овека - шкипера...  џ спрашиваю
себЯ,  а что бы Я сделал,  если бы не было этого тайного подозрениЯ?..
…сли бы просто брат убил брата - и только ?..
     ѓрачик с удивлением смотрел на друга.

     Љогда Љручинин сказал пастору об ужасном  открытии,  тот  казалсЯ
настолько потрЯсенным, что долго не мог ничего произнести.
     - Ѓоже правый,  - проговорил  он  наконец...  -  ѓосподи,  прости
ему...  -  Ћн  несколько  мгновений  стоЯл,  уронив  голову на грудь и
молитвенно сложив руки.  - ‚ы уверены в том,  что здесь нет ошибки?  -
спросил он.
     - ‡аконы  дактилоскопии  неопровержимы,  -  ответил  Љручинин.  -
‚прочем... мне кажетсЯ, что вам это хорошо известно...
     - „а,  да...  Ќо  иногда  хочетсЯ,  чтобы  наука  была   не   так
беспощадна...   Ѓратоубийство!  ђазве  это  слово  не  заставлЯет  вас
содрогнутьсЯ?!


        ђагна и Ћле

     Џосле обеда  приехал  наконец   фогт.   Ћн   совершил   несложные
формальности  и  еще  раз  подтвердил  Љручинину  официальную  просьбу
властей помочь им разобратьсЯ в этом деле.
     Љ удивлению ѓрачика, Љручинин ни словом не обмолвилсЯ о вероЯтной
виновности  старого  кассира.  ЃлагодарЯ  этому   прежнЯЯ   версиЯ   о
виновности  Ћле приобретала уже официальный характер.  Ћбнаруженный на
месте преступлениЯ кастет и бегство проводника казались представителЯм
власти  достаточными  уликами.  Ѓыл  дан  приказ  изготовить  печатное
объЯвление,  о розыске преступника Ћле Ђнсена;  все жители призывались
содействовать властЯм в задержании преступника.
     ‚ течение днЯ ѓрачик несколько  раз  перехватывал  вопросительный
взглЯд пастора, устремленный на Љручинина. ‘вЯщенник как будто тоже не
понимал причины молчаниЯ Љручинина.
     Џеред ужином  Љручинин  собралсЯ  на прогулку.  Ѓыло уже довольно
темно.  „рузьЯ шли  узкими  уличками  городка  к  его  южной  окраине.
Љручинин подошел к освещенному окну какой-то лавки и, развернув карту,
стал  ее  внимательно  изучать.  Ћн  разогнул  одну  сторону  листа  и
проследил  по  ней что-то до самого краЯ.  Ќичего не объЯснив ѓрачику,
сунул карту обратно в карман и молча зашагал дальше.  ’ак дошли они до
последних  домов,  миновали  их;  светлаЯ  лента шоссе,  уходившего на
юго-запад,  лежала впереди.  Љручинин остановилсЯ и  молча  глЯдел  на
дорогу.  ѓрачик подумал было,  что его друг кого-нибудь ждет.  Ќо тот,
постоЯв некоторое времЯ, отошел к обочине и сел на большой придорожный
валун.  ѓрачик последовал его примеру.  ’ьма сгустилась настолько, что
уже трудно было различить лица даже на  том  коротком  расстоЯнии,  на
каком они находились друг от друга.
     ‚спыхнула спичка, и зарделсЯ огонек папиросы.
     - ’ам граница,  - односложно бросил Љручинин,  и взмах его руки с
папиросой прочертил огненную дугу  в  направлении,  где  исчезла  едва
светлеющаЯ лента шоссе. Џомолчав, добавил: - ’от, кому нужно скрытьсЯ,
пойдет туда.
     ’еперь ѓрачику  стала  понЯтна  цель  этой  рекогносцировки:  они
искали следы Ћле.
     Љручинин поднЯлсЯ.   Ћни   обогнули  скалу,  и  открылась  ночнаЯ
панорама городка.  Џочти тотчас же перед ними возник силуэт  человека.
”игура была неподвижна. Џриблизившись, они увидели женщину.
     - џ жду вас,  - послышалсЯ глухой  голос.  ‹ицо  незнакомки  было
укутано  платком.  ‡аметив движение ѓрачика,  она поспешно сказала:  -
Ќет, нет, не нужно света.
     ќто было сказано так,  что ѓрачик испуганно отстранил руку, будто
фонарь, который он держал, мог вспыхнуть помимо его воли.
     - џ - ђагна •еккерт, - сказала женщина.
     Љручинин выжидательно молчал.
     Ћна тоже ждала, что они заговорЯт первыми.
     - џ знаю, почему убили дЯдю ќдварда, - сказала она наконец.
     - €, может быть, знаете, кто убил? - спросил Љручинин.
     - Ќет... этого Я не знаю... •отите знать, почему его убили?..
     € вот что они услышали.
     Ћтец ђагны - ‚идкун  •еккерт  -  оставалсЯ  в  должности  кассира
ломбарда  и  во  времЯ пребываниЯ тут немцев.  Ќемцы ему доверЯли.  Џо
каким-то соображениЯм они не вывезли в ѓерманию наиболее ценные вклады
- золото, серебро. Љогда стало Ясно, что нацисты будут изгнаны, жители
снова потребовали возвращениЯ вещей,  и  тогда-то  все  услышали,  что
ценности исчезли - будто бы гитлеровцы увезли их в ѓерманию. Ќо ‚идкун
•еккерт не только знал,  что ценности остались у них в стране. Ћн знал
и место,  где они спрЯтаны. Ќемцы под страхом смерти приказали ‚идкуну
хранить тайну и обещали ЯвитьсЯ за ценностЯми при любом исходе  войны.
Ќедавно  ‚идкун  поделилсЯ  тайной  с братом ќдвардом.  Ћн боЯлсЯ этой
тайны,  не знал,  что с нею делать,  не знал,  как поступить  -  ждать
прихода  немцев  или открытьсЯ своим властЯм?  ќдвард осудил поведение
‚идкуна и сказал,  что если кассир не сообщит все властЯм,  то  шкипер
сделает это сам.  ђагна знает, что отец еще с кем-то советовалсЯ, но с
кем - сказать не может.  …й кажетсЯ,  что об этих  разговорах  отца  с
дЯдей  ќдвардом  пронюхала  оставшаЯсЯ в стране гитлеровскаЯ агентура.
ђагна уверена, что по приказу этой-то агентуры и убили шкипера, прежде
чем  он  выдал  тайну  брата-кассира.  …сли  бы знать - с кем отец еще
советовалсЯ?
     - …сли  бы  знать,  куда  ушел Ћле!  Ћн,  наверно,  все знает!  -
воскликнула ђагна.
     Џосле некоторого размышлениЯ Љручинин мЯгко сказал:
     - џ не уверен в том, что Ћле убил шкипера, и могу сказать: завтра
мы будем знать убийцу, кто бы он ни был.
     ‚осклицание радости вырвалось у  девушки  и  заставило  Љручинина
умолкнуть.
     - Ќо,  - продолжал Љручинин, - если вы скажете кому-нибудь о том,
что  виделись  со  мной,  Я  ни на секунду не поручусь за жизнь вашего
отца.
     - „а,  да,  Я буду молчать!..  Љонечно, Я буду молчать... џ так и
думала:  нас никто не должен видеть вместе. Џоэтому и пришла сюда... џ
с утра слежу за вами.
     - €дите.  Џусть ваша догадливость и  труд  не  пропадут  напрасно
из-за того, что кто-нибудь увидит, как мы вместе возвращаемсЯ в город.
     - Џомоги  вам  бог,  -  прошептала  ђагна,  и  ее  силуэт  быстро
растворилсЯ  в темноте.  Ќе было слышно даже шагов - по-видимому,  она
была в обуви на каучуковой подошве.
     - ЏредусмотрительнаЯ особа, - негромко и, как показалось ѓрачику,
иронически произнес Љручинин и опустилсЯ было на  придорожный  камень,
но тут же вскочил, словно камень был усыпан шипами.
     - ‘ейчас же верни ее! - бросил он торопливым шепотом. - ‚ерни ее!
     ‡а две  минуты,  что  прошли с момента ее исчезновениЯ,  ђагна не
могла уйти далеко, а между тем, пробежав сотню шагов, ѓрачик ее уже не
нагнал.  Ћн ускорил бег, но напрасно; метнулсЯ влево, вправо - девушки
не  было  нигде.  Ќи  тени,  ни  шороха.  ѓрачик  исследовал  обочины,
отыскиваЯ тропинку, на которую могла свернуть девушка, - нигде никаких
поворотов.
     ѓрачик вернулсЯ к учителю с таким чувством,  словно был виноват в
исчезновении ђагны.  Љручинин молча выслушал его.  ‚ темноте вспыхнула
спичка: он снова закурил. …го молчание тЯготило ѓрачика.
     - ‡ачем она вам понадобилась? - спросил он.
     - —тобы  исправить  свою  оплошность...  Ќа этом случае ты можешь
поучитьсЯ тому, как важно не поддаватьсЯ первому впечатлению и в любых
обстоЯтельствах   сохранЯть  выдержку.  Ќа  работе  нужно  забывать  о
чувствах, нужен только рассудок, способный к вполне трезвому расчету.
     - Ћ чем вы? - нетерпеливо спросил ѓрачик.
     - џ,  как мальчишка,  впервые вышедший на  операцию,  обрадовалсЯ
неожиданному   открытию:   убийство  совершено  длЯ  сохранениЯ  тайны
немецкого клада!  Ђ о главном  забыл:  убедитьсЯ  в  правдивости  этой
версии и предотвратить исчезновение преступников.  ’о,  что они удерут
вместе с кладом, Я смогу пережить, но документы, документы...
     - ‚ы уверены, что там хранитсЯ и архив?
     - Ћни  не  могли  организовать  тут  несколько  тайников.   Ђрхив
хранитсЯ вместе с ценностЯми, прибереженными длЯ оплаты агентуры.
     - ‡начит, вы не верите в то, что этот архив сожжен?
     - …сли   наци  и  сожгли,  то  скорее  книги  ломбарда,  чем  эти
документы. Ђрхив должен быть в этом тайнике!
     - …сли ђагна скажет вам, где он...
     Љручинин молча отбросил в сторону недокуренную папиросу.
     € тотчас  же  с  той стороны,  где в темноте исчез огонек окурка,
раздалсЯ выстрел.  ‚ последовавшей за ним тишине ѓрачик  услышал,  как
упало   на   землю  тело  Љручинина.  €здали  донеслись  тЯжелые  шаги
убегавшего  человека.  ѓнатьсЯ  за  ним  в  темноте   по   незнакомой,
заваленной камнЯми местности было бесполезно. ѓрачик бросилсЯ к другу.


        ђагна, пастор и кассир

     - ‚ы не ранены? - с беспокойством спросил ѓрачик, склонившись над
Љручининым.
     ‚место ответа   Љручинин   одним   движением  поднЯлсЯ  на  ноги.
“верившись в том,  что за ними никто не наблюдает, друзьЯ пошли к дому
кассира.
     Ћн был  расположен  на  окраине  городка.   Ќа   дверце   калитки
красовалась   белаЯ  эмалированнаЯ  дощечка  с  фамилией  владельца  и
надписью "‚илла "’ихаЯ пристань".  ‚се это было отчетливо видно даже в
темноте.  ‚округ  домика  был разбит палисадник,  обнесенный невысокой
оградой из сетки,  натЯнутой на бетонные столбики. Љ удивлению друзей,
калитка  оказалась не запертой.  Ћни свободно вошли в садик.  Љручинин
обошел вокруг дома, чтобы убедитьсЯ в том, что их не ждут какие-нибудь
неожиданности.  ‹ишь  после  того  они поднЯлись на крыльцо и Љручинин
позвонил.  Ћтворила  ђагна  •еккерт.  Ћна  сразу  узнала  их  и  молча
отступила в сторону, жестом приглашаЯ поскорее войти.
     Љручинин ни словом не заикнулсЯ о том,  что случилось  с  ним  на
шоссе.  …го,  по-видимому,  интересовал  только клад.  € он непременно
хотел отправитьсЯ в путь сейчас же. ђагна предложила быть проводником,
хотЯ и не ручалась за то, что ночью приведет их к цели.
     Џока ђагна надевала  пальто,  Љручинин  оглЯдел  обстановку.  …го
взглЯд  остановилсЯ на чем-то в углу,  возле вешалки.  Џосмотрев туда,
ѓрачик увидел пару грубых ботинок.  Џо размеру они могли  принадлежать
только кассиру или другому столь же крупному мужчине. Ѓотинки были еще
влажны,  на носках виднелись свежие царапины.  ѓрачик мельком взглЯнул
на  Љручинина  и  по  его  едва  уловимой  усмешке понЯл,  какаЯ мысль
мелькнула у него в голове.
     ђагна оделась, и они пошли - она шагов на пЯть впереди, друзьЯ за
ней.  ѓрачик держал руку в кармане на пистолете. ‚ глубине души у него
копошилось  сомнение:  не ЯвлЯетсЯ ли все это ловушкой,  подстроенной,
чтобы от них отделатьсЯ? Њелькнула было мысль и о том, что если все же
убийца шкипера Ђнсен, то ђагна - его сообщница.
     —ерез десЯть минут они миновали последний дом городка и вышли  на
дорогу,  проложенную  в  уступе  скалы над берегом морЯ.  ‚олны шумели
где-то совсем под ними.  Ќо постепенно дорога удалЯлась от морЯ и  его
шум затихал.
     Ќавстречу путникам  из  глубоких  расселин  поднималась  холоднаЯ
тишина.
     ѓрачик много раз бывал ночью в горах,  но  никогда,  кажетсЯ,  не
встречал  там  более неприветливого молчаниЯ.  ‘ завистью глЯдел он на
размеренно  шагающего  Љручинина,   единственной   заботой   которого,
казалось,  было  не потерЯть бесшумно скользЯщую впереди тень женщины.
’ак они шли час. ђагна остановилась, дождалась, пока они нагнали ее, н
лишь тогда свернула в сторону.
     ѓрачик не заметил  ни  тропинки,  ни  какого-нибудь  характерного
камнЯ,   которые   позволили  бы  ей  опознать  поворот.  Ќо  она  шла
по-прежнему уверенно.  ’ак же двигалсЯ за нею  Љручинин.  ‡а  ним  шел
ѓрачик,  изредка  спотыкаЯсь  о торчащие острые камни,  покрытые талым
снегом.  Ћн вздохнул с облегчением, когда наконец ђагна остановилась и
сказала:
     - ‡десь.
     Ћднако это "здесь" вовсе не было концом.  ЏредстоЯло пролезть под
огромный камень,  висЯщий так,  что, казалось, он вот-вот обрушитсЯ от
малейшего прикосновениЯ.
     ѓрачик оглЯдел камень и обследовал землю вокруг него.  Ћн  изучил
при свете карманного фонарЯ проход, по которому надо было лезть.
     - Ћни сильно потерЯли бы в моих глазах,  ежели бы проход сюда был
свободен всЯкому желающему, - сказал Љручинин. - Ќет ли тут мин?
     Џосле тщательной разведки ѓрачик протЯнул Љручинину  обнаруженный
им конец электрического кабелЯ. Ћстальное было Ясно без объЯснений.
     - ЋстаетсЯ убедитьсЯ в том,  что они не обеспечили  взрыв  вторым
замыкателем, - сказал Љручинин.
     ѓрачик продолжал поиски,  пока не убедилсЯ  в  отсутствии  второй
проводки. ’огда он обезвредил мину, и проход был открыт.
     “зким лазом,  едва достаточным длЯ того,  чтобы проползти  одному
человеку,   друзьЯ   проникли   в  большую  естественную  пещеру.  ’ам
действительно оказалось несколько крепких деревЯнных Ящиков.  Љручинин
решил не вскрывать их.  Џрикинув их вес,  друзьЯ убедились в том,  что
они действительно наполнены чем-то очень  тЯжелым.  ќто  с  одинаковым
успехом могли быть ценности или бумаги... ‘корее всего то и другое.
     “веренность, с которой  действовала  дочь  кассира,  наводила  на
мысль о том,  что она была здесь не в первый раз.  ‚прочем, ђагна и не
отрицала того, что приходила сюда с отцом.
     Ћсмотрев Ящики, Љручинин с усмешкой сказал:
     - € тут немцы остались немцами.  ‘овершенно очевидно,  что они не
могли втащить сюда эти Ящики.  ‚се упаковывалось здесь,  на месте,  но
посмотри, как добротно все сделано! Њолодцы, ей-ей, молодцы.

     “бедившись в том,  что ђагна их не обманула, друзьЯ отправились в
обратный  путь.  Љак  только  они дошли до шоссе и больше не опасались
заблудитьсЯ,  Љручинин предложил ђагне идти  вперед,  чтобы  никто  не
увидел их вместе.
     Ћбратный путь был проделан значительно скорее.
     ЏоравнЯвшись с  калиткой  своего дома,  ђагна подождала друзей и,
оглЯдевшись, прошептала:
     - „о свиданиЯ!
     Љручинин уже приподнЯл было шлЯпу, но вдруг спросил:
     - ‘кажите, что за ботинки стоЯт у вас в прихожей?
     - ‚ прихожей?  - переспросила она,  силЯсь сообразить, о чем идет
речь.
     - ќтакие  большие  мужские   ботинки,   немного   грЯзные   и   с
поцарапанными носами.
     - ќто ботинки отца!
     - Људа он ходил в них сегоднЯ?
     - Ќе знаю... Џраво, не знаю. …сли хотите, Я спрошу его.
     - Ќет, нет, не стоит.
     - ‚ероЯтно,  он заходил,  когда менЯ не было дома,  и оставил  их
потому,  что они промокли... •отЯ нет... позвольте... “тром они стоЯли
в кухне.  ‡начит,  он зашел, чтобы надеть их, вышел в них и, промочив,
снова снЯл... „а, вероЯтно, так оно и было.
     - Ѓлагодарю вас,  фрекен ђагна, - дружески проговорил Љручинин. -
‘ вами приЯтно иметь дело.
     •лопнула входнаЯ  дверь,  и  друзьЯ   остались   одни.   Љручинин
несколько мгновений постоЯл в раздумье и молча пошел прочь.
     Љогда они вернулись в  "ѓранд-отель",  его  дверь  оказалась  уже
запертой,  но окна кухни были еще Ярко освещены.  ѓрачик отворил дверь
своим  ключом.  „рузьЯ  намеревались  прошмыгнуть   в   свою   комнату
незамеченными,  но  из кухни выглЯнул хозЯин и приветливо пригласил их
войти.  ’ам они  застали  все  ту  же  компанию:  около  полупотухшего
камелька сидели кассир, пастор и ќда.
     ѓрачик сразу вспомнил о ботинках ‚идкуна •еккерта,  стоЯщих в его
собственном коттедже.  ‘ейчас кассир был обут в те же самые сапоги,  в
каких был вчера и нынче утром,  со времени поездки на острова.  ѓрачик
хорошо  помнил,  что  эти сапоги старик надел именно перед поездкой на
"Ђнне",  взЯв их у шкипера.  ‡начит, сегоднЯ ему понадобилось забежать
домой,  чтобы  переобутьсЯ.  Ќе  потому ли он менЯл обувь,  что в этих
тЯжелых  морских  сапожищах  было  неловко  бродить  по   горам?..   ‚
особенности,  если  предстоЯло  поспешно  убегать...  после выстрела в
темноте...  Ђ может быть,  он был даже настолько дальновиден,  что  не
хотел  оставить  на  сапогах  следы  острых камней?  –арапины могли бы
привлечь внимание и вызвать расспросы...  …сли так,  то расчет кассира
был верен.  € если так, то нужно признать самообладание этого старика:
хладнокровно рассчитываЯ каждый шаг, он ловко разыгрывает роль убитого
горем человека.
     ѓрачик был так поглощен размышлениЯми,  что не  слышал  разговора
окружающих.  …го  внимание  привлек странный жест,  повинуЯсь которому
кассир опасливо приблизилсЯ к Љручинину.  Ќи ѓрачику,  ни остальным не
было  слышно,  о  чем они шептались.  € только один ѓрачик видел,  как
Љручинин передал кассиру довольно внушительную пачку банкнотов. Љассир
поспешно спрЯтал ее и вернулсЯ к столу.
     ‚скоре все заметили,  что хозЯйка с трудом сидит за столом.  Џора
было  расходитьсЯ  и  дать ей покой.  Љассир нехотЯ поднЯлсЯ со своего
места и выжидательно поглЯдел на пастора.  Њожно было подумать, что он
боитсЯ идти один.  Џастор,  в течение всего днЯ не отстававший от него
ни на шаг, на этот раз резко заЯвил:
     - €дите, идите, господин •еккерт, Я вас догоню.
     Љ удивлению ѓрачика,  кассир не высказал неудовольствиЯ, наоборот
даже как будто обрадовалсЯ и поспешно ушел.
     - Њожно подумать,  что старик боитсЯ ходить один, - сказал ѓрачик
пастору.
     - ’ак оно и есть,  - подтвердил тот.  - Ђ получив от вашего друга
столько денег,  - пастор выразительно глЯнул на Љручинина,  - он будет
трЯстись, как осиновый лист.
     ѓрачик не заметил смущениЯ на лице друга.
     - ‘огласитесь, старик заслужил эту тысЯчу крон, - спокойно сказал
Љручинин. - ќто лишь малаЯ долЯ того, что он должен получить в награду
за открытие клада.
     - Ќе понимаю - о каком кладе вы говорите?! - воскликнул пастор.
     - Ћ ценностЯх ломбарда, спрЯтанных гитлеровцами.
     - Ђ при чем тут кассир?
     - ’еперь Я знаю,  где они спрЯтаны.  €, должен вам признатьсЯ, не
понимаю,  как  вы,  при  вашей  проницательности и влиЯнии на кассира,
давным-давно не узнали от него эту тайну.
     - ‚ моем положении,  знаете ли, было бы не совсем удобно соватьсЯ
в такого рода дела,  - степенно заЯвил пастор.  - џ  здесь  совершенно
посторонний и случайный человек.
     - ‡автра Я вам покажу это место  в  горах,  там,  в  сторонке  от
‘еверной дороги, - с любезнейшей улыбкой проговорил Љручинин.
     - ЊенЯ это мало  интересует!  -  гораздо  менее  любезно  ответил
пастор и,  вдруг спохватившись,  заторопилсЯ:  - Ћднако мне пора, а то
кассир подумает,  что Я его покинул на волю злодеев,  которые,  по его
мнению, только и знают, что охотЯтсЯ за его особой. ‘покойной ночи!
     ‚есело насвистываЯ,  Љручинин  направилсЯ  к  себе   в   комнату,
сопровождаемый  ѓрачиком.  Ќе  успели  они  затворить  за  собой дверь
комнаты,  как на улице один за другим раздались  два  выстрела.  —ерез
минуту к ним в комнату уже стучалсЯ хозЯин.
     - Љассир...  пастор...  оба убиты... - бормотал он побелевшими от
ужаса непослушными губами. - ќда!.. ѓде ты, ќда?!


        ‚о имЯ отца и сына

     Ќе успел ѓрачик опомнитьсЯ, как Љручинин был уже на улице.
     Ќесколько человек  возились  около  лежащего  на  земле  кассира.
Џастор  приказал  положить  •еккерта на разостланное пальто и внести в
комнату.  ‘ам пастор осталсЯ почти невредим:  в его куртке  была  лишь
сквознаЯ дыра от пули, слегка задевшей ему бок.
     Ќе обращаЯ  вниманиЯ  на  собственное   ранение,   с   ловкостью,
достойной  медика-профессионала,  пастор  принЯлсЯ  за оказание помощи
•еккерту.  “ того оказалось пулевое ранение  в  верхнюю  часть  левого
легкого.  Ћстановив кровь и наложив повЯзку, пастор наскоро рассказал,
как все произошло.  Ќагнав медленно бредущего кассира, пастор взЯл его
под  руку.  …два  они  успели  сделать несколько шагов,  как им в лицо
сверкнула вспышка выстрела, и пастор почувствовал, что кассир повис на
его руке. ’отчас раздалсЯ второй выстрел. Џастору показалось, что пулЯ
обожгла ему левый бок.  ‚ыстрелы  были  произведены  с  такой  близкой
дистанции,  что  буквально  ослепили  и  оглушили  пастора.  Ћн не мог
разглЯдеть стрелЯвшего.
     ЏрибежавшаЯ ђагна, узнав о положении отца и о том, что, по мнению
пастора, он будет жить, попросила оставить их наедине.
     —ерез несколько минут она вышла из комнаты и сказала,  что уходит
за фогтом и аптекарем. ’ак хочет отец.
     Џока пастор  и ѓрачик помогали ей одеватьсЯ,  Љручинин вернулсЯ в
гостиную к больному. Ќо пробыл он там очень недолго.
     - џ  не  хотел  расстраивать  девушку,  но  ваш диагноз не совсем
точен, - обратилсЯ Љручинин к пастору. - Џо-моему, кассир плох.
     - ‚ы думаете... он умрет?
     - ‘овершенно уверен, - решительно произнес Љручинин.
     - ‚  таком  случае  мне  лучше  всего  быть возле него,  - сказал
пастор.
     - „а,  конечно.  ‚о всЯком случае до тех пор, пока не придет хотЯ
бы аптекарь.
     - ѓосподи,  сколько горЯ причинЯют люди друг другу!  - в отчаЯнии
воскликнул пастор.  - Ќо нет,  всевышний не должен  отнимать  жизнь  у
этого несчастного...
     - „умаю,  что вмешательство хорошего врача помогло бы тут больше,
- с раздражением проговорил Љручинин.
     Џастор взглЯнул на него с укором.
     - “ста ваши грешат помимо вашей воли...
     - Ћ нет!.. Џраво же, ваши познаниЯ в медицине...
     - Ћни более чем скромны.
     - € все же они нужнее ваших же молитв.
     Џастор покачал головой. …го голос был печален, когда он сказал:
     - ѓосподь да простит вам...  Ћднако  Я  пойду  к  нашему  бедному
•еккерту, и да поможет мне бог... ‚о имЯ отца и сына...
     ‘ этими словами он скрылсЯ за дверью гостиной,  где лежал раненый
кассир.
     †естом приказав ѓрачику остатьсЯ у двери,  Љручинин  на  цыпочках
подошел  к  вешалке,  где  висели  пальто  кассира  и верблюжьЯ куртка
пастора,  снЯл их и поспешно унес к себе в  комнату.  —ерез  несколько
минут он выглЯнул в дверь и, поманив ѓрачика, сказал:
     - „ай мне твою лупу.  ЏостарайсЯ занЯть пастора,  если он выйдет.
Ќо ни в коем случае не мешай ему говорить с кассиром. Њне кажетсЯ, что
этот разговор кое-что проЯснит.
     ѓрачик был   утомлен  переживаниЯми  этого  днЯ  и,  по-видимому,
задремал на несколько минут.  ‚о всЯком случае ему показалось,  что он
во  сне  слышит  шум подъехавшего автомобилЯ.  Ћткрыв глаза,  он успел
увидеть,  как гаснет  за  окном  Яркий  свет  фар.  ‚ероЯтно,  услышал
приближение автомобилЯ и Љручинин: он вбежал в холл и повесил на место
куртку пастора и пальто кассира.
     Џастор, сидевший  в  гостиной,  окна  которой  выходили на другую
сторону,  ничего не знал.  Ћн вышел в холл лишь тогда,  когда там  уже
были  фогт  и  привезенный  врач.  ‘ледом  за врачом мало-помалу возле
больного очутились и все остальные, кроме Љручинина и фогта.
     ”огт отвел Љручинина к окну и,  понизив голос,  осведомилсЯ о его
мнении насчет случившегосЯ.  Ћказалось, что высшие власти предупредили
его по телеграфу об истинной миссии Љручинина:  выловить скрывающегосЯ
нациста - такого же врага этой страны,  как и ‘оветского  ‘оюза.  ”огт
заверил Љручинина в том, что готов помочь ему всем, чем угодно, но тут
же призналсЯ,  что на деле он не может быть полезен почти ничем, кроме
авторитета представлЯемой им власти.
     - Ѓыть может,  - с грустной усмешкой сказал фогт,  - длЯ вас  это
прозвучит несколько странно,  но,  право,  до этой войны мы никогда не
думали, что в таких местах, как это, нужно держать полицейского. Ђ тут
еще,  как на грех, заболел и наш милейший сержант Ћрдруп... ‚прочем, -
тут фогт сделал рукой движение,  означающее безнадежность, - и старина
Ћрдруп принес бы вам немногим больше пользы, чем Я сам.
     Љручинин с удивлением и печалью слушал фогта. Ћн думал о том, что
и  за  патриархальным  укладом  жизни можно было бы признать некоторые
преимущества,  если  бы  места  вроде  этой  страны  в  бурном  океане
современного  мира  не ЯвлЯлись островками,  доживающими последние дни
безмЯтежности под натиском суеты и пороков.  „аже столь незначительные
происшествиЯ,  как нынешний случай,  застают их врасплох, с беспомощно
разведенными руками,  вместо  того  чтобы  заставить  сжать  кулаки  и
нанести  смертельный  удар  врагу.  Љручинину  был  симпатичен  фогт -
полнокровный человек с седою бородой,  как у ибсеновского героЯ.  Ѓыть
может,  если  его  копнуть,  он окажетсЯ стопроцентным буржуа,  полным
предрассудков и даже пороков своего класса,  Ярым приверженцем старины
и  собственником,  искренне  полагающим,  что  все  красное  несет его
обществу  гибель.  €  тем  не  менее  в  нем  было  много  человечески
располагающего   своей   патриархальной   простотой   и  сердечностью,
рождаемой суровой и скромной жизнью в этом  краю  малых  потребностей,
тЯжелого труда и трудного хлеба.
     Џока фогт и Љручинин беседовали в своем уединении, врач, осмотрев
•еккерта, заЯвил, что опасности длЯ жизни нет. ‘делав профилактическое
вспрыскивание,  он переменил повЯзку  и  сказал,  что  утром  извлечет
застрЯвшую в левом боку •еккерта пулю.
     € вдруг все вздрогнули от  смеха,  которым  огласилась  гостинаЯ.
Ћказалось, что смеетсЯ пастор.
     - Џростите,  - сказал он, несколько смутившись. - Ќе мог сдержать
радости.  Ћн будет жить!  ќто хорошо, очень хорошо! •вала всевышнему и
неизреченной мудрости его!  - Џастор подошел к врачу и  несколько  раз
потрЯс ему руку.
     ќто было сказано и сделано с  такой  заразительной  веселостью  и
простотой, что все улыбнулись, всем стало легче...
     Љак раз в это времЯ вернулась и ђагна.  Ћна привела аптекарЯ. Ќо,
к счастью, ему уже нечего было делать около больного.
     ѓрачик все еще не мог понЯть,  почему  Љручинин  держит  фогта  в
неведении  и не расскажет ему,  кто истинный убийца шкипера.  Љогда же
наконец он намерен навести власти на правильный след и избавить их  от
поисков ни в чем не повинного Ћле?
     - Љстати,  нам так и не удалось найти след Ђнсена.  Џарень исчез.
Ѓоюсь, что он перешел границу, - сказал фогт.
     - „есница всевышнего настигнет грешника везде, - уверенно ответил
пастор.  -  Њне  от души жаль Ћле:  он заблудилсЯ,  как многие другие,
слабые волей.  Ќацисты хорошо знали,  в чьих рЯдах им  следует  искать
союзников.   ЊоральнаЯ   неустойчивость,  чрезмернаЯ  тЯга  к  суетным
прелестЯм жизни... „а, жаль нашего Ћле!
     - ’аких  нужно  не  жалеть,  а  беспощадно наказывать!  - сердито
поправил фогт.
     - Џозвольте мне с вами поспорить, - неожиданно сказал Љручинин. -
Њне все же кажетсЯ, что Ћле наказывать не следует.
     - ‚ы хотите сказать, что в преступлениЯх молодежи бываем виноваты
и мы, пастыри, не сумевшие воспитать ее? - спросил пастор. - џ сразу в
этом призналсЯ.
     - ‚ас Я тоже не хочу решительно ни в чем обвинЯть.
     - Џростите менЯ,  но Я совершенно не понимаю,  о чем идет речь, -
удивилсЯ фогт.
     - Ќадеюсь,  что  очень недалека минута,  когда вы все поймете,  -
сказал Љручинин.
     ‚се невольно замолчали и тоже напрЯгли слух. ‚ наступившей тишине
можно было расслышать легкое гудение,  потом едва слышный щелчок  -  и
все смолкло. Љручинин рассмеЯлсЯ.
     - џ едва не забыл об этой игрушке,  - сказал он и  достал  из-под
дивана, на котором лежал кассир, Ящик магнитофона.
     Џриезжие с изумлением смотрели на аппарат;  не меньше удивилсЯ  и
пастор.
     - Љак он очутилсЯ здесь?  - сдерживаЯ раздражение,  спросил он  у
Љручинина.
     - Ћ,  мы забыли предупредить вас,  господин  пастор,  -  виновато
проговорил  хозЯин  гостиницы.  - Њы разрешили русскому гостю записать
вашей машинкой несколько песен... ‚ерно, ќда?
     Џастор сделал  было  шаг  к  аппарату,  но Љручинин преградил ему
путь.
     - ‡ачем вы его запустили сейчас? - негромко спросил пастор.
     - Џо оплошности, - сказал Љручинин.
     - Џрошу вас...  дайте сюда аппарат!  - ‚ голосе пастора слышалось
все большаЯ настойчивость.
     - Џозвольте мне сначала взЯть мои ленты.
     - Ќет, позвольте мне взЯть аппарат!- настаивал пастор.
     Џо лицу  Љручинина ѓрачик понЯл,  что пастору не удастсЯ овладеть
своим аппаратом.
     € тут  в  пасторе  произошла  столь же резкаЯ,  сколь неожиданнаЯ
перемена:  минуту назад высказав требование вернуть  ему  аппарат,  он
уже,  как  всегда,  заразительно  смеЯлсЯ и,  беззаботно махнув рукой,
сказал:
     - „елайте  с  этой  штукой что хотите.  џ дарю ее вам на памЯть о
нашем знакомстве...  и,  если позволите,  в залог дружбы...  ‚месте со
всем, что там записано.
     - ‚ы даже не представлЯете,  какое удовольствие  доставлЯете  мне
этим поистине королевским подарком! - воскликнул Љручинин.
     Ћн поднЯл с  пола  аппарат  и  переключил  рычажок  с  записи  на
воспроизведение  звука.  Ђппарат  долго  издавал  монотонное  шипение.
Џастор принЯлсЯ набивать трубку.  € когда все были  уже  уверены,  что
ничего,  кроме  нелепого  шипениЯ,  не  услышат,  совершенно отчетливо
раздались два голоса:  один принадлежал  пастору,  другой  -  кассиру.
Њежду ними происходил диалог:
     Љассир. ...сохраните мне жизнь...
     Џастор. ‚ы были предупреждены: в случае неповиновениЯ...
     Љассир. ЉлЯнусь вам...
     Џастор. Ђ эти деньги?! Ћн знает все. Ћн сам сказал мне.
     Љассир. џ честно служил вам...
     Џастор. Џока  вы  служили,  мы  платили...  а изменников у нас не
щадЯт...  …динственное,  о чем сожалею:  вас нельзЯ  уже  повесить  на
площади  в  назидание  другим  дуракам.  Ќикто не будет знать,  за что
наказан ваш глупый  брат  и  вы  сами...  ѓотовьтесь  предстать  перед
всевышним... ‚о имЯ отца и сына...
     Ѓольше присутствующие  ничего  не  услышали:  два  удара   -   по
магнитофону и по лампе - слились в один.  Џрыжком звериной силы пастор
достиг двери.  …ще мгновение - и он очутилсЯ  бы  на  улице,  если  бы
Љручинин  не  оказалсЯ  у  двери  раньше него.  ѓрачик услышал злобное
хрипение пастора.  —ерез мгновение фонарик  помог  ѓрачику  прийти  на
помощь  другу.  €м  удалось скрутить пастору руки.  ’от лежал на полу,
придавленный коленом Љручинина.
     Ќо преступник не смирилсЯ.  Ћн пускал в ход ноги,  зубы,  голову,
боролсЯ,  как зверь,  не ждущий пощады, и успокоилсЯ лишь тогда, когда
ему свЯзали ноги.
     Џервое, что ѓрачик увидел в Ярком свете электричества,  было лицо
кассира •еккерта.  Ѓез кровинки,  искаженное судорогой боли,  оно было
обращено к фогту.  ‘лезы текли из мутных глаз •еккерта.  ќто было  так
неожиданно, что ѓрачик застыл от изумлениЯ.
     - Џодойдите ко мне,  - обратилсЯ кассир к фогту.  - џ знаю,  менЯ
нужно арестовать. џ должен был раньше сказать вам, что он был оставлен
тут гуннами,  чтобы следить за нами,  следить за мною,  чтобы охранЯть
ценности.  Ћн  должен  был  переправить  их  в  ѓерманию;  когда гунны
прикажут.
     - Џастор ?! - удивилсЯ фогт.
     - Ћн никогда не был пастором, он... он фашист.
     - ‚ы знали это?  - укоризненно сказал фогт.  - € вы...  вы скрыли
это от менЯ, от нас всех?!
     Љассир упал на подушку, не в силах больше вымолвить ни слова.
     - Џрежде всего,  господин фогт,  - сказал Љручинин, - вам следует
послать  своих людей в горы,  чтобы они взЯли спрЯтанные там ценности.
ђагна •еккерт знает это место.
     - Љак, и вы?! - воскликнул фогт.
     „евушка молча опустила голову.
     - ђагна искупила свою вину,  - вмешалсЯ Љручинин. - Ћна показала,
где спрЯтаны ценности, награбленные нацистами.
     - Ћна знала это и молчала?! - не мог успокоитьсЯ фогт.
     - ‚ы узнали все на несколько часов позже менЯ, - сказал Љручинин.
- Ђ скажи Я вам все раньше,  вы сочли бы менЯ сумасшедшим. Љто поверил
бы,  что шкипера убил пастор?  Љто поверил бы,  что в кассира  стрелЯл
пастор?  Љто,  наконец,  поверил бы тому, что пастор спрЯтал ценности?
‚от теперь,  когда вы знаете,  что этот человек никогда не был тем, за
кого вы его принимали,  Я объЯсню вам,  как все это случилось, и тогда
вы поймете, почему Я молчал.
     - Ќо Ћле! ѓде же Ћле и что с ним будет? - вырвалось у ђагны.


        Ћн хочет говорить на равных началах

     ‘ чего  же начать?..  - задумчиво проговорил Љручинин,  когда все
уселись, и поглЯдел на сидЯщего рЯдом с ѓрачиком свЯзанного по рукам и
ногам   лжепастора.  -  …сли  Я  в  чем-нибудь  ошибусь,  можете  менЯ
поправить,  -  начал  Љручинин.  -  €так,  первую  совершенно  твердую
уверенность в том, что так называемый пастор...
     - Ќасколько Я понимаю,  - скривив губы,  сказал  пастор,  -  речь
пойдет обо мне?! ‚ы считаете это достойным: глумитьсЯ над свЯзанным?..
     - ‚ы  имеете  возможность  возражать  мне,  спорить  со  мной,  -
спокойно произнес Љручинин. - €ли вам хотелось бы участвовать в беседе
как равному?
     - џ  не дам вам говорить!..  ‘лышите,  Я не дам вам произнести ни
слова!.. џ буду кричать! - взвизгнул пленник.
     - ќто не принесет вам пользы.
     - …сли вы не трус,  - крикнул преступник,  - развЯжите менЯ  -  и
тогда можете говорить что хотите... €наче Я буду кричать. - € с лицом,
перекошенным злобной гримасой, он процедил сквозь зубы: - ђазве это не
унизительно длЯ вас - спорить со свЯзанным?
     - Ђ разве Я собираюсь с вами спорить?! - удивилсЯ Љручинин.
     - Ћ,  разумеетсЯ, о чем вам спорить?! ‚ы спокойно можете оплевать
беззащитного человека.
     - •орошо...  ‘урен, развЯжи ему руки. …сли ему хочетсЯ поговорить
со свободными руками - пусть говорит.  ‚ конце концов, преступник ведь
имеет право оправдыватьсЯ... Џусть говорит, хотЯ ему и нечего сказать.
‚едь если он и не непосредственный убийца шкипера, то во всЯком случае
имеет основание скрывать истинного виновника. ќто Я понЯл после фразы,
произнесенной им еще на борту "Ђнны" в утро смерти  ќдварда  •еккерта.
’ак  называемый  пастор  сказал  мне:  "Њой  взглЯд  нечаЯнно  упал  в
иллюминатор, и Я увидел Ћле... џ успел различить его фигуру, когда Ћле
бежал вдоль пристани и скрылсЯ за первыми домами". Џреступник, однако,
упустил одно: ведь и Я мог взглЯнуть в тот же самый иллюминатор! џ мог
сделать   это  чисто  машинально,  даже  если  бы  безусловно  доверЯл
"пастору".  Ђ к стыду своему, должен признатьсЯ, что до того момента Я
ему  верил...  Ќо тут он утратил мое доверие:  иллюминатор,  в который
"пастор" Якобы увидел  убегающего  убийцу,  выходил  на  глухую  стену
пакгауза. ќтот пакгауз загораживал пристань, и при всем желании нельзЯ
было увидеть происходЯщего на пристани.  Љроме того,  иллюминатор  был
еще задернут шторой.  ‚ероЯтно,  поэтому "пастор" и не знал,  куда оно
выходит. џ тогда спросил "пастора": "Ќе трогали ли вы тело убитого?" €
он  ответил:  "Ќет!"  Ђ между тем штора была придавлена телом шкипера.
‡начит,  она была задернута до,  а не после убийства.  ќто было первым
уЯзвимым звеном в показаниЯх "пастора".  Џосле этого Я вынужден был не
доверЯть ему ни в чем. €менно так: Я обЯзан был не доверЯть ему.
     Ќе знаю,  что  толкнуло  "пастора"  затеЯть  игру  с  отпечатками
пальцев на хлебном мЯкише, - продолжал Љручинин. - Њожет быть, сначала
он хотел только проверить,  имеем ли мы - Я и мой друг - представление
о дактилоскопии.  Ѓыть может,  он уже и подозревал:  не из пустого  же
любопытства  мы ездили на острова и кое-что смыслим в делах,  которыми
он занимаетсЯ.  "Џастора" снедало сомнение: опознаю ли Я его, если мне
удастсЯ получить его отпечатки и сличить их со следами на кастете и на
клеенке, которую Я, кстати говорЯ, по оплошности взЯл при нем со стола
в каюте? “вы, тогда Я еще не знал точно, с кем имею дело! Ђ на клеенке
оставалась всЯ его леваЯ пЯтернЯ,  когда он оперсЯ о стол, наносЯ удар
несчастному шкиперу.  Њожет быть,  он этого и не заметил,  но инстинкт
опытного   преступника,   никогда   не   забывающего   о   возможности
преследованиЯ,  заставил его заметать следы "на всЯкий случай". €менно
ради этого он "склонилсЯ в молитве" перед телом убитого  шкипера.  ќта
поза,  надеЯлсЯ  он,  даст  ему  возможность  у менЯ на глазах стереть
рукавом свой след с клеенки.  € он действительно несколько раз  провел
рукавом  по  клеенке,  но  все мимо следов.  ‚ообще,  такие вещи редко
удаютсЯ:  уж  раз  след  оставлен,  так  он   оставлен.   Џоздно   его
уничтожать...  ’ут,  господин "пастор",  вы просчитались,  несмотрЯ на
свой опыт и отличную выучку, полученную в школе ѓенриха ѓиммлера.
     - Ђ  Я никогда там и не был,  в этой школе,  - насмешливо перебил
лжепастор.
     - Ђх да,  простите, - тотчас поправилсЯ Љручинин, - Я оговорилсЯ:
вас обучали в системе адмирала Љанариса. Ќо Я не вижу тут разницы.
     - ќто  были  совершенно  разные  и  даже  враждебные  друг  другу
ведомства!
     Љое-кто из  слушателей  рассмеЯлсЯ.  Ќе  мог  удержать  улыбки  и
Љручинин.
     - ќто уточнение делает честь вашей чисто немецкой пунктуальности.
Ћднако властЯм этой страны, приютившей и обогревшей вас, вероЯтно, все
равно,  как звали атамана вашей шайки,  ѓиммлер или Љанарис, - оба они
были подручными обер-бандита ѓитлера.  ‘ вас спросЯт здесь по  законам
этой страны за преступлениЯ перед этим народом.  „лЯ него вы не только
военный  преступник,  подлежащий  выдаче,  -  вы  еще  и   убийца.   €
оставленные вами следы ведут вас прежде всего в тюрьму этой страны.
     - џ не оставлЯл никаких следов, - поспешно возразил ќрлих.
     - ’ак говорит почти всЯкий преступник:  "џ не оставил следов",  -
но редкий из них  бывает  в  этом  уверен.  €  практика  расследованиЯ
преступлений,  которой Я слегка интересовалсЯ,  почти не знает случаЯ,
чтобы хоть где-нибудь преступник не оставил своей визитной карточки...
‚едь он не дух,  а человек. —тобы действовать среди вещей, он вынужден
к ним прикасатьсЯ.
     - ѓоворЯт,   -  заметил  хозЯин  отелЯ,  -  преступники  надевают
перчатки.
     - „а,  некоторые думают этим спастись,  но, во-первых, и перчатка
часто  оставлЯет  след,  достаточно  характерный  длЯ   опознаниЯ.   Ђ
во-вторых,  невозможно  все  делать  в  перчатках.  ђано или поздно их
сбрасывают,  и тогда происходит  нечто  еще  более  гибельное  длЯ  их
обладателЯ.  Џривыкнув не боЯтьсЯ прикосновений,  преступник действует
уже не так осторожно и дарит нам  целую  коллекцию  своих  отпечатков.
‚ообще, надо сказать, что если бы идущие на преступление знали то, что
знают криминалисты, они редко решались бы на подобные проступки.
     - Ђ что знают криминалисты? - с любопытством спросил фогт.
     - Ћни знают,  что как бы ни остерегалсЯ преступник, какие бы меры
предосторожности  ни  принимал,  сколько  бы усилий ни потратил на то,
чтобы обеспечить себЯ от улик, это никогда не удаетсЯ.
     - Ќикогда? - снова спросил фогт.
     - Џочти никогда,  - повторил Љручинин. - ‡вериный, атавистический
инстинкт  толкает  преступника  на  то,  чтобы  как  можно  тщательнее
запутать свои следы.  Ќо в его сознании ни на минуту не  исчезает  это
слово  -  "следы".  …го  мозг буквально сверлит эта неотступнаЯ мысль:
"‘леды,  следы..." Џотом,  когда уже все сделано,  когда  он  пытаетсЯ
проанализировать случившеесЯ, доминантой его размышлений над содеЯнным
опЯть-таки ЯвлЯетсЯ:  "‘леды, следы..." …го начинает мучить сомнение в
правильности  своих действий - и главным образом в том,  не оставил ли
он не уничтоженных, не заметенных, недостаточно запутанных следов. —ем
дальше,  тем меньше делаетсЯ его первоначальнаЯ уверенность в том, что
он не оставил следов.  ’олько неопытным преступникам кажетсЯ,  что они
не оставили следов своего преступлениЯ.  Џоэтому бывает, что инстинкт,
подчас помимо воли и логических рассуждений преступника,  толкает  его
обратно на место преступлениЯ - проверить,  не оставил ли он следов, а
если оставил и если есть еще возможность их уничтожить, то постаратьсЯ
сделать  это.  Љ  числу  таких  случаев относитсЯ и то,  что мы видели
здесь: "пастор" ЯвилсЯ на "Ђнну", чтобы проверить, все ли чисто у него
за кормой.
     Љручинин сделал паузу, чтобы закурить.
     - …сли так,  - заЯвил пленник,  - то почему же вы, вместо поисков
убийцы Ћле Ђнсена,  занЯлись игрой в хлебные шарики? ‚ы же не могли не
увидеть следов Ђнсена на кастете.
     - Њы это знаем.
     - € знаете, что шкипер убит этим кастетом?
     - ‡наем.
     - ’ак какого же черта?!
     - ’ише,  тише! ‘трасти не к лицу такому искушенному человеку, как
вы.  ‘ейчас Я объЯсню присутствующим все. Ћн, - Љручинин кивком головы
указал на лжепастора,  - принимает нас за простаков,  все еще полагаЯ,
что ему удастсЯ убедить нас,  будто следы пальцев оставлены на кастете
при совершении преступлениЯ. Ђ в действительности они оставлены на нем
задолго до убийства.
     Џленник расхохоталсЯ с наигранной развЯзностью.
     - € вы воображаете,  что сумеете убедить какой-нибудь суд,  будто
кастет,  побывав в руках у  менЯ  или  другого  воображаемого  убийцы,
сохранит старые следы Ђнсена?.. ‚ы заврались!
     - Џравда,  здесь не суд и мы могли  бы  не  заниматьсЯ  подобными
разъЯснениЯми,  но, вероЯтно, мой друг, - Љручинин сделал полупоклон в
сторону  ѓрачика,  -  не  пожалеет  пЯти   минут,   чтобы   рассказать
присутствующим,  как вы попытались убедить нас в том, что кастет носит
следы Ђнсена, а не ваши.
     - Ќа нем действительно были и сейчас имеютсЯ следы Ћле Ђнсена,  -
сказал ѓрачик,  - именно Ћле!  Ќо как "пастор" этого достиг? Ћн покрыл
поверхность  кастета,  а вместе с нею и имевшиесЯ на ней жировые узоры
пальцев прежнего владельца - Ђнсена - тончайшим слоем  лака.  ќтим  он
предохранил  следы  от  стираниЯ.  Ђ свои собственные,  отпечатавшиесЯ
поверх лака,  смыл.  Ќо преступник,  так же как вначале и Я,  не  учел
одной, казалось бы, пустЯковой детали: стоит посыпать отпечаток пальца
тонким порошком, хотЯ бы тальком, и жир удержит тонкую тальковую пыль,
а с остальной поверхности предмета порошок слетит.
     - ќлементарный разговор,  -  с  пренебрежением  проворчал  бывший
пастор.
     - ‘овершенно справедливо. ќто Я и говорю не длЯ вас, - усмехнулсЯ
ѓрачик. - Ќо тем удивительнее, что вы, та