и на вершину Љилиманджаро,- вмешалсЯ
‚ильмовский,   который  будучи  географом  лучше  всех   был   знаком  с
достопримечательностЯми мира.- Љилиманджаро, по крайней мере, в три раза
выше горы Љосцюшко.  Љроме того,  подходы к вулкану не очень доступны. ‘
того времени,  как  ђебман сообщил о  существовании на  экваторе высокой
горы,  покрытой  вечным  снегом,  многие  путешественники  и  альпинисты
пытались взойти на  ее  вершины.  Ћдин из  них,  „жонстон,  находилсЯ на
Љилиманджаро около шести месЯцев,  но  сумел добратьсЯ только до  высоты
четырех  тысЯч  десЯтисот метров.  €з  многих  других  экспедиций только
одному англичанину —арльзу Ќью  удалось дойти до  границы вечного снега.
Ќемецкий географ и  альпинист ѓанс  Њейер  три  раза  пыталсЯ взойти  на
вершину вулкана.  Ћн  первый в  1889 году,  во  времЯ третьей экспедиции
взошел на Љибо, одну из вершин Љилиманджаро, где изучил угасший кратер и
покрывающие его ледники.  ‘ этого времени пришлось поверить тому,  о чем
сообщал ђебман.  Џозднее лишь немногим посчастливилось взойти на вершину
Љибо  [17].   „лЯ  этого  необходимы  сила,   уменье  и  соответствующее
снарЯжение, а мы совершенно к этому не подготовлены.
   -  Џослушай-ка,  браток!  џ  лажу по мачтам как кот,  но насчет гор и
ледников -  ты  уж  оставь менЯ в  покое,-  обратилсЯ к  мальчику боцман
Ќовицкий.- Ќа таком леднике, пожалуй, и ром в животе замерзает.
   - Ђх, дорогой боцман, ведь мы просто беседуем,- утешил его ’омек.
   Љилиманджаро осталась позади,  но  теперь  пейзаж  не  казалсЯ  таким
мрачным как  вчера.  ‚  степи,  даже  совсем недалеко от  пути,  паслись
антилопы,  большие,  светло-желтого  цвета.  €ногда  это  были  стада  в
несколько десЯтков  голов.  Ћдни  из  них  паслись  спокойно,  другие  с
любопытством смотрели на поезд,  выставив свои крутые рога. ’о здесь, то
там,  среди стада золотистых антилоп, белели полосатые зебры или чернели
гну,  пасущиесЯ вместе с крупными африканскими страусами.  ‚ид последних
напоминал ’омеку и боцману об их неудачной охоте на эму в Ђвстралии. Ћни
весело рассказывали •антеру о своем опасном приключении.
   ‚ремЯ проходило быстро.  •антер тоже стал весело рассказывать о своих
приключениЯх на охоте,  и путешественники не заметили,  как поезд въехал
на равнину Љапита Џлайнз.  ќто была почти пустыннаЯ степь с  пожелтевшей
колючей растительностью,  кишевшей дичью. Џо степи проходили целые стада
животных,  иногда  в  несколько сот  голов.  —асто  рЯдом  с  пасущимисЯ
антилопами, словно каменное изваЯние, стоЯл самец антилопы гну, который,
по словам следопыта,  сторожил стадо. Љак правило, страж стоЯл несколько
в стороне от стада,  на возвышенном месте,  и его можно было видеть даже
тогда, когда испуганное стадо исчезало из полЯ зрениЯ.
   ’омек был весь поглощен видами,  развертывающимисЯ в окне вагона.  Ћн
первый  увидел  красивую  оригинальную  птицу,   ростом  с  журавлЯ,  со
сравнительно длинной шеей и  высокими ногами,  котораЯ парила над  рекой
Ђти. ’омек был до такой степени восхищен султаном из перьев, свисающим с
головы птицы, что даже ахнул от удивлениЯ.
   -  ќто птица-секретарь [18],-  поЯснил ‘муга.-  Ћна обитает не только
здесь,  но  и  в  Ђмерике.  ќто  переходный вид  между болотной птицей и
Ястребом;  питаетсЯ земноводными и пресмыкающимисЯ. Љак только секретарь
увидит  добычу,  султан на  его  голове топорщитсЯ и  птица  внимательно
следит за движением змеи,  чтобы одним прыжком броситьсЯ на нее, прижать
когтЯми к  земле  и  разорвать на  куски.  Ћт  змеиных укусов  секретарь
защищаетсЯ крыльЯми.  Џтица-секретарь охотитсЯ на Ядовитых змей, пожираЯ
их вместе с  Ядовитыми железами,  что не приносит ей,  однако,  никакого
вреда.  ќта  полезнаЯ  во  всех  отношениЯх птица  находитсЯ теперь  под
охраной.
   ‚о  времЯ  длительной поездки  в  вагоне  ’омек  развлекалсЯ осмотром
своего рюкзака.  ’ам лежали разные мелочи. Ћн показал боцману стеклЯнный
шар с  трехмачтовым судном в  середине,  новый охотничий нож,  несколько
фотографий ‘алли  и  довольно  большой  запас  блестЯщих вещичек,  столь
любимых неграми. ‡вероловы вели длительные беседы, которые были прерваны
только тогда,  когда  поезд стал  приближатьсЯ к  Ќайроби.  Ћднако дикие
животные в  степи не  исчезали вплоть до  самых пригородов.  ќто привело
’омека в  превосходное настроение.  Ћн  был теперь уверен,  что во времЯ
поездки к  племени масаев ему не  раз удастсЯ поохотитьсЯ на африканских
зверей.
   Џосле двадцати часов пути поезд остановилсЯ у  вокзала Ќайроби.  Ќаши
звероловы высадились здесь,  взЯв  с  собой лишь самые необходимые вещи.
Ћстальной багаж был отправлен далее,  в Љисуму. Ќа привокзальной площади
их  уже  поджидала небольшаЯ двуколка,  запрЯженнаЯ ослом.  ‚озницей был
негр, работающий на плантации англичанина Ѓроуна, одного из первых белых
поселенцев Ќайроби.  •антер дружил с  Ѓроуном и  во  времЯ  пребываниЯ в
Ќайроби всегда останавливалсЯ у него.
   Џогрузив багаж на двуколку,  охотники тронулись пешком через город. ‚
Ќайроби только  несколько широких улиц.  “  вокзала находились склады  и
административные зданиЯ  железнодорожного управлениЯ.  Ќесколько  дальше
стоЯли  рЯды  низких белых  домов  со  многими магазинами,  наполненными
самыми разными товарами.
   ќто  был начальный период колонизации Љении,  поэтому на  улицах было
совсем  мало  белых  людей.  Ћхотники  прошли  мимо  строЯщегосЯ  дворца
английского губернатора,  потом  оставили позади некрасивый католический
костел  и  очутились среди  садов,  окружавших немногочисленные коттеджи
европейцев.  ‡а  садами  виднелись маленькие квадратные,  вылепленные из
глины  негритЯнские хижины  с  шатровыми  крышами,  покрытыми соломенной
кровлей.
   €мение Ѓроуна находилось на краю города.  Ђнгличанин принЯл охотников
очень гостеприимно.  Ћн  предоставил им отдельный домик в  саду.  Ћднако
‚ильмовский и  •антер не стали отдыхать.  Ћни пошли к торговцу лошадьми,
чтобы  приобрести нескольких скакунов.  Џо  мнению  ‘муги,  лошади  были
необходимы  при  поимке  некоторых  быстроногих  животных.  ‚ильмовский,
правда,  высказал опасение, что в глубине страны им не удастсЯ сохранить
лошадей из-за  возможных укусов мух цеце,  но  •антер и  ‘муга успокоили
его, говорЯ, что цеце встречаютсЯ только в низинах.
   ’омек и ‘муга,  не желаЯ терЯть даром времЯ, пошли на плантацию кофе.
’омек с  интересом рассматривал кофейные деревьЯ,  буйно растущие в тени
высоких,  раскидистых пальм.  „ело в  том,  что вместо кофейных зерен на
ветвЯх висели пурпурно-фиолетовые Ягоды,  напоминающие по  форме маслины
или небольшие сливы.
   -  Ќо  ведь эти Ягоды совсем не  похожи на  кофе? - обратилсЯ ’омек к
‘муге.
   - Ђ ты думал,  что кофейные зерна растут прЯмо на ветках? …сли да, то
ошибалсЯ,-  был ответ. - ‚ середине этих плодов, называемых плантаторами
"вишней",  находЯтсЯ два полукруглых, приплюснутых твердых боба, которые
превращаютсЯ в кофе только после соответствующей обработки.
   -  ќто очень интересно,-  сказал ’омек.-  Ђ  почему Ѓроун не прикажет
вырубить пальмы, которые заслонЯют кофейные деревьЯ от солнца?
   -  Љофейные деревьЯ очень нежные растениЯ.  Ћни  не  переносЯт прЯмых
лучей солнца, поэтому пальмы заменЯют им зонтики,- поЯснил ‘муга.- ‘разу
видно,  что  Ѓроун  прекрасный специалист.  Џосмотри только,  как  буйно
обсыпаны плодами ветви деревьев.  Ќа одной и той же ветке можно заметить
уже  зрелые  "вишни"  и  только  что  распустившиесЯ  цветы...  Џо  всей
вероЯтности, Ѓроун вскоре начнет собирать "вишни", потому что перезрелые
плоды чернеют и засыхают. Џоэтому кофейные бобы надо доставать из свежих
плодов.
   -  Ќасколько Я  понЯл,  даже только что  снЯтые с  дерева бобы еще не
похожи на кофе, находЯщеесЯ в продаже,- сказал ’омек.
   - ’ы прав.  Џосле того как бобы будут освобождены от мЯгкой оболочки,
их  очищают щетками,  чтобы снЯть верхнюю,  похожую на пергамент кожицу,
благодарЯ чему бобы терЯют способность к прорастанию. ’олько после этого
их  полируют на  специальных машинах.  ’еперь кофейные зерна  можно  уже
"жарить",  после чего они  получают специфический цвет и  запах жареного
кофе, идущего в продажу.
   - Ћго, Я и не думал, что неграм приходитсЯ столько поработать прежде,
чем выпить чашечку кофе,- сказал ’омек.- Џожалуй, не всЯкий может купить
машины  длЯ  обработки плодов,  их  очистки  и  полировки и  всего,  что
необходимо длЯ приготовлениЯ кофе!
   - Џравильно, ’омек, поэтому туземцы добывают зерна из кофейных плодов
при  помощи брожениЯ.  ЊЯкоть плодов в  высокой температуре распадаетсЯ,
после чего зерна собирают, сушат на солнце и снимают пергаментную кожицу
примитивными способами.  Љроме того, негры не пьют кофе. Ћни жуют мЯкоть
кофейных плодов во времЯ длительных маршей, как и орехи кола.[19]
   - Ќеужели мЯкоть кофейных "вишен" питательна?
   - ѓоворЯт, что она укреплЯет силы и возбуждает энергию человека.[20]
   -  Ђх так?  џ обЯзательно должен ее попробовать!  џ хочу спросить еще
вот о чем. ‚се ли "вишни" содержат по два кофейных боба?
   - Ќет,  ’омек,  есть и дикорастущие сорта африканского кофе,  "вишни"
которых содержат только  по  одному  зернышку,  известном под  названием
"жемчужина".
   ‘муга с интересом прогуливалсЯ между рЯдами кофейных деревьев.  ’омек
шагал рЯдом с ним,  но не задавал больше вопросов.  ‚ конце концов ‘муга
обратил внимание на молчаливость мальчика.  Ћн взглЯнул на него. Џравда,
’омек  шел  следом за  ним,  но  видно  было,  что  кофейные деревьЯ его
перестали интересовать. ’омек, насупив брови, следил за летающими вокруг
насекомыми.
   - Ћ чем ты задумалсЯ, ’омек?- спросил ‘муга.
   - џ беспокоюсь о „инго,- ответил мальчик.
   - Ђ что с ним случилось? Џочему ты не взЯл его с собой?
   -  џ  запер  „инго  в  комнате,  чтобы  его  не  укусила муха  цеце,-
озабоченно сообщил ’омек.-  ’еперь Я  очень жалею,  что  взЯл с  собой в
Ђфрику собаку.
   -  Ax  вот,  в  чем  дело!  Њне кажетсЯ,  ты  беспокоишьсЯ совершенно
напрасно.
   - Џравда?  Ќо вы слышали,  что говорил папа? “кус мухи цеце смертелен
длЯ лошадей, быков, овец и собак.
   - ќто правда,  но не всЯкаЯ муха цеце разносит сонную болезнь.  Љроме
того,  мы  все будем подвержены опасности заболеть.  ’ы уже знаешь,  что
укус  мухи цеце может и  у  человека вызвать смертельную болезнь.  Ѓудем
надеЯтьсЯ,  что  провидение не  даст нам погибнуть.  Њне уже приходилось
охотитьсЯ в районах,  где царила эпидемиЯ спЯчки,  но Я,  к счастью,  не
заболел.
   -  Ќеужели  нет  способов  спастись от  укусов  этой  опасной мухи? -
заинтересовалсЯ ’омек.
   - Њуха цеце отличаетсЯ большой осторожностью и летает почти бесшумно.
Џоэтому на  нее  трудно  обратить заранее внимание.  Ћна  не  садитсЯ на
светлые вещи,  на  которых ее  легко обнаружить.  ‹учшаЯ защита от нее -
одежда  белого цвета.  ’уземцы часто  отгонЯют мух  метелками или  носЯт
украшениЯ из перьев и хвостов животных, которые  при движении отпугивают
мух.
   ’омек тЯжело вздохнул и  далее шел  в  молчании.  Ћн  не  любил ждать
опасности сложа руки,  поэтому теперь сосредоточенно думал,  как  спасти
„инго от  укусов предательской мухи.  ‘коро он повеселел и,  насвистываЯ
веселую мелодию, помчалсЯ по направлению к дому.


        IV

        ‚›‘’ђ…‹ ‘ђ…„€ ЌЋ—€

   Ќа  другой день  ранним утром •антер привел и  привЯзал возле веранды
пЯть  верховых лошадей и  одну вьючную.  ‚месте с  боцманом Ќовицким они
вынесли подготовленные заранее вьюки с имуществом экспедиции,  закрепили
их  на  спине вьючной лошади.  ‚скоре из дому вышли остальные звероловы,
вооруженные ружьЯми и пистолетами.
   -  Ђ  где же ’омек?  - спросил ‚ильмовский,  заметив отсутствие сына,
который обычно первым был готов в любую поездку.
   -  Ћн  теперь  постоЯнно  куда-то  исчезает,   улетучиваетсЯ,  словно
камфора,- пошутил ‘муга, приторачиваЯ ружье к седлу.
   - ’омек! ’омек! ‘корее! - звал ‚ильмовский.
   -  Љ  чему весь этот шум?  ЉлЯчи и  так не убегут,  а ’омеку наверное
повредило то,  чем  нас  кормЯт  у  Ѓроуна,-  пробурчал боцман Ќовицкий,
пожимаЯ плечами.- ‚ы, •антер, могли бы сказать своему приЯтелю, чтобы он
экономил кореньЯ. € дешевле, и человеку спокойнее. —то уж тут удивлЯтьсЯ
’омеку, когда Я сам чувствую...
   - Ђ это еще что?  —то это за маскарад? ’ы, видно, рехнулсЯ, парень? -
воскликнул ‚ильмовский,  прерываЯ речь  боцмана о  способе приготовлениЯ
блюд.
   ‚се  повернули  головы  и   увидели  ’омека,   тЯнущего  на   поводке
недовольного „инго.  Њужчины,  словно по команде, разразились хохотом. €
мальчик и  его  собака выглЯдели странно:  на  ’омеке была белаЯ блуза и
длинные брюки,  заправленные в голенища сапог,  покрытых белым лаком. Ќа
голове торчал пробковый шлем с муслиновым платком, спущенным на плечи. Љ
шлему  были  прикреплены какие-то  хвосты,  свободно  ниспадающие вокруг
головы.  €з-под закатанных выше локтей рукавов блузы на  голые руки тоже
спускались куски меха.  Ќе  менее странно выглЯдел „инго.  Ќа  нем  была
надета  специальнаЯ сбруЯ  с  прикрепленными к  ней  меховыми  хвостами,
развевавшимисЯ при каждом движении, словно флажки. ‘обака гневно ворчала
на  них  и  Явно выражала свое неудовольствие,  отказываЯсь повиноватьсЯ
хозЯину.
   -  —то это такое,  ’омек?  - с гневом спросил отец.- Њы все вынуждены
ждать тебЯ, а ты, неизвестно зачем, устраиваешь глупые шутки.
   -  ‚ы  считаете,   что  Я  шучу,-  ответил  ’омек,  обиженный  смехом
товарищей.-  •орошо  же!   Џускай!   •орошо  смеетсЯ  тот,  кто  смеетсЯ
последним. џ уверен, что вскоре все вы последуете моему примеру!
   -  —то за идеЯ пришла тебе в  голову,  сынок?  ‘ какой целью нам надо
строить из себЯ гороховые чучела? - спросил ‚ильмовский.
   -  ‚ы,  по-видимому,  забыли о  мухе  цеце,  летающей бесшумно,  укус
которой смертелен длЯ лошадей,  рогатого скота,  овец,  собак и даже длЯ
самых сильных людей,  таких,  как вы,  боцман,-  саркастически улыбаЯсь,
ответил ’омек, подчеркиваЯ каждое слово.
   Ћн   на   минуту  прервал  свою  речь,   чтобы  увидеть  впечатление,
произведенное его словами. Ѓоцман Ќовицкий, суеверный, как и все морЯки,
сразу  же   перестал  смеЯтьсЯ.   •антер  тоже  стал  серьезным.   ’омек
удовлетворенно кашлЯнул и добавил:
   - ‹учшаЯ защита против мухи цеце - это белый цвет одежды,  потому что
осторожнаЯ муха не  любит светлого фона,  на  котором ее легко заметить.
Њеховые  хвостики  прекрасно заменЯют  веер,  которым  отгонЯют мух.  Џо
уверениЯм дЯди ‘муги,  а он хорошо знает, о чем говорит, туземцы тоже их
носЯт.
   - ‹егко убедитьсЯ, что ты наслушалсЯ разной чепухи. Ђх, ’омек, ’омек,
когда же ты, наконец, станешь серьезнее? - сказал ‚ильмовский.
   ‘муга  тактично  улыбалсЯ,   слушаЯ  поЯснениЯ  мальчика,   а  боцман
примирительно сказал:
   -  ‚ конце концов смеЯтьсЯ тут нечего.  џ еще помню,  как нам в школе
рассказывали, что над Љоперником тоже сначала смеЯлись. ‚озможно, парень
неплохо соображает? “ всЯкого пацана есть своЯ смекалка...
   -   Ќе  будем  терЯть  времени  на  глупые  споры,-  закончил  беседу
‚ильмовский.- ’омек,  спусти собаку с поводка и садись на лошадь.  „инго
скоро забудет о своем убранстве и побежит за нами.
   ’омек спустил собаку.  ‘покойно сел в седло. Ћхотники шагом тронулись
с  места.  „инго несколько раз пыталсЯ стрЯхнуть с  себЯ украшениЯ,  но,
убедившись,  что  это  невозможно,  хрипло  залаЯл  и  побежал вслед  за
охотниками.
   ‚скоре  наши  путешественники далеко  оставили  за  собой  кофейные и
банановые   плантации   и    кукурузные   полЯ.    Њестность   приобрела
пустынно-степной характер.  ‚ полдень, когда солнце достигло зенита, они
остановились на привал.  ‚ чистой степи негде было спрЯтатьсЯ от палЯщих
лучей солнца, поэтому им пришлось разбить палатки.
   Ћтдохнув,  охотники снова вскочили в  седла и  тронулись в дальнейший
путь.  Њестность  постепенно менЯлась.  ЏоЯвились сначала  холмы,  потом
горы.  ‚скоре лошади гуськом пошли по  тропинке,  вьющейсЯ вверх,  вдоль
крутого склона.  Ћхотники остановились лишь наверху перевала. Џеред ними
внизу раскинулась равнина,  со всех сторон окруженнаЯ горами. Џреобладал
серый цвет  степи,  только местами зеленел кустарник или  темнели густые
заросли.  ‚доль  высохших русл  рек  тЯнулись полосы  высоких  деревьев.
Џозднее оказалось,  что не все русла рек были сухими. ‚ некоторых из них
бурлили потоки воды.
   Ћхотники пришпорили лошадей.  Џо  горному  склону  они  съехали вниз,
высматриваЯ издали удобное место  длЯ  ночлега.  Ћстановились на  берегу
ручьЯ. ’омек охотно помогал при устройстве бивуака и сборе валежника длЯ
костра.  ’оплива было  достаточно:  каменистые берега ручьЯ были покрыты
густой чащей акаций.
   ‚ечером сильно похолодало, поэтому охотники достали из вьюков толстые
шерстЯные одеЯла.  ’омек  считал,  что  в  экваториальной Ђфрике  смешно
укрыватьсЯ теплыми одеЯлами, но отец ему кратко возразил:
   - ’ы,  конечно,  прав,  что мы находимсЯ на экваторе, но надо иметь в
виду,  что  мы  поднЯлись на  высоту двух тысЯч метров над уровнем морЯ.
Џоэтому ночи здесь довольно холодны, в чем ты скоро убедишьсЯ.
   ђешили выставить на ночь часовых.  ’омек возражал против освобождениЯ
его от общей обЯзанности,  и ему назначили первые часы дежурства.  ‘разу
после ужина он ушел в  палатку и  в ожидании своей очереди крепко уснул.
Љогда его  разбудили,  ему  показалось,  что  он  и  не  спал под плотно
затЯнутой москитьерой. Џроснувшись он спросил:
   - —то, пришла моЯ очередь?
   -  „а,  времЯ становитьсЯ на  вахту,-  подтвердил •антер,  который во
времЯ экспедиции был проводником и  старшим по  бивуаку.-  “же все легли
спать.  “ тебЯ есть часы? Џрекрасно, скоро будет десЯть часов. ‚ полночь
разбудишь ‘мугу.
   ’омек вылез из-под  москитьеры;  за  ним  оттуда же  выпрыгнул „инго.
Њальчик надел поЯс с револьвером и взЯл в руки штуцер.
   - џ готов,- заЯвил он, выходЯ из палатки.
   -  ’ы замерзнешь,-  предупредил его следопыт.- Њожет быть,  оденешьсЯ
потеплее.
   -  ‘огреюсь,  когда  буду  ходить вокруг бивуака.  —то  входит в  мои
обЯзанности?
   -  Џодбрасывай хворост в костер,  чтобы не погас,  и прислушивайсЯ ко
всему,  что  происходит вокруг.  Ќевдалеке отсюда находитсЯ место,  куда
животные приходЯт на водопой, но они не подойдут к горЯщему костру. …сли
же  заметишь что-либо подозрительное,  буди одного из нас.  ’ы не будешь
боЯтьсЯ одиночества?
   - Ќет,  не буду.  Ђвстралиец ’они научил менЯ не боЯтьсЯ леса.  …ще в
Ђвстралии Я  не  раз бродил ночью по  лесу.  џ  очень любил охотитьсЯ на
маленьких медведей коала.
   •антер внимательно посмотрел на ’омека. Ћн дивилсЯ тому, что в глазах
’омека не  было ни  страха,  ни  возбуждениЯ,  обычных в  его  возрасте.
‡аметив воинственное выражение лица мальчика, •антер улыбнулсЯ и сказал:
   - ‘покойной ночи!
   -  ‘покойной  ночи!  -  ответил  ’омек,  внимательно проверЯЯ  затвор
штуцера.
   •антер исчез в  своей палатке,  которую он занимал вместе с  боцманом
Ќовицким.
   - Ќу, как ведет себЯ наш малыш? - спросил морЯк.
   - Љак старый, опытный охотник,- ответил следопыт.
   - Њировой паренек,  говорю Я вам,  но будет,  пожалуй, лучше, если мы
будем стоЯть на вахте вместе с ним?
   - ‚ эту пору ночи в степи обычно ничего не случаетсЯ, однако Я обещал
‚ильмовскому,  что  буду  следить  за  мальчиком.  Њы  находимсЯ  вблизи
территории, где живут масаи. Ќадо хорошо держать нос по ветру.
   -  Џрекрасно,  мы  спать  не  будем,  а  времЯ от  времени взглЯнем в
окошечко на нашего малыша,-  закончил беседу боцман,  садЯсь на складной
стульчик у входного отверстиЯ палатки.
   Ђ  ’омек тем временем совсем не догадывалсЯ о  хитрости своих друзей.
Ћн  посмотрел на  темную степь и  удовлетворенно вздохнул полной грудью.
Ќекоторое  времЯ  он  наслаждалсЯ  свежим  здоровым  воздухом,  а  потом
медленно и осторожно стал ходить вокруг бивуака. ‚ правой руке он держал
зарЯженный штуцер.  ђЯдом  с  ’омеком  бесшумно шагал  „инго,  времЯ  от
времени пошевеливаЯ ушами.  Ќо  вскоре  мальчику надоела прогулка вокруг
бивуака.  Ћн проверил,  хорошо ли привЯзаны лошади к  столбам,  вбитым в
землю, подбросил валежника в костер и уселсЯ около него. „инго лег рЯдом
с  ним,  положив на  лапы голову.  Џроходила минута за  минутой.  ‚округ
царила  тишина.   Ќо  вдруг  „инго  поднЯл  голову,  пошевелил  ушами  и
вопросительно взглЯнул на ’омека. Њальчик успокоил его движением руки. ‚
кустах, росших рЯдом с бивуаком, раздалсЯ стонущий смех. ’омек подхватил
штуцер, лежащий на коленЯх, и положил палец на курок.
   "ќто,  наверное,  гиена" - подумал он.  ‚спомнил охоту на диких собак
динго в  Ђвстралии.  Ћднако их  завывание звучало как жалоба привидениЯ,
тогда как голос гиены напоминал неприЯтный хохот.
   ’омек решил было разбудить •антера,  но  сразу же  отказалсЯ от  этой
мысли.  ‚едь трусливаЯ гиена не  отважитсЯ броситьсЯ на людей.  ‚  конце
концов  ее  легко  напугать.  Ђ  если  бы  она  подошла  слишком близко,
превратилась бы  в  прекрасную мишень длЯ его штуцера.  ѓиены по природе
очень трусливы,  но  голод может вынудить их  на необыкновенно нахальные
поступки.
   "Њожно ее приманить к  костру" -  подумал ’омек.  Ћн еще раз приказал
„инго не трогатьсЯ с места; сам поднЯлсЯ и достал из котелка кусок мЯса,
оставшийсЯ от  ужина.  ‘делав несколько шагов по  направлению к  кустам,
откуда  послышалсЯ стонущий смех  гиены,  размахнулсЯ и  бросил в  кусты
жирный кусок мЯса.  „овольный собой ’омек вытер руки о траву,  подбросил
валежника в  костер и  спокойно уселсЯ на  землю рЯдом с  собакой.  ‚зЯв
штуцер на изготовку, стал ждать...
   ‘мех  гиены  раздалсЯ вторично,  но  уже  значительно ближе.  ‹ошади,
испугавшись,  стали  громко фыркать.  ’омек был  несколько удивлен,  что
никто из охотников до сих пор не проснулсЯ. ѓолоднаЯ гиена, почувствовав
запах лошадей и слыша их тревогу,  высунула из чащи свою серую морду.  €
вдруг до  нее дошел запах приманки.  …е  глаза блеснули,  и  она сделала
несколько шагов в  сторону костра.  –арившаЯ вокруг тишина успокоила ее.
Ћна медленно выставила из кустов свой сутулый хребет и,  приседаЯ, стала
подкрадыватьсЯ к куску мЯса.
   ерсть на  загривке „инго  стала дыбом.  „рожа от  нетерпениЯ,  „инго
смотрел то на своего хозЯина,  то на крадущеесЯ в тишине дикое животное.
Ќе  поднимаЯ штуцера с  колен,  ’омек навел его  на  задние лапы  гиены.
‘покойно нажал  курок.  ‡агремел выстрел.  ѓиена  пронзительно завыла  и
стала кружитьсЯ на месте,  поджав подстреленную лапу.  ’омек моментально
привстал на колени, прицелилсЯ и выстрелил вторично. ѓиена подскочила и,
словно сраженнаЯ молнией, рухнула на землю.
   ’омек гладил вздыбленную шерсть „инго,  стараЯсь успокоить собаку.  ‚
это времЯ к нему подбежали боцман и •антер с винтовками в руках.
   - Ђх, чтоб тебЯ черти... браток!- воскликнул боцман.- ‹овко ты поддел
это африканское свинство! Ђ что, •антер, Я же вам говорил, что наш пацан
не даст себе плевать в кашу?!
   -  ЏоздравлЯю,  поздравлЯю,  в самом деле прекрасный выстрел,  да еще
ночью,- похвалил •антер ’омека, пожимаЯ ему руку.
   Љ этим поздравлениЯм вскоре присоединились ‘муга и ‚ильмовский; ’омек
смотрел на них с удивлением. ‚едь когда он становилсЯ на вахту, следопыт
ему сказал,  что все уже легли спать,  а тут оказалось, что все окружили
его, одетые так, словно и не ложились.
   -  —то-то  мне начинает казатьсЯ,  что никто из  вас еще не  ложилсЯ.
‚идно, вы не доверЯете мне? - возмутилсЯ ’омек.
   -  Ќе будь таким мелочным,  дружище,- примирительно сказал боцман.- џ
побилсЯ с  •антером об  заклад,  что ты будешь вести себЯ на вахте,  как
старый  ветеран.  Џоэтому  нам  пришлось посматривать через  отверстие в
палатке,  чтобы узнать,  кому из нас придетсЯ ставить бутылку.  ђазве не
так было, скажите, •антер?
   -  Љонечно,   так,-  быстро  подтвердил  следопыт,  с  благодарностью
посмотрев на боцмана, радуЯсь его ловкому выходу из трудного положениЯ.
   - Ќу, хорошо, а почему не спали папа и дЯдЯ ‘муга? - спрашивал ’омек.
   ‘муга посмотрел мальчику прЯмо в глаза и ответил:
   -  џ тебе скажу правду,  ’омек.  Њы хотели убедитьсЯ,  что после года
пребываниЯ в  городе ты не отвык от джунглей.  ‚едь это могло случитьсЯ.
’еперь Я могу с удовольствием сказать,  что ты ничего не забыл.  ќто нас
очень радует,  потому что на  этот раз мы  можем встретитьсЯ со  многими
опасностЯми.  •орошо знать,  что  можно полностью положитьсЯ на  каждого
участника экспедиции.  ‘ этого момента мы тебе во всем доверЯем.  ’ы мне
веришь, правда?
   - ‚ерю! - воскликнул ’омек с волнением и бросилсЯ ‘муге на шею.
   - Њне кажетсЯ,  •антер, что у нас поЯвилась прекраснаЯ оказиЯ осушить
бутылку рома,-  заметил боцман Ќовицкий.-  ‘разу заснуть нам не удастсЯ,
поэтому не  повредит проглотить рюмочку,  другую,  на  сон  грЯдущий,  а
’омеку,  пожалуй,  полезно выпить чашечку горЯчего кофе.  —то вы об этом
думаете?
   -  Њне уже давно не  приходилось слышать столь делового предложениЯ,-
поддержал боцмана ‘муга.- Ќу, а как ты, Ђндрей?
   - ‚ыпьем за успех нашей экспедиции,- охотно согласилсЯ ‚ильмовский.

        V

        Џђ€‚…’‘’‚“ћ ’…Ѓџ, Љ€ђЂЌѓЋ‡€!

   ‚осход  солнца застал наших  охотников вполне готовыми к  дальнейшему
путешествию. —ерез некоторое времЯ они прошли горный перевал и очутились
на  высоком  плоскогорье.   Ќа  обширной  равнине,  то  здесь,  то  там,
вздымались к небу отдельные конусообразные вершины гор.
   -  ’еперь,  ’омек,  смотри внимательно,  здесь легко встретить дичь,-
сообщил •антер.
   …го  слова  подтвердились очень скоро.  Љогда всадники приблизились к
роще диких мимоз,  „инго,  бежавший за  лошадью ’омека,  стал вести себЯ
беспокойно. ‚етер дул со стороны редколесьЯ. Џо-видимому, он нес с собой
запах животных, потому что „инго приподнЯл нос, раздуваЯ ноздри, шевелил
ушами и  времЯ от времени посматривал на своего хозЯина.  ’омек успокоил
собаку и  обратил внимание товарищей на  ее поведение.  •антер движением
руки  предупредил,  что  надо  сохранЯть  тишину,  и  пришпорил  лошадь.
Ћхотники  стали  приближатьсЯ к  роще.  ЊЯгкаЯ  почва  скрадывала  топот
лошадиных копыт;  они ехали под ветер и могли спокойно подъехать к роще,
не  обращаЯ на  себЯ  вниманиЯ пугливых животных.  Ћднако прежде чем  им
удалось   достичь   опушки,   из   зеленой   чащи   выскочило   животное
коричневато-желтого цвета,  блеснуло на солнце рогами,  расставленными в
виде  лиры,  на  момент  пропало  в  чаще,  а  потом  еще  несколько раз
показалось из чащи, высоко прыгаЯ над землей.
   - ѓазель! ђазвернитесь в цепь! Џеред нами жаркое на обед!- воскликнул
•антер, увидев животное.
   ђоща  внезапно  ожила.  Љогда  охотники  приблизились  на  расстоЯние
нескольких десЯтков метров,  стадо газелей длинными прыжками выбежало на
равнину.
   ќти животные не  превышали ростом наших косуль,  но  были значительно
стройнее, нежнее и изЯщнее их.
   ‘муга,  как  только увидел газелей,  оставил своих  друзей и  галопом
поскакал вдоль опушки рощи.
   ’омек  помчалсЯ вслед за  ним.  ‹ошади,  почувствовав шпоры,  неслись
вперед, распластавшись так, что животами касались травы. „инго огромными
прыжками летел впереди всадников.
   ѓазели несколько мгновений удивленно смотрели на охотников,  а  потом
бросились наутек.  ‘муга с винтовкой в правой руке осадил конЯ на месте.
Ћн выстрелил почти не целЯсь! Ћдна из газелей упала на землю. „альнейшее
преследование  быстроногих  животных   оказалось  безрезультатным.   Ћни
мчались со  скоростью ветра,  почти не  касаЯсь земли.  Ќекоторые из них
времЯ от времени останавливались,  оглЯдывались на своих преследователей
и вновь бросались вперед.
   Ћхотники придержали лошадей,  отказавшись от бесцельной погони. ‘муга
и  ’омек подъехали к убитой газели.  Ћстальные охотники присоединились к
ним.  „инго уже был на месте.  ЋпираЯсь передними лапами о  шею мертвого
животного,  собака смотрела в неподвижные, широко открытые, темные глаза
газели. “видев своих, „инго замахал хвостом и залаЯл.
   -  „а,  Я  считаю себЯ хорошим стрелком,  но вы,  пожалуй,  настоЯщий
мастер  своего дела,-  похвалил •антер,  с  уважением смотрЯ на  ‘мугу.-
‚ыстрел с лошади в бегущую газель, это же почти цирковой номер.
   ‘муга улыбнулсЯ и ответил:
   - “ менЯ были хорошие учителЯ.  Њне приходилось бывать в ’ехасе [21],
который славитсЯ своими мастерами стрельбы из  револьвера.  “  ковбоев Я
научилсЯ попадать из револьвера в подброшенную монету.
   •антер соскочил с лошади.  Љогда следопыт нагнулсЯ над газелью, „инго
предупреждающе обнажил острые зубы  и  заворчал.  ’омек  отозвал собаку.
‘ледопыт внимательно осмотрел мертвое животное.  ќто  был  самец,  весом
около сорока килограммов.  ЊЯгкаЯ, шелковистаЯ шерсть животного на спине
и  по бокам была коричневато-желтого цвета,  переходЯщего на животе и на
стройных,  будто  вырезанных из  слоновой кости,  ногах в  снежно-белый.
€зЯщные копыта животного были спереди заострены. Ќа голове самца торчали
черные изогнутые рога,  длиной около  тридцати сантиметров.  ‘переди они
напоминали лиру.  ’омек посмотрел в неподвижные,  добрые глаза газели, в
которых сохранилось выражение страха.  Љак всегда в  таких случаЯх,  ему
стало жаль убитого животного.
   -  ‚ы попали прЯмо в  сердце,- заЯвил •антер.- џ сейчас взвалю газель
на вьючную лошадь,  а  вечером,  во времЯ постоЯ,  освежую ее.  €з шкуры
выйдет великолепный бурдюк длЯ воды.
   Ќе  терЯЯ времени •антер положил животное на  спину лошади,  привЯзал
тушу  веревкой,   и   охотники  вскочили  в   седла,   чтобы  продолжать
путешествие. ‚ поле их зрениЯ начали поЯвлЯтьсЯ различные животные. —аще
всего это были антилопы канны с  прЯмыми,  спирально скрученными рогами,
пасущиесЯ вместе с  антилопами куду,  спина и  бока которых были покрыты
белыми  полосами.  ’омеку  хотелось  приблизитьсЯ к  антилопам,  но  вид
длинных,  метровых, винтообразно скрученных рогов куду несколько охладил
его.  ‚скоре  они  увидели  антилоп гну,  отличающихсЯ строением тела  и
специфическими движениЯми,  которые очень заинтересовали ’омека.  „ело в
том,  что гну представлЯют из себЯ нечто среднее между лошадью, буйволом
и  антилопой.  ’емно-гнедаЯ шерсть на  спине  и  сивый  хвост делают гну
похожей на лошадь,  но голова с ноздрЯми, закрытыми кожаными отростками,
и пастью,  окруженной длинной шерстью, напоминает голову буйвола. ѓоловы
антилоп гну  украшают рога,  маленькие и  торчащие вверх  у  молоднЯка и
разросшиесЯ в  стороны у  взрослых особей;  у  самой  головы они  у  них
плоские и сначала загибаютсЯ вниз,  а потом вверх. Њрачные глаза закрыты
венком волос, а густаЯ грива покрывает всю шею.
   •антеру часто приходилось охотитьсЯ на антилоп гну. Џо опыту он знал,
что они,  подобно буйволам и  быками,  не  переносЯт красного цвета.  Ќе
только внешний вид, но и обычаи этих животных отличаютсЯ странностЯми. ‚
случае опасности они,  опустив голову,  бросаютсЯ на  врага,  но часто в
самый  решительный момент битвы  внезапно останавливаютсЯ,  поворачивают
назад и бросаютсЯ наутек.
   ’омек внимательно слушал объЯснениЯ •антера,  потому что уже по опыту
убедилсЯ,  насколько полезны  могут  быть  длЯ  каждого  охотника  такие
рассказы.  Њеткость  стрельбы  не  всегда  может  защитить  охотника  от
опасности.  Ќеобходимо знание обычаев различных животных,  что позволЯет
правильно оценить положение.  Ћпытные охотники знают,  что  иногда лучше
сойти  с  дороги  животного,   чем  нападать  на  него.   Џоэтому  ’омек
расспрашивал  следопыта  об   обычаЯх  многих   неизвестных  ему   ранее
четвероногих обитателей Ђфрики.
   Џеред тем как стать на ночлег, охотники заметили показавшиесЯ из чащи
акаций три головы с большими,  подвижными ушами и странными рожками. ќти
головы торчали на очень длинных шеЯх на высоте пЯти или шести метров над
землей.  ќто были жирафы.  ’омек сразу же галопом бросилсЯ в их сторону,
но  напрасно,  потому что головы на  длинных шеЯх внезапно заколыхались,
словно маЯтники, и быстро исчезли в зеленой чаще.
   - †аль,  что жирафы не выбежали из чащи, в степи Я легко догнал бы их
на лошади,- говорил сконфуженный ’омек, вернувшись к своим товарищам.
   - џ не уверен в этом,- снисходительно улыбнулсЯ ‘муга.- †ирафы бегают
очень быстро,  и даже самые быстроногие кони не могут их догнать. Ћднако
не  печальсЯ своей неудачей.  ‚о времЯ охоты на жираф ты насмотришьсЯ на
них вдоволь.
   Ќа  этот раз  путешественники остановились на  ночлег на  опушке рощи
раскидистых акаций.  Љак  только  были  установлены палатки  и  разведен
костер,   боцман  Ќовицкий  стал  готовить  ужин,  а  •антер  взЯлсЯ  за
свежевание убитой газели.  Ћхотники с  интересом следили за его работой.
„ело в  том,  что снЯть шкуру с  убитого животного так,  чтобы получилсЯ
бурдюк длЯ воды,  дело нелегкое,  требующее большого навыка и  ловкости.
Ћдно  неправильное движение ножа -  и  можно повредить шкуру,  сделав ее
совершенно непригодной.
   •антер  взЯлсЯ  за  свежевание животного с  полным  знанием дела.  Ћн
свЯзал задние ноги  газели веревкой и  повесил тушку  на  ветви  дерева.
Џотом  острым  ножом  разрезал  шкуру  вдоль  внутренней поверхности ног
вплоть до хвоста, вывернул ее и с большим усилием стЯнул шкуру до конца,
как  стЯгивают обычно  чулок.  ‘нЯтаЯ  шкура  напоминала теперь мешок  с
отверстиЯми.
   - Ђ как вы будете ее дубить? - спросил ‚ильмовский у •антера.
   -  куру сначала надо хорошенько очистить,-  ответил •антер.-  ‘ этой
целью ее надо закопать в  землю на двадцать четыре часа,  потом вымыть и
удалить шерсть.  „убление начинают с того, что шкуру держат четыре днЯ в
воде,  к  которой добавлЯют немного мелко нарезанной коры мимозы.  куру
ежедневно вынимают из  воды,  растЯгивают на  колышках,  скребут  острым
камнем и натирают свежей молотой корой мимозы.  Џосле этого можно зашить
отверстиЯ, оставлЯЯ только то, которое находитсЯ спереди. •ороший бурдюк
должен  быть  пористым,  чтобы  испарЯющаЯсЯ вода  могла  увлажнЯть  его
наружную поверхность. €спарение воды с поверхности бурдюка охлаждает его
содержимое.
   -  ‚ы  хотите,  чтобы  из-за  этого  бурдюка мы  торчали посреди этой
пустыни целых четыре днЯ? - возмутилсЯ боцман Ќовицкий.
   - Ќе бойтесь. ‡автра в полдень мы будем уже в деревне масаев. €х жены
все  сделают как  надо,-  успокоил его  •антер.-  ‘коро  вы  убедитесь в
прочности такого бурдюка.
   - Њожет быть,  вы правы, но мне сдаетсЯ, что длЯ рома больше подходит
манерка или простаЯ бутылка,- пробурчал боцман.
   Ћхотники поужинали жарким  из  газели,  которое  показалось им  очень
вкусным,  несмотрЯ на  легкий запах мускуса.  Љак и  в  предыдущую ночь,
’омек первым встал на вахту.  Ћн с бьющимсЯ сердцем вслушивалсЯ в звуки,
доносившиесЯ из  темной степи.  ‚  двенадцать часов  его  сменил •антер.
’омек немедленно направилсЯ в палатку,  лег в постель и укрылсЯ одеЯлом,
но спокойно уснуть не мог.  „ело в том,  что в степи бродила целаЯ масса
животных,  и  сон ’омека ежеминутно прерывалсЯ топотом пробегавших стад.
Ќа рассвете ’омеку показалось, что где-то неподалеку раздалсЯ рев льва.
   Ќа  следующий день,  едва лишь охотники тронулись в  дальнейший путь,
небо покрылось черными тучами.  ‚дали глухо зарокотал гром. Џошел дождь,
но •антер не разрешил остановитьсЯ, чтобы его переждать. Џутешественники
проехали несколько небольших перевалов и очутились на тропинке,  ведущей
через  густые  заросли  тальника.  Њестами  приходилось  пробиратьсЯ  по
небольшим  болотам.  ‚садники  заметили  по  дороге  нескольких шакалов,
пробегавших впереди. ЏрЯмо из-под копыт лошадей срывались стаи чаек.
   „ождь скоро прошел.  Ќа небе снова поЯвилось жаркое солнце.  Ћхотники
выехали на равнину,  поросшую густой травой. Ќа горизонте темнела полоса
леса.  Џутешественники пришпорили лошадей, которые поскакали галопом. ‚о
времЯ трехчасовой езды ‘муга заметил в степи стройные силуэты жираф,  но
•антер,  чем-то обеспокоенный, торопил всадников, не обращаЯ вниманиЯ на
животных.
   -  Њы уже въехали в район пастбищ масаев.  Ќо удивительно,  что мы до
сих пор не встретили ни одного стада,- с тревогой сказал •антер.
   - Њожет быть,  дружественное вам племЯ перебралось в другое место?  -
спросил ‚ильмовский.- ‚едь вы говорили, что они ведут кочевую жизнь.
   - „ва месЯца тому назад масаи находились еще здесь,- поЯснил •антер.-
‡ачем же им отсюда уходить,  если степь покрыта великолепной травой? ‚от
это-то и странно.
   ‚друг боцман, ехавший рЯдом с ’омеком, восскликнул:
   -  џ  вижу столб дыма над лесом!  Ќе печальтесь,  •антер,  скоро ваши
черные приЯтели встретЯт нас ударами черпака по котлу.
   -  ‘мотрите,  боцман,  чтобы они  по  ошибке не  посадили вас в  этот
котел,- ответил следопыт.- ‘разу видно, что у вас хорошее зрение! џ тоже
заметил столб дыма над лесом.
   Ѓоцман насупил брови.
   -  џ  списал бы с кораблЯ такого юнгу,  который бы не заметил дыма на
горизонте,- гневно сказал он.
   •антер однако не обиделсЯ и весело ответил:
   - —то же делать, видимо, Я старею!
   ‹ошади почувствовали близость воды и сами ускорили ход. —ерез полчаса
охотники увидели туземную деревню.  Ћна  состоЯла из  нескольких круглых
шалашей,  издали похожих на  большие ульи.  Љак  позже  установил ’омек,
шалаши эти были построены из хвороста, переплетенного с травой, и стоЯли
на фундаментах из сушеного навоза.
   ’опот лошадей вызвал оживление в деревне.  Ќа площади, вокруг которой
стоЯли шалаши,  поЯвились мужчины,  женщины и целаЯ толпа детей. Њужчины
отличались правильными чертами  лица  и  были  закутаны в  большие куски
хлопчатобумажной ткани,  живописно  переброшенные через  плечо.  €скусно
сплетенные и  обильно смазанные жиром  волосы  гармонически сочетались с
цветом лиц и тел, слегка подкрашенные красной глиной. Ќа шее у некоторых
мужчин висели маленькие коробочки. ‚ руках они держали длинные копьЯ или
палки.  Ѓольшинство женщин совсем не носили одежды; увидев белых гостей,
они попрЯтались в шалаши,  чтобы надеть платки, закрывающие нижнюю часть
тела и  плечи.  “ши у мужчин и женщин были деформированы различного рода
украшениЯми,  иногда крупных размеров.  Џричесок у  женщин не было,  они
брили головы догола.  Ќа  шее  они  носили бусы и  металлические обручи.
Ќекоторые из них не снимали этих украшений даже ложась спать. Ќекрасивые
в  общем женщины показались ’омеку ходЯчими складами проволоки и железа,
потому что у большинства из них икры ног и руки от плеч до запЯстий были
закованы в  металлические трубы,  и  свободными оставались только локти.
ќти поковки состоЯли из браслетов или медных и железных труб. ‘овершенно
нагие  дети  путались  под  ногами  взрослых.   умные  малыши  пальцами
показывали друг другу пришельцев.
   €з толпы туземцев вышел хорошо сложенный мужчина, вооруженный длинным
острым копьем.
   - џмбо кирангози!  [22] „авно мы тебЯ не видели у нас!- воскликнул он
гортанным голосом.
   -  Џриветствую тебЯ,  ЊесхериЯ,  Я  рад,  что застал тебЯ в  деревне.
‘можем ли  мы  увидеть и  приветствовать вашего вождЯ  Љисуму?-  спросил
•антер, протЯгиваЯ руку туземцу.
   -  ’ы  увидишь Љисуму,  как только он закончит совещание с  шаманом,-
ответил ЊесхериЯ на ломаном английском Языке.
   - ЊенЯ встревожило отсутствие на пастбищах скота.  џ подумал,  что вы
уехали отсюда.  џ опасалсЯ,  что вы начали войну с каким-либо враждебным
племенем,- сказал •антер.
   - ‚ нашу деревню пришло несчастье,  белый кирангози,- сообщил туземец
печально.-  Џочти все наши стада пали.  ‡лые духи поразили наш скот.  ’е
животные, что остались, пасутсЯ вблизи гор. ’ак посоветовал нам шаман.
   Ћхотники соскочили с лошадей и привЯзали их к деревьЯм. ’омек подошел
к  •антеру.  “видев  ’омека,  туземцы  заволновались.  Њасаи  показывали
пальцами на мальчика и его собаку,  что-то взволнованно кричали.  •антер
посмотрел на ’омека и еле удержалсЯ, чтобы не расхохотатьсЯ.
   - ‚ чем дело?  Њожет быть, они боЯтсЯ моего „инго? - тихонько спросил
’омек у •антера.
   - Ќет, собаки они не боЯтсЯ, ведь масаи с копьЯми нападают на львов,-
успокоил его  шепотом •антер.-  ’ы  их  удивил  оригинальным убранством.
‘лышишь,  что они говорЯт? Ђх, да, ведь ты не знаешь их Языка! Џослушай,
пожалуйста, что они говорЯт теперь:
   "‘мотрите,  смотрите!  ‚от  белый шаман и  злой  дух,  превращенный в
собаку"!
   - —то это вы рассказываете ’омеку! - встревожилсЯ ‚ильмовский.
   -  •антер  точно  переводит  их  слова,-  подтвердил  ‘муга,  который
довольно хорошо знал  наречие масаев.-  ‚едь они  не  знают,  что  ’омек
украсил себЯ и „инго хвостами животных длЯ защиты от мухи цеце.
   - —ерт возьми, Я совершенно забыл об этом!- сказал ‚ильмовский.- ’ебе
всегда  удаетсЯ сыграть с  нами  какую-нибудь шутку,  ’омек!  Ќемедленно
сними эти хвосты, иначе суеверные негры готовы стать нашими недругами!
   -  Ќе вынуждайте ’омека снимать эти...  украшениЯ,- возразил •антер.-
’уземцы любЯт все  необыкновенное.  Ћни выражают свое восхищение,  а  не
порицание.
   - •а-ха-ха!- захохотал боцман.- Џослушай,  браток! Ћни готовы сделать
тебЯ своим шаманом. Џокажи им только свой фокус с монетой, помнишь?
   - ‚ам хорошо смеЯтьсЯ,  а Я,  видимо, снова сделал глупость,- ответил
’омек, нахмурив брови.- Ћднако не могу понЯть, что им не нравитсЯ в моем
одеЯнии? ђазве мне мешает то, что они надели на себЯ одеЯла?
   Ћхотники  прервали беседу,  потому  что  прибежал один  из  масаев  с
сообщением,  что  вождь  Љисумо  и  великий шаман  готовы приветствовать
гостей.  Ќедоразумение рассмешило ‘мугу,  и  он  взЯл  ’омека под  руку,
говорЯ:
   -  €дем  и  покажем  вождю  нашего  ш