Šàòèòåñü êî âñåì
÷åðòßì, ïîêà ß íå ðàçäóìàë,- ñ óãðîçîé ñêàçàë Šàñòàíåäî.
   ‚  ýòîò  ìîìåíò â  äâåðßõ äîìà  ïîßâèëñß áîöìàí îâèöêèé ñ  „èíãî  íà
ïîâîäêå.  Šàñòàíåäî ãíåâíî  âçãëßíóë  íà  íåãî.  Œîðßê  ïåðåäàë  ïîâîäîê
’îìåêó.  îäîøåë  ê  ìóëàòó,  êîòîðûé áûë  ïî÷òè  îäíîãî  ðîñòà  ñ  íèì.
Šàñòàíåäî áûë  òîëüêî íåñêîëüêî òîíüøå ìîðßêà,  íî  ïîä åãî òåìíîé êîæåé
ïåðåêàòûâàëèñü óçëû òâåðäûõ ìóñêóëîâ. åñêîëüêî ñåêóíä îíè ñìîòðåëè äðóã
äðóãó â ãëàçà, ñëîâíî èñïûòûâàëè ñâîè ñèëû.
   - ‘êîëüêî òû âîçüìåøü çà ýòîãî íåãðà? - ïðåðâàë ìîë÷àíèå áîöìàí.
   Šàñòàíåäî îòñòóïèë íà  äâà  øàãà.  …ãî  ïðàâàß ðóêà ñõâàòèëà ðóêîßòêó
íîæà, çàòêíóòîãî çà ïîßñ.
   - ‘êîëüêî òû âîçüìåøü çà ýòîãî íåãðà?  - ïîâòîðèë áîöìàí ñâîé âîïðîñ,
íå ñïóñêàß ñ Šàñòàíåäî ãëàç.
   - òî ëþäîåä,  è ß åãî ïåðåäàì àíãëè÷àíàì.  Ÿ íå òîðãóþ ëþäüìè. îøëè
âû êî âñåì ÷åðòßì,- îòâåòèë ìóëàò.
   - Šóïè ìåíß,  áóàíî,  êóïè ìåíß! Ží ëãàòü, ß - ãàëëà è íå åñòü ëþäåé!
Ží åñòü êóïåö...-  êðèêíóë ‘àìáî,  ñ ìîëüáîé ïðîòßãèâàß ðóêè, íî êðåïêèé
óäàð áè÷à ïîâàëèë åãî íà çåìëþ.
   ‘  ïåíîé íà  óñòàõ Šàñòàíåäî ìîëîòèë íåãðà áè÷îì èç êîæè ãèïïîïîòàìà.
à òåëå íåñ÷àñòíîãî ïîßâèëèñü êðîâàâûå ïîëîñû.  ’îìåê çàáûë î ïðèêàçàíèè
áîöìàíà.  ‘îäðîãàßñü îò ãíåâà, îí îäíèì ïðûæêîì î÷óòèëñß âîçëå Šàñòàíåäî
è îòòîëêíóë åãî îò íåãðà.  àçúßðåííûé Šàñòàíåäî ïîäíßë áè÷, íàìåðåâàßñü
óäàðèòü ìàëü÷èêà,  íî âäðóã â âîçäóõå ìåëüêíóë „èíãî è âöåïèëñß çóáàìè â
ðóáàøêó íà  ãðóäè ìóëàòà.  åëûå êëûêè ñîáàêè ãðîçíî ùåëêíóëè â  îïàñíîé
áëèçîñòè îò ãîðëà Šàñòàíåäî, êîòîðûé åäâà íå óïàë.
   - „èíãî, ê íîãå! - ñêîìàíäîâàë áîöìàí.
   ‘îáàêà ñî  âçäûáëåííîé íà  ñïèíå øåðñòüþ âåðíóëàñü ê  ’îìåêó,  íî  íå
ñïóñêàëà ãëàç ñ Šàñòàíåäî.
   - „îâîëüíî  çàáàâëßòüñß!  Ÿ  ñïðàøèâàþ â  ïîñëåäíèé ðàç,  ñêîëüêî  òû
õî÷åøü ïîëó÷èòü çà ýòîãî íåãðà? - ãðîçíî ïðîðû÷àë ìîðßê.
   - Ÿ íå ïðîäàþ ëþäåé!
   - ‹æåøü,  ïîäëåö!  ‚ñå çíàþò,  ÷òî òû òîðãóåøü ðàáàìè. Šîãî òû ïðîäàë
äâà  äíß  òîìó íàçàä àðàáàì,  êîòîðûå íà  ëîäêàõ ïîøëè íà  þã?  -  ðåçêî
ñïðîñèë áîöìàí,  ïîäõîäß ê  ìóëàòó.-  Œû  äîëæíû çàêîâàòü òåáß â  öåïè è
ñäàòü àíãëèéñêîìó ãàðíèçîíó. ó, äà ÷åðò ñ òîáîé! ˆ áåç òîãî òû îò ïåòëè
íå óâåðíåøüñß. ƒîâîðè, ñêîëüêî òû çà íåãî õî÷åøü!
   Šàñòàíåäî íåìíîãî ïîäóìàë è óñïîêîèëñß. Ží ïîñìîòðåë íà áîöìàíà ïî÷òè
äðóæåñêè è ñêàçàë:
   - …ñëè  òû  åãî  îáßçàòåëüíî õî÷åøü êóïèòü,  ïóñòü  áóäåò  ïî-òâîåìó.
Žäíàêî çíàé, ÷òî àíãëè÷àíå ñóðîâî íàêàçûâàþò çà ïðîäàæó è ïîêóïêó ëþäåé.
„àâàé ïîãîâîðèì áåç ñâèäåòåëåé. ˆäåì ñî ìíîé â äîì.
   - •îðîøî.  ˆäè ïåðâûì! - ñîãëàñèëñß áîöìàí.- îñëóøàé, ’îìåê, ïîäîæäè
ìåíß çäåñü.
   Šàñòàíåäî øåë íå îãëßäûâàßñü. ‚ñêî÷èë íà âåðàíäó. Œîðßê øåë ñëåäîì çà
íèì. Ží ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî ìóëàò çàäóìàë íåäîáðîå. …äâà îíè î÷óòèëèñü â
òåìíîé êîìíàòå,  Šàñòàíåäî âíåçàïíî ïîâåðíóëñß âñåì òåëîì.  ‚  åãî  ðóêå
áëåñíóë äëèííûé íîæ.
   - ‚îò  òåáå,  áåëàß  ñîáàêà!  -  ïðîøèïåë îí,  áðîñèâøèñü ñ  íîæîì íà
áîöìàíà.
   îöìàí óñïåë îòñêî÷èòü.  ðàâîé ðóêîé îí ïîäáèë ââåðõ ðóêó Šàñòàíåäî,
âîîðóæåííóþ íîæîì,  îñòðèå  êîòîðîãî òîëüêî  ñëåãêà  ïîöàðàïàëî êîæó  íà
ãðóäè  áîöìàíà,  à  ëåâîé  óäàðèë  íåãîäßß â  ïîäáîðîäîê.  îä  òßæåñòüþ
óïàâøåãî Šàñòàíåäî ñòîë ðàññûïàëñß íà êóñêè. Žäíàêî ìîùíûé óäàð íå ëèøèë
ìóëàòà ñîçíàíèß. Ží âñêî÷èë íà íîãè, ãîòîâûé ê áîðüáå.
   Œîðßê ïîñìîòðåë íà íåãî ñ  óâàæåíèåì.  Ží ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë â ìóëàòå
ñèëüíîãî ïðîòèâíèêà, íî íå ïîòåðßë ïðèñóòñòâèß äóõà. ‚åäü åìó óæå íå ðàç
ïðèõîäèëîñü âåñòè  ïîäîáíóþ  äðàêó  â  ïîðòîâûõ òàâåðíàõ,  è  îí  ïðèâûê
ñìîòðåòü ñìåðòè  â  ãëàçà.  îöìàí  íàêëîíèëñß è  ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì
âûõâàòèë  èç  êàðìàíà  íîæ.  Œåòàëëè÷åñêè ùåëêíóëà ïðóæèíà,  âûñâîáîæäàß
ëåçâèå.  Žáà ïðîòèâíèêà ïðèãîòîâèëèñü ïðûãíóòü äðóã íà äðóãà. îöìàí øàã
çà øàãîì íà÷àë ïîäâèãàòüñß ê Šàñòàíåäî, êîòîðûé ñòîßë, ïðèæàâøèñü ñïèíîé
ê  ñòåíå.  ‚äðóã  ìîðßê  îòïðßíóë â  ñòîðîíó,  øèðîêî ðàçìàõíóëñß ïðàâîé
ðóêîé,  òßæåëûé íîæ áëåñíóë â  âîçäóõå.  ‘òàëüíîå ëåçâèå âïèëîñü â ñòåíó
ðßäîì  ñ  ãîëîâîé  Šàñòàíåäî,  êîòîðûé  ìàøèíàëüíî çàêðûë  ëèöî  ðóêàìè.
îöìàíó òîëüêî ýòî  è  íàäî áûëî.  Šàê óðàãàí îí  íàáðîñèëñß íà  ìóëàòà.
‘õâàòèë åãî ðóêó ñ  íîæîì,  äåðíóë ê ñåáå è âûêðóòèë òàê,  ÷òî çàòðåùàëè
ñóñòàâû.  Œóëàò  âûïóñòèë íîæ  èç  ðóê.  îöìàí êîðîòêèìè óäàðàìè ìîùíûõ
êóëàêîâ îòáðîñèë îò  ñåáß âðàãà.  î è  ïðîòèâíèê áûë äîâîëüíî ñèëåí,  à
áîöìàí íå õîòåë òåðßòü âðåìåíè.  à÷àëàñü áîðüáà íà êóëàêàõ. åèçâåñòíî,
÷åì áû îíà êîí÷èëàñü,  åñëè áû áîöìàí íå áûë îïûòíûì áîêñåðîì. Šàñòàíåäî
ìåòàëñß â  áåøåíñòâå,  à  ìîðßê õëàäíîêðîâíî ãîòîâèë êàæäûé óäàð.  îñëå
íåñêîëüêèõ ìèíóò  æåñòîêîé ñõâàòêè  áîöìàíó  óäàëîñü  ïîðàçèòü ìóëàòà  â
æèâîò.  à ñåêóíäó Šàñòàíåäî îòêðûë ãîëîâó,  è áîöìàí,  âîñïîëüçîâàâøèñü
ñëó÷àåì,  òâåðäûì,  êàê æåëåçî,  êóëàêîì ïîïàë åìó ìåæäó ãëàç.  ˆ òóò æå
äîáàâèë ìîùíûé óäàð â ïîäáîðîäîê. àñêèíóâ ðóêè, ìóëàò óïàë íàâçíè÷ü.
   Žïåðøèñü  ñïèíîé  î  ñòåíó,  áîöìàí  íåêîòîðîå âðåìß  îòäûõàë.  Ží  ñ
óäîâëåòâîðåíèåì ñìîòðåë íà  íåïîäâèæíî ðàñïðîñòåðòîãî íà ïîëó Šàñòàíåäî.
‚ îáùåñòâå ‚èëüìîâñêîãî è ‘ìóãè áîöìàíó ðåäêî ïðèõîäèëîñü äðàòüñß,  à îí
ñêó÷àë î  òàêèõ ïðèêëþ÷åíèßõ.  ‚  ñàìîì ëó÷øåì íàñòðîåíèè áîöìàí îòûñêàë
âåäðî ñ  âîäîé,  êîòîðóþ âûëèë íà ãîëîâó ïîòåðßâøåãî ñîçíàíèå Šàñòàíåäî.
’îëüêî òåïåðü áîöìàí âûíóë ñâîé íîæ,  òîð÷àâøèé â ñòåíå, è ñïðßòàë åãî â
êàðìàí.
   Šàñòàíåäî ìåäëåííî ïðèõîäèë â  ñåáß.  ‚ êîíöå êîíöîâ áîöìàí ïîìîã åìó
âñòàòü íà  íîãè.  Ží  ïîäñóíóë ìóëàòó ïîä  íîñ îãðîìíûé æèëèñòûé êóëàê è
ñêàçàë:
   - ‘ëóøàé,  ïîäëåö!  “õîäè îòñþäà ïîäàëüøå è ïðèòîì íåìåäëåííî. îìíè,
÷òî ìû ñîîáùèì î òåáå ïåðâîìó àíãëèéñêîìó ïàòðóëþ,  à åñëè òû ñïðß÷åøüñß
çäåñü è  ß  òåáß íàéäó,  âîçâðàùàßñü ñ  “ãàíäû,  òî áåç âñßêèõ öåðåìîíèé
âëåïëþ òåáå â áàøêó ïîðöèþ ñâèíöà. ’åïåðü èäè è îñâîáîäè ‘àìáî îò öåïåé.
   Šàñòàíåäî,  áåç êàêèõ-ëèáî âîçðàæåíèé,  øàòàßñü âûøåë íà äâîð. ‡à íèì
ïîñëåäîâàë áîöìàí.  ’îìåê, óâèäåâ ñâîåãî äðóãà, èñïóãàëñß. îä åãî ëåâûì
ãëàçîì òåìíåë ñèíßê,  èç  ðàçáèòîé íèæíåé ãóáû êàïàëà êðîâü,  åþ æå áûëà
èñïà÷êàíà ðóáàõà  íà  ãðóäè.  Šàñòàíåäî âûãëßäåë  åùå  õóæå.  …ãî  ãëàçà
èñ÷åçëè ñðåäè îãðîìíûõ ñèíßêîâ, à èç ðàçáèòîãî íîñà ñòðó¸é ëèëàñü êðîâü.
   - —òî ñëó÷èëîñü, äßäß áîöìàí?! - èñïóãàííî ñïðîñèë ’îìåê.
   - „à  íè÷åãî  îñîáåííîãî!  -  ðàññìåßëñß  ìîðßê.  ðîñòî  ß  ïîïðîñèë
ãîñïîäèíà Šàñòàíåäî îñâîáîäèòü ‘àìáî,  è îí ëþáåçíî ñîãëàñèëñß. ‚îò òû è
íà ñâîáîäå, ïàðåíü.
   Šàñòàíåäî ìîë÷à  ñíßë  ñ  íåãðà  öåïü.  ‘àìáî  áðîñèëñß öåëîâàòü ðóêè
âåëèêîäóøíîãî ìîðßêà, íî òîò áûñòðî ñïðßòàë èõ çà ñïèíó, ãîâîðß:
   - Ÿ òåáå íå ïîêîéíàß áàáóøêà è íå åïèñêîï!
   ‘àìáî íå ïîíßë øóòêè áîöìàíà;  îí ñêîíôóæåííî îòñòóïèë è  ãîðß÷î ñòàë
åãî óáåæäàòü:
   - ‘àìáî ëþáèòü áîëüøîé è ìàëûé áóàíà. ‘àìáî ëþáèòü è èõ ñîáàêà. Ž÷åíü
õîðîøèé ñîáàêà!
   - ‹àäíî,  èäè òåïåðü â ëàãåðü,  à âû, ãîñïîäèí Šàñòàíåäî, íå çàáóäüòå
ìîåãî ñîâåòà! Ÿ íå ãîâîðþ "„î ñâèäàíèß", ïîòîìó ÷òî áóäåò ëó÷øå, åñëè ìû
áîëüøå íèêîãäà íå âñòðåòèìñß.
   ‚ñêîðå  áîöìàí  ñî  ñâîèìè ñïóòíèêàìè èñ÷åç  â  ïðèäîðîæíûõ çàðîñëßõ.
Šàñòàíåäî áåññèëüíî ïðèñëîíèëñß ê  ñòîëáó è,  ãðîçß  èì  âñëåä  êóëàêîì,
ïðîâîð÷àë ñêâîçü ðàçáèòûå ãóáû:
   - ‚û åùå óñëûøèòå îáî ìíå!
   Œåæäó òåì  â  ëàãåðå ñòàëè óæå  áåñïîêîèòüñß îá  îòñóòñòâèè áîöìàíà è
’îìåêà.   Šàâèðîíäî  ñòîßëè  ó  òþêîâ  ñ  áàãàæîì.  àâüþ÷åííûå  îñëû  è
îñåäëàííûå ëîøàäè ãîòîâû áûëè â  ïóòü.  ‚èëüìîâñêèé è  ‘ìóãà íåòåðïåëèâî
ïîãëßäûâàëè ïî íàïðàâëåíèþ ê îçåðó.  ‚äðóã îíè óâèäåëè ’îìåêà,  áåãóùåãî
âìåñòå ñ „èíãî. Œàëü÷èê, çàïûõàâøèñü, îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ îòöîì.
   - àïà,  äßäß  áîöìàí ïðîñèò,  ÷òîáû òû  îáßçàòåëüíî ïðèøåë íà  áåðåã
îçåðà,- ñêàçàë îí.
   ‚èëüìîâñêèé íàñóïèë áðîâè. Šèâíóë ãîëîâîé ‘ìóãå.
   Šàê òîëüêî îíè íåñêîëüêî îòîøëè îò òîëïû íåãðîâ, ’îìåê çàßâèë:
   - Œû áûëè ó Šàñòàíåäî. „ßäß áîöìàí óáåäèë åãî îñâîáîäèòü ‘àìáî.
   - Šàêîãî ‘àìáî? - ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë îòåö.
   - ‘àìáî - ýòî òîò íåãð, êîòîðûé áûë ïðèêîâàí öåïüþ ê ñòîëáó. ó, òîò,
î êîòîðîì Šàñòàíåäî ãîâîðèë, ÷òî îí ëþäîåä.
   ’îìåê êðàòêî ðàññêàçàë, êàê áûëî äåëî.
   - …ñëè âû  îñâîáîäèëè ‘àìáî,  òî  ïî÷åìó áîöìàí ñêðûâàåòñß ñ  íèì  íà
áåðåãó îçåðà? - ñïðîñèë ‚èëüìîâñêèé.
   - î  âåäü  êàâèðîíäî ñëóøàþò Šàñòàíåäî êàê  ðîäíîãî îòöà,  è  áîöìàí
áîèòñß, ÷òî åñëè îíè óâèäßò ‘àìáî è...
   - €íäðåé,  ïîñìîòðè íà  íàøåãî áîöìàíà è  âñå ïîéìåøü,-  ðàñõîõîòàëñß
‘ìóãà.
   ‚èëüìîâñêèé óâèäåë ìîðßêà, êîòîðûé ñèäåë íà ïîâàëåííîì ñòâîëå äåðåâà.
‚åëèêàí,  êàê íè â  ÷åì íå áûâàëî,  äûìèë òðóáêîé.  ßäîì ñ íèì íà çåìëå
ïðèêîðíóë íåãð.
   - —òî òàì ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?  € íó-êà, ðàññêàçûâàé! - òßæåëî âçäîõíóë
‚èëüìîâñêèé,  ðàññìàòðèâàß ñèíßêè ìîðßêà.-  ‚îò  óæ  ïðàâäà,  âàñ âäâîåì
íèêóäà íåëüçß îòïóñêàòü!
   - Šàñòàíåäî æèâ? - êîðîòêî ñïðîñèë ‘ìóãà.
   - †èâ,  ß òàêîãî ãðåõà íå âçßë áû íà äóøó! - âîçìóòèëñß áîöìàí.- òîò
ïîäëåö æèâ, íî ß åãî ïðåäóïðåäèë, ÷òî ìû îáî âñåì ñîîáùèì àíãëè÷àíàì.
   - —òî òû îá ýòîì ñêàæåøü, Ÿí? - ñ òðåâîãîé ñïðîñèë ‚èëüìîâñêèé.
   åìíîãî ïîäóìàâ, ‘ìóãà ñêàçàë:
   - Ÿ íå óâåðåí, áóäåò ëè Šàñòàíåäî ìñòèòü. ‘óäß ïî âèäó òàêîãî ñèëà÷à,
êàê áîöìàí,  ðàáîòîðãîâåö íå  ñêîðî îïðàâèòñß îò  ïîëó÷åííîé òðåïêè.  ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå  ïîìî÷ü  áåäíîìó íåãðó  áûëî  íàøåé  ïðßìîé îáßçàííîñòüþ.
„àâàéòå íå  áóäåì  çàðàíåå òðåâîæèòüñß è  çàêîí÷èì äåëî,  íà÷àòîå íàøèìè
ãåðîßìè.
   - Ÿ ñ òîáîé ñîãëàñåí,- óñìåõíóëñß ‚èëüìîâñêèé.- Ÿí, ñïðîñè-êà ó ýòîãî
ïàðíß, îòêóäà îí ðîäîì.
   îñëå êðàòêîé áåñåäû ñ íåãðîì ‘ìóãà ñîîáùèë äðóçüßì:
   - ‘àìáî  ïðèíàäëåæèò ê  ïëåìåíè  ãàëëà,  æèâóùåìó íà  ñåâåðî-çàïàäíûõ
îêðàèíàõ “ãàíäû.  Ÿ åìó ñêàçàë, ÷òî ÷àñòü íàøåãî ïóòè áóäåò ïðîõîäèòü ïî
åãî ðîäíûì ìåñòàì. Žáúßñíèë åìó, êòî ìû è ÷òî òóò äåëàåì.
   - ’îìåê,  áåãè ê •àíòåðó è ïðèíåñè äßäå áîöìàíó ñâåæóþ ðóáàøêó. ‹ó÷øå
áóäåò, åñëè êàâèðîíäî íå âñå áóäóò çíàòü,- ïðèêàçàë ‚èëüìîâñêèé.
   ‚ñêîðå  ’îìåê  âåðíóëñß  ñ  •àíòåðîì.  ‘ëåäîïûò  âíèìàòåëüíî âûñëóøàë
ðàññêàç ‚èëüìîâñêîãî è ëè÷íî ðàññïðîñèë ‘àìáî.
   - ó  è  êàíàëüß ýòîò Šàñòàíåäî!  †àëü,  ÷òî âû íå çàñòðåëèëè åãî êàê
ñîáàêó,-  âîçìóùàëñß •àíòåð,  ãëàäß ïî ãîëîâå áåäíîãî íåãðà.-  ˆ âñå ýòî
ïðîèñõîäèò â äâàäöàòîì ñòîëåòèè!  àäåþñü,  ÷òî âû åãî, ïî êðàéíåé ìåðå,
õîðîøî ïðîó÷èëè?
   - å áåñïîêîéòåñü,-  âìåøàëñß ’îìåê.-  ‹èöî Šàñòàíåäî âûãëßäåëî,  êàê
ñûðîé áèôøòåêñ.  Ží åëå äåðæàëñß íà íîãàõ.  ‚åäü ß ãîâîðèë, ÷òî íèêòî íå
ñìîæåò ñðàâíèòüñß â ñèëå ñ áîöìàíîì îâèöêèì.
   - ’û  ìåíß íåìíîãî óñïîêîèë,  äîðîãîé,-  ñêàçàë,  ïîâåñåëåâ,  •àíòåð.
àäî, îäíàêî, òåïåðü ïîäóìàòü, ÷òî íàì äåëàòü ñ ‘àìáî. „îðîãà ê åãî äîìó
âåäåò ÷åðåç òåððèòîðèþ íåãðîâ ëóî,  êîòîðûå âçßëè åãî â  ïëåí è  ïðîäàëè
ðàáîòîðãîâöó. îýòîìó ìû íå ìîæåì îñòàâèòü áåäíßãó íà ïðîèçâîë ñóäüáû.
   - óäåò ëó÷øå âñåãî,  åñëè îí ïîéäåò ñ  íàìè ÷åðåç òåððèòîðèþ ëóî,  à
ïîòîì,  êîãäà îïàñíîñòü óæå ìèíóåò,  íàïðàâèòñß íà  ñåâåð,-  ïîñîâåòîâàë
‚èëüìîâñêèé.
   •àíòåð ïåðåâåë åãî ñëîâà ‘àìáî. åãð áðîñèëñß ïåðåä ’îìåêîì íà êîëåíè
è ñòàë êðè÷àòü íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì ßçûêå:
   - ‘àìáî ëþáèòü ìàëûé è  áîëüøîé áóàíî è  î÷åíü õîðîøèé ñîáàêà!  ‘àìáî
òîæå ïîéòè ëîâèòü äèêèõ æèâîòíûõ!  îòîì ‘àìáî ïîåõàòü ñ  áåëûé áóàíà çà
áîëüøóþ âîäó.  Žòåö è  ìàòü ‘àìáî ïîãèáëè â  âîéíå ñ ëóî.  ‘åñòðà è áðàò
âçßë òîðãîâåö. Œàëûé áóàíà íå ïðîãíàòü îò ñåáß áåäíûé ‘àìáî!
   - Œû äîëæíû åìó ïîìî÷ü. ‚îçüìåì åãî ñ ñîáîé,-îáðàòèëñß ê ‚èëüìîâñêîìó
’îìåê.
   - Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ýòî òåïåðü ëó÷øèé âûõîä? •îðîøî, ïóñòü ‘àìáî
èäåò  ñ  íàìè.  Ž  åãî  äàëüíåéøåé ñóäüáå  ìû  ïîäóìàåì  ïîñëå,-  ñêàçàë
‚èëüìîâñêèé, î÷åíü îáðàäîâàâ ýòèì ñûíà.
   - ‡íà÷èò,  âñå â ïîðßäêå. ‚ðåìß íå æäåò,- çàêîí÷èë •àíòåð.- îßâëåíèå
‘àìáî â  íàøåì îáùåñòâå âûçîâåò ñðåäè êàâèðîíäî ðàçíûå ðàçãîâîðû.  ‹ó÷øå
âñåãî áóäåò, åñëè îí ïðè ñëó÷àå ñêàæåò, ÷òî ìû åãî êóïèëè ó Šàñòàíåäî.

        IX

        ‚Ž‹…ˆŸ ‘…„ˆ Š€‚ˆŽ„Ž

   •àíòåð áûñòðî ãîòîâèë êàðàâàí ê  îòõîäó.  ‚î  ãëàâå  êàðàâàíà,  êðîìå
ïðîâîäíèêà,  äîëæíû áûëè åõàòü ‚èëüìîâñêèé, ’îìåê è äâà ìàñàß èç êîíâîß.
‚ñëåä çà íèìè -  êàâèðîíäî ñ íîøåé íà ïëå÷àõ, à äàëüøå íàâüþ÷åííûå îñëû.
‡àìûêàòü êîëîííó äîëæíû áûëè ‘ìóãà, áîöìàí îâèöêèé è òðè âîèíà ìàñàß.
   åðåä ñàìûì íà÷àëîì ïîõîäà ’îìåê îáðàòèëñß ê îòöó:
   - àïà, íåëüçß ëè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ‘àìáî åõàë ñî ìíîé?
   ‚èëüìîâñêèé âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñëåäîïûòà.
   - ’îìåêó è  â  ñàìîì  äåëå  ïðèõîäßò â  ãîëîâó õîðîøèå èäåè,-  ñêàçàë
•àíòåð.-  Ÿ ñîâåòóþ îòäàòü ‘àìáî â ðàñïîðßæåíèå ’îìåêà. ’àêèì îáðàçîì ìû
óäåðæèì  îñâîáîæäåííîãî ðàáà  îò  ñëèøêîì áîëüøîé áëèçîñòè ê  êàâèðîíäî,
êîòîðûå íå î÷åíü äðóæåëþáíî íà íåãî ïîñìàòðèâàþò.
   - ‚û  ïðàâû,  •àíòåð.  ’îìåê,  âîçüìè ‘àìáî ïîä  ñâîþ  îïåêó,-  ðåøèë
‚èëüìîâñêèé.
   - ‘ïàñèáî, ïàïà. Ÿ ïðèäóìàë åìó îòëè÷íóþ ðàáîòó. îäîæäèòå ìèíóòêó, ß
äîëæåí êîå-÷òî ïðèãîòîâèòü ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñß â ïóòü.
   ’îìåê ïîáåæàë â ëåñ; âñêîðå îí âåðíóëñß îòòóäà, „åðæà â ðóêàõ äëèííóþ
ïðßìóþ  ïàëêó.  ˆç  ðþêçàêà  ìàëü÷èê äîñòàë  áåëî-êðàñíûé ôëàã,  êîòîðûé
ïðèêðåïèë ê äðåâêó.
   - ‘àìáî, òû áóäåøü íåñòè ïîëüñêèé ôëàã âïåðåäè êàðàâàíà,- ïðèêàçàë îí
íåãðó.
   ‘àìáî,  ãîðäßñü ñòîëü ïî÷åòíûì ïîðó÷åíèåì,  âçßë ôëàã èç  ðóê ’îìåêà.
åñêîëüêî ðàç  îí  ìàõíóë èì  âûñîêî íàä ãîëîâîé.  îëüñêèé íàöèîíàëüíûé
ôëàã ãîðäî ðàçâåâàëñß â ñàìîì öåíòðå €ôðèêè.
   - Šàê  òû  äîäóìàëñß äî  ýòîãî?  -  èçóìëåííî ñïðîñèë ‚èëüìîâñêèé,  ñ
íåæíîñòüþ ãëßäß íà ñûíà.
   - ‚  çàïèñêàõ ‘òýíëè ß  ïðî÷åë,  ÷òî îí  âñåãäà ïðèêàçûâàë íåñòè ôëàã
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ âïåðåäè ñâîåãî êàðàâàíà.  Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî  îí  ïðàâ,
ïîýòîìó åùå â ‹îíäîíå ß ïðèãîòîâèë ïîëüñêèé ôëàã, ÷òîáû çäåñü âñå çíàëè,
êòî ìû òàêèå,-  ðàññêàçûâàë ìàëü÷èê.- ’û, ïîæàëóé, íå ñòàíåøü âîçðàæàòü,
ïàïî÷êà?
   - àîáîðîò,  ß îõîòíî ïðèçíàþ, ÷òî òâîß èäåß ìíå íðàâèòñß. Ÿ ãîðæóñü,
’îìåê,  ÷òî òû ïîìíèøü î íàøåé ðîäèíå,-  îòâåòèë îòåö, ñëåäß âçãëßäîì çà
ðàçâåâàþùèìñß ôëàãîì.
   - ‚îò òàê ñþðïðèç!  - âîñêëèêíóë áîöìàí îâèöêèé.- ðîâàëèòüñß ìíå íà
ìåñòå,  áðàòîê!  “ ìåíß ÷óòü ñåðäöå íå îñòàíîâèëîñü,  êîãäà ß óâèäåë íàø
ïîëüñêèé ôëàã.
   îòðåïàâ   äðóæåñêè  ìàëü÷èêà  ïî   ïëå÷ó   è   íàñâèñòûâàß  ïîëüñêèé
íàöèîíàëüíûé ãèìí, ìîðßê âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
   - ‘ëóøàé,  ’îìåê!  …ñëè óæ ïîäðàæàòü ‘òýíëè, òî íàäî â ìîìåíò îòúåçäà
äàòü ïî÷åòíûé ñàëþò,- ïðåäëîæèë ‘ìóãà.
   - ðåâîñõîäíàß èäåß,- îáðàäîâàëñß ìàëü÷èê, õâàòàß øòóöåð, âèñåâøèé íà
ëóêå ñåäëà.
   •àíòåð åùå  ðàç  ïðîâåðèë ðàññòàíîâêó ëþäåé,  óæå ãîòîâûõ äâèíóòüñß â
ïóòü.  î  åãî  êîìàíäå ðàçäàëñß çàëï  èç  äåñßòè ðóæåé.  åãðû  ïîäíßëè
ãðîìêèé êðèê,  ïîòðßñàß êîïüßìè.  Šàðàâàí ïåðåïðàâèëñß âáðîä  ÷åðåç ðåêó
çîß. ˆç-ïîä íîã áåãóùèõ íåãðîâ, êîòîðûå ïîäíßëè ñóìàñøåäøèé êðèê, ÷òîáû
îòîãíàòü êðîêîäèëîâ,  âî  âñå  ñòîðîíû ïîëåòåëè áðûçãè  âîäû.  ðåîäîëåâ
ðåêó, ýêñïåäèöèß î÷óòèëàñü íà ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó.
   ’îìåê åõàë øàãîì ðßäîì ñ îòöîì è •àíòåðîì. Ží ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåë
íà  ‘àìáî,  ïðèëåæíî íåñóùåãî ôëàã.  ‡à  íèìè  ðàñòßíóëàñü äëèííàß  öåïü
íîñèëüùèêîâ,  â  êîíöå êîòîðîé åõàë  àðüåðãàðä êàðàâàíà.  ‚  ýòîò ìîìåíò
‘àìáî çàïåë ïåñíþ ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèß; ’îìåê ïðèñëóøàëñß:
   "Œàëûé áåëûé áóàíà áûòü îòâàæíûé, êàê âåëèêèé ëåâ! Ží íå áîßòüñß çëûõ
ñîêî!  Ží  íå áîßòüñß äàæå Šàñòàíåäî,  êîòîðûé áèòü áåäíûé ‘àìáî.  Œàëûé
áåëûé áóàíà âåëèêèé âîèí.  Ží íèêîìó íå ïîçâîëèò áèòü ‘àìáî. Ží ïðèêàçàë
íåñòè  êðàñèâûé ôëàã.  ’åïåðü ‘àìáî òîæå  áûòü  âåëèêèé ÷åëîâåê è  èìåòü
ìíîãî åäû, à Šàñòàíåäî ïîáèò âåëèêèì áåëûì áóàíà... ‘àìáî ëþáèòü áóàíà è
åãî äîáðûé ñîáàêà, êîòîðûé êàê ëåîïàðä áðîñàòüñß íà çëîãî Šàñòàíåäî..."
   ëèæàéøèå  ê   ‘àìáî   íîñèëüùèêè  íåìåäëåííî  ïåðåäàëè  ïî   øåðåíãå
óñëûøàííóþ èìè íîâîñòü. ‘ðåäè êàâèðîíäî âîöàðèëîñü áîëüøîå îæèâëåíèå.
   - €õ,  ÷åðò âîçüìè!  - âûðóãàëñß •àíòåð.- ‘àìáî óæå âûáîëòàë ñåêðåò î
ïîáîßõ, íàíåñåííûõ Šàñòàíåäî. åò, íåãðû ñîâñåì íå óìåþò äåðæàòü ßçûê çà
çóáàìè!
   - è÷åãî  ñ  ýòèì  íå  ïîäåëàåøü,-   çàìåòèë  ‚èëüìîâñêèé.-  ‚åäü  ìû
íàõîäèìñß íà  ìàòåðèêå,  íà êîòîðîì âñå èçâåñòèß ðàçíîñßòñß ñ  áûñòðîòîé
ìîëíèè.
   - Žäíàêî íàäî ïðåäóïðåäèòü ‘ìóãó,  ÷òî  êàâèðîíäî âñå  óæå çíàþò.  Œû
äîëæíû áûòü áäèòåëüíû, åñëè íå õîòèì íàæèòü íåïðèßòíîñòåé,- õìóðî çàßâèë
•àíòåð.
   - ’îìåê, ïîïðîñè, ÷òîáû ‘ìóãà ïîäúåõàë ê íàì,- ïðèêàçàë ‚èëüìîâñêèé.
   Œàëü÷èê îñàäèë êîíß  íà  ìåñòå  è  ñâèñòîì ïîäîçâàë „èíãî.  åãðû óæå
óñïîêîèëèñü.  Žíè  íà÷àëè  ìîíîòîííóþ ïåñíü,  íî  êîãäà  ïðîõîäèëè  ìèìî
ìàëü÷èêà, óñêîðßëè øàã. ’îìåê íàòßíóë ïîâîäüß è ïîäúåõàë ê àðüåðãàðäó.
   - ‘îñêó÷èëñß çà íàìè,  áðàòîê? - ðàññìåßëñß áîöìàí.- Šèòó áû â ãëîòêó
âñþ  ýòó òâîþ €ôðèêó!  Žíà ìíå íàïîìèíàåò âàðøàâñêóþ áàíþ íà  Šðàêîâñêîì
ðåäìåñòüå.
   - Œîæåò  áûòü,  ïîñëå  ýòîé  ïàðèëüíè âû  ñ  óäîâîëüñòâèåì âëåçåòå íà
ëåäíèê Šèëèìàíäæàðî,- ïîøóòèë ’îìåê.
   - Žñòàâü â  ïîêîå,  áðàòîê,  ýòè  ãîðû!  “  ìåíß íåò íèêàêîãî æåëàíèß
ðàñòðßñòè ìîå áîöìàíñêîå áðþõî,  ïðûãàß ïî  ëåäíèêàì.  ‹ó÷øå óæ  ñëóøàòü
íåãðèòßíñêèå êîëûáåëüíûå.  •îòß,  åñëè îíè íå  ïåðåñòàíóò ïåòü,  ß  ìîãó
çàñíóòü è ñâàëèòüñß êëß÷å ïîä íîãè.
   - ‹ó÷øå íå çàñûïàéòå,  ïîòîìó ÷òî •àíòåð ñêàçàë, ÷òî èç-çà ýòèõ ïåñåí
ìîãóò âûéòè êðóïíûå íåïðèßòíîñòè,- ñîîáùèë ’îìåê.
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? - ñïðîñèë ‘ìóãà.
   - ‘àìáî ñî÷èíèë è  çàïåë êðàñèâóþ ïåñåíêó,  íî íå î÷åíü óäà÷íóþ,  òàê
êàê èç  íåå êàâèðîíäî óçíàëè î  áîðüáå íà  ôàêòîðèè è  î  òîì,  ÷òî äßäß
áîöìàí ïîáèë ðàáîòîðãîâöà,- ïîßñíèë ’îìåê.
   - ‡íàß îáû÷àè íåãðîâ, ß áûë ê ýòîìó ãîòîâ. Žíè ëþáßò õâàëèòü âñå, ÷òî
èì  êàæåòñß íåîáû÷íûì.  ‘àìáî  èç  îäíîé ëèøü  áëàãîäàðíîñòè áóäåò âåçäå
âîñïåâàòü ãåðîèçì òâîé è áîöìàíà,- ñêàçàë ‘ìóãà.
   - Ž ÷åì îí òàì ïåë? - ñïðîñèë ìîðßê.
   - Ÿ  íå âñå ïîíßë,  íî ìíå êàæåòñß,  ÷òî îí î÷åíü õâàëèë âàñ,  ìåíß è
„èíãî.
   - ƒì,  øóò  ñ  íèìè,  ñ  ýòèìè  êàâèðîíäî,  ïóñòü ‘àìáî ïîåò  ñêîëüêî
õî÷åò,ïðîáîðìîòàë äîâîëüíûé áîöìàí.
   - € ïàïà ìåíß ïðèñëàë ê âàì, äßäß ‘ìóãà,- çàßâèë ’îìåê,- •àíòåð î÷åíü
îáåñïîêîåí, îí îïàñàåòñß êàêèõ-òî ñþðïðèçîâ ñî ñòîðîíû íîñèëüùèêîâ.
   - îöìàí,  ñëåäèòå âíèìàòåëüíî çà  âñåì,  ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò.  Ÿ  ñ
’îìåêîì ïîåäó ê €íäðåþ,- ðàñïîðßäèëñß ‘ìóãà, ïîãîíßß ïëåòêîé êîíß.
   ‹îøàäè áûñòðî äîãíàëè àâàíãàðä êàðàâàíà.
   - ’îìåê  òåáå  óæå  ñêàçàë,  ÷òî  êàâèðîíäî óçíàëè  î  ïðîèñøåñòâèè ñ
Šàñòàíåäî,  -  íà÷àë ‚èëüìîâñêèé,  êîãäà ‘ìóãà ïîäúåõàë ê íåìó.-  •àíòåð
ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ìîæåò êîí÷èòüñß ïëîõî.
   - Žïàñåíèß •àíòåðà  ìîãóò  îêàçàòüñß ñïðàâåäëèâûìè,-  ïðèçíàë  ‘ìóãà.
Šàñòàíåäî ïîëüçóåòñß áîëüøèì âëèßíèåì ñðåäè êàâèðîíäî.  óäåì íàäåßòüñß,
÷òî ìû ñ íèìè ñïðàâèìñß.
   - Ÿ   õîòåë,   ÷òîáû  òû  îá  ýòîì  çíàë  è  ïîýòîìó  ïðèãëàñèë  òåáß
ñþäà,äîáàâèë ‚èëüìîâñêèé.
   - Ÿ  ê  òàêîé  âåñòè  áûë  ãîòîâ,   ïîòîìó  ÷òî  çíàþ  ëþáîïûòñòâî  è
äîãàäëèâîñòü íåãðîâ.  Ÿ  ñðàçó æå  ïî÷óâñòâîâàë èõ  âîëíåíèå,  êîãäà îíè
ïåðåäàâàëè äðóã äðóãó òî,  ÷òî óçíàëè èç ïåñåíêè ‘àìáî. ‘îâåòóþ óñêîðèòü
òåìï ìàðøà.
   - Ÿ  ñåé÷àñ  äàì  íóæíîå  ðàñïîðßæåíèå Œåñõåðèè.  òî  èíòåëëèãåíòíûé
÷åëîâåê,  îí ìîìåíòàëüíî ïîéìåò, â ÷åì äåëî,- ñêàçàë •àíòåð.- —åì äàëüøå
ìû îòîéäåì îò ôàêòîðèè Šàñòàíåäî, òåì ëó÷øå áóäåò äëß íàñ.
   ‚ñêîðå ðàçäàëèñü ãîðòàííûå êðèêè ìàñàåâ,  ïîíóêàâøèõ íîñèëüùèêîâ èäòè
áûñòðåå.  „îðîãà âèëàñü ìåæäó õîëìàìè. àñòóùèå íà íèõ äåðåâüß íåñêîëüêî
îáëåã÷àëè  æàðó,   ëèâøóþñß  ñ  áåçîáëà÷íîãî  íåáà.   ‚ðåìß  îò  âðåìåíè
íîñèëüùèêè îñòàíàâëèâàëèñü,  ÷òîáû ïåðåâåñòè äûõàíèå,  íî  •àíòåð äàæå â
ñàìóþ æàðêóþ ïîðó äíß íå ðàçðåøàë ñäåëàòü ïðèâàë,  îáåùàß íåãðàì õîðîøèé
îáåä  âå÷åðîì.  Šàâèðîíäî  ïðèíèìàëè  âñå  ïðèêàçàíèß ìîë÷à,  è  êàðàâàí
äâèãàëñß âïåðåä äîâîëüíî áûñòðî.
   àêîíåö ñòàëî âå÷åðåòü.
   - Œû  ñåãîäíß  ïðîäåëàëè  áîëüøîé  ïóòü,-  çàìåòèë  ‚èëüìîâñêèé.-  å
êàæåòñß ëè  âàì ñòðàííûì,  ÷òî çà âñå ýòî âðåìß ìû íå âñòðåòèëè íè îäíîé
íåãðèòßíñêîé äåðåâíè?
   - Œû  íàõîäèìñß  íà  ðóáåæå  òåðððèòîðèè êàâèðîíäî è  íåãðîâ  ïëåìåíè
ëóî,îòâåòèë •àíòåð.-  ‚ñêîðå ìû äîëæíû ïåðåéòè ãðàíèöó “ãàíäû.  …ñëè âñå
ïîéäåò õîðîøî, òî çàâòðà ìû ñìîæåì íàíßòü íîâûõ íîñèëüùèêîâ.
   - “  âàñ  íåò  ïðè÷èí æàëîâàòüñß íà  êàâèðîíäî,  äî  ñèõ  ïîð  îíè íå
ïðè÷èíèëè íàì õëîïîò,-  çàìåòèë ‚èëüìîâñêèé,  êîòîðûé íå  õîòåë ïîâåðèòü
îïàñåíèßì •àíòåðà.
   - Ÿ  ïðåäïî÷èòàþ  âñåãäà  ïðåäïîëàãàòü  ñàìîå  õóäøåå,-   ñêåïòè÷åñêè
îòâåòèë •àíòåð.-  Žäíàêî ïîðà óæå ïîäóìàòü î  íî÷ëåãå.  Ÿ  ïîåäó âïåðåä,
÷òîáû âûáðàòü ìåñòî ïîä ñòîßíêó.
   ‘êàçàâ  ýòî,   ñëåäîïûò  ïðèøïîðèë  ëîøàäü  è   èñ÷åç  ñðåäè  õîëìîâ.
îñèëüùèêè,  êîòîðûõ ìàñàè ïîäãîíßëè ñâîèìè õðèïëûìè ãîëîñàìè,  øëè  åùå
äîâîëüíî áûñòðî,  íî  áûëî óæå âèäíî,  ÷òî îíè âûáèëèñü èç ñèë.  îýòîìó
‚èëüìîâñêèé, óñëûøàâ èçäàëè âûñòðåë, ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.
   - î÷åìó •àíòåð ñòðåëßåò? - òðåâîæíî ñïðîñèë ’îìåê.
   - Ÿ  äóìàþ,   ÷òî  îí  ïîäñòðåëèë  ÷òî-íèáóäü  íà  óæèí,  -  âûñêàçàë
ïðåäïîëîæåíèå ‚èëüìîâñêèé.-  à„î  ïðèçíàòü,  ÷òî  íîñèëüùèêè  çàñëóæèëè
îáèëüíûé óæèí.
   åãðû,  ïî-âèäèìîìó,  áûëè  ñîãëàñíû ñ  ‚èëüìîâñêèì,  ïîòîìó ÷òî  áåç
ïîíóêàíèé óñêîðèëè øàã.  ‚ñêîðå êàðàâàí âûøåë â îáøèðíóþ ñòåïü, ïîðîñøóþ
ïîæåëòåâøåé  òðàâîé.  Žõîòíèêè  óâèäåëè  ëîøàäü  •àíòåðà,  ïðèâßçàííóþ ê
äåðåâó, à â íåêîòîðîì îòäàëåíèè, â ñòåïè, çàìåòèëè åãî ñàìîãî. Šàâèðîíäî
ñãðóçèëè ßùèêè íà çåìëþ.  åêîòîðûå èç íèõ ïîáåæàëè ê  •àíòåðó,  à ìàñàè
íà÷àëè ðàññòàâëßòü ïàëàòêè.  å  óñïåëè îíè  îêîí÷èòü ñâîþ  ðàáîòó,  êàê
ïîßâèëñß •àíòåð â ñîïðîâîæäåíèè êàâèðîíäî,  íåñøèõ áîëüøóþ çåáðó.  åãðû
ñðàçó ïðèíßëèñü ñâåæåâàòü óáèòîå æèâîòíîå.
   - î ìû æå íå ñòàíåì åñòü êîíèíó? - âîçìóòèëñß ’îìåê.
   - € ïî÷åìó áû íåò? - âìåøàëñß ‘ìóãà.- Œßñî ìîëîäûõ çåáð î÷åíü âêóñíî.
…ñëè ß íå îøèáàþñü, òî ýòî çåáðà ƒðàíòà.
   - „à,  ýòî çåáðà ƒðàíòà,-  ïîäòâåðäèë •àíòåð. åñêîëüêî ãîëîâ ïàñëîñü
çäåñü âìåñòå ñ àíòèëîïàìè ãíó è ñòðàóñàìè. Ÿ õîòåë ïîäñòðåëèòü àíòèëîïó,
íî ïðåäâîäèòåëü ñòàäà,  ñòàðûé, ìîùíûé ñàìåö, ñëèøêîì ðàíî ìåíß çàìåòèë.
Ží ñòàë ðæàòü è  áèòü çåìëþ êîïûòàìè.  †èâîòíûå óæå áûëè ïðåäóïðåæäåíû î
ìîåì ïðèñóòñòâèè, ïîýòîìó ß áûë âûíóæäåí ïîäñòðåëèòü áëèæàéøóþ çåáðó.
   åñêîëüêî íåãðîâ  óøëè  íà  ïîèñêè âîäû,  çàõâàòèâ ñ  ñîáîé  áóðäþêè.
Žõîòíèêè ðåøèëè íå  ñòðîèòü áîìû.  Œíîãî÷èñëåííûé êàðàâàí ìîã íå áîßòüñß
íàïàäåíèß äèêèõ  æèâîòíûõ.  „îñòàòî÷íî áûëî  ðàçâåñòè íåñêîëüêî êîñòðîâ,
êîòîðûå, âïðî÷åì, áûëè íóæíû äëß âàðêè ïèùè.
   - àïà,  ÷òî ýòî çà ãîðà âèäíååòñß òàì,  íà ñåâåðå?  - ñïðîñèë ’îìåê,
ïîêàçûâàß ðóêîé íà âåðøèíó, ÷åðíåâøóþ íà ôîíå ñâåòëîãî íåáà.
   - î  âñåé  âåðîßòíîñòè ýòî  ãîðà ëãîí,  ëåæàùàß íà  ãðàíèöå Šåíèè è
“ãàíäû,- îòâåòèë îòåö.
   - åóæåëè ìû òàê áëèçêî ïîäîøëè ê  “ãàíäå?  -  îáðàäîâàëñß ’îìåê.-  Ÿ
äîëæåí ïîñìîòðåòü íà êàðòó.
   ’îìåê íà ðàñêëàäíîì ñòîëèêå ðàçëîæèë áîëüøóþ êàðòó €ôðèêè.  Ží áûñòðî
íàøåë  ãîðó  ëãîí,  ðàñïîëîæåííóþ ê  ñåâåðî-âîñòîêó îò  îçåðà ‚èêòîðèß.
‚ûñîòà  åå,  êàê  çíà÷èëîñü íà  êàðòå,  ñîñòàâëßëà ÷åòûðå  òûñß÷è òðèñòà
äâàäöàòü îäèí ìåòð. Žêàçàëîñü, ÷òî îíè íàõîäßòñß â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ
îò  îáîçíà÷åííîé ïóíêòèðîì ãðàíèöû,  êîòîðàß ïðîòßíóëàñü íà  þã  îò ãîðû
ëãîí äî ñàìîãî îçåðà ‚èêòîðèß.
   - ‡àâòðà ìû äîëæíû ïåðåñå÷ü ãðàíèöó “ãàíäû,-  çàßâèë ’îìåê, ñêëàäûâàß
êàðòó.
   à  ñòåïü îïóñòèëàñü íî÷ü.  åãðû åùå çàíèìàëèñü ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè.
åêîòîðûå èç íèõ æàäíî ïîãëîùàëè áîëüøèå êóñêè ñëåãêà ïîäæàðåííîãî ìßñà,
äðóãèå æàðèëè äîëüøå.  Œåñõåðèß âûñàñûâàë ìîçã èç êîñòåé çåáðû,  à ‘àìáî
âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ñóïîì,  êèïßùèì â êîòëå. Ží ëîâêî ïåðåìåøèâàë ñóï,
òùàòåëüíî óäàëßß ïåíó.  Šàâèðîíäî ñîáèðàëè òîïëèâî,  ïîäêëàäûâàëè åãî  â
ãîðßùèå êîñòðû,  áëèêè êîòîðûõ îòðàæàëèñü íà  èõ íàãèõ êîðè÷íåâûõ òåëàõ,
êðàñíåëè íà ïàëàòêàõ è òåðßëèñü â ãëóáèíå ÷àùè ðàñòóùèõ âáëèçè äåðåâüåâ,
îòáðàñûâàß ôàíòàñòè÷åñêèå òåíè.  ’îìåê ñ õðóñòîì ãðûç ñóõàðè è ëþáîâàëñß
æèâîïèñíîé êàðòèíîé ëàãåðß,  ðàñêèíóâøåéñß ïåðåä íèì,  êàê âäðóã óñëûøàë
ãëóõèå, äàëåêèå çâóêè òàìòàìà.
   - ‘ëûøèòå,  äßäß áîöìàí,  çàèãðàëè òàìòàìû,-  îáðàòèëñß îí ê ñèäßùåìó
ðßäîì áîöìàíó.
   - —åðò ñ  íèìè,-  ïðîâîð÷àë áîöìàí.-  “ ìåíß êèøêè óæå äàâíî èãðàþò ñ
ãîëîäó  ìàðø,   è  íèêòî  ýòîìó  íå  óäèâëßåòñß.   àâåðíî,  â  êàêîé-òî
íåãðèòßíñêîé äåðåâíå óñòðîèëè òàíöû.
   - ‚û îøèáàåòåñü. òî íå òå çâóêè, êîòîðûå áûâàþò ïðè òàíöàõ,- îòâåòèë
’îìåê.- Ÿ ñëûøàë, êàê ïàïà ãîâîðèë, ÷òî â €ôðèêå âñå èçâåñòèß ðàçíîñßòñß
ñ áûñòðîòîé ìîëíèè.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå áûñòðåå,  ÷åì â …âðîïå, ãäå åñòü è
òåëåãðàô,  è òåëåôîí.  € âû çíàåòå, êàê ýòî äåëàåòñß? îëü òåëåãðàôà òóò
èãðàþò òàìòàìû. ðèñëóøàéòåñü, íå êàæåòñß ëè âàì, ÷òî çâóêè èõ ïîõîæè íà
àçáóêó Œîðçå?
   - ‡íàåøü ÷òî,  áðàòîê,  âîçìîæíî,  òû è ïðàâ.  Œíå óæå ãîâîðèëè,  ÷òî
íåãðû  â  €ôðèêå  ïåðåäàþò  èçâåñòèß ñ  ïîìîùüþ  áàðàáàíîâ,-  ñîãëàñèëñß
áîöìàí, âñëóøèâàßñü â ãëóõèå çâóêè.
   Žíè ïðåêðàòèëè áåñåäó.  ‘ïåðâà òàìòàìû çâó÷àëè ãäå-òî íà âîñòîêå,  íî
ïîòîì ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü çâóêè ñ ñåâåðà è çàïàäà.
   - ˆäèòå óæèíàòü!  -  ïîçâàë ‚èëüìîâñêèé,  ïîäõîäß ê  äâóì  ïðèßòåëßì,
ñëóøàþùèì òàìòàìû.
   - àïà,  òû íå çíàåøü,  êàêèå âåñòè íåñóò ñåé÷àñ òàìòàìû?  -  ñïðîñèë
ìàëü÷èê.
   - Ÿçûê   òàìòàìîâ   ïîíèìàþò  â   äåðåâíßõ  òîëüêî   íåìíîãî÷èñëåííûå
"òåëåãðàôèñòû".   Žíè  ïîñûëàþò  è  ïîëó÷àþò  èçâåñòèß,   êîòîðûå  çàòåì
ðàñïðîñòðàíßþò ñðåäè ÷ëåíîâ ñâîåãî ïëåìåíè.  åëûå ëþäè íå çíàêîìû ñ  èõ
øèôðîì è íå çíàþò òîé òàèíñòâåííîé ðîëè,  êîòîðóþ òàìòàìû èãðàþò â æèçíè
íåãðîâ.  •àíòåð ñ÷èòàåò, ÷òî òàìòàìû ñåé÷àñ ïåðåäàþò êàêèå-òî èçâåñòèß î
íàñ,- ñêàçàë ‚èëüìîâñêèé.- å òåðßéòå æå äàðîì âðåìåíè è èäèòå óæèíàòü.
   “æèí  òßíóëñß äîëãî.  Šàâèðîíäî áóäòî  ñîâñåì  çàáûëè  î  ìó÷èòåëüíîì
ìàðøå,  äëèâøåìñß öåëûé äåíü;  îíè  äîñòàâàëè èç  êîòëîâ âñå íîâûå êóñêè
âàðåíîãî ìßñà, ñîáèðàëèñü â ãðóïïû è î ÷åì-òî îæèâëåííî ðàçãîâàðèâàëè.
   - ˆíòåðåñíî,  ÷òî çà  èçâåñòèß ïåðåäàëè òàìòàìû íàøèì íîñèëüùèêàì?  -
ñêàçàë •àíòåð, âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà ïîâåäåíèåì íåãðîâ.
   - ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî îíè ïîíßëè ßçûê òàìòàìîâ? - ñïðîñèë ‚èëüìîâñêèé.
   - —òî  ìåæäó  íàøèìè  íåãðàìè  åñòü  ëþäè,  çíàêîìûå  ñ  íåãðèòßíñêèì
òåëåãðàôîì,  â  ýòîì  íåò  íèêàêîãî  ñîìíåíèß,-  îòâåòèë  ñëåäîïûò.-  ‚û
çàìåòèëè,  ÷òî,  óñëûøàâ çâóêè  òàìòàìîâ,  íîñèëüùèêè ñòàëè ñîáèðàòüñß â
ãðóïïû è ÷òî-òî äðóã äðóãó îáúßñíßþò?
   - î÷üþ  ìû  áóäåì  ïîñìåííî  îõðàíßòü ëàãåðü,-  ñêàçàë  ‘ìóãà.-  Œíå
êàæåòñß,  ÷òî íàçðåâàþò ñîáûòèß,  êîòîðûõ òàê îïàñàëñß •àíòåð. Ÿ ñîâåòóþ
âñåì ñåé÷àñ ëå÷ü ñïàòü, ÷òîáû õîðîøî îòäîõíóòü ïåðåä çàâòðàøíèì ïîõîäîì.
Œû äîëæíû áûòü ãîòîâû êî âñåìó.
   - õ,  åñëè áû  ìîæíî áûëî çíàòü,  î  ÷åì ãðåìåëè òàìòàìû,-  âçäîõíóë
’îìåê.
   ‘ìóãà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èêà.
   - Œíå ïðèøëà â ãîëîâó õîðîøàß èäåß,  ’îìåê,- ñêàçàë îí.- ‚îçüìè-êà íà
íî÷ü ‘àìáî â ñâîþ ïàëàòêó.
   ‚ñòðåâîæåííûé  ‚èëüìîâñêèé  ïîñìîòðåë  íà  ‘ìóãó,  êîòîðûé  çàäóì÷èâî
ïîïûõèâàë ñâîåé êîðîòêîé òðóáêîé.  ‚ óìå ‚èëüìîâñêîãî âîçíèêëà ñâßçàííàß
ñ  ñîâåòîì îïûòíîãî ïóòåøåñòâåííèêà è ñëîâàìè ’îìåêà äîãàäêà î òîì,  ÷òî
åãî äðóã ìîæåò ïîíèìàòü ñèãíàëû òàìòàìîâ. ‚åäü îí äîñòàòî÷íî äîëãî æèë â
€ôðèêå è ïðîíèê âî ìíîæåñòâî òàéí àôðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà.  Žäíàêî ‘ìóãà
íå ñïåøèë ïðîäîëæàòü áåñåäó.  Ží ïîïðîñèë •àíòåðà óñòàíîâèòü î÷åðåäíîñòü
äåæóðñòâ è  âñêîðå  îòïðàâèëñß ñïàòü.  ‚ñëåä  çà  íèì  óäàëèëèñü â  ñâîè
ïàëàòêè  è  îñòàëüíûå  îõîòíèêè,  çà  èñêëþ÷åíèåì ‚èëüìîâñêîãî,  êîòîðûé
äîëæåí áûë ïåðâûì çàñòóïèòü íà âàõòó.
   ’îìåê  íå  ìîã  çàñíóòü.  Ží  âîðî÷àëñß  íà  êîéêå  ñ  áîêó  íà  áîê,
ïðèñëóøèâàßñü  ê  ãóäåíèþ  òàìòàìîâ.  ßäîì  ñ  åãî  ðàñêëàäíîé  êîéêîé,
ïîäñòåëèâ îäåßëî,  ñïàë  ‘àìáî,  î÷åíü  äîâîëüíûé äîáðîòîé ñâîåãî  þíîãî
äðóãà.   ‘ïîêîéíîå,  ãëóáîêîå  äûõàíèå  ìîëîäîãî  íåãðà  ñëóæèëî  ëó÷øèì
äîêàçàòåëüñòâîì òîãî,  ÷òî îí íå ïîíèìàë ßçûêà òàìòàìîâ. •àíòåð ïðèêàçàë
ðàçáóäèòü íà ðàññâåòå âñåõ íàõîäèâøèõñß â  ëàãåðå.  Šîãäà ’îìåê âûøåë èç
ïàëàòêè,  ‘àìáî  óæå  âåðòåëñß  âîçëå  äûìßùèõñß  êîòëîâ.  Œàñàè  áûñòðî
ñêëàäûâàëè âåùè.  ’îìåê  ñðàçó æå  îáðàòèë âíèìàíèå íà  ìðà÷íîå ìîë÷àíèå
êàâèðîíäî, êîòîðûå çàâòðàêàëè áåç âñßêîé ñïåøêè. ‘ìóãà ïðèêàçàë Œåñõåðèè
ðàñïîðßäèòüñß êîí÷àòü ïîñêîðåå çàâòðàê. Žäíàêî ñëîâà Œåñõåðèè íå îêàçàëè
íà  íîñèëüùèêîâ äîëæíîãî âïå÷àòëåíèß.  åëûå çâåðîëîâû óæå áûëè ãîòîâû ê
ïîõîäó, à êàâèðîíäî âñå åùå åëè.
   •àíòåð ïîäîøåë ê òîâàðèùàì è øåïíóë:
   - Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  îíè  íàðî÷íî òàê  ìåäëßò.  Žáðàòèòå âíèìàíèå íà  èõ
ìðà÷íûå âçãëßäû.
   ‘ìóãà âòîðè÷íî ïîçâàë Œåñõåðèþ.
   - Œåñõåðèß, òû èì ñêàçàë, ÷òîáû îíè ïîòîðàïëèâàëèñü?
   - Žíè ãîâîðèòü, ÷òî â÷åðàøíßß åäà èì ïîâðåäèëà,- îòâåòèë Œåñõåðèß.Žíè
íå õîòßò áûñòðî èäòè.
   - …ñëè  ïèùà  èì  âðåäèò,   òî  âûëåé  åå  èç  êîòëîâ  íà  çåìëþ.  Œû
îòïðàâëßåìñß â ïóòü,- ïðèêàçàë ‘ìóãà.
   - ‚ ÷åì äåëî,  Ÿí?  -  âñòðåâîæåííî ñïðîñèë ‚èëüìîâñêèé.- å ëó÷øå ëè
äàòü èì âðåìß îêîí÷èòü çàâòðàê?
   - óäü  ñïîêîåí,  ïîñëå  â÷åðàøíåãî  óæèíà  íå  çàáîëåë  íè  îäèí  èç
êàâèðîíäî. Žíè ïðîñòî õîòßò çàäåðæàòü íàø ïîõîä,- îòâåòèë ‘ìóãà.
   Œåñõåðèß äàë ñâîèì âîèíàì ïðèêàç. …äâà îíè îïðîêèíóëè íà çåìëþ ïåðâûé
êîòåë,  êàê  êàâèðîíäî ïîäíßëè êðèê è,  ñõâàòèâ êîïüß,  îêðóæèëè ìàñàåâ.
‘ìóãà íå êîëåáàëñß íè ìèíóòû.
   - îöìàí,  âû  ïîéäåòå ñî  ìíîé,-  êðàòêî ïðèêàçàë îí.-  •àíòåð,  òû,
€íäðåé, è ’îìåê ñ ‘àìáî, îñòàâàéòåñü çäåñü è áóäüòå ãîòîâû.
   Ží  áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß ê  îðóùèì êàâèðîíäî.  ‘î âñåé ðåøèìîñòüþ
•àíòåð ïðèêàçàë èì çàìîë÷àòü.  Šîãäà îíè óñïîêîèëèñü,  ‘ìóãà îáðàòèëñß ê
Œåñõåðèè:
   - ‚ûëèâàé êîòëû!
   Œàñàè ñõâàòèëè âòîðîé êîòåë,  æåëàß âûëèòü åãî  ñîäåðæèìîå íà  çåìëþ,
êàê  âäðóã  íàãîé,  âûñîêîãî ðîñòà  êàâèðîíäî ïîäñêî÷èë ê  ‘ìóãå è  ñòàë
ãðîçèòü åìó îáîèìè êóëàêàìè.
   - —åãî òû õî÷åøü? - õîëîäíî ñïðîñèë ‘ìóãà.
   - ‚û  îòðàâèòü â÷åðà êàâèðîíäî.  Œû  ñåãîäíß î÷åíü áîëüíûå,  à  âû íå
äàåòå íàì îòäîõíóòü è åñòü! - íàõàëüíî îòâåòèë íîñèëüùèê.
   ‘ðåäè  êàâèðîíäî  ïîñëûøàëñß  âðàæäåáíûé  øóì.  åãð  ñäåëàë  øàã  ïî
íàïðàâëåíèþ ê  ‘ìóãå,  íî ïðåæäå,  ÷åì îí êîñíóëñß ïóòåøåñòâåííèêà,  òîò
òâåðäûì, êàê æåëåçî êóëàêîì, ñâàëèë åãî íà çåìëþ.
   îñèëüùèê ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   - Œû  îòäàäèì  ýòîãî  ÷åëîâåêà  àíãëèéñêèì  âëàñòßì  çà  òî,  ÷òî  îí
ïîäñòðåêàë ê  áóíòó,-  ãðîìêî  çàßâèë ‘ìóãà.-  Œåñõåðèß,  ñâßæèòå åãî  è
äåðæèòå ïîä ñòðàæåé.  Œàñàè ëîâêî è áûñòðî ñâßçàëè ðóêè íîñèëüùèêà. „âîå
èç  íèõ  ñ  îðóæèåì â  ðóêàõ  âñòàëè ðßäîì ñ  ëåæàùèì ïëåííèêîì.  “âèäåâ
ïîðàæåíèå ñâîåãî ïðåäâîäèòåëß, êàâèðîíäî îñòàíîâèëèñü â íåðåøèòåëüíîñòè.
   - ‚çßòü  ãðóç  è  -   â  ïóòü,-   ïðèêàçàë  ‘ìóãà.   Šàâèðîíäî  ñòàëè
ïåðåøåïòûâàòüñß.  ‘ìóãà äîñòàë èç êîáóðû ðåâîëüâåð. Ží ïîäîøåë ê ïåðâîìó
ïîïàâøåìóñß íåãðó.
   - åìåäëåííî âçßòü ãðóç! - ðåøèòåëüíî ïðèêàçàë îí.
   Šàâèðîíäî çàêîëåáàëñß,  íî,  êîãäà  ‘ìóãà  êîñíóëñß êîíöîì  õîëîäíîãî
ñòâîëà åãî ãðóäè,  ñõâàòèë ëåæàùèé íà çåìëå áàãàæ è ïîäíßë åãî íà ïëå÷è,
ãîòîâûé äâèíóòüñß â  ïóòü.  Žñòàëüíûå íîñèëüùèêè íå ñîïðîòèâëßëèñü.  ’åì
âðåìåíåì èõ ïðåäâîäèòåëü ïðèøåë â ñîçíàíèå.  Ží áðîñàë õìóðûå âçãëßäû íà
‘ìóãó, íî äåðæàë ñåáß ñïîêîéíî.
   •àíòåð,  ’îìåê è  îäèí èç  ìàñàéñêèõ âîèíîâ òðîíóëèñü âïåðåä âñëåä çà
íåñóùèì ôëàã ‘àìáî.  ‡à íèìè ãóñüêîì äâèíóëèñü íîñèëüùèêè. ’àê æå, êàê è
â÷åðà,  ‘ìóãà è áîöìàí çàìûêàëè øåñòâèå. åðåä íèìè äâà âîèíà-ìàñàß âåëè
ïðåäâîäèòåëß êàâèðîíäî. ‚èëüìîâêèé è Œåñõåðèß øëè ïî îáåèì ñòîðîíàì öåïè
íîñèëüùèêîâ.
   ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß   ‚èëüìîâñêèé  çàäåðæàëñß  è   ïîðàâíßëñß  ñ
àðüåðãàðäîì. Ží ïðèñîåäèíèëñß ê ‘ìóãå, êîòîðûé áûë â õîðîøåì íàñòðîåíèè,
êàê áóäòî óæå çàáûë î íåïðèßòíîì ïðîèñøåñòâèè ñ êàâèðîíäî.
   - îñëóøàé,   Ÿí,   ß   âñòðåâîæåí   ñåãîäíßøíèì   ñîáûòèåì,-   íà÷àë
‚èëüìîâñêèé.- åóæåëè òû â ñàìîì äåëå ðåøèë âûäàòü àíãëèéñêîìó ãàðíèçîíó
ýòîãî ãëóïîãî êàâèðîíäî?  ’û çíàåøü, ÷òî ß íå ëþáëþ ïîëüçîâàòüñß ñèëîé â
îòíîøåíèßõ ñ òóçåìöàìè.
   - àïðàñíî áåñïîêîèøüñß,  €íäðåé,-  óñïîêîèë åãî ‘ìóãà.- Ÿ äîëæåí áûë
òàê ïîñòóïèòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòüå. Ÿ óâåðåí, ÷òî ýòîò ìîëîäîé
íåãð âñêîðå ïîïðîñèò ó  íàñ ïðîùåíèß,  è  ß  ñ óäîâîëüñòâèåì èñïîëíþ åãî
ïðîñüáó.
   - Œíå     ñîâåðøåííî    íåïîíßòíî    ýòî     âíåçàïíîå    âûñòóïëåíèå
íîñèëüùèêîâ,ïðîäîëæàë òðåâîæèòüñß ‚èëüìîâñêèé.-  Šàê áû  ýòî íå ïîâëåêëî
çà ñîáîé ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèé.
   ‘ìóãà çàäóì÷èâî ìîë÷àë. îòîì ïîñìîòðåë íà ñâîåãî äðóãà è ñêàçàë:
   - åñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä ß  ïóòåøåñòâîâàë â ðàéîíå þæíîãî ïîáåðåæüß
îçåðà ‚èêòîðèß.  ‚  òî  âðåìß ïëåìß áàòóññè âîåâàëî ñ  íåìöàìè,  êîòîðûå
ñòðåìèëèñü ñèëîé óäàëèòü èõ  èç  ñâîåé êîëîíèè ’àíãàíüèêè [32].  ‚  ìåðó
ìîèõ  ñêðîìíûõ  âîçìîæíîñòåé,   ß  îáó÷àë  âàòóññè  åâðîïåéñêîé  âîåííîé
òàêòèêå...
   - ‚ïåðâûå îá ýòîì ñëûøó...- óäèâëåííî çàìåòèë ‚èëüìîâñêèé.
   - àçíîå ñëó÷àëîñü â ìîåé æèçíè,-  ïðîäîëæàë ‘ìóãà.-  Ÿ ïîëüçîâàëñß ó
âàòóññè áîëüøèì äîâåðèåì. Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìû áûëè äðóçüßìè. Žòäåëüíûì
íåãðèòßíñêèì îòðßäàì èíîãäà  ïðèõîäèëîñü ïåðåäàâàòü äðóã  äðóãó  ïðèêàçû
èëè  ñâåäåíèß î  äâèæåíèè îòðßäîâ  âðàãà.  Ÿ  áûë  êîìàíäèðîì îäíîãî  èç
íåãðèòßíñêèõ  îòðßäîâ.  îýòîìó  ñïåöèàëèñòû  ïî  ßçûêó  òàìòàìîâ  ìíîãî
ïîòðóäèëèñü,   ÷òîáû   íàó÷èòü  ìåíß   êîå-êàê   ðàçáèðàòüñß  â   çâóêàõ
àôðèêàíñêîãî "òåëåãðàôà".
   - åóæåëè ýòî  âîçìîæíî,  Ÿí?  -  âîñêëèêíóë ‚èëüìîâñêèé,  ïîðàæåííûé
íåîæèäàííûì èçâåñòèåì.-  ‚åäü  äàæå  âåñüìà îïûòíûå â  àôðèêàíñêèõ äåëàõ
ëþäè óòâåðæäàþò,  ÷òî íåêîòîðûå çâóêè òàìòàìîâ íå äîñòóïíû íàì,  òàê êàê
èç-çà ÷àñòîòû çâóêîâîé âîëíû íå âîñïðèíèìàþòñß óõîì åâðîïåéöà!
   - Ÿ  íå  óäèâëßþñü,  ÷òî  ìîè  ñëîâà  âûçûâàþò íåäîâåðèå.  î  äîëæåí
ñêàçàòü,  ÷òî  îïûòíûé  â  àôðèêàíñêèõ  äåëàõ  åâðîïååö  ìîæåò  ñâîáîäíî
ðàçëè÷èòü çâóêè ðàçíûõ òàìòàìîâ è ïîíßòü èõ ñìûñë.
   - à,  íî  ýòî  âîâñå  íå  çíà÷èò,  ÷òî  îí  ìîæåò ïîíßòü âåñü  òåêñò
ïåðåäàâàåìîãî òàìòàìîì ñîîáùåíèß,- âîçðàçèë ‚èëüìîâñêèé.
   - ’û  íå  îøèáàåøüñß,-  ïðèçíàë ‘ìóãà.-  Œíå  òîæå íå  âñåãäà óäàåòñß
ïîíßòü ßçûê òàìòàìîâ.  Žäíàêî, êîãäà èçâåñòèß ïåðåäàþòñß íà çíàêîìîì ìíå
íàðå÷èè, ß êîå-÷òî ïîíèìàþ [33].
   - ’û,  Ÿí,  ïîæàëóé, ïåðâûé åâðîïååö, êîòîðûé ìîæåò ïîõâàñòàòüñß òåì,
÷òî ïîíèìàåò ßçûê òàìòàìîâ.  åóæåëè òû  è  â  ñàìîì äåëå ïîíßë,  î  ÷åì
ãîâîðèëè òàìòàìû â÷åðà?!
   ‘ìóãà êèâíóë ãîëîâîé.
   - —òî æå îíè ïåðåäàâàëè?
   - —åðíîå  Žêî  ïðèêàçàë  âî  ÷òîáû  òî  íè  ñòàëî  çàìåäëèòü äâèæåíèå
êàðàâàíà áåëûõ çâåðîëîâîâ,- îòâåòèë ‘ìóãà.
   - å ìîæåò áûòü! - âîñêëèêíóë ‚èëüìîâñêèé.
   - ’åïåðü òû  ïîíèìàåøü,  ïî÷åìó ß  äîëæåí áûë  òàê  ýíåðãè÷íî ñëîìèòü
ñîïðîòèâëåíèå êàâèðîíäî. Ÿ äîëæåí ïîìåøàòü îñóùåñòâëåíèþ íåèçâåñòíûõ íàì
ïëàíîâ Šàñòàíåäî.
   - ‡íà÷èò,  íàøè ðàñ÷åòû ñ  ðàáîòîðãîâöåì åùå íå îêîí÷åíû,-  îãîð÷åííî
ñêàçàë ‚èëüìîâñêèé.
   - Ÿ  ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî îí ïëàíèðóåò ìåñòü,-  ñêàçàë ‘ìóãà.-  Žñîáåííî
òðåâîæèòüñß èç-çà  ýòîãî íå  ñòîèò,  íî  îñòîðîæíîñòü âñå  æå  íóæíà.  Ÿ
íàäåþñü,  ÷òî åãî âëèßíèå íå ðàñïðîñòðàíßåòñß äàëüøå ãðàíèöû ñ  “ãàíäîé,
êàê-íèêàê ñîâñåì äðóãèì ãîñóäàðñòâîì,  à  ïîýòîìó,  ÷åì áûñòðåå ìû áóäåì
èäòè âïåðåä, òåì ëó÷øå äëß íàñ.
   - ’û,  êàê âñåãäà,  ïðàâ,  Ÿí!  „óìàþ, ÷òî ìû äîëæíû ðàññêàçàòü íàøèì
òîâàðèùàì, î ÷åì â÷åðà ãîâîðèëè òàìòàìû.
   - ó,  íåò!  òî áûëî áû òàêòè÷åñêîé îøèáêîé. èêîìó íå ãîâîðè î òîì,
÷òî ß ïîíèìàþ ñèãíàëû òàìòàìîâ.

        X

        ’€ˆ‘’‚…Ž… €€„…ˆ…

   åøèòåëüíîñòü çâåðîëîâîâ çàñòàâèëà  êàâèðîíäî  îòêàçàòüñß îò  ïîïûòîê
ßâíîãî áóíòà.  åñìîòðß íà  ýòî,  ïîõîä êàðàâàíà çíà÷èòåëüíî çàìåäëèëñß.
åãðû íàõîäèëè äåñßòêè ïðè÷èí,  ÷òîáû îñòàíîâèòüñß. ’î îíè êàëå÷èëè íîãè
êîëþ÷êàìè òåðíîâíèêà,  òî  ó  êîãî-íèáóäü èç  íèõ  âäðóã íà÷èíàëèñü áîëè
æèâîòà èëè íåñíîñíàß áîëü çóáîâ; îäèí èç íîñèëüùèêîâ íè ñ òîãî íè ñ ñåãî
âûâèõíóë  ñåáå  íîãó,  ó  âòîðîãî  ðàçâßçàëñß  áàãàæ,  êîòîðûé  ïðèøëîñü
ïåðåâßçàòü  íàíîâî.   îýòîìó  íåò  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî,   ÷òî  ñîëíöå
ïîäíßëîñü óæå âûñîêî,  à êàðàâàí âñå åùå íå äîøåë äî ãðàíèöû “ãàíäû.  à
îäíîé  èç  òàêèõ  ïðèíóäèòåëüíûõ ñòîßíîê ‘ìóãà  ïîäîøåë ê  ‚èëüìîâñêîìó,
èãðàâøåìó ðîëü ñàíèòàðà, è ñêàçàë:
   - Œóðàâüè äâèãàþòñß,  ïîæàëóé,  áûñòðåå,  ÷åì íàø êàðàâàí. åîáõîäèìî
÷òî-òî ïðåäïðèíßòü.
   - —òî æå  ìîæíî ïîäåëàòü?  -  îòâåòèë ‚èëüìîâñêèé,  ïîäàâàß îäíîìó èç
íîñèëüùèêîâ, æàëóþùåìóñß íà áîëü â æèâîòå, ñòàêàí âîäû ñ ãîðüêîé ñîëüþ.
   - Šàâèðîíäî ñèìóëèðóþò ðàçíûå áîëåçíè, ÷òîáû çàäåðæàòü íàøå äâèæåíèå.
àäî ó  íèõ  îòáèòü îõîòó æàëîâàòüñß íà  áîëåçíè.  Ÿ  ñîâåòóþ âñåì òàêèì
áîëüíûì äàâàòü  ïîíþõàòü àììèàêà,-  ïðåäëîæèë ‘ìóãà.-  Œîæåò,  õîòü  ýòî
ïðåêðàòèò âíåçàïíóþ âñïûøêó ýïèäåìèé ðàçíûõ áîëåçíåé.
   å ïðîøëî è  ïßòíàäöàòè ìèíóò,  êàê ê  ‚èëüìîâñêîìó ïîäîøåë ïðåêðàñíî
ñëîæåííûé íåãð.
   - “ ìåíß î÷åíü ìíîãî áîëåòü ãîëîâà,-  æàëîâàëñß îí,  õèòðî ïîãëßäûâàß
íà ‚èëüìîâñêîãî.
   - Ÿ  òåáå  äàì  ñàìîå  âåðíîå ëåêàðñòâî,  êàêîå òîëüêî åñòü  ó  áåëûõ
ëþäåé,-  ñêàçàë ‚èëüìîâñêèé.- Žíî ëå÷èò âñå áîëåçíè, è ß åãî áóäó äàâàòü
âñåì áîëüíûì êàâèðîíäî.
   •àíòåð  íåìåäëåííî è  ãðîìêî  ïåðåâåë ñëîâà  ‚èëüìîâñêîãî íà  ìåñòíîå
íåãðèòßíñêîå íàðå÷èå.  îñèëüùèêè  ñ  ëþáîïûòñòâîì îêðóæèëè  ïàöèåíòà  è
âðà÷à,  ÷òîáû óáåäèòüñß â  ÷óäîäåéñòâåííîé ñèëå  âåëèêîëåïíîãî ëåêàðñòâà
áåëûõ ëþäåé. î ïðèêàçàíèþ ‚èëüìîâñêîãî êàâèðîíäî ïðèëîæèë øèðîêèé íîñ ê
ôëàêîíó  ñ  àììèàêîì  è  ñèëüíî  ïîòßíóë  âîçäóõ.  åìåäëåííîå  äåéñòâèå
ïðåâûñèëî âñßêèå îæèäàíèß îõîòíèêîâ.  åêîòîðîå âðåìß êàâèðîíäî ñ øèðîêî
ðàñêðûòûì ðòîì  ïûòàëñß ñäåëàòü õîòü  ãëîòîê  âîçäóõà,  íî  âìåñòî ýòîãî
çàæìóðèë ãëàçà è,  íå  ïðîèçíåñß íè  ñëîâà,  ïîâàëèëñß íà çåìëþ,  ñëîâíî
ïîðàæåííûé ìîëíèåé.  à  åãî  ëáó  ïîßâèëèñü êðóïíûå êàïëè ïîòà.  ’îëüêî
÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí îòäûøàëñß.
   - Šàêîé óæàñíûé ëåêàðñòâî!  Ž,  ìàìà!  Ÿ äóìàë,  ÷òî â ìåíß âñåëèëèñü
çëûå äóõè! - ïðîáîðìîòàë îí ïîñåðåâøèìè ãóáàìè.- Ž, ìîé ãîëîâà ïåðåñòàëà
áîëåòü è áûòü âñåãäà çäîðîâûé!
   ‘êàçàâ  ýòî,  îí  âñêî÷èë  ñ  çåìëè  è  èñ÷åç  â  òîëïå  íîñèëüùèêîâ.
î-âèäèìîìó, îí ãîâîðèë èì î äåéñòâèè ëåêàðñòâà óæàñíûå âåùè, ïîòîìó ÷òî
âñå   íîñèëüùèêè  ñðàçó   ïåðåñòàëè  áîëåòü.   åêîòîðîå  âðåìß  êàðàâàí
áåñïðåïßòñòâåííî äâèãàëñß âïåðåä,  íî  êîãäà  ïîñëå ïîëóäíß îí  äîøåë äî
ãðàíèöû  “ãàíäû,   êàâèðîíäî  ðåøèòåëüíî  îòêàçàëèñü  èäòè  äàëüøå.  Žíè
íåîæèäàííî ñòàëè áîßòüñß ñâîèõ ñîñåäåé èç ïëåìåíè ëóî.
   - òî ñòðàøíûå ëþäè,- â âîëíåíèè ãîâîðèëè îíè.- ’åïåðü ìû èäòè ñ âàìè
è âñå áûòü õîðîøî. î êîãäà ìû âîçâðàùàòüñß äîìîé, îíè âçßòü íàñ â ïëåí.
åò, íåò! Šàâèðîíäî íå ìîãóò èäòè â ñòðàíó ëóî!
   ‚èëüìîâñêèé ñîçâàë ñâîèõ ñïóòíèêîâ íà ñîâåò. ‘ìóãà ïðåäëîæèë íàêàçàòü
çà÷èíùèêîâ  ñîïðîòèâëåíèß.  î  ‚èëüìîâñêèé âîñïðîòèâèëñß ýòîìó,  ñêàçàâ
ðàññåðæåííîìó ïðèßòåëþ:
   - —òî èç  òîãî,  ÷òî ìû åùå ðàç ïðèíóäèì èõ èäòè âïåðåä.  Žíè ïðîéäóò
êèëîìåòð èëè äâà è  ñíîâà ÷òî-íèáóäü âûäóìàþò,  ÷òîáû çàäåðæàòü êàðàâàí.
‹ó÷øå âñåãî ïîèñêàòü íîâûõ íîñèëüùèêîâ.
   - Ÿ ñîãëàñåí ñ âàìè,- ïîääåðæàë åãî •àíòåð. îäîçðåâàþ, ÷òî Šàñòàíåäî
ãîòîâèò êàêîå-òî òåìíîå äåëî. àì ëó÷øå âñåãî çàäåðæàòüñß çäåñü. Ÿ ïîåäó
âïåðåä è ïîïûòàþñü íàíßòü íîâûõ íîñèëüùèêîâ.
   - ðåâîñõîäíî! - ïîõâàëèë åãî ‚èëüìîâñêèé. ‚îçüìèòå ñ ñîáîé áîöìàíà è
äâóõ ìàñàåâ è èäèòå íà ïîèñêè íîâûõ ëþäåé.
   - òî íè ê  ÷åìó!  “  òåáß ñëèøêîì äîáðîå ñåðäöå,  €íäðåé,-  âîçðàçèë
‘ìóãà.
   - ’û  äîëæåí ïðèçíàòü,  ÷òî  ìîå  ïîâåäåíèå íèêîãäà íå  áûëî ïðè÷èíîé
êàêèõ-ëèáî íåïðèßòíîñòåé,- ãîâîðèë ‚èëüìîâñêèé.- Ÿ çíàþ, ÷òî òû çàñòàâèë
áû èõ èäòè âïåðåä, íî ß íå õî÷ó ïðèìåíßòü ñóðîâûå ìåðû.
   - Šîíå÷íî, åñëè íå ïðèìåíßòü ñèëû, òî íàì íå îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî,
êàê òîëüêî íàíßòü íîâûõ íîñèëüùèêîâ,- íåîõîòíî ñîãëàñèëñß ‘ìóãà.- ëîõî,
îäíàêî,  òî,  ÷òî óæå â ñàìîì íà÷àëå ýêñïåäèöèè ìû ïîçâîëßåì âîäèòü ñåáß
çà íîñ òàêîìó ïîäëåöó, êàê Šàñòàíåäî.
   - ‡íà÷èò, âû ïîëàãàåòå, ÷òî ýòî îí íàì ìóòèò âîäó? - ñïðîñèë áîöìàí.
   - ’àê äóìàåò •àíòåð,  è  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî îí  ïðàâ,-  óêëîí÷èâî ñêàçàë
‘ìóãà. àäî áûëî ïîêîí÷èòü ñ íèì ñðàçó, áîöìàí.
   - ó,  ÷òî æå,  íè÷åãî íå ïîäåëàåøü!  ‡íàåòå, ÷òî ß âàì ñêàæó, ‘ìóãà?
„àâàéòå  âåðíåìñß âäâîåì  â  ôàêòîðèþ è  íàâåäåì  òàì  ïîðßäîê.  îâåñèì
òîðãîâöà íà  òîì  äåðåâå  ñ  ñîñèñêàìè,  êîòîðîå  òàê  ïîõîæå  íà  åëêó!
•à-õà-õà! Œèðîâàß èäåß, íå ïðàâäà ëè?
   ‘ìóãà óëûáíóëñß,  íî,  ïðåæäå ÷åì êòî-íèáóäü èç ñòàðøèõ óñïåë ñêàçàòü
õîòü ñëîâî, ’îìåê ïîäîøåë ê ìîðßêó è âîçìóùåííî çàßâèë:
   - ‘òûäíî âàì,  äßäß áîöìàí! åëüçß ïðåäëàãàòü ïîäîáíîå, ïîêà âî ãëàâå
íàøåãî êàðàâàíà ðàçâåâàåòñß ïîëüñêèé ôëàã.
   - ðàâî,  ’îìåê!  -  âîñêëèêíóë ‚èëüìîâñêèé.  “ áîöìàíà âåñü ðàññóäîê
ñèäèò â êóëàêå. ‡àòî òåïåðü îí óñëûøàë ïðàâäó!
   - ˆçâèíèòå,  óâàæàåìûå ãîñïîäà.  ‚åäü  ß  ïîøóòèë íàñ÷åò ýòîé  åëêè,-
ñêàçàë  áîöìàí,  ïîêðàñíåâ,  êàê  ìàëü÷èøêà.-  Žäíàêî  ïîëåçíî  áûëî  áû
âåðíóòüñß è çàòàùèòü ýòîãî íåãîäßß ê àíãëè÷àíàì.
   - ‚îò òåïåðü áîöìàí ñäåëàë õîðîøåå ïðåäëîæåíèå,- çàìåòèë ‘ìóãà.- …ñëè
ìû  îòäàäèì Šàñòàíåäî â  ðóêè àíãëè÷àí,  îí  áîëüøå íå  áóäåò âåñòè ñâîþ
äèêóþ òîðãîâëþ ðàáàìè. € çàîäíî êîí÷èëèñü áû è âñå íàøè áåäû.
   - —òî   âåðíî,   òî   âåðíî!   àáîòîðãîâåö  çàñëóæèë  ñàìîå  ñóðîâîå
íàêàçàíèå,- ñîãëàñèëñß •àíòåð.- Žäíàêî ß óâåðåí, ÷òî îí óæå íå ïîïàäåòñß
âïðîñàê.  …ãî  òåïåðü âðàñïëîõ íå  çàñòàíåøü.  Œû  äîëæíû ïîìíèòü î  åãî
âëèßíèè íà êàâèðîíäî. Žíè ìîãóò âûñòóïèòü â çàùèòó Šàñòàíåäî, è òîãäà íå
îáîéäåòñß áåç  êðîâîïðîëèòèß è  ãèáåëè îáìàíóòûõ,  íè  â  ÷åì íåïîâèííûõ
ëþäåé.
   - åøàé òû,  €íäðåé,  âåäü òû  ðóêîâîäèòåëü ýêñïåäèöèè,-  íåòåðïåëèâî
îáðàòèëñß ‘ìóãà ê ‚èëüìîâñêîìó.
   - àì ñîâñåì íè  ê  ÷åìó âðàæäåáíîå âûñòóïëåíèå ñî ñòîðîíû êàâèðîíäî.
Œû îñòàíîâèìñß çäåñü;  •àíòåð ñ áîöìàíîì è äâóìß ìàñàßìè ïîåäóò ïîèñêàòü
íîâûõ  íîñèëüùèêîâ.  Ž  ïðåñòóïíîé  äåßòåëüíîñòè  Šàñòàíåäî  ìû  ñîîáùèì
ïåðâîìó  àíãëèéñêîìó ïàòðóëþ,  êîòîðûé  âñòðåòèòñß íàì  íà  ïóòè.  ’àêèì
îáðàçîì,  ìû èçáåæèì âîçìîæíîé ñòû÷êè ñ òóçåìöàìè è îñâîáîäèì íåñ÷àñòíûõ
íåãðîâ îò ïðåñëåäîâàíèé ïîäëåöà,- ðåøèòåëüíî çàêëþ÷èë ‚èëüìîâñêèé.
   - •îðîøèé ñîâåò ëó÷øå ìåøêà ìîíåò!  î êîíßì,  •àíòåð!  -  âîñêëèêíóë
áîöìàí, ïûòàßñü çàãëàäèòü ñâîå ïðåäûäóùåå íåëîâêîå ïðåäëîæåíèå.
   ‚ òî âðåìß,  êîãäà •àíòåð è äâà âîèíà-ìàñàß ïðîåçæàëè ãðàíèöó “ãàíäû,
‚èëüìîâñêèé ñ  îñòàëüíûìè òîâàðèùàìè è íîñèëüùèêàìè çàíßëèñü óñòðîéñòâîì
ëàãåðß.  Šàâèðîíäî â  ìðà÷íîì ìîë÷àíèè ñíßëè âüþêè ñ  îñëîâ,  ðàññåäëàëè
ëîøàäåé è áûñòðî ðàçâåëè êîñòåð. Šàê òîëüêî îñòàâøèåñß â ëàãåðå îõîòíèêè
óñåëèñü â  òåíè  ðàñêèäèñòîé àêàöèè,  âäàëè îïßòü ðàçäàëèñü ãëóõèå çâóêè
òàìòàìîâ.
   - ‘íîâà áüþò òàìòàìû! - âîñêëèêíóë âçâîëíîâàííûé ’îìåê.
   - àì  ïðèäåòñß ÷àñòî  ñëûøàòü çâóêè  òàìòàìîâ âî  âðåìß ýêñïåäèöèè,-
óñïîêîèë ñûíà ‚èëüìîâñêèé, ïåðåãëßäûâàßñü ñî ‘ìóãîé.
   €