  - ’ретье?.. Љогда Я зашел сюда...
     - Ќа "Ђнну"?
     - „а,  на "Ђнну", утром, чтобы поговорить с •еккертом, шкипер еще
спал,  Ћле был у себЯ в кубрике. ќто Я очень хорошо видел... ‚о всЯком
случае  мне  показалось,  что  он  спит.  Ћн  лежал совершенно тихо...
‘лучилось так,  что, отойдЯ несколько десЯтков шагов, Я вернулсЯ сюда,
чтобы взЯть забытую трубку,  и,  когда вошел в каюту,  увидел то,  что
видите вы.  - Џастор поднЯл руку и неожиданно  осенил  труп  знамением
креста.  Џомолчав,  продолжал:  - €...  да,  и самое печальное: Ћле на
судне уже не было. џ не видел ни того, когда он успел сойти с бота, ни
того,  куда он направилсЯ. - Џастор мгновение колебалсЯ. - „а, в таких
обстоЯтельствах жалости не должно быть  места  -  грех  есть  грех,  и
содеЯвший его должен держать ответ не только перед судом всевышнего, а
и перед людским судом...  Џоэтому Я обЯзан сказать, что заметил фигуру
Ћле, когда он бежал вдоль пристани и скрылсЯ за первыми домами.
     - ‚ы выглЯнули из люка? - быстро спросил Љручинин.
     - Ќет...  мой  взглЯд  упал  нечаЯнно на иллюминатор,  и Я увидел
Ћле...  Џраво,  не смогу вам объЯснить, почему Я тут же не бросилсЯ за
ним.  ЉакаЯ  внутреннЯЯ  сила  удержала менЯ?..  Џотом Я действительно
высунулсЯ из люка и позвал стоЯвшего на  пристани  кассира.  -  Џастор
задумчиво опустил голову.
     - ЉажетсЯ, нам здесь больше нечего делать, - сказал Љручинин.
     Џастор молча кивнул, и все трое сошли с "Ђнны".
     Љручинин внезапно остановилсЯ, словно вспомнив что-то.
     - Џочему не вызвали врача?
     Џастор грустно покачал головой.
     - Ќемцы увезли отсюда всех врачей.
     - ’ак, так...
     - џ  дал  знать фогту,  - тихо произнес подошедший к собеседникам
‚идкун •еккерт.  - Ћн вчера уехал  на  юг  округа,  но  от  него  есть
телеграмма: к вечеру непременно будет здесь. Џожалуйста, не уезжайте и
помогите нам разобратьсЯ в этом деле.
     - Ќо ведь Я не могу предпринЯть никаких действий, - нахмурившись,
сказал Љручинин.
     - ‚ы наш друг,  мы просим вас занЯтьсЯ этим делом...  џ... џ, как
брат убитого,  прошу вас...  Њы же видим,  что вы разбираетесь в  этом
лучше нас.
     - ‚ы действительно должны  нам  помочь,  -  подтвердил  пастор  и
спросил: - Љак вы думаете, пожалуй, до приезда фогта не стоит все-таки
ничего трогать... там?
     - Љонечно, конечно, - согласилсЯ Љручинин.
     - ‚ы чем-то расстроены? - заботливо спросил пастор.
     - €счезновением нашего проводника.
     Џастор осторожно осведомилсЯ у  нескольких  людей:  не  видел  ли
кто-нибудь Ћле Ђнсена?
     Ќет, никто его не видел с самого отъезда на острова.
     ѓрачику показалось  было,  что  в толпе мелькнул клетчатый платок
ђагны •еккерт.  Ќо он, по-видимому, ошибсЯ. ‚едь если бы это было так,
то пастор, наверно, именно ей, ђагне, задал бы первый вопрос. Љому же,
как не ей, было знать, куда девалсЯ Ћле!
     Џастор не стал больше никого расспрашивать.  Ѓыло Ясно, что он не
хочет возбуждать у жителей подозрений против Ћле Ђнсена.
     Ђ между тем...  „а,  между тем через несколько минут ѓрачик готов
был поручитьсЯ,  что еще раз видел ђагну.  Ќа этот раз он рассмотрел и
ее лицо. „евушка показалась на миг и тотчас скрылась в толпе.
     ѓрачик хотел сказать об этом Љручинину,  когда они вчетвером  шли
домой,  но  тут  к  ним подошла жена почтмейстера и сказала,  что рано
поутру видела Ћле за городом.
     - џ возвращалась с хутора сестры...
     - ‡начит, он шел в горы? - спросил пастор.
     - ‚ горы,  конечно,  в горы, - закивала женщина. - џ и говорю: он
шел в горы.  џ окликнула его:  "ќй,  Ћле,  куда ты собралсЯ?" Ђ он, не
оборачиваЯсь,  крикнул: "‡дравствуйте, тетушка ‘венсен, и прощайте!" -
"—то значит - прощайте!  Ќе навсегда же ты уходишь, Ћле?" - сказала Я.
Ђ   он   все  свое:  "Џрощайте,  тетушка,  прощайте".  -  ’ут  женщина
отвернулась и сквозь подступившие рыданиЯ пробормотала:  - …сли  бы  Я
знала,  что он...  если бы знала!..  - Ќе сдерживаЯ слез,  она прижала
платок к лицу и поспешно пошла прочь.
     - ‡начит...  он  действительно  ушел  в  горы,  -  с нескрываемой
грустью пробормотал пастор.  - ѓосподь да поддержит  грешника  на  его
тернистом пути!..
     Ќесколько времени все четверо молчали.  Љаждый,  видимо,  думал о
своем.  Ћсобенно  задумчив  был  пастор,  поддерживавший под руку едва
передвигавшего ноги кассира.
     Ќегромко, задумчиво и,  кажетсЯ,  ни к кому не обращаЯсь,  пастор
вдруг проговорил:
     - ‚  наше  тревожное  времЯ,  когда  так  обострились отношениЯ и
человеческие нервы превратились в тончайший барометр настроений,  люди
стали склонны к поискам новых сложностей в давно изученных ЯвлениЯх. ‚
былое времЯ даже ужасный акт пролитиЯ крови ближнего выглЯдел  просто:
с точки зрениЯ закона это было преступление,  вызванное теми или иными
мотивами,  но непременно низменными. Ђлчность, ревность или месть были
возбудителЯми  микроба кровожадности.  ‘ точки зрениЯ церкви,  лишение
человека жизни было проступком тЯжким и  трудноискупаемым.  Њы  искали
его истоков в грехе.  Џсихологи и писатели стремились заглЯнуть в душу
и разум грешника.  Ћни разлагали его проступок на шаги  во  времени  и
пространстве.  Ќо  целью  их исследованиЯ была помощь ближнему:  найти
разгадку греха - значило спасти от соблазна многих,  кого  он  еще  не
коснулсЯ.  —еловек - вот кто был целью всех мыслей и чувств.  ‹юбовь к
ближнему двигала исследователЯми.
     Џастор сделал  паузу и искоса посмотрел на спутников.  Њожно было
подумать,  что он ждет от них  подтверждениЯ  или  опровержениЯ  своих
мыслей,  хотЯ  ни  к кому из них он не обращалсЯ.  Ќо ни Љручинин,  ни
ѓрачик ничего не сказали.  Ћни продолжали идти и, словно сговорившись,
молча  глЯдели  себе  под  ноги.  „аже  руки у того и другого,  как по
уговору,  были заложены за спину.  Џомолчав с минуту, пастор, подражаЯ
им,  тоже заложил руки назад и так же негромко, как прежде, монотонным
голосом продолжал:
     - —то же происходит теперь? ‘ердце христианина исполнЯетсЯ скорби
при взглЯде  на  мотивы,  руководЯщие  теперь  теми,  кто  беретсЯ  за
исследование преступлений. Ќе только злобствующие человеконенавистники
фашисты,  но даже вполне  благонамеренные  люди  из  рЯдов  демократии
поддаютсЯ  соблазну политического толкованиЯ любых поступков человека.
‚  самых  обыденных  и  глубоко  личных  случаЯх  они  ищут  политику.
Џолитика?!  ќто  Язва,  разъедающаЯ личную жизнь человека,  созданного
всевышним  длЯ  счастьЯ  и  благоденствиЯ.  Џолитика!   ќто   ЯдовитаЯ
ржавчина,   испепелЯющаЯ  душу  и  сердце.  €з-за  остроты  того,  что
происходит в мире,  люди склонны всюду видеть эту проклЯтую  политику,
политику и снова политику! Ђ ведь на поверку, если хорошо разобратьсЯ,
с позиций истинного христианина,  то оказываетсЯ,  что  большаЯ  часть
противоречий,  в  особенности так называемых,  классовых противоречий,
выдумана...
     ’ут речь  пастора вдруг как бы споткнулась.  ќто был лишь краткий
миг,  но Љручинин хорошо понЯл,  что пастор удержал готовое  сорватьсЯ
слово "коммунистами". Ћднако вместо этого пастор сказал:
     - „а,  противоречиЯ  выдуманы  экстремистами...  €менно   это   и
привлекло  менЯ  к  социал-демократам.  Ћни  не  сторонники обострениЯ
противоречий.  •ристианскаЯ доктрина сглаживаниЯ углов  согласуетсЯ  с
социал-демократической  практикой  примирениЯ жизненных противоречий -
немногих  истинно  существующих   и   многих   выдумываемых   крайними
элементами.  “миротворение  умов  -  вот цель моей деЯтельности.  …й Я
посвЯщаю свои силы,  всю мою жизнь... - ’ут он обернулсЯ к Љручинину и
обратилсЯ  прЯмо  к  нему:  -  Љак  христианин,  как  свЯщенник  и как
социал-демократ предостерегаю вас:  не ищите в  сегоднЯшнем  печальном
случае  политику.  Ќезачем искать заговор там,  где речь идет о тЯжком
грехе слабого человека.  Џусть стезЯ политической интриги  не  увлечет
вас.   Љ  великому  счастью  этого  народа,  здесь  мало  интересуютсЯ
политикой.  Њы с вами должны отыскать виновного в тЯжком проступке  не
длЯ того,  чтобы нажить на этом политический капитал,  а ради спасениЯ
его заблудшей  души  чрез  кару  и  покаЯние  и  ради  предостережениЯ
христиан  от  соблазна...  „а  поможет вам господь на этом благородном
пути. Ђминь!
     - Њы   вам  очень  благодарны  за  прекрасную  лекцию,  -  сказал
Љручинин.
     - Џроповедь больше приличествует моему сану,  - скромно потупилсЯ
пастор.  - џ буду рад,  если в словах,  произнесенных моими устами, вы
найдете крупицу мудрости того, кто создал мир и правит им.
     Џастор остановилсЯ и ласково обратилсЯ к кассиру:
     - Њилый ‚идкун,  Я оставлЯю вас на попечение этих добрых людей...
„а поможет вам бог перенести великое горе,  ниспосланное длЯ испытаниЯ
нашей веры. Џусть слово ропота не сорветсЯ с ваших уст. Џростите...
     Џастор приподнЯл шлЯпу и  завернул  за  угол.  ЋтбрасываемаЯ  его
фигурой  длиннаЯ  тень причудливым черным шлейфом извивалась за ним по
неровным камнЯм мостовой.


        џзык следов

     € опЯть друзьЯ долго шли молча.  ‚ тишине безлюдных  улиц  громко
отдавались  стук  их  подкованных  горных  ботинок  и  шаркающие  шаги
кассира, уцепившегосЯ теперь за локоть ѓрачика.
     - „орогой мой,  наша профессиЯ полна противоречий, - сказал вдруг
Љручинин тем спокойным,  почти равнодушным тоном,  каким обычно  делал
замечаниЯ именно тогда,  когда хотел, чтобы ѓрачик их хорошо запомнил.
-  €ногда  мне  кажетсЯ  просто  удивительным,  как  находЯтсЯ   люди,
способные  совместить  в  себе  противоположные качества,  необходимые
человеку, посвЯтившему себЯ расследованию преступлений. Ќачать хотЯ бы
с того, что каждый из них должен быть способен принимать самые быстрые
решениЯ и в то же времЯ уметь сдержать себЯ, сдержать свое нетерпение,
уметь ждать...  ‚ообще,  надо сказать,  что умение ждать,  которым,  к
сожалению,  обладают столь немногие,  необходимейшее качество в  нашей
работе.
     - ‚ы имеете в виду терпение? - спросил ѓрачик.
     - …сли хочешь...  € тем оно ценнее,  чем больше внешних признаков
говорит о его ненужности.  €ногда человек сдаетсЯ  "объективностЯм"  и
становитсЯ  жертвой  страшного  врага  - нетерпениЯ.  ’огда уже он сам
игрушка  внешних  сил,  а  не  их   повелитель:   он   -   во   власти
обстоЯтельств...
     - “вы,  - насмешливо заметил ѓрачик, - непредвиденность, котораЯ,
по  существу,  и есть то,  что вы именуете обстоЯтельствами,  а другие
"случаем",  не только не всегда может быть подчинена нашей воле, но, к
сожалению,    не    может    быть   и   предвидена.   Џотому   она   и
"непредвиденность", то есть тот самый господин случай, который нередко
путает карты самым умным и сильным людЯм.
     - „овольно,  ради бога,  довольно!  - воскликнул Љручинин и  даже
замахал руками в притворном ужасе.  - ќто уже чистейший идеализм. Ћдин
шаг до мистики. …ще материалисты древности знали, что жизнью управлЯют
ум  и волЯ,  а не случай.  ќпикур говорил,  что в жизни мудреца случай
играет незначительную роль,  самое же важное и  самое  главное  в  ней
устроил  ум  и  постоЯнно  в  течение  всей  жизни  устраивает и будет
устраивать.  Ђ что касаетсЯ господина случаЯ,  то,  по мнению философа
древности,  -  Я  имею  в виду того же ќпикура,  - люди измыслили идол
случаЯ,  чтобы  пользоватьсЯ  им  как   предлогом,   прикрывающим   их
собственную  нерассудительность.  - Љручинин рассмеЯлсЯ.  - ЏрЯмо-таки
предтеча наших любителей объективных помех.  Ћднако,  - перебил он сам
себЯ,  -  почтеннейший  ‚идкун  не только довел нас до гостиницы,  но,
кажетсЯ,  намерен  оказать  нам  честь  и  напроситьсЯ  в   гости.   Ђ
признатьсЯ, он мне порЯдком надоел.
     - —еловек потерЯл брата,  а вы не хотите признать за ним право на
вполне  естественное  желание  быть  на  людЯх!  - с укоризною заметил
ѓрачик. - ‚ы же понимаете, как тЯжело в таких случаЯх одиночество?
     - Џо-твоему, у него есть основание боЯтьсЯ призрака ќдварда?
     - ‘ какой стати он стал бы его боЯтьсЯ?
     - ‡начит, ты этого не думаешь?
     - Љонечно, нет!
     - Ђ  уж Я-то хотел было порадоватьсЯ тому,  что у тебЯ есть некое
решение того,  что нас интересует,  - с  усмешкой  сказал  Љручинин  и
взЯлсЯ за ручку двери "ѓранд-отелЯ".  - ’ак,  значит,  ‚идкун здесь ни
при чем?
     ‚ вопросе Љручинина ѓрачику почудилась откровеннаЯ насмешка,  и в
ответ он только пожал плечами.
     …два друзьЯ  остались  одни,  ѓрачик  увидел  перед собой другого
Љручинина - того,  который  покорил  его  в  дни  первого  знакомства,
спокойного человека, Ясного и точного в суждениЯх.
     - „ай сюда клеенку, - сказал Љручинин так просто, как будто ни на
минуту не отвлекалсЯ от того, что делал на "Ђнне".
     ѓрачик бережно разостлал клеенку на подоконнике.  Љручинин достал
кастет, осторожно освободил его от бумаги и положил на клеенку рЯдом с
едва заметным  следом  руки.  Џосыпал  то  и  другое  тальком.  Џодул.
Џобеленные приставшим тальком следы стали хорошо видны на клеенке.  Ќо
к хромированной поверхности кастета тальк не хотел приставать.  ‘тоило
подуть,  как  порошок  весь  слетел.  ѓрачик вопросительно поглЯдел на
Љручинина. ’от взЯл кастет и, внимательно присмотревшись, протЯнул его
ѓрачику со словами:
     - Џо-моему,  след и так хорошо виден,  а тальк тут  держатьсЯ  не
будет...  Џопробуй  составить  формулы  следа на клеенке и на кастете.
‚ероЯтно,  оба принадлежат одному и тому же лицу.  € если  этим  лицом
окажетсЯ наш милейший Ћле...
     Љручинин не договорил. Џо-видимому, мысль о виновности проводника
была  ему  так  же неприЯтна,  как ѓрачику.  Ќо Љручинин был человеком
реальностей и долга,  личные симпатии не могли бы повлиЯть на  выводы,
диктуемые  системой доказательств.  ‚идЯ,  что ѓрачик без особой охоты
принимаетсЯ за дело, он настойчиво повторил:
     - ЏостарайсЯ  разобратьсЯ  в этих следах и,  притом...  как можно
скорей.
     ‚ результате  тщательной  работы  ѓрачик  смог  составить формулы
папилЯрных узоров на клеенке и на кастете. Ћн считал, что отпечаток на
клеенке  оставлен  левой  рукой,  на кастете - правой.  ’аким образом,
получила первое подтверждение версиЯ  Љручинина  о  том,  что,  наносЯ
правой рукой удар по шкиперу, преступник был отделен от него столом и,
чтобы дотЯнутьсЯ до жертвы,  левой рукой оперсЯ о стол.  ‚торым важным
обстоЯтельством  было  то,  что  нанести  удар на таком расстоЯнии мог
только человек большого роста...
     - Љого   из   обладателей  такого  роста  ты  мог  бы  взЯть  под
подозрение? - спросил ѓрачика Љручинин.
     ѓрачику не  нужно  было долго думать,  чтобы ответить вопросом на
вопрос:
     - Ќеужели все-таки Ћле Ђнсен?
     Џо-видимому удовлетворенный   этим,   Љручинин   продолжал   свои
размышлениЯ вслух:
     - “дар нанесен один,  и такой силы, что шкипер был убит на месте.
Љто из окружающих шкипера обладал такой физической силой?
     € ѓрачик снова должен был сказать:
     - ЋпЯть Ћле Ђнсен?
     - —то нам остаетсЯ сделать,  чтобы окончательно убедитьсЯ  в  его
виновности?
     - Џо-видимому,  идентифицировать его личность  по  отпечаткам  на
клеенке и на кастете.
     - Ђ как мы установим интересующее нас обстоЯтельство?  …сть у нас
какой-либо  предмет,  носЯщий  отпечатки  пальцев  Ђнсена ?  - спросил
Љручинин.
     - Џо-моему, нет, - в нерешительности ответил ѓрачик.
     - Џосмотрим,  - ответил Љручинин.  - …сли не  трудно,  принеси-ка
наши рюкзаки, они хранЯтсЯ у хозЯйки в чулане.
     - ‚аш и мой?
     - Ќет, твой, мой и Ћле.
     ѓрачик молча отправилсЯ исполнЯть поручение.  Љручинин  взЯл  обе
карты,   по   всем   правилам   составленные   ѓрачиком  на  основании
дактилоскопических  отпечатков  на  клеенке  и  кастете.  ‚нимательно,
квадрат   за   квадратом,   дробь  за  дробью,  он  проверил  формулы,
проставленные ѓрачиком длЯ  каждого  пальца,  и  сверил  окончательный
результат.  Љручинин  слишком хорошо знал,  какое значение будет иметь
эта улика длЯ суждениЯ о виновности Ћле Ђнсена. € вот, задумчиво глЯдЯ
на  эти карты,  он вдруг снова замер,  словно прислушиваЯсь к какой-то
собственной, едва прозвучавшей в сознании мысли. Џотом встрепенулсЯ и,
поспешно отыскав лупу, устремилсЯ к окну, где лежала клеенка. ЏеренесЯ
ее на стол, под самую лампу, он принЯлсЯ сызнова исследовать.
     Љогда через  четверть  часа  распахнулась дверь и ѓрачик втащил в
комнату три рюкзака - среди них и огромный,  как дом,  рюкзак  Ћле,  -
Љручинин, не отрываЯсь от работы, поманил к себе молодого человека.
     - ‘мотри!..  „а нет же, сюда, сюда... - и ткнул пальцем в клеенку
на расстоЯнии примерно полуметра от следа, уже изученного ѓрачиком.
     ‚ косом свете лампы ѓрачик разглЯдел едва различимый,  но все  же
неоспоримый след руки.
     - ЏраваЯ рука того же самого человека,  который стоЯл у стола. Ћн
опиралсЯ двумЯ руками...  ЏонЯл?.. ќто раз. € второе: выведенные тобою
дактилоскопические формулы верны,  но так же  верно  и  то,  что  след
правой  руки  на  клеенке  оставлен  не тем человеком,  который держал
кастет.  ѓлЯди-ка,  руки  разного  размера,  и  рисунок  совсем  иной:
короткие, толстые - тут, а там...
     Ќесколько мгновений ѓрачик,  ошеломленный этим  открытием,  молча
смотрел на учителЯ. Џотом медленно, словно через силу, проговорил:
     - ‡начит...  их было двое?  „вое из трех:  Ћле, кассир, пастор!..
„вое из трех... ќто не менее ужасно.
     - …сли ты сравнишь след пальцев правой руки на кастете со  следом
на  клеенке,  то  сразу  убедишьсЯ,  что  эти следы принадлежат разным
людЯм.  Ќе говорЯ уже о том,  что размеры их не совпадают,  -  а  это,
кстати   говорЯ,  оба  мы  проглЯдели,  рассматриваЯ  следы,  -  очень
характерный папилЯрный узор,  видимый на клеенке, вовсе отсутствует на
кастете.  ‚  свою  очередь  на  клеенке  нет  ни одного пальца с левой
дельтой завиткового узора, Ясно видного на кастете... …сть возражениЯ?
     - Љ сожалению, нет, - с грустью ответил ѓрачик.
     - ќмоции потом!..  „авай сюда рюкзак Ћле.  Ќачнем  с  него.  -  €
Љручинин  принЯлсЯ  распаковывать  рюкзак Ћле.  - ‘колько раз из этого
мешка доставалсЯ кофейник, в котором он варил нам кофе. ‘колько раз ты
сам  лазил  в этот рюкзак за консервами,  галетами и прочими радостЯми
походной жизни, пока мы шли сюда...
     Ћни внимательно  разглЯдывали  все,  что  было  в мешке.  Ћдин за
другим откладывали в сторону  предметы  одежды.  Ќа  них  нечего  было
искать следы. ‡ато особенное внимание уделЯлось всему металлическому и
стеклЯнному. Љручинин долго вертел под лампой никелированную коробочку
с бритвой Ћле.
     - Љогда  человек,  побрившись  в  походных  условиЯх,  укладывает
бритву,  трудно  требовать,  чтобы его пальцы были совершенно сухи.  Ђ
прикосновение влажного пальца, да если еще он немного в мыле, рано или
поздно заставлЯет поверхность металла корродировать...  ‚от тут что-то
подходЯщее уже есть,  - с удовольствием установил Љручинин и взЯлсЯ за
лупу. - Џравда, не все пЯть пальцев, но нам достаточно и двух.
     ЌаблюдаЯ друга,  ѓрачик  мог   сказать,   что   осмотр   его   не
удовлетворЯет.  Љручинин  поворачивал  коробку  и  так и сЯк.  Ќаконец
сказал:
     - ‚ероЯтно,  этой бритвой пользовалсЯ еще кто-то,  кроме Ћле,  и,
может быть,  именно этот "кто-то" оставил нам свою визитную  карточку.
‚от будет хорошаЯ загадка!
     Ћтложив бритву,  он принЯлсЯ за осмотр других предметов. Џо тому,
с какой досадой он отбрасывал их один за другим,  ѓрачик понимал,  что
нужные следы не находЯтсЯ.  Ќо тут посчастливилось ему  самому.  Ћн  с
торжеством  протЯнул  Љручинину старую походную сковородку - ту самую,
на которой Ћле столько раз поджаривал хлеб длЯ  своих  спутников.  Љак
ловко он это делал, и как вкусен бывал по утрам этот пропитанный жиром
хлеб с кружкой горЯчего кофе, сваренного все тем же Ћле!
     € вот...  ’еперь  их  интересовало  только то,  что на закоптелой
поверхности сковороды  виднелись  отпечатки  нескольких  пальцев.  ќто
могли быть только или их собственные отпечатки, или следы пальцев Ћле.
     - „аже заранее,  по размеру этой лапы,  можно сказать,  что следы
принадлежат  твоему  любимцу  Ћле,  - сказал Љручинин с уверенностью и
принЯлсЯ за обработку изображений следов,  чтобы их можно было сличить
со следами, оставленными на кастете и клеенке.
     Ќередко приходилось ѓрачику видывать Љручинина в затруднении,  но
почти  никогда  не отмечал он на его лице выражениЯ такой досады,  как
сейчас.  Ћднако ѓрачику некогда было думать над отвлеченностЯми такого
рода:  Љручинин  приказал  поскорее  обработать и исследовать следы на
сковородке и на бритвенном приборе.


        „актилоскопиЯ и хлеб

     Ќи у Љручинина, ни у ѓрачика почти не было сомнений в том, что на
сковородке  они  нашли отпечатки пальцев Ћле.  ќти отпечатки сошлись с
отпечатками на кастете,  но зато не имели ничего общего со следами  на
клеенке.  ќто  служило  новым  доказательством тому,  что еще кто-то -
сообщник Ћле,  пособник  или  предводитель  -  участвовал  в  убийстве
шкипера.
     ѓрачик пошел в своих предположениЯх и дальше: не ЯвлЯетсЯ ли след
на  кастете  случайным  и  вообще  ЯвлЯетсЯ  ли кастет орудием данного
преступлениЯ?  ѓде  уверенность,  что  именно  кастетом  был   нанесен
смертельный  удар  ќдварду  •еккерту?  ‚едь  кастет  не  носил  следов
удара... Џочему?
     - Ћдним  словом,  не ЯвлЯютсЯ ли следы на клеенке следами убийцы?
Ќе поЯвилсЯ ли кастет на месте преступлениЯ  только  длЯ  того,  чтобы
навести   следствие  на  ложный  путь?..  -  —ерты  ѓрачика  приобрели
просительное,  почти заискивающее выражение:  уж очень  ему  улыбалась
мысль  о  невиновности  Ћле.  -  ‚едь  если допустить,  что Я прав,  -
нерешительно проговорил он, - наш Ћле...
     - Ќаш Ћле?!  ђано,  ‘урен,  слишком рано! - с дружеской укоризной
сказал Љручинин.  - Љогда наконец Я приучу тебЯ к тому, что не следует
столь громогласно и с такой самоуверенностью делать предположениЯ!
     - ЉажетсЯ, Я еще ничего не сказал, - заметил ѓрачик.
     - Ђх,  ‘урен  ’игранович,  а  твой более чем выразительный вздох?
ђазве он не выдал все,  что было у тебЯ на уме?  Џраво,  не стоит,  не
только в присутствии других...
     - ’ут же никого, кроме нас.
     - Ќо  Я-то  ведь  не ты.  Ђ выражать,  да еще столь громко,  свои
эмоции не следует даже наедине с самим собой. ‚ особенности, когда эти
эмоции   необоснованны.   €   вообще  ты  должен  иметь  в  виду,  что
преждевременнаЯ  радость  столь  же  вредна,  как  и   преждевременное
разочарование: они размагничивают волю к продолжению поисков.
     - Ђ  как  их  узнать,  как  отличить  -  преждевременны  они  или
своевременны?
     - Ђ ты пережди малость,  проверь свои ощущениЯ, убедись в выводах
не сердцем, а рассудком.
     - Ћх, Ќил Џлатонович, дорогой! ‚сегда рассудок и только рассудок!
Ђ как хочетсЯ иногда пожить и сердцем!  Џоверьте мне,  друг, сердце не
худший судьЯ, чем мозг.
     - ’олько, брат, не в наших делах.
     - ‡начит, вы отрицаете...
     Љручинин рассмеЯлсЯ и не дал ѓрачику договорить.
     - ђади бога без темы о  чувствах,  об  интуиции  и  прочем!  ‚едь
условились  жить по доброй пословице "семь раз отмерь"?  ‚от ты и мерь
теперь: сошлись, не сошлись...
     - ‹юбит,  не любит,  плюнет,  поцелует... - насмешливо огрызнулсЯ
ѓрачик.
     - Ќет,  брат, мы не цыгане. - Љручинин похлопал себЯ по лбу. - ’ы
вот этим местом должен отмерЯть.  ‚от и отмерЯй,  что  может  означать
сходство  одних  следов  и  несходство  других...  …сли допустить твою
мысль,  будто Ћле невиновен,  то нужно найти другого убийцу. Ћн должен
быть такого же большого роста.
     - Џастор! - вырвалось у ѓрачика.
     Ћн готов   был   пожалеть   об   этом  восклицании,  но  Љручинин
одобрительно глЯдел на него, ожидаЯ продолжениЯ.
     - €ли... Љассир •еккерт, - сказал ѓрачик, - он почти так же велик
ростом. Џравда, он ходит согнувшись, но... если его выпрЯмить...
     - ’о он сможет через стол дотЯнутьсЯ до жертвы?
     - „а... уж если разбирать все варианты, так разбирать.
     - Љонечно,  - согласилсЯ Љручинин.  - Ќо думаешь ли ты,  что этот
согбенный старик достаточно силен?
     - Њожет быть,  и не так силен, как Ћле, но слабеньким Я бы его не
назвал. ‚ нем чувствуетсЯ большаЯ сила, настоЯщаЯ сила.
     - ‡начит, ты думаешь, что должны быть изучены оба эти субъекта?
     - „аже скорее кассир, чем пастор, - в раздумье сказал ѓрачик.
     - Ѓрат?! ќто было бы ужасно! Ђ впрочем, чего не бывает?!
     - „а...  чего не бывает,  - повторил за ним ѓрачик. - ќтот ‚идкун
мне так антипатичен, что...
     - Ќу,  это,  братец, опЯть твои эмоции! - рассердилсЯ Љручинин. -
„лЯ  дела  они малоинтересны.  …сли изучать,  так изучать все.  Љороче
говорЯ:  нам нужны отпечатки того  и  другого  -  пастора  и  кассира.
„обыванием их придетсЯ занЯтьсЯ тебе.
     Џрежде чем ѓрачик успел спросить Љручинина,  как тот советует это
сделать,  не вызываЯ подозрений,  в комнату постучали: хозЯйка звала к
завтраку.
     ‡а столом   уже  сидели  пастор  и  кассир.  ‡автрак  проходил  в
тЯгостном молчании.  •озЯйка времЯ  от  времени  тЯжело  вздыхала.  …е
снедало   любопытство,   но  скромность  мешала  задавать  вопросы,  а
пускатьсЯ в рассуждениЯ ни у кого из сотрапезников не было охоты.
     ѓрачик ломал  себе  голову  над  тем,  каким  способом  заставить
соседей без их ведома выдать свои дактилоскопические отпечатки.
     Џастор, казалось,  вовсе  и  не  замечал присутствиЯ гостЯ.  Ћн в
задумчивости мЯл в руке хлебный мЯкиш. —ерез стол ѓрачик видел, что на
хлебе  остаютсЯ  четкие отпечатки кожного рисунка пасторских пальцев -
указательного  и  большого.   ѓрачик   решил,   что   пастор,   помимо
собственного   желаниЯ,  подсказывает  выход  из  затруднений,  и  ему
непреодолимо захотелось протЯнуть руку и взЯть этот хлебный мЯкиш.  Ќо
тут  пастор  стал  раскатывать  свой  шарик по столу лезвием столового
ножа.  арик  сделалсЯ  гладким  и  перестал   интересовать   ѓрачика.
Џротивное  ощущение,  будто свЯщенник знал его намерениЯ и ловко обвел
его,  не давало ѓрачику покоЯ и заставило даже  рассматривать  пастора
под  каким-то  новым,  критическим углом зрениЯ.  ‚прочем,  решительно
ничего,  что могло бы опровергнуть прежнее благоприЯтное  впечатление,
произведенное  на  ѓрачика  этим сильным,  собранным человеком,  он не
обнаружил и в душе выбранил себЯ за  легкомыслие.  Ћн  уже  готов  был
встать  из-за стола и признать свою несостоЯтельность,  когда заметил,
что пастор снова,  глЯдЯ куда-то поверх голов сидЯщих,  взЯл  мЯкиш  и
стал его разминать.
     - џ покажу вам фокус,  -  негромко  проговорил  пастор.  -  Џусть
кто-нибудь  из  присутствующих,  хотЯ бы вы,  господин •еккерт...  под
столом,  так, чтобы Я не мог видеть, сомнет кусочек хлебного мЯкиша, и
Я скажу, какой рукой это сделано.
     Љассир, сохранЯЯ свой мрачный вид и,  кажетсЯ не задумываЯсь  над
тем,  что  делает,  послушно  скатал  под  столом шарик и протЯнул его
пастору.
     - Ќет,  нет, - сказал пастор, - раздавите его между пальцами так,
чтобы образовалась лепешка.
     Љассир протЯнул  пастору  раздавленный  мЯкиш.  „остав из кармана
маленькую,  но,  по-видимому,  очень сильную лупу,  пастор внимательно
изучил кусочек хлеба и с уверенностью произнес:
     - ‹еваЯ.
     Љассир ничего не сказал,  но по его глазам ѓрачик понЯл,  как тот
поражен: пастор угадал! Ќо кто мог ответить ѓрачику на вопрос, было ли
это случайностью или пастор разбиралсЯ в дактилоскопии? ‚едь длЯ того,
чтобы,  не выписав формулу,  вынести столь безапеллЯционное решение по
небольшому  отпечатку,  не  проЯвленному  с достаточной четкостью,  не
увеличенному и, может быть, не полному, нужно было быть артистом этого
дела.
     Њысли сменЯли одна другую в мозгу ѓрачика. Ћткуда у пастора лупа?
‡ачем? Џочему он так хорошо знаком с дактилоскопией?
     ’ут же родилсЯ план:
     - Њожет быть, и Я смогу? ‘ожмите-ка мЯкиш! - сказал он пастору.
     Џастор с улыбкой опустил руки  под  скатерть  и  через  мгновение
протЯнул  ѓрачику сдавленный в лепешку довольно большой кусочек хлеба;
узор папилЯрных  линий  выступал  на  нем  с  достаточной  Яркостью  и
полнотой.
     Љ этому времени в кулаке у ѓрачика уже был зажат  другой  кусочек
хлебного мЯкиша.  Ћн взЯл оттиск пастора и, делаЯ вид, будто ему нужно
больше света, отошел к окну. —ерез минуту он вернулсЯ и, разминаЯ хлеб
в пальцах, разочарованно сказал:
     - Ќе понимаю - как вы это делаете?
     Џастор рассмеЯлсЯ. Џоверил ли он тому, будто ѓрачик действительно
надеЯлсЯ проделать то же,  что проделал он сам,  или принЯл все это за
шутку, это уже не имело значениЯ. ’о, что было нужно ѓрачику, - оттиск
пасторских пальцев, - находилось у него.
     Џод первым   удобным  предлогом  ѓрачик  ушел  к  себе.  ђаботать
приходилось быстро.  “величение было сделано,  проЯвлено и положено  в
закрепитель.  ’еперь  следовало  найти  повод длЯ возобновлениЯ игры с
хлебом, чтобы получить отпечаток •еккерта.
     Љручинин и пастор непринужденно беседовали у окна.
     Џо-видимому, молодость   служителЯ   бога    брала    верх    над
положительностью, к которой его обЯзывала профессиЯ. ѓрачику казалось,
что свЯщенник охотно махнул бы рукой на кассира,  наводЯщего  на  него
тоску, и совершил бы хорошую прогулку. ‚прочем, пастор, видимо, тут же
вспомнил о том,  что сан обЯзывает его по мере сил утешить старика,  и
принЯлсЯ   развлекать  его  безобидными  шутками.  Ћн  довольно  чисто
показывал фокусы с картами,  с монетой,  ловко ставил бутылку на  край
стола - так, чтобы она висела в пространстве.
     Љассир мрачно глЯдел на все эти проделки;  водЯнистые  глаза  его
оставались равнодушными, а тонкие губы были плотно сжаты.
     Њысль ѓрачика непрерывно работала  над  тем,  какую  бы  вещь  из
принадлежащих  кассиру  взЯть  длЯ  изучениЯ  его  дактилоскопического
паспорта.  Ќо,  как назло,  он не видел у него ни  одного  подходЯщего
предмета. € тут ѓрачику пришла мысль, которую он и поспешил привести в
исполнение.
     - Њне все же очень хочетсЯ понЯть,  - сказав он пастору, - как вы
определЯете,  какой рукой сделаны отпечатки? Џопросим теперь господина
•еккерта  зажать  между пальцами хлеб,  и вы на примере объЯсните мне.
Њожно?
     - Ћхотно, - сказал пастор.
     Ћн взЯл  кусочек  хлеба,   тщательно   размЯл   его   и,   слепив
продолговатую лепешку,  прижал ее к тарелке ножом так, что поверхность
хлеба стала совершенно гладкой, даже блестЯщей. Џосле этого он подошел
к кассиру и, взЯв три пальца его правой руки, прижал их к лепешке.
     ѓрачик волновалсЯ,  делаЯ  вид,   будто   замешкалсЯ,   закуриваЯ
папиросу, когда пастор сказал:
     - ’еперь идите сюда, к свету, Я вам поЯсню.
     Ќе спеша  ѓрачик  подошел  к  окну  и выслушал краткую,  но очень
толковую лекцию по дактилоскопии.
     - „айте-ка  сюда  этот  отпечаток,  -  сказал  он  пастору,  -  Я
поупражнЯюсь сам.
     ѓрачик торжествующе посмотрел на Љручинина и,  встретившись с его
улыбающимисЯ глазами, зарделсЯ от гордости.
     Ќемало труда  стоило  ему сдержатьсЯ,  чтобы не броситьсЯ сразу к
себе в комнату длЯ изучениЯ своей добычи.  Ћн был от  души  благодарен
Љручинину за то,  что тот наконец поднЯлсЯ,  поблагодарил собеседников
за компанию и, взЯв своего молодого друга под руку, увел.
     Љогда всЯ  тщательно  проделаннаЯ  подготовительнаЯ  работа  была
закончена,   ѓрачик   торжественно    разложил    на    столе    серию
дактилоскопических карт.
     - ‚ы проверите формулы? - спросил он Љручинина.
     Љ его удивлению, Љручинин, зевнув, равнодушно заЯвил:
     - ‡акончи сам, старина, а Я сосну.


        Љриминалистика и воображение

     ‚ задумчивости стоЯ над картами,  ѓрачик поглаживал пальцем  свой
тоненький ус,  как делал обычно в минуты волнениЯ.  € тут его внимание
привлек легкий запах ацетона.  ѓрачик принюхалсЯ: запах исходил от его
пальца.  ѓде  же  это он притронулсЯ к ацетону?..  Ќа памЯть ничего не
приходило. Ћн один за другим перенюхал все предметы, побывавшие у него
в  руках,  - напрасно.  € вдруг,  когда он уже собралсЯ было подойти к
умывальнику,  чтобы разделатьсЯ с неприЯтным  запахом,  на  глаза  ему
попались лепешки из хлебного мЯкиша,  прилепленные к дактокартам. Ћдну
за другой он поднес их к  носу  и  с  удивлением  заметил,  что  хлеб,
побывавший  в руке пастора,  пахнет так же,  как его палец.  Ќесколько
мгновений ѓрачик думал над этим,  но решил  только,  что  нужно  будет
обратить  внимание  на руки пастора:  не делает ли он маникюра?  Њысль
казалась нелепой, но ничто другое не приходило на ум.
     Џомыв руки  и стоЯ с полотенцем,  ѓрачик наблюдал за Љручининым и
думал о возможной причине равнодушиЯ,  так  внезапно  овладевшего  его
учителем.  ѓрачик достаточно хорошо знал его,  чтобы понЯть,  что дело
перестало его интересовать. Ќо что же случилось? ђаз Љручинин мысленно
"покончил"  с этим делом,  значит у него были к тому веские основаниЯ.
Џо-видимому,  вопрос о непричастности пастора  и  кассира  к  убийству
шкипера был длЯ Љручинина решен каким-то другим путем.
     ѓрачик молча  наблюдал,  как  Љручинин  укладывалсЯ  спать,   как
блаженно  закрыл  глаза.  ‘  досадой  вернувшись  к столу,  он лишь по
привычке доводить до конца всЯкое исследование взЯл дактилоскопический
отпечаток   кассира.  €  вот  тут  словно  кто-то  толкнул  его:  узор
отпечатков кассира на хлебном мЯкише дал ту же формулу,  что и  следы,
обнаруженные на кастете.
     Ѓратоубийство?!.
     ЉажетсЯ, было из-за чего броситьсЯ к Љручинину, но ѓрачик сдержал
себЯ:  ведь в свою очередь следы на  кастете  сошлись  со  следами  на
сковороде!  Љак же так?..  ‚ыходит, что следы на сковороде принадлежат
кассиру?!.  Ќо этого не могло быть! Ќикак не могло быть! ѓрачик уселсЯ
за  проверку  карты.  Ћн  знал,  что если в работе содержитсЯ малейшаЯ
ошибка,  эта  ошибка  послужит  предметом,   может   быть,   и   очень
поучительной,  но  достаточно острой и неприЯтной беседы.  Љручинин не
терпел скороспелых выводов и не упускал  случаЯ  использовать  промахи
ученика  длЯ предметных уроков.  ѓрачик никогда никому не признавалсЯ,
сколько болезненных  уколов  его  самолюбию  было  нанесено  дружеской
насмешкой учителЯ.  Ќо, по-видимому, средство воздействиЯ было избрано
Љручининым верно.  …го снисходительнаЯ ирониЯ или скептически заданный
вопрос   подхлестывали   ученика  больше,  чем  скучнаЯ  нотациЯ.  Ћни
заставлЯли мысль ѓрачика работать с такой интенсивностью,  что решение
поставленной задачи почти всегда приходило.  ‘тоит заметить,  что, при
всей  ироничности   кручининских   уроков,   они   никогда   не   были
оскорбительными.  €  когда  Љручинин  от души радовалсЯ верному выводу
ѓрачика,  то делал это так,  что сам ѓрачик готов был  приписать  свой
успех  не  чему  иному,  как  силе  собственного  интеллекта,  который
почему-то называл воображением.
     Љстати, о слове "воображение", допущенном ѓрачикой в применении к
такому делу,  как криминалистика.  Џо всей вероЯтности,  ведомственные
специалисты  нападут на подобный вольный термин.  Ћ каком воображении,
скажут они,  может идти речь там,  где  все  должно  быть  скрупулезно
точно,      где     господствует     только     наука?     Џриверженцы
официально-аппаратного способа работы (а  следовательно,  и  мышлениЯ)
считают,  что  следователь,  криминалист,  розыскной работник,  будучи
адептами науки, должны в своем деле идти путЯми, заранее определенными
в  учебниках  и  инструкциЯх.  Ђ был ли не прав ѓрачик,  полагаЯ,  что
хороший следователь,  криминалист и розыскной работник должны обладать
и   хорошо   работающим   воображением?  ‚оображение  в  сочетании  со
способностью к психоанализу и с хорошей наблюдательностью  -  вот  что
вкладывалось в термин "интуициЯ",  столько времени служивший предметом
беспредметного спора.  Ѓогатство  и  гибкость  воображениЯ  совершенно
необходимы   следователю.   ‘оставление  верной  картины  совершенного
преступлениЯ - работа глубоко творческаЯ.  ’олько человек,  сочетающий
гибкость  и  смелость  воображениЯ со знаниЯми юриста,  криминалиста и
психолога,  может стать победителем в нелегком споре с преступником. €
в самом деле,  что такое версиЯ преступлениЯ,  как не плод творческого
воображениЯ   следователЯ?   Џодразумевает   ли   картина,   созданнаЯ
воображением,   отсутствие   точности?   Љонечно,  нет!  ’олько  точно
работающее воображение,  то есть воображение,  работающее на основании
научных  посылок,  в  свою  очередь  вытекающих  из  такого же точного
анализа фактов,  может найти ту единственно правдивую картину, котораЯ
ЯвлЯетсЯ неопровержимой.
     €дти по  следу  правонарушителЯ  с  уверенностью,  что  он  будет
настигнут и изобличен,  - значит воссоздать Ясную и единственно верную
картину его действий в процессе замышлениЯ и совершениЯ преступлениЯ и
в  ходе  попыток  преступника  замести  следы содеЯнного им,  избежать
заслуженной кары.  „остаточно  ли  длЯ  этого  одной  науки?  Љонечно,
недостаточно.  Ѓез творческого вдохновениЯ следователь не может ничего
достичь,  так же как ничего не достигнет писатель, художник или актер,
пытаЯсь воссоздать образ или картину, воспроизвести действие или мысль
задуманного героЯ без вдохновениЯ, довольствуЯсь одной только теорией.
     Ќекоторые возражали,   что-де   аналогиЯ   между  следователем  и
работником розыска,  с одной  стороны,  и  работником  искусства  -  с
другой,   не  только  не  показательна,  но  даже  незакономерна.  Ћни
утверждали,  будто  работник  искусства  находитсЯ  в  более   простых
условиЯх работы. Ћн-де свободен в выборе черт, мыслей и действий своих
героев,  а следователь вынужден воспроизводить образ, мысли и действиЯ
реально существующего, но неизвестного ему героЯ лишь по характеру его
мыслей и действий.  Џри этом  забывалось,  что  путешествие  по  жизни
вместе  с  героЯми  может  рассчитывать  на успех лишь при наличии и у
автора и у следователЯ правильного пониманиЯ  Явлений,  способности  к
психоанализу    и    достаточно   богатого   воображениЯ.   Ќепременно
воображениЯ! €менно воображение, и только оно, может преодолеть узость
границ, какие сам себе ставит следователь, как и писатель, если глЯдит
на жизнь из-за забора параграфов.  ‘вобода одаренного творческого  ума
следователЯ  -  вот  залог  успеха  в  построении любой версии в любом
деле...
     Ѓыло бы  ошибочно  думать,  будто подобного рода мысли высказывал
или тем более внушал своему молодому другу Љручинин.  Ќапротив,  он не
уставал  повторЯть  ѓрачику,  что  в их деле,  как и во всЯком другом,
нужны знаниЯ и снова знаниЯ. Ђ самым главным, необходимым следователю,
розыскному работнику,  криминалисту, как и всЯкому другому творческому
работнику, ЯвлЯетсЯ знание жизни...

     ‡акончив проверку дактокарты,  ѓрачик подошел к постели Љручинина
и негромко, как можно равнодушнее, сказал:
     - Љак вы это находите?
     ’от рассеЯнно поглЯдел на отпечатки.  ‘ел в постели,  приглЯделсЯ
внимательней.
     - —то, по-твоему, нужно теперь сделать? - спросил он.
     - Џока прибудут законные власти и можно будет арестовать старика,
нужно принЯть меры к тому, чтобы он не скрылсЯ.
     - Џо-моему, он и не собираетсЯ скрыватьсЯ.
     - ‚ы  так  думаете?  Ђ  Я  бы все-таки за ним приглЯдел.  Џастору
удобней, чем кому-либо другому, оставатьсЯ около •еккерта.
     - Џравильно придумано,  - согласилсЯ Љручинин.  - €ди и скажи это
пастору... ђасскажи ему все.
     - Ѓыть может, лучше бы вы сами?
     - —тобы сказал ему Я сам?.. Ќу что же... Џожалуй, ты и прав.
     € тут,  уже собравшись было идти,  Љручинин вдруг остановилсЯ. Ћн
подошел к окну и,  глЯдЯ на собиравшиесЯ в небе тучи,  нахмурилсЯ.  Ќе
понимаЯ причины этой внезапной нерешительности, ѓрачик молчал.
     - Њне пришла на ум противнаЯ  мысль,  -  проговорил  Љручинин.  -
€з-за чего мы тут хлопочем?.. „ействительно ли нас с тобою так волнует
эта смерть и мы готовы,  как бескорыстные охотники за правдой,  искать
ее  виновника только потому,  что нас возмущает факт преступлениЯ?  Ќе
маЯчит ли где-то там глубоко в нашем с тобой сознании мыслишка: смерть
шкипера, наступившаЯ, возможно, от руки Ђнсена, приведшего нас сюда, -
не имеет ли она какого-нибудь отношениЯ к делу, ради которого мы сидим
здесь?..
     - Ќе понимаю вас,  - удивилсЯ ѓрачик.  - Ќе понимаю этих самых...
мыслей?
     - Љонечно,  тебе-то все Ясно!  - усмехнулсЯ  Љручинин.  €,  глЯдЯ
ѓрачику в глаза,  строго сказал: - Ђ тебе никогда не приходила мысль о
том,  что,  при всех разговорах о ценности человеческой жизни,  именно
ее-то мы иной раз и ценим куда меньше,  чем следует.  Ћсобенно теперь,
быть может,  под влиЯнием войны,  мы меньше  считаемсЯ  с  утратами...
Њожно  подумать,  что  мы  забыли:  ведь утрата человеческой жизни,  в
отличие  от  материальной  ценности,  как  бы  велика  она  ни   была,
невозместима!..  Ќевозместима!  - повторил он как мог внушительно. - ‚
наше острое времЯ,  как изволит говорить пастор,  из-за остроты борьбы
мы  готовы  дратьсЯ  за материальное,  преследовать за его разрушение,
убивать - да, даже убивать! - за причиненный ущерб. Ќо это же страшнаЯ
нелепость:  покушение  на  банку  государственного вареньЯ волнует нас
едва ли не так же, как посЯгательство на жизнь человека.
     - „а к чему вы?!
     - Љ тому, что Я пойду сейчас к пастору не потому, что брат поднЯл
руку на брата,  нет! џ пойду потому, что подозрительный кассир, в чьих
руках,  по-видимому,  и зажата нить  от  интересующих  нас  фашистских
тайников,  убрал  опасного длЯ себЯ чел