ким  голосом  без
человека.  ‘трашна сила  белых,  тверда,  как  стены  каменного  типи,
велика, как всЯ наша землЯ.
     ЊенЯ ввели в большой каменный типи с закрытыми окнами, окруженный
большой стеной. ‚се двери были заперты, и никто не мог войти или выйти
оттуда без разрешениЯ белых.  ЊенЯ держали там без перерыва много дней
и ночей,  и Я никого не видел,  кроме одного белого человека,  который
отпирал и запирал  дверь  и  приносил  еду.  ’олстые  темные  лепешки,
похожие на глину, он, называл хлебом.
     џ хотел умереть. Ќо нечем даже было убить себЯ. Љ счастью, добрые
духи  чащи не забывали обо мне.  Ћни приходили каждую ночь и приносили
голос чащи,  ваши голоса.  џ слышал вой волков и треск рогов борющихсЯ
оленей.  џ  видел  много-много  дымов  из  наших  типи и слышал грохот
барабана у Ѓольшого Љостра.  џ шел по следу лосей, и под ногами у менЯ
шелестели листьЯ и ветви.  Ђ вечером Я плЯсал у костров вместе с вами.
Џотом Я просыпалсЯ...
     ЋтверстиЯ в стенах каменного типи были закрыты железными сетками,
но Я знал,  что прошло времЯ,  равное одной луне, когда белые прислали
ко  мне  двух людей из племени кри,  которые издавна жили в резервации
белых.  ‘ тех пор  они  приходили  ко  мне  каждый  день.  Ћни  хотели
уговорить менЯ,  чтобы Я пошел жить с ними.  Љогда Я узнал про это,  Я
перестал с ними разговаривать.  Ћни показывали мне свое оружие - такое
же,  как у белых - и подговаривали, чтобы Я вернулсЯ к племени, убедил
вождей привести племЯ в резервацию.  џ как-то спросил  их,  зачем  они
приходЯт,  ведь  Я с ними не разговариваю - они сказали,  что и впредь
будут приходить,  так как получают за это деньги, а Я все равно сделаю
все,  что  захотЯт  белые  люди,  потому  что белые люди сильнее,  чем
‚еликий „ух ѓитчи-Њаниту,  и  никто  им  не  может  сопротивлЯтьсЯ.  џ
ответил,  что не послушаюсь ни их, ни белых людей. Ћни засмеЯлись надо
мной и  сказали,  что  Я,  как  маленький  ути,  который  не  понимает
собственных слов.
     Ћни приносили с собой огненную воду,  котораЯ жжет горло.  ‚се вы
знаете,  что  делает  огненнаЯ вода с людьми,  когда ее дух овладевает
человеком.  Њысли его становЯтсЯ безумными,  как бешеные волки, а руки
слабыми,  как  у стариков.  Џоэтому Я не принимал от них этой воды,  а
когда они хотели силой заставить менЯ выпить ее, Я побил их обоих так,
что они кричали и плакали, как маленькие ути.
     ’огда пришли белые сторожа и били менЯ,  а их начальник забрал  у
менЯ мой тотемный знак и опозорил его,  собственными руками приложив к
говорЯщей бумаге.  Ћн сказал,  что Я дерзок,  но он сломает менЯ,  как
сухую  тростинку,  и  добавил:  "‚елика доброта белых".  ‡а то,  что Я
сражалсЯ против них,  они могли менЯ убить,  но не  сделают  этого,  а
только отошлют с железными путами на руках в резервацию,  и Я там буду
жить. Ћн сказал еще, что ‚ап-нап-ао обещана большаЯ награда и он скоро
приведет все племЯ шеванезов в резервацию, и Я снова буду среди своих.
     џ понЯл,  что здесь не помогут ни сила  воина,  ни  мужество,  ни
открытаЯ борьба. џ был один перед большой силой и только хитростью мог
избавить себЯ от стен каменного типи,  а свои руки от железных пут.  џ
поклЯлсЯ отомстить тем,  кто менЯ бил, Я все хорошо обдумал. „ва днЯ Я
молчал, не принимаЯ ни воды, ни еды, а на третий день попросил позвать
белого  начальника.  џ  сказал  ему,  что согласен пойти в резервацию,
осмотреть все своими глазами,  а потом вернутьсЯ к племени и  привести
за собой всех.
     Ѓелый начальник был  ласков.  Ћн  поверил  всему.  Ћн  сказал  со
смехом,  что наконец Я поумнел и понЯл,  что шеванезы ничего не смогут
сделать против силы белых.  Џотом он стал выпытывать у менЯ  обо  всех
делах нашего племени.  Ћн хотел знать,  откуда мы берем желтый металл,
из которого сделаны браслеты и кольца наших  женщин.  Ћн  спрашивал  о
дороге  в Џещеру Ѓезмолвных ‚оинов и о тропинках к ‡емле ‘оленых ‘кал,
расспрашивал о наших гробницах и тотемах,  о лекарствах и  чарах,  про
наше  племЯ,  про  все  роды:  сколько у нас здоровых мужчин,  сколько
женщин,  стариков и детей,  какие у нас кони и шатры,  какое оружие. џ
говорил  обо  всем.  Ћн  очень  радовалсЯ  и  записывал  мои  слова на
говорЯщую бумагу.  Ќо в моих словах не было правды. …сли бы он захотел
пройти по тем дорогам,  о которых Я ему рассказывал,  он блуждал бы до
конца жизни;  вместо желтого металла он нашел бы соль, вместо дороги к
Џещере  Ѓезмолвных  ‚оинов  -  смерть в —ерных ‘калах.  ‚оин не должен
говорить неправду,  и у него должен быть только один Язык.  Ќо Я знал,
что против силы белых Я могу боротьсЯ хитростью и ничем больше.
     Ќа пЯтый день ко мне пришли двое людей  из  племени  кри  и  двое
белых  воинов,  чтобы отвести менЯ в резервацию.  ‚идно,  они не очень
поверили в то,  что Я пойду туда по доброй воле.  ‹юди кри сказали мне
прЯмо в глаза,  что не верЯт мне,  а за то,  что Я их побил,  не будут
спускать с менЯ глаз ни днем ни ночью.  Ћни были злобны и даже  хотели
броситьсЯ на менЯ,  но белые воины не позволили. ’олько когда люди кри
напились огненной воды,  один из них пришел ко мне уже не как "враг, а
как друг.  Ќаверное,  дух огненной воды напомнил ему о том, что он сам
происходил от свободного племени.  Ћн говорил,  что шеванезы - храбрые
люди  и  он  хотел  бы  и  дальше быть воином свободного племени,  как
шеванезы и сиваши,  которые живут в собственной чаще и никто не следит
ни за их шагами, ни за их мыслЯми.
     Љри плакал,  как стараЯ баба,  но его слова не были бессмысленны.
Ћн  говорил,  что  сила белых действительно больше силы ‚еликого „уха,
потому что ѓитчи-Њаниту не смог защитить ни своих сынов,  ни их земли,
ни их свободу от оружиЯ белых.  Ќо шеванезы, говорил он, если захотЯт,
смогут отстоЯть свою свободу.
     € тут  слушайте,  братьЯ,  внимательно.  Ћн сказал,  что белые не
пошлют тысЯчи своих воинов против одного  маленького  племени,  потому
что  это  была  бы  слишком  дорогаЯ  война.  Ѓелые обещали ‚ап-нап-ао
награду,  если он загонит этой зимой шеванезов в  резервацию  к  озеру
Ћнтарио  или  если  он  получит согласие племени на переселение.  Ќо у
‚ап-нап-ао будет мало людей из Љоролевской Љонной,  и если мы не дадим
согласиЯ  и убежим от него,  то нас снова оставЯт в покое на несколько
лет.  ’ак говорил индеец из племени кри,  и,  хотЯ  он  был  одурманен
огненной водой,  он говорил правду.  џ знаю это, так как уже на другой
день, когда его охватил страх, он просил менЯ, чтобы Я никому из белых
людей не повторЯл его слов.
     Ќа следующий  день  Я  отправилсЯ  под  охраной  двух  людей   из
Љоролевской  Љонной и обоих кри в резервацию.  Ѓелый начальник был так
добр,  что даже дал мне конЯ, так как нужно было ехать семь дней, а он
уже считал менЯ своим другом.
     Њы все  времЯ  ехали  на  юго-восток.  ‡емлЯ  там  ровнаЯ,  и  мы
встречали  много  белых  людей,  которые живут в каменных и деревЯнных
типи. €х тропы выложены камнем, а леса редкие, без зверЯ, полумертвые.
’ам  больше срубленных деревьев,  чем у нас скал.  Ѓелые разогнали всю
дичь,  и в таких лесах свободное племЯ вымерло бы от голода.  € если к
нам  придут  белые,  построЯт свои шатры и проложат свои дороги сквозь
чащу, то и здесь лес вымрет и погибнут последние свободные племена.
     џ думал об этом, и мое сердце переполнЯлось печалью и ненавистью.
Ќо Я притворЯлсЯ,  будто мне весело,  что  Я  радуюсь  той  жизни,  на
которую  менЯ  обрекли.  „аже  когда  белые воины хотели,  чтобы Я пил
огненную воду,  Я делал вид,  что пью,  и вместе с людьми  кри  пел  и
танцевал около вечернего костра...
     Ќа пЯтый день мы свернули с дороги белых в  более  густой  лес  и
перешли  через  широкую  реку.  Љогда  мы остановились на ночь,  Я сам
попросил  огненной  воды,  танцевал  и  пел,  показываЯ,  что  ее  дух
полностью менЯ одурманил и мысли мои стали безумными, а ноги ослабели.
Ѓелые и кри  смеЯлись  надо  мной,  как  смеютсЯ  люди  над  танцующим
медведем,  на которого напали дикие пчелы.  Ћни тоже пели,  танцевали,
много пили и еще больше стали смеЯтьсЯ,  когда  Я  притворилсЯ,  будто
огненнаЯ  вода  совсем  сразила  менЯ,  свалила  на  землю и вывернула
желудок.
     џ свалилсЯ  задолго  до  того,  как они легли спать,  и лежал как
убитый.  Ћни решили,  что в эту ночь можно менЯ не стеречь.  ѓоловы их
были затуманены огненной водой, и никто не осталсЯ караулить у костра.
     € тогда Я убежал.  џ забрал с собой всех  лошадей  и  целую  ночь
мчалсЯ  на  север,  и только на рассвете бросил трех лошадей,  оставив
себе двух.
     џ не  давал  конЯм  отдыха  и все времЯ мчалсЯ на север.  Њиновал
Ќевольничье озеро. €, менЯЯ коней каждые полднЯ, мчалсЯ и мчалсЯ.
     Ќа третий день Я достиг реки Ѓольшой ‚оды и поблагодарил ‚еликого
„уха,  ѓитчи-Њаниту за то,  что Я снова был на пороге нашей страны.  €
пусть  плен  опозорил менЯ,  но Я вернусь к своим братьЯм и передам им
слова человека кри.  Џовторю все,  что сможет послужить моему племени,
независимо от того, примут ли его воины менЯ, как брата, или прогонЯт,
как труса.
     Џри переправе  через  реку  утонул  один  конь.  Ќа  другой  день
началась метель,  и во времЯ ночлега,  когда Я не  мог  разжечь  огнЯ,
волки убили второго конЯ.
     џ страшно устал,  не хватало еды,  а путь по снегу был тЯжел.  Џо
ночам волки собирались под деревьЯми, на которых Я прЯталсЯ. “ менЯ не
было оружиЯ, и Я слабел все больше.
     ‘коро кончилось мЯсо убитого волками конЯ. ‡лые духи сбивали менЯ
с прЯмой дороги, заводили в болота, приносили страх и мучениЯ.
     Ќо добрые  духи  охранЯли  менЯ,  уберегли  от погони Љоролевской
Љонной и направили в сторону лагерЯ.
     ‡а два  днЯ  до  приближениЯ  к  лагерю  Я  видел  двух  людей из
Љоролевской Љонной,  когда  они  ехали  через  чащу,  но  кей-вей-кеен
засыпал мои следы снегом, и даже их собаки не нашли менЯ. Ђ потом злые
духи еще раз преградили мне путь к вам: наслали на менЯ голодную рысь.
Љ счастью, рысь была молодой и только расцарапала мне грудь и руки.
     џ должен был дойти до вас,  и добрый Њаниту еще раз дал силу моим
рукам,  и  Я  задушил  рысь.  Ђ  когда Я уже не мог идти и думал,  что
никогда вас не увижу,  он прислал мне двух мальчиков. Ћни привели менЯ
к моему племени.

     ‚ течение  двух  следующих  дней  бубны  снова сзывали все роды к
главному лагерю.  Ќа юг был послан дозор из молодых  воинов,  а  совет
старейших совещалсЯ дни и ночи,  какими дорогами должно уходить племЯ,
чтобы ‚ап-нап-ао не нашел его следов.  ‚оины дни и  ночи  проводили  в
чаще,  хотЯ снег уже был глубоким, и они обычно возвращались с пустыми
руками.  Ћднако отец приказал продолжать охоту,  так как запасы еды на
зиму были очень малы. ‚едь в этом году мы потерЯли почти месЯц большой
охоты,  убегаЯ от ‚ап-нап-ао.  Џоэтому и продолжались долгие советы  в
шатре отца: нужно было решить так, чтобы ничто не угрожало ни свободе,
ни жизни племени.
     …сли бы  мы  пошли  на  север  по следам оленей и лосей,  люди из
Љоролевской Љонной могли бы нас окружить на равнинах и либо уничтожить
всех воинов, либо принудить племЯ покоритьсЯ.
     Ѓезопасно было только на ‡емле ‘оленых ‘кал.  ‚ход в  эту  долину
наши воины смогли бы защитить перед самой большой силой. Ќо у нас было
слишком мало еды.  Ђ на ‡емле ‘оленых ‘кал и самый лучший  охотник  не
сумел бы зимой убить даже маленького кролика.
     …ды нам хватит - так думал отец - не больше чем на три месЯца,  и
то при условии, если мы будем жить почти впроголодь.
     Ђ что будет,  если зима затЯнетсЯ?  ‚ этом году дикие гуси раньше
улетели на юг...
     ‚ысокий Ћрел, вождь шеванезов, молвил так:
     - ЏлемЯ  свободных  шеванезов  пойдет в „олину ‘оленых ‘кал.  ќто
будет самаЯ тЯжелаЯ зима из всех  зим,  пережитых  нами.  …сли  Њаниту
захочет,  никто  из  нас не увидит будущей весны и никто не вернетсЯ к
озеру шеванезов.  Ќо мы остановимсЯ около  Џещеры  Ѓезмолвных  ‚оинов,
там,  где  спЯт  наши  отцы  и куда приходЯт их духи из ‘траны ‚ечного
ЏокоЯ.  Њожет быть,  они умолЯт ѓитчи-Њаниту,  чтобы он  помог  нам  и
весной вернул нас на охотничьи тропы.  ’ак решил совет старейших,  и Я
объЯвлЯю его решение всем моим братьЯм.
     Љогда через   два  днЯ  мы  входили  в  „олину  ‘оленых  ‘кал,  с
неподвижного неба сыпал снег,  а  под  ногами  трещал  первый  сильный
мороз.

        XIV

                     Џрилетайте, черные вороны,
                     ђазрывайте мое тело.
                     Ќочь глаза мои закрыла.
                     Џрилетайте, черные вороны.
                     ‚се слабее бьетсЯ сердце,
                     Љровь уже застыла в жилах,
                     € ногами Я коснулсЯ
                     Џредков умерших дороги.

     ‘нег шел все времЯ.  ‚округ типи выросли большие сугробы.  ‘квозь
них  приходилось  прокладывать  тропинки и даже туннели.  „нЯ два было
тепло,  снегопад прекратилсЯ, а потом снова снег сыпал и сыпал долгими
ночами и короткими днЯми.
     Љазалось, что мы пришли не в „олину  ‘оленых  ‘кал,  а  в  ‘трану
‚ечного  ЏокоЯ  - такаЯ здесь царила снежнаЯ и морознаЯ тишина,  такое
молчание.
     „нем и  ночью  воины  стерегли вход в „олину ‘оленых ‘кал.  ‘амые
дальние  наши  посты  были  в  Љаньоне  ‘тремительного  Џотока.  ‚оины
приходили  оттуда замерзшие и молчаливые.  €м запрещалось жечь огонь в
долгие морозные часы дозоров.
     „ругие группы  охотников  и  воинов ежедневно отправлЯлись во все
концы долины  и  на  склоны  гор,  чтобы  увеличить  наши  запасы.  Ќо
напрасными  были  их  стараниЯ,  потому  что  в  „олине  ‘оленых ‘кал,
особенно зимой, любаЯ охота обречена на неудачу.
     Њы, Њолодые ‚олки,  искали кроличьи норы.  Њы были не так тЯжелы,
как взрослые воины,  и с легкостью могли передвигатьсЯ  среди  снежных
заносов.  Ћвасес  предостерегал нас от снежных лавин с горных склонов,
но мы не считались с этим.  Ћднако  ни  наша  настойчивость,  ни  наша
храбрость,  ни наши поиски, продолжавшиесЯ по целым днЯм, не приносили
желанной добычи.  Ќоры были под снегом. ‘леда их не мог найти даже нюх
’ауги.  ’олько  раз удалось нам напасть на след маленького зверька,  и
вот после трех недель охоты мы принесли  в  лагерь  худого  кролика  с
белым  мехом и черными кончиками ушей.  ‡а три недели - один маленький
кролик.
     Ќикому не хотелось ни играть,  ни бегать,  ни смеЯтьсЯ.  „аже мы,
Њолодые ‚олки,  были серьезными и молча сидели в  шатрах,  присыпанных
снегом, а молодые девушки не пели песен. € не удивительно. ’рудно петь
и радоватьсЯ в долине,  где наше племЯ обречено провести долгие зимние
месЯцы,  имеЯ слишком скудные запасы еды, в долине, где восемь Њолодых
‚олков за  три  недели  охоты  едва  нашли  одного  кролика,  кролика,
которого называли "гахоан го", или "тот, кто кормит в дни голода",
     ѓолод уже пришел к нам.  ќто еще не был тот  большой  голод,  что
отбирает  силу  у рук мужчины и высушивает молоко у матерей,  кормЯщих
младенцев.  Њы еще даже не зарезали ни одного конЯ. Ќо совет старейших
разрешил  есть только один раз в день и тщательно распределЯл еду.  Ћт
недоеданиЯ все времЯ жгло в желудке,  по ночам снились жирные щуки  из
озера Ѓелой ‚ыдры, печень молодых оленей, медвежий окорок...
     ‚ конце первого месЯца кей-вей-кеен снова принес большую  метель.
Ћна  свирепствовала четыре днЯ и четыре ночи.  Љо многим типи пришлось
заново пробивать туннели.  Ќесколько  шатров  сломались  под  тЯжестью
снега, и одна семьЯ чуть не погибла. Љогда метель утихла, многие шатры
перенесли на другое место,  так  как  они  стоЯли  слишком  близко  от
большого склона, над которым навис снег, грозЯ сорватьсЯ.
     Њы еще не видели ни солнца,  ни луны,  потому что небо все  времЯ
было  затЯнуто  тучами.  ‚оины  из  совета  старейших  становились все
мрачнее и молчаливее.  ‚се признаки говорили о том, что эта зима будет
долгой  и  тЯжелой,  гораздо  более  долгой,  чем мы могли выдержать с
нашими запасами, даже если бы мы съели всех наших коней.
     Ќо хуже всего было то,  что мы не видели перед собой врага.  Ќе с
кем было боротьсЯ, не от кого защищатьсЯ.
     Њежду шатрами бродили тьма,  мороз и голод, а против таких врагов
бессильны и самаЯ крепкаЯ рука, и самаЯ быстраЯ стрела.
     Њы, Њолодые  ‚олки,  даже  мечтали:  пусть бы пришел ‚ап-нап-ао с
воинами, пусть окружил бы наши шатры и начал бой, из которого никто бы
не вышел живым.  Ќо это был бы бой!  Ѓой, достойный отважных людей, не
знающих страха перед смертью!  € это было бы лучше, чем неслышные шаги
голода.
     Њы дождались врага.  ‚ последний день месЯца ‘нежных Њокасинов мы
услышали неожиданно в глубине долины голос... грозы.
     Ѓыло времЯ еды,  но на звук грома все повыбегали из  своих  типи,
женщины кричали от страха, даже воины побледнели.
     Ќад долиной перекатывалось громкое  эхо,  грозное,  как  весенний
гром.  Ќеужели  ‚еликий  „ух Њаниту смилостивилсЯ над своим племенем и
послал первую весеннюю грозу среди зимы?  Ќеужели он захотел  нарушить
естественный порЯдок, послать нам тепло и дыхание южного ветра?
     ‚едь весенние грозы начинаютсЯ всегда с первыми  порывами  ветра,
вместе с которым возвращаютсЯ к нам гуси, лебеди и все весенние птицы.
     ѓром гремел за громом,  но молний не было видно. ’олько в стороне
каньона мерцали иногда красные отблески,  будто от далекого пожара.  Ђ
потом и с других сторон начали раскатыватьсЯ  громы.  ќто  разбуженные
грохотом „ухи скал сбрасывали с горных склонов лавины снега.
     Ќаконец громы смолкли.  Ќаступила тьма.  € тут  темноту  разорвал
крик  двух  бегущих дозорных.  Ћни кричали так,  как никогда не кричат
воины.  €х голоса дрожали от страха.  Ћни прибежали прЯмо к отцу.  ќто
были ђваный ђемень и Ѓыстрый ѓлаз. ‘тарший из них, ђваный ђемень, даже
потерЯл лук.  Ћни начали говорить,  перебиваЯ друг друга, пока отец не
приказал им успокоитьсЯ.
     Њы слушали рассказ Ѓыстрого ѓлаза, и сердца у нас замирали.
     - Џрибыл ‚ап-нап-ао,  - говорил воин. - Џрибыл сегоднЯ утром, и с
ним много людей.  Ћн остановилсЯ в первом каньоне и там разбил лагерь.
Њы, как было нам приказано, затаились. Њы не звали тебЯ, вождь, потому
что люди ‚ап-нап-ао ходили без оружиЯ и ничем не показывали, что хотЯт
углубитьсЯ дальше в каньон.  Ћни дошли только до первого поворота,  до
‘кал Ќависших Љулаков, и начали раскапывать снег, будто искали под ним
кроличьи норы.  Њы только смеЯлись. ‹юди ‚ап-нап-ао копали под скалами
до полуднЯ,  а потом ушли, не оставив никакой охраны. Ќаши воины пошли
к  тому  месту,  где  копали белые.  Ќо не успели они туда дойти,  как
задрожала землЯ и поднЯлсЯ  большой  столб  огнЯ,  и  в  нем  скрылись
Ѓольшое Љрыло и другие воины.  ‘трашный ветер бросил нас в снег. Љогда
мы поднЯлись,  мы увидели,  вождь,  что ‘калы Ќависших Љулаков упали в
каньон. ‚ап-нап-ао разбудил „уха скал, он вызвал бурю, молнии и гром в
тысЯчу раз сильнее,  чем  звук  от  оружиЯ  белых,  и  засыпал  Љаньон
‘тремительного  Џотока  на  высоту многих копий,  поставленных одно на
другое, и там не пройдет ни конь, ни женщина, ни ребенок.
     ‚ шатре  отца  уже  собрались почти все вожди родов.  Ћни сошлись
сюда,  хотЯ их не сзывал приказ вождЯ,  и, столпившись у стен шатра, с
тревогой слушали рассказ Ѓыстрого ѓлаза.
     Ѓыстрый ѓлаз кончил говорить.  Ќаступила тишина.  Ќаконец  долгое
молчание нарушил голос Ћвасеса:
     - Љак высоко засыпал ‚ап-нап-ао проход?
     Ѓыстрый ѓлаз развел руками, а потом сказал:
     - „о  половины  высоты  каньона.  ‚ап-нап-ао  свалил  обе   ‘калы
Ќависших Љулаков,  а за ними посыпались каменные лавины. ’ам теперь не
пройдет даже одинокий воин.
     Ѓольше никто  его  ни  о  чем  не  спрашивал.  „аже Я,  маленький
мальчик, понимал, что скрывалось за этим ответом.
     Љ ‡емле  ‘оленых  ‘кал  вела  лишь одна дорога,  по которой могло
пройти все племЯ.  ‹етом без особых трудностей можно было выйти отсюда
по горным тропинкам. Ќо зимой и весной, пока солнце не растопит снега,
дорога была только одна - через каньон.
     Ќам казалось,  что в „олине ‘оленых ‘кал мы будем в безопасности,
потому что пришлось бы  защищать  от  белых  только  одну-единственную
дорогу  и  длЯ  этого  нужно  было  бы  немного воинов.  Ќо белые и не
собирались занимать каньон, они его просто заперли.
     ЃелаЯ ‡меЯ  с  помощью  злых  духов засыпал Љаньон ‘тремительного
Џотока и теперь мог не подвергать своих воинов опасности, мог спокойно
отступать в свой лагерь.  …го союзниками стали мороз и голод.  …сли мы
не сможем выйти отсюда в  течение  двух  ближайших  месЯцев,  чаща  не
увидит уже никого из племени шеванезов.
     Ђ выйти мы не могли.
     Ќа следующий  день  отец,  ’анто,  Ћвасес  и  Ќепемус двинулись к
Љаньону ‘тремительного  Џотока.  Њне  и  ‘ове  Ћвасес  приказал  нести
запасные  снеговые  лыжи,  и  благодарЯ  этому  мы  могли сопровождать
старших в вылазке к каньону.
     ‚ этот день в шатрах не осталось никого из воинов и юношей.  Ћтец
разослал всех по долине на поиски возможных перевалов, по которым хотЯ
бы охотники могли вырватьсЯ в чащу и добыть еду.
     Љ каньону мы подошли в полдень. ’ревога ускорЯла шаг взрослых. Њы
едва успевали за ними,  и,  хотЯ мороз не стал слабее, пот заливал нам
глаза.
     Ќаконец мы остановились на том месте, где ‚ап-нап-ао свалил ‘калы
Ќависших Љулаков на дно каньона.
     ‚есь каньон  шириной  в полполета стрелы был завален разбившимисЯ
скалами.  Ћгромные обломки угрожающе нависли на вершинах.  € казалось,
малейшее дуновение ветра сбросит их вниз.
     „а, прохода не было.  ‘ обеих сторон поднимались стены каньона на
высоту  двух  полетов  стрелы.  Џеред нами же приблизительно на высоту
одного полета стрелы возвышалась насыпь.  Џод ней злые  духи  спрЯтали
наших воинов. Џо этой насыпи никто не сможет пройти.
     Њы смотрели на лица старших,  надеЯсь увидеть на  них  хоть  тень
надежды. Ќапрасно.
     Ќикто не промолвил ни слова.  ’олько  Ћвасес  подошел  к  отцу  и
показал рукой на зависшие вверху обломки скал.
     Ћтец отвернулсЯ от завала и сказал лишь одно слово:
     - ‚озвращаемсЯ.
     Њы шли оттуда,  будто из Џещеры Ѓезмолвных ‚оинов.  Ѓыл еще день,
но  длЯ  нас  начиналась  большаЯ  ночь,  после которой уже не взойдет
солнце. Њы не смотрели друг на друга, шли медленно и молча.
     € тогда тишину прервал далекий крик:
     - ‚ысокий Ћрел! ‚ысокий Ћрел!
     ‚ первое мгновение все подумали, что злые духи смеютсЯ над вождем
свободных шеванезов.
     Ќо то не был голос духов.  ќто кричал человек. Џервым заметил его
’анто и  показал  рукой:  наверху  каньона  стоЯл  ‚ап-нап-ао,  и  эхо
повторЯло его злые слова.
     - ‚ысокий Ћрел,  Я запер тебе выход из долины.  Ќо смогу  открыть
его,  когда  захочу.  ЊенЯ  слушаютсЯ  громы.  Њогу  сделать  это даже
сегоднЯ,  если вы согласитесь покоритьсЯ приказу Ѓелого Ћтца и пойти в
резервацию.  џ  прогоню  от  вас  голод и всем дам мЯса.  Ђ если вы не
согласитесь,  скалы останутсЯ на своем месте. џ уйду, а за вами придет
смерть. ’ы слышишь менЯ, ‚ысокий Ћрел?
     Њы смотрели на отца.  ’огда в первый и в последний раз  Я  увидел
его лицо,  искаженное отчаЯнием и гневом.  ‡амерев в неподвижности, он
смотрел на ‚ап-нап-ао.
     ’от снова начал кричать:
     - Ѓудь послушным, вождь шеванезов, будь послушным! Љакой ответ ты
мне дашь?
     Ћтец вырвал из рук  ’анто  большой  охотничий  лук  и  движением,
быстрым,  как мысль,  бросил стрелу на тетиву.  …го лицо покраснело от
напрЯжениЯ. ‹ук заскрипел на морозном воздухе, тетива глухо застонала.
     Ќо стрела, хотЯ и долетела почти до верхнего краЯ каньона, ничего
плохого не могла сделать нашему врагу,  он был слишком  высоко.  Џолет
стрелы  ослабел,  как  крыльЯ  раненой  птицы,  и  она,  не долетев до
‚ап-нап-ао,  упала вниз и глубоко зарылась в снег у подножиЯ скального
завала.
     - ќто твой ответ?!  - кричал ‚ап-нап-ао.  - ‚ысокий  Ћрел!  ‹юди!
Ћпомнитесь! џ буду ждать здесь, ‚ысокий Ћрел! џ буду ждать здесь!
     Ќо отец зашагал прочь.  ‡а ним тронулись  и  мы.  Њы  шли  сквозь
сумрак  каньона,  и за нами гналсЯ крик ‚ап-нап-ао,  все более тихий и
отдаленный.
     Ќаконец он смолк совсем.
     Њаниту, ‚еликий „ух,  забыл про нас.  Џроходили  короткие  дни  и
долгие  ночи,  проходили недели,  долгие,  как месЯцы.  ‡атихли голоса
женщин и девушек.  ‡атихли крики и смех маленьких детей.  …динственной
песней,  которую  слышала  в  эти дни „олина ‘оленых ‘кал,  была ЏеснЯ
‘мерти. ќто жены засыпанных скалами воинов прощались с их душами.
     Ђ очень скоро ЏеснЯ ‘мерти еще раз вернулась к нам.
     •отЯ дети уже умолкли,  а старики целыми днЯми лежали  в  шатрах,
зарывшись в шкуры и закрыв глаза,  хотЯ еды выдавали все меньше, никто
пока не умер от голода.
     Ќо все же ЏеснЯ ‘мерти вернулась снова.
     ‘ того днЯ,  как был заперт каньон,  воины и молодежь каждый день
выходили  на  поиски  проходов в горах,  проверЯЯ летние тропинки.  Њы
знали: никто до сих пор не проходил по ним зимой, но сейчас речь шла о
жизни целого племени.
     ‚о все стороны долины  вели  следы  лыж.  ‹ыжники  взбирались  на
склоны,  исчезали  в проломах скал.  ‘амых храбрых отец послал в глубь
„олины  —ерных  ‘кал,  в  сторону  Џещеры  Ѓезмолвных  ‚оинов.  „ругие
пытались пройти через горы, замыкавшие долину с юга.
     Ќаконец на десЯтый день, поздно ночью, лагерь разбудили радостные
возгласы.  ‚се  проснулись.  Љто  кричал?  †елтый Њокасин и Џаипушиу -
Њаленький ”илин,  который недавно  вместе  с  ’анто  прошел  испытание
крови, вбежали в шатер отца.
     Ћни нашли проход!
     •отЯ была  позднЯЯ ночь,  отец сразу же послал менЯ за Ћвасесом и
Ќепемусом - этими двумЯ из совета старейших,  которые лучше всех знали
‡емлю ‘оленых ‘кал.
     Ћба молодые воина  были  радостными  и  гордыми.  ѓоворил  только
†елтый Њокасин,  как старший, но Њаленький ”илин, хоть и не произносил
ни слова,  то и дело поддакивал головой  и  помогал  †елтому  Њокасину
движениЯми рук.  ќто он разбудил криками лагерь, и теперь вокруг шатра
отца слышен был скрип шагов по снегу.  атер окружили не  только,  как
обычно,  мальчишки,  но  Явилось  и  много  воинов.  ‚  первую очередь
прибежали те,  у кого больше, чем у других, ослабели семьи, и у кого в
шатрах были маленькие дети.
     ‚се времЯ,  пока †елтый  Њокасин  рассказывал,  отец  внимательно
изучал   лица   Ћвасеса  и  Ќепемуса.  †елтый  Њокасин  поглЯдывал  на
Њаленького ”илина, как бы ища подтверждениЯ своих слов.
     Љаким Я тогда был счастливым!  ‚едь перед нами открывалась дорога
к свободе...
     †елтый Њокасин и Њаленький ”илин направились прошлой ночью на юг,
к ‘кале Ћрлов.  ’ам был небольшой перевал,  через который  никогда  не
ходили. Ќикто и не искал до сих пор дороги на юг на Џтичьих ’ропинках,
так как низом, вдоль течениЯ ‘тремительного Џотока, проходил широкий и
удобный каньон.
     †елтый Њокасин вспомнил про перевал под ‘калой Ћрлов.  …ще  когда
он  был  Њолодым ‚олком,  он искал одинокие орлиные гнезда и добиралсЯ
тогда до самого перевала,  за которым горный склон  уходил  в  сторону
Љаньона  Ѓезмолвных ‘кал.  Ђ оттуда?  Ћттуда дорога вела прЯмо в чащу!
ѓорные же склоны за перевалом были намного  доступнее,  чем  в  „олине
‡емли ‘оленых ‘кал.
     †елтый Њокасин с Њаленьким ”илином пошли к перевалу.  €м хотелось
узнать,  можно ли подойти к нему и, осмотрев заснеженные склоны, найти
хотЯ бы след возможного выхода.
     ‘начала дорога   оказалась   очень  тЯжелой.  Ќесколько  раз  они
вынуждены были возвращатьсЯ и искать новых подступов.  „о полуднЯ  они
едва преодолели треть высоты до перевала.
     Ќо потом  они  обнаружили  ту  самую   каменистую,   но   пологую
расселину,  по  которой  когда-то  †елтый Њокасин вышел на перевал.  ‘
этого момента они шли уже быстро. ‡адержала их только темнота. Џеревал
был очень близко, не дальше двух полетов стрелы.
     - ’ам можно пройти,  вождь,  - повторЯл †елтый  Њокасин.  -  ‘нег
лежит высоко, но пройти можно.
     Ћтец посмотрел на Ћвасеса.  ќто  был  молчаливый  вопрос.  Ћднако
ответа старого учителЯ пришлось ждать долго.  ’ак долго, что Њаленький
”илин не выдержал.
     - Ћтец Ћвасес, - закричал он, - даже маленькие мальчики могут там
пройти! џ...
     Џо лицу  Ћвасеса внезапно прошла дрожь,  как у окруженного волка.
Џаипушиу умолк на полуслове. ‘трашно, должно быть, разгневалсЯ Ћвасес,
если  не  смог овладеть своим обычно неподвижным,  будто высеченным из
камнЯ лицом.
     Џаипушиу опустил голову, как маленький ути.
     - Њало лет,  - спокойным голосом промолвил Ћвасес,  -  мало  ума.
Њогут ли говорить младшие, когда молчат старшие?
     - Џрости, отец... - прошептал Њаленький ”илин.
     Ћвасес даже не посмотрел в его сторону. Ћн обратилсЯ к Ќепемусу:
     - Ќе хочет ли Ќепемус говорить первым?
     Ќепемус возразил  движением руки.  ’огда Ћвасес прищурил глаза и,
четко отделЯЯ слово от слова и фразу от фразы, медленно, тихим голосом
начал:
     - џ знаю перевал под ‘калой Ћрлов.  џ был там  за  много  лет  до
того,  как  †елтый Њокасин вышел из-под надзора матери.  Ќо зимой Я не
был там никогда.  џ знаю, что каждую зиму из-под ‘калы Ћрлов злые духи
гор сбрасывают снежные лавины.
     ’ут он обратилсЯ к Ќепемусу:
     - Ђ что скажет о ‘кале Ћрлов мой брат Ќепемус?
     - Ќепемус дважды зимовал в „олине ‘оленых ‘кал и знает, что зимой
надо направлЯть свои шаги прочь от склона под ‘калой Ћрлов.
     € он не сказал больше ничего.  џ впервые смотрел  на  него  и  на
Ћвасеса  почти с гневом.  Љак же так?  Џрославленные своей мудростью и
отвагой воины имеют более робкие сердца,  чем молодой †елтый Њокасин и
недавно  только  посвЯщенный  Њаленький  ”илин?  ‚едь  эти  двое почти
достигли того порога, за которым нас ждет свобода, а Ћвасес и Ќепемус,
вместо  того  чтобы  сразу посоветовать,  как и когда перешагнуть этот
порог,  ведут себЯ как старики,  у которых  возраст  отобрал  силы,  а
старость приказывает боЯзливо выбирать каждый шаг.
     Ќаверное, так думал и †елтый Њокасин.
     ѓлаза у  него  помрачнели,  а  когда  он отозвалсЯ,  в его голосе
слышалась ЯвнаЯ досада:
     - Ћтец мой Ћвасес и Ќепемус знают больше про „олину ‘оленых ‘кал,
чем все молодые воины нашего племени.  Ќо все же Њаленький ”илин  и  Я
подошли сегоднЯ к ‘кале Ћрлов на расстоЯние двух полетов стрелы. Џусть
‚ысокий Ћрел разрешит - и †елтый Њокасин с Њаленьким  ”илином  пройдут
завтра через перевал.
     Ќепемус немного наклонилсЯ вперед.
     - Ќе думает ли †елтый Њокасин, - спросил он грозно, - что Ќепемус
отводит глаза от ‘калы Ћрлов, как перепуганный кролик? —тобы разбудить
злых духов, не нужно полета стрелы. €ногда достаточно одного шага. €ли
†елтый Њокасин и Њаленький ”илин  забыли  о  том,  что  они  еще  мало
прожили, чтобы учить других?
     ‚ысокий Ћрел поднЯл руку вверх,  и Ќепемус умолк.  ѓолос отца был
доброжелательным и приветливым:
     - Њолодые воины хорошо сделали,  что пошли в сторону ‘калы Ћрлов.
Ќо Ћвасес и Ќепемус знают гораздо лучше, что нужно делать и кто должен
попытатьсЯ перейти через перевал.  Ќужно решить не только,  кто должен
это сделать, но и зачем. ‚едь если воинам и удастсЯ пробратьсЯ у ‘калы
Ћрлов,  этого не смогут сделать ни женщины,  ни дети.  ‡ачем же  тогда
переходить перевал?  „лЯ охоты?  ‚сюду глубокий снег, наступЯт сильные
морозы.  „аже самые лучшие воины вынуждены  будут  много  дней  искать
следы,  чтобы убить лосЯ или оленЯ.  Ђ голод тем временем будет ходить
по „олине ‘оленых ‘кал. - ’ут он обратилсЯ к Ћвасесу: - —то думает мой
брат о ’олстом Љупце?
     Ћвасес быстро поднЯл голову, глаза у него заблестели.
     - ’олстый Љупец не предатель, - сказал он.
     Ћтец утвердительно кивнул головой:
     - ’олстый  Љупец  не подлый человек.  ‡ато он очень любит,  когда
шеванезы приносЯт ему шкуры. Ђ больше всего он любит желтое железо. Ћн
даст за него мЯсо, копченую рыбу, жир.
     - Љ ’олстому Љупцу приходЯт люди из Љоролевской Љонной,  - сказал
Ќепемус.
     Ћвасес покачал головой:
     - Ќо ’олстый Љупец не хочет, чтобы шеванезы шли в резервацию. Љто
будет тогда приносить ему шкуры медведей, выдр и лосей?
     - ’ак что же сделаем мы? - спросил отец.
     Ћвасес поднЯл руку вверх:
     - —ерез  перевал  пройдут  три воина.  Ћни понесут ’олстому Љупцу
браслеты из желтого железа.  Ћни должны будут  идти  осторожно,  лучше
всего по ночам.  Ќазад они привезут сани,  полные еды,  и перетЯнут их
через перевал.  Љогда они возвратЯтсЯ,  той же дорогой пойдут  другие.
…сли  каждые  несколько  дней  нам удастсЯ доставлЯть сани с едой,  мы
прогоним самый страшный голод, и весной племЯ выйдет из „олины ‘оленых
‘кал в свободную чащу.
     - „а, - сказал отец.
     Ђ Ћвасес добавил:
     - Џусть мой брат ‚ысокий  Ћрел  согласитсЯ,  чтобы  Ћвасес  повел
завтра †елтого Њокасина и Њаленького ”илина на ‘калу Ћрлов.
     - Ћтец мой Ћвасес!  -  воскликнул  Њаленький  филин  и  улыбнулсЯ
радостно  и  широко.  …го  улыбка отразилась даже на лице Ќепемуса и в
глазах Ћвасеса, она была прекрасна, как надежда на жизнь и свободу.
     Ћтец согласилсЯ.
     Ѓыло сразу же решено, что, когда эти трое вернутсЯ счастливо, той
же  дорогой  двинутсЯ  потом  Ќепемус,  ’анто  и  —ерный Ћлень из рода
‚икминчей.
     ‚оины разошлись. ЏерваЯ тройка должна была сейчас же готовитьсЯ в
дорогу.  Њы слышали,  как воины, которые собрались вокруг, бросаютсЯ с
расспросами  к  каждому,  кто  выходил из шатра.  €з негромкого говора
вырывались отдельные слова, слышалсЯ радостный смех.
     џ не мог заснуть.  Ќикогда,  никому и ни в чем в своей жизни Я не
завидовал  так,  как  †елтому  Њокасину  и  Њаленькому  ”илину  в   их
завтрашнем походе. Ћни должны были перешагнуть заклЯтые границы „олины
‘оленых ‘кал,  выйти на свободу,  они должны были спасти  жизнь  всего
племени.
     Ќаше племЯ маленькое.  Ћно тает, как снег по весне, уступаЯ своей
судьбе, как короткий зимний день уступает ночи.
     Ќо если посчастливитсЯ нам и на этот раз отогнать голод от  наших
типи, возможно, нас ждут в дальнейшем многие годы покоЯ и свободы.
     Њиновали времена ‚еликого ’екумсе.  „а и тогда уже шеванезы  были
слишком слабы,  чтобы боротьсЯ с белыми. ’еперь же нам осталась только
ловкость оленЯ,  убегающего от голодных волков. Ќо если Ћвасес, †елтый
Њокасин и Њаленький ”илин пройдут под ‘калой Ћрлов, имена их на долгие
годы останутсЯ в памЯти шеванезов.  †енщины будут петь  о  них  песни,
учителЯ будут рассказывать об их подвигах Њолодым ‚олкам...
     Ќа следующий день на рассвете отец послал к  засыпанному  каньону
большую группу воинов и приказал им отвлечь внимание людей ‚ап-нап-ао.
Ђ Ќепемус,  ’анто и  —ерный  Ћлень  пошли  вслед  за  Ћвасесом,  чтобы
проследить  дорогу  первой  тройки к перевалу под ‘калой Ћрлов.  Џосле
горЯчих просьб пЯтерых самых старших  Њолодых  ‚олков  (среди  которых
были ‘ова и Я),  просьб, поддержанных наконец Ќепемусом, отец разрешил
и нам пойти к большому склону ‘калы Ћрлов.
     „ень был   морозный,  как  и  весь  последний  месЯц,  солнце  не
выглЯдывало из-за тЯжелых серых туч,  нависших над горами.  Ћт них все
вокруг было серым, даже снег, даже вершины гор.
     Ћвасес со своими спутниками вышел еще ночью.  ’ак что когда  наша
группка дошла до места,  откуда можно было следить за их продвижением,
они находились уже высоко, почти на середине склона.
     Њы, Њолодые  ‚олки,  принесли  из  лагерЯ охапки веток и разожгли
небольшой костер.  Њы были веселы в этот  день,  даже  счастливы.  Ќам
казалось,  что  самаЯ  страшнаЯ опасность уже миновала и мы выходим на
новую тропу хорошей охоты и свободной жизни.
     Ќо Ќепемус  сразу же отбил у нас охоту смеЯтьсЯ и шутить.  ‘амого
горластого  из  мальчиков,  брата  —ерного  ЋленЯ,  он   без   единого
предупреждениЯ хлестнул лассо. Њы все немедленно замолчали.
     Њы смотрели на Ќепемуса покорно,  но с обидой. Ћн ведь всегда был
таким же справедливым, как Ћвасес. Џочему же на этот раз он так сурово
наказал за маленькую провинность?
     Ћднако, когда   Я  перехватил  взглЯд  Ќепемуса,  устремленный  в
сторону маленьких человеческих  фигурок,  карабкавшихсЯ  на  склон,  Я
понЯл  причину  его  гнева.  ‚зрослые  были  не  так  уверены и не так
спокойны,  как мы.  ђешалась судьба племени, а мы смеЯлись и бесились,
как маленькие мальчики во времЯ ловли щук в мелкой воде.
     ‚ысушенные в шатрах ветки горели дочти  без  дыма.  Њы  сидели  у
костра,  и  только  тихий  треск  пылающих веток нарушал полную тишину
заснеженных гор,
     Њы напрЯженно  вглЯдывались  в  крошечные,  как муравьи,  фигурки
Ћвасеса и двух молодых  воинов.  €ногда  они  скрывались  из  виду  за
заснеженными  глыбами,  иногда  двигались так медленно,  что казалось,
будто они стоЯли на месте.
     ’анто и Ќепемус обменивались иногда несколькими словами, стараЯсь
запомнить путь воинов к перевалу.
     Њиновал полдень.  Ќаши  расплывчатые тени снова начали удлинЯтьсЯ
на посеревшем снегу. Џеред глазами у нас расплывались красные и черные
круги, мелькали темные пЯтна, но мы упорно напрЯгали зрение. Ђ фигурки
приближались к перевалу...
     Њы все  поднЯлись.  ‘тоЯла  напрЯженнаЯ  тишина.  “ менЯ болело в
висках.  ѓлаза слезились,  их застилал туман, Я потерЯл из виду фигуры
воинов.
     € тут...  тут кто-то закричал.  Ќе знаю,  никто не знает, чей это
был крик - ‘овы, или ’анто, или Ќепемуса. €ли, наконец, кого-нибудь из
мальчиков - неожиданный и страшный,  он прозвучал,  как  крик  раненой
птицы. Ђ случилось вот что.
     ‚незапно на самом перевале поднЯлась  белаЯ  тучка.  ‘начала  это
было маленькое облачко, не больше ладони, но и такое оно сразу закрыло
три маленькие фигурки, а потом начало расти, опускаЯсь вниз. ‚ воздухе
задрожал глухой отзвук, как далекое эхо бури.
     ‘колько это продолжалось?  Њгновение или  вечность?  ЃелаЯ  тучка
лавины двигалась в долину, расплывалась по склону, как река смерти.
     Џервым бросилсЯ к горе ’анто.  Ђ Ќепемус схватил менЯ за  руку  и
крикнул прЯмо в лицо:
     - Џусть бегут сюда воины с копьЯми!  ‚се воины  из  лагерЯ  пусть
бегут сюда!..

     Џоиски продолжались  всю ночь и весь следующий день.  Ќа рассвете
третьего днЯ нашли Њаленького ”илина.  “  него  была  сломана  рука  и
немного сдавлена грудь. Ќи Ћвасеса, ни †елтого Њокасина нам не удалось
отыскать в завалах смешанного  с  камнЯми  снега.  ‡лые  духи  гор  не
пожелали отдать свои жертвы.
     ‚ полдень,  когда искавшие,  к счастью,  спустились  вниз,  чтобы
отдохнуть, злые духи обрушили новую лавину.
     ‚ечером отец приказал прекратить  поиски.  ‚  воздухе  пронеслось
дыхание  теплого  ветра  -  на  заснеженных  склонах  гор он мог стать
грозным,  как сама смерть.  ‘кала Ћрлов висела над нами,  будто  кулак
„уха тьмы.
     ‚ молчании возвращались мы в лагерь.  € рЯдом с нами шагала ЏеснЯ
‘мерти.

        XV

                     „ети мои, бедные мои дети,
                     ‘лушайте слова, мудрости,
                     ‘лушайте слова предостережениЯ
                     €з уст ‚ластелина, создавшего вас,
                     €з уст ‚еликого „уха - Њаниту.
                     Ћбъедините тотемы и знаки родов,
                     Ћбъедините племени и роды,
                     ‚ыступите против белых,
                     Љак река ’авансента.

     Џосле возвращениЯ  ’анто  взЯл  менЯ  в  свой шатер.  Ќад долиной
неслась ЏеснЯ ‘мерти.  џ был настолько измучен,  что немедленно заснул
тЯжелым сном без сновидений.
     Ћднако Я недолго отдыхал.  ’анто разбудил менЯ,  дергаЯ за  руку.
‚ероЯтно,  была позднЯЯ ночь,  потому что затихла даже траурнаЯ песнЯ.
Ќо в шатре пылал небольшой костер,  а брат и ’инглит были  одеты,  как
среди бела днЯ.
     џ с трудом пришел в себЯ.  €ногда из сна  возвращаешьсЯ,  как  из
долгой дороги,  как из другой жизни.  € сейчас мне казалось, что Я был
где-то далеко-далеко, в чужом, но спокойном мире. ЊенЯ разбудил только
чудесный запах жареного мЯса, жирного медвежьего окорока. џ вскочил на
ноги и одновременно неуверенно посмотрел на ’анто.  —то  означал  этот
ночной  пир?  ‚едь  отец  строго приказал до самого конца,  пока можно
будет терпеть, сберегать еду.
     ’анто сел  около  огнЯ  рЯдом с ’инглит,  котораЯ готовила мЯсо с
таким спокойствием,  будто в шатре было полно запасов и их хватит даже
на  самую долгую зиму.  Ћба как-то непонЯтно посматривали на менЯ.  Ќа
мгновение менЯ охватил страх, как налетевший порыв холодного ветра.
     - ‘ат-Ћк, - сказал ’анто, - сЯдь с нами.
     - ‘лушаю тебЯ, ’анто.
     џ сел против ’инглит,  греЯ около огнЯ озЯбшие руки.  Љак чудесно
пахло мЯсом!  Ќо...  но Я решил:  не буду есть.  ‘трах  уступил  место
злости,
     - Ќе буду есть, - буркнул Я.
     ’анто нетерпеливо махнул рукой:
     - џ разбудил тебЯ не длЯ еды,
     - ‚от и хорошо.
     Ѓрат улыбнулсЯ и посмотрел на ’инглит.  Ћна ответила ему улыбкой,
за которой скрывалась боль. ’анто протЯнул ко мне руку:
     - Џойдешь ли ты со мной?
     - Људа?
     - —ерез ‘калу Ћрлов.
     џ шевелил  губами,  но  не  мог ничего выговорить и только кивнул
головой.
     ’огда ’анто сказал:
     - ‘лушай менЯ внимательно.  Ѓелые заперли нас  в  „олине  ‘оленых
‘кал.  …сли  ничего  не  изменитсЯ  в нашей жизни,  долина будет иметь
другое название.  …е будут  называть  „олиной  ‘мерти  еванезов.  ‚сЯ
долина  станет  Џещерой Ѓезмолвных ‚оинов.  Љто расскажет о нас людЯм?
акалы и стервЯтники?
     - Њолчи, ’анто, - прошептал Я умолЯюще.
     - ќто сделали белые,  - продолжал он,  не слыша моей просьбы. - Ђ
ты и Я - сыновьЯ белой женщины.
     - ’анто! - крикнул Я.