свЯзали
мне руки и приложили мой тотемный знак к говорЯщей бумаге.
     - ‘ломанный Ќож не умер.  Ћн жив и он  воин!  -  повторил  сурово
Ћвасес.
     - ’ак,  значит,  это белые  приложили  к  говорЯщей  бумаге  знак
‘ломанного Ќожа? - спросил тогда ѓорькаЯ џгода.
     - „а.
     ѓорькаЯ џгода положил руку на плечо больного.
     - ‚  этом  шатре  женщины  не  будут  петь  песен  над   умершим.
Џриветствуйте своего мужа и сына,  - обратилсЯ он к женщинам,  - через
два днЯ его будет приветствовать совет  старейших  племени,  где  воин
‘ломанный   Ќож   расскажет,   какие  дороги  он  прошел,  прежде  чем
возвратитьсЯ к нам.
     џ выходил  из шатра последним.  †ена ‘ломанного Ќожа стоЯла перед
ним на коленЯх,  а он  прижимал  к  груди  двух  маленьких  сыновей  и
улыбалсЯ,  улыбалсЯ,  может  быть,  впервые  со  времени боЯ в Љаньоне
Ѓезмолвных ‘кал.

     Ђ вот  рассказ  ‘ломанного  Ќожа  на  совете  старейших.   Ћвасес
разрешил слушать его и мальчикам, которые уже имели имЯ.
     - џ шел за конем ‚ап-нап-ао из  Љаньона  Ѓезмолвных  ‘кал  на  юг
половину луны.  ‚ап-нап-ао молчал,  а белые проклинали дерзость нашего
племени.  Ћни спрЯтали своих мертвых в земле,  как шакал прЯчет в норе
падаль,  и продолжали идти на юг. Ћни привели менЯ в свое селение, где
все типи были из камнЯ,  и их там десЯть  раз  по  десЯть  -  столько,
сколько  шатров  во всех наших родах.  ЊенЯ вели за конем,  как дикого
зверЯ, а белые кричали и смеЯлись.
     џ видел их женщин и детей, видел все, чего никогда не видели наши
глаза и чего никогда больше Я не хочу увидеть. Ѓелым служат злые духи.
Ћни  тащат  телеги  без  лошадей,  говорЯт  человечес