 -  íåîæèäàííî ïîñëûøàëîñü çà åãî ñïèíîþ. - Ÿ âåðþ,
÷òî íàñòàíåò äåíü,  êîãäà ìíå óäàñòñß âåðíóòüñß â  ‚åíãðèþ è  òû ïðèåäåøü êî
ìíå!
     - …ñëè áóäó ê òîìó âðåìåíè æèâ.
     - óäåøü,  -  óâåðåííî áðîñèë ‚àðãà è,  ïîäíßâøèñü íà  ëîêòå,  ïðèíßëñß
ñêðó÷èâàòü  ñèãàðåòó.   -   Ÿ  îòâåäó  òåáå  êîìíàòó  íàâåðõó,  ñ  îêíîì  íà
âèíîãðàäíèê,  çà êîòîðûì âèäíû ãîðû.  ’û áóäåøü ñìîòðåòü íà íèõ,  ïîòßãèâàòü
âèíî ìîåãî èçäåëèß è, ñëîâî çà ñëîâîì, âñïîìèíàòü âñå, ÷òî ñæåã ñåãîäíß!
     íêåëü  ñëóøàë ñ  ñîñðåäîòî÷åííûì ëèöîì.  Ží  ðåäêî  óëûáàëñß,  è  äàæå
ñåé÷àñ, êîãäà ñëîâà ‚àðãè äîñòàâèëè åìó èñêðåííåå è áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, îí
íå ìîã âîñïðèíßòü èõ èíà÷å, êàê ñ ñàìûì ñåðüåçíûì âèäîì.
     îäóìàâ, îí ñêàçàë:
     - òî íåâåðíîå ñëîâî,  åëà:  "âñïîìèíàòü".  ˆ  ß  è òû òîæå -  ìû îáà,
íàâåðíî,  áóäåì äóìàòü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò çäåñü. ˆáî ìû óõîäèì îòñþäà, íî
ñåðäöà íàøè îñòàþòñß çäåñü, ñ ýòèì çàìå÷àòåëüíûì íàðîäîì.
     ‚àðãà ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà âñåãäà õîëîäíîãî íåìöà:  ñëîâî "ñåðäöå"
îí ñëûøàë îò íåãî â ïåðâûé ðàç.
     - •îðîøî, ÷òî òû òàê äóìàåøü, ‹þäâèã. …ñëè èñïàíöû áóäóò çíàòü, ÷òî âñå
ìû, ïîáûâàâøèå çäåñü, äóøîþ ñ íèìè, èì áóäåò ëåã÷å.
     - €  ðàçâå îíè ìîãóò äóìàòü èíà÷å?  Šàêîé çàëîã ìû  èì îñòàâëßåì:  ïðàõ
íàøèõ òîâàðèùåé -  íåìöåâ,  è âåíãðîâ,  è áîëãàð,  è èòàëüßíöåâ, è ïîëßêîâ -
ëåæèò âåäü â  èñïàíñêîé çåìëå.  Ÿ âåðþ,  åëà,  ìû åùå êîãäà-íèáóäü âåðíåìñß
ñþäà,  ÷òîáû âîçëîæèòü âåíîê íà èõ ìîãèëû.  ˆ  íå òàéêîì,  à  ñ ðàçâåðíóòûìè
çíàìåíàìè.
     - „à áóäåò òàê! - òîðæåñòâåííî âîñêëèêíóë ‚àðãà.
     - Œû óõîäèì,  íî ýòî íå çíà÷èò,  ÷òî ïðîãðåññèâíîå ÷åëîâå÷åñòâî áðîñàåò
èñïàíñêóþ ðåâîëþöèþ íà  ïðîèçâîë ñóäüáû.  îìíèøü?  ƒðàæäàíñêàß âîéíà -  ýòî
"òßæåëàß  øêîëà,   è  ïîëíûé  êóðñ  åå  íåèçáåæíî  ñîäåðæèò  â  ñåáå  ïîáåäû
êîíòððåâîëþöèè,  ðàçãóë  îçëîáëåííûõ ðåàêöèîíåðîâ..."  ‚ðåìåííûå  ïîáåäû!  -
íêåëü  ïî  ïðèâû÷êå  ïîäíßë  ïàëåö.  -  ‚ðåìåííûå,  åëà!  Šîíå÷íàß  ïîáåäà
íåïðåìåííî áóäåò çà íàìè. So!
     - Ÿ íèêîãäà íå îòëè÷àëñß òåðïåíèåì.
     - ’îò, êòî äåëàåò èñòîðèþ, äîëæåí âèäåòü äàëüøå çàâòðàøíåãî óòðà.
     - Œîæåò áûòü,  òû è  ïðàâ,  òû äàæå íàâåðíî ïðàâ,  íî ß âñåãäà õî÷ó âñå
ïîòðîãàòü ñâîèìè ðóêàìè. Ÿ äóìàþ, ÷òî ìû áóäåì ñâèäåòåëßìè ïîëíîé ïîáåäû íàä
ôàøèçìîì.
     - € òû ìîã áû óñîìíèòüñß â ýòîì?
     ‚àðãà íå îòâåòèë. Žíè ïîìîë÷àëè.
     - € ‡èííà âñå íåò...  -  ‚àðãà îáåñïîêîåííî âçãëßíóë íà ÷àñû. - Šóäà îí
ìîã äåòüñß?
     - Ží ñ –èõàóýðîì èùåò ñêðèïà÷à,  -  ïîìíèøü,  òîãî,  ÷òî àêêîìïàíèðîâàë
ïåâèöå.
     - ”ðàíöóç, êîòîðîìó îòîðâàëî ïàëüöû?
     - Žíè õîòßò äåðæàòü åãî áëèæå ê ñåáå, ÷òîáû íå ïîòåðßëñß â ãîðàõ.
     - àäî ïîéòè ïîèñêàòü ‡èííà. ‚îêðóã íàøåãî ëàãåðß âñåãäà øíûðßåò ðàçíàß
ñâîëî÷ü. ’îãî è ãëßäè, ïóñòßò ïóëþ â ñïèíó!
     ‚àðãà ñáðîñèë îäåßëî è  ñ  íåîæèäàííîþ äëß  åãî  ïîëíîãî òåëà ëåãêîñòüþ
ïîäíßëñß íà íîãè. ‘ëîâíî óìûâàßñü, ÷òîáû ðàçîãíàòü ñîí, ïîòåð ùåêè ëàäîíßìè.
àçäàëñß òàêîé çâóê, áóäòî ïî íèì âîäèëè ñêðåáíèöåé.
     - “ òåáß, âèäèìî, íåò áðèòâû? - ñïðîñèë íêåëü.
     - å áóäó áðèòüñß, ïîêà íå ïîïàäó â ‚åíãðèþ!
     ˆ  ‚àðãà ðàññìåßëñß,  ïîòîìó ÷òî ýòî ïîêàçàëîñü åìó ñàìîìó äî  ñìåøíîãî
íåïðàâäîïîäîáíûì, íî íêåëü íå óëûáíóëñß è òóò.
     îääåâ øòûêîì óãîëåê, ‚àðãà ñòàðàëñß ïðèêóðèòü îò íåãî ñèãàðåòó.
     - ðîêëßòûé êëèìàò,  -  âîð÷àë îí ìåæäó çàòßæêàìè. - ˆëè ïåðåñûõàåò âñå
äî  òîãî,  ÷òî ìîçãè íà÷èíàþò øóðøàòü îò  êàæäîé ìûñëè,  èëè îòñûðåâàåò äàæå
îãîíü... € ó íàñ-òî, â ‚åíãðèè... - ìå÷òàòåëüíî ïðîãîâîðèë îí.
     ‘èãàðåòà çàòðåùàëà è âûáðîñèëà ïó÷îê èñêð.
     ‚àðãà â èñïóãå ïðèêðûë óñû è ðàññìåßëñß.
     - ‚ñå ôàøèñòñêèå êîçíè... åòàðäû â òàáàêå!
     ˆ  ðàññìåßëñß  îïßòü.   ‚  ïðîòèâîïîëîæíîñòü  íêåëþ  îí  ìîã  ñìåßòüñß
ïîñòîßííî, ïî âñßêîìó ïîâîäó è â ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     - îéäó ïîèùó ‡èííà,  -  ïîâòîðèë îí, êîãäà, íàêîíåö, óäàëîñü ðàñêóðèòü
ñèãàðåòó, è, ïîäîáðàâ êîíöû íàêèíóòîãî íà ïëå÷è îäåßëà, âûøåë.
     …ãî êîðîòåíüêàß ôèãóðà áûñòðî èñ÷åçëà èç ïîëß çðåíèß íêåëß,  ñòîßâøåãî
ó  õèæèíû  è  ìîë÷à  ñìîòðåâøåãî íà  ñåâåð,  ñòàðàßñü âîññòàíîâèòü â  ïàìßòè
ñëîæíûé ðåëüåô òåõ  ìåñò,  ïî  êîòîðûì ïðåäñòîßëî èòòè áðèãàäå.  Ží  áûë åìó
õîðîøî çíàêîì ïî êàðòå.
     ‚åòðåíàß è íå ïî-âåñåííåìó õîëîäíàß íî÷ü çàñòàâèëà åãî ïîäíßòü âîðîòíèê
è  çàñóíóòü  ðóêè  â  êàðìàíû.   Ží  ñòîßë,  ñëóøàë  ðîêîò  ãîðíîãî  ïîòîêà,
äîíîñèâøèéñß òàê  ßñíî,  ñëîâíî âîäà  áóðëèëà âîò  òóò,  ïîä  ñàìûìè íîãàìè,
ñìîòðåë íà çâåçäû è äóìàë î ïå÷àëüíîì êîíöå òîãî, ÷òî åùå íåäàâíî ðèñîâàëîñü
èì  âñåì,  êàê  ïðåääâåðèå ïîáåäû.  Žíè  äóìàëè,  ÷òî  ìíîãîå  ïðîñòèòñß  èõ
íåñ÷àñòíîé ðîäèíå çà òî,  ÷òî îíè,  òåëüìàíîâöû, âîäðóçßò ñâîå çíàìß ðßäîì ñ
ïîáåäíûì ñòßãîì  ˆñïàíñêîé ðåñïóáëèêè...  ’åëüìàíîâöû!  ‘êîëüêî ÷åëîâå÷åñêèõ
æèçíåé!  åïîâòîðèìî ñëîæíûõ â  ñâîåé  ßñíîñòè è  ïðîñòîòå.  ‘êîëüêî áîëüøèõ
ñåðäåö!  ’åëüìàí!  „ëß  ìíîãèõ èç  íèõ  îí  áûë îëèöåòâîðåíèåì ñàìûõ ñâåòëûõ
ìå÷òàíèé î  æèçíè,  êîòîðàß ïðèäåò  çà  èõ  ïîáåäîé,  -  îí,  íîñèòåëü èäåé,
çàâåùàííûõ ‹åíèíûì,  èäåé ‘òàëèíà...  Ží,  çíàìåíîñåö, êîòîðîãî îíè ìûñëåííî
âñåãäà ïðåäñòàâëßëè ñåáå èäóùèì âïåðåäè èõ áàòàëüîíà...
     ‚ òåìíîòå ïîñëûøàëèñü øàãè,  ñòóê îñûïàþùèõñß êàìíåé. íêåëü õîòåë áûëî
ïî  ïðèâû÷êå îêëèêíóòü èäóùåãî,  íî  óñëûøàë ïåðåáîð ãèòàðû è  õðèïëûé ãîëîñ
‚àðãè:

                ’îâàðèùè, ìû îáíèìàåì âàñ.
                ðîùàåìñß ñ èñïàíñêèìè äðóçüßìè
                ‚îçüìèòå ÷àøå áîåâîå çíàìß,
                ˜àãàéòå ñ íèì â ñðàæåíüå â äîáðûé ÷àñ
                ‚î èìß áðàòñòâà, ÷òî ñâßçàëî íàñ...

     ˆç òåìíîòû âûíûðíóë ñèëóýò ‚àðãè.
     - îñìîòðè-êà,  ÷òî çà èíñòðóìåíò.  -  ˆ  ‚àðãà ïðèäâèíóë ê ñàìîìó ëèöó
íêåëß ãèòàðó, íà êîòîðîé òóñêëî ïîáëåñêèâàëà èíêðóñòàöèß èç ïåðëàìóòðà.

                ...„âà æàðêèõ ãîäà ñõâàòîê è ïîáåä
                Œû ñ âàìè ÷åñòíî øëè ñêâîçü ñìåðòü è ïëàìß,
                ‚ ñåðäöàõ áîåâ æåñòîêèõ âûææåí ñëåä.
                ˆ ãäå ìîãèë ëþáèìûõ áðàòüåâ íåò!
                ’àê æèëè ìû, òàê óìèðàëè ñ âàìè...

     ‚àðãà óìîëê, ïðèñëóøèâàßñü ê óòèõàþùåìó çâîíó ñòðóí. åãðîìêî ïîâòîðèë:

                ˆ ãäå ìîãèë ëþáèìûõ áðàòüåâ íåò!..

     ˆ íêåëü òàê æå òèõî:

                ˆ ãîðå ó æèâûõ â ãðóäè òåñíèòñß,
                àì íåçà÷åì ñåãîäíß ñëåç ñòûäèòüñß...

     - € ‚àðãà íåîæèäàííî ðåçêî:
     - ‘ëåç íåò!.. åò, è íå áóäåò!..
     - åò... íå áóäåò... € ãäå ‡èíí è äðóãèå?
     - ’àùàò ñâîåãî öûïëåíêà.
     ‚àðãà èñ÷åç â õèæèíå è ÷åðåç ìèíóòó ñêâîçü çâîí ãèòàðû âåñåëî êðèêíóë:
     - € òû çíàåøü,  ‹þäâèã,  ìîåãî ýñêàäðîíà ïðèáûëî!  Žíè âåäóò ñþäà åùå è
òîãî ÷åøñêîãî ëåò÷èêà Šóïêó,  êîòîðîãî, ïîìíèøü, âûòàùèëè èç âîðîíêè... - Ží
ðàñõîõîòàëñß.  - åäíßãà òîæå áåçëîøàäíûé, êàê è ß. ƒîâîðèò, ÷òî, êàê òîëüêî
âûðâåòñß îòñþäà,  ðàçäîáóäåò íîâûé ñàìîëåò è  ïåðåëåòèò îáðàòíî â  Œàäðèä...
‚îîáùå ãîâîðß, íåïëîõàß èäåß, êàê òû äóìàåøü?
     - ‚îïðîñ î âûâîäå äîáðîâîëüöåâ ðåøåí, - ðàçìåðåííî ïðîèçíåñ íêåëü, - è
ìû íå ìîæåì...
     - ’û íå ìîæåøü,  à ìû ìîæåì!  -  íåòåðïåëèâî êðèêíóë ‚àðãà.  - —îðò íàì
ïîìåøàåò!.. ‚åðíåìñß - è áîëüøå íè÷åãî... ëåâàòü íà âñå êîìèòåòû! ’îëüêî áû
âûâåñòè îòñþäà íåìöåâ,  à òàì,  ÷åñòíîå ñëîâî,  âåðíóñü â Œàäðèä! åïðåìåííî
âåðíóñü!
     - ‚åðõîì? - èðîíè÷åñêè ñïðîñèë íêåëü.
     - —åõ âîçüìåò ìåíß ñ ñîáîþ íà ñàìîëåòå.
     àëüöû ‚àðãè ïðîâîðíåé çàáåãàëè ïî ñòðóíàì.
     - õ, íåò Œàòðàè!.. åç íåãî íå ïîåòñß.
     ˆç òåìíîòû õèæèíû äî íêåëß äîíåññß æàëîáíûé ãóë îòáðîøåííîé ãèòàðû. Ží
ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë:
     - îæàëóéñòà,  ìèíóòó  âíèìàíèß,  ìàéîð...  Ÿ  èçìåíßþ ïîðßäîê äâèæåíèß
áðèãàäû. ’âîè ëþäè ïîâåäóò ëîøàäåé ñ áîëüíûìè.
     ‚ äâåðßõ âûðîñëà ôèãóðà ‚àðãè.
     - Œû óñëîâèëèñü: ýñêàäðîí îòõîäèò ïîñëåäíèì. Œû ïðèêðûâàåì òûë!
     - åò, - ãîëîñ íêåëß çâó÷àë ñóõî, - ïîñëåäíèìè èäóò íåìöû.
     - €  ÷òî,  ïî-òâîåìó,  ìîè êàâàëåðèñòû...  -  íà÷àë áûëî ‚àðãà,  îäíàêî
íêåëü, íå ïîâûøàß ãîëîñà, íî òàê, ÷òî ‚àðãà ñðàçó çàìîë÷àë, ïîâòîðèë:
     - îñëåäíèìè èäóò òåëüìàíîâöû... So!
     ‚àðãà øóìíî âçäîõíóë.
     - "So",  "so"!  -  ïåðåäðàçíèë îí íêåëß.  - ‡íà÷èò, ìû... ãîñïèòàëüíàß
êîìàíäà?!
     Ží õîòåë ðàññìåßòüñß, íî íà ýòîò ðàç íå ñìîã.
     òî  áûë  óæå òðåòèé ïîãðàíè÷íûé ïóíêò,  ê  êîòîðîìó ôðàíöóçñêèå âëàñòè
ïåðåñûëàëè áðèãàäó,  îòêàçûâàßñü ïðîïóñòèòü åå  ÷åðåç  ãðàíèöó â  êàêîì-ëèáî
èíîì ìåñòå.  ˆ âîò óæå òðåòüè ñóòêè,  êàê áðèãàäà ñòîßëà ïåðåä ýòèì ïóíêòîì.
îëîñàòàß áàëêà øëàãáàóìà áûëà îïóùåíà;  â  ñòîðîíû,  íàñêîëüêî õâàòàë ãëàç,
òßíóëèñü  öåïè  ñåíåãàëüñêèõ  ñòðåëêîâ,  âèäíåëèñü  ñâåæåîòðûòûå  ïóëåìåòíûå
ãíåçäà. ‚äàëè, íà îòêðûòîé ïîçèöèè, ðàñïîëîæèëàñü àðòèëëåðèéñêàß áàòàðåß.
     ˆñòîìëåííûå  ãîðíûìè   ïåðåõîäàìè,   ëèøåííûå  ïîäâîçà   ïðîâèàíòà,   â
èçíîñèâøåéñß  îáóâè,  íè÷åì  íå  çàùèùåííûå  îò  íî÷íîãî  õîëîäà,  äàæå  áåç
âîçìîæíîñòè ðàçâåñòè êîñòðû íà  áåçëåñíîì êàìåíèñòîì ïëàòî,  áîéöû áðèãàäû ñ
íåäîóìåííîé ãðóñòüþ ñìîòðåëè íà îùåòèíèâøóþñß îðóæèåì ãðàíèöó ”ðàíöèè.
     “  ñåíåãàëüöåâ áûë  ñîâñåì  íåñòðàøíûé âèä:  çàáèòûå,  æàëêèå  â  ñâîèõ
øèíåëßõ íå ïî ðîñòó,  â  áîòèíêàõ ñ  çàãíóâøèìèñß íîñàìè è â íåëåïûõ êðàñíûõ
êîëïàêàõ, îíè ÷àñàìè íåïîäâèæíî ñòîßëè ïîä ïàëßùèì ñîëíöåì. ‚ èõ ãëàçàõ áûëî
áîëüøå óäèâëåíèß, ÷åì óãðîçû.
     „àððàê,  ‹îðàí è äðóãèå ôðàíöóçû ïûòàëèñü âñòóïèòü ñ íèìè â ïåðåãîâîðû,
íî àôðèêàíöû òîëüêî ñêàëèëè çóáû è ïîñïåøíî ùåëêàëè çàòâîðàìè.  ‘ èñïóãó îíè
ìîãëè è ïóñòèòü ïóëþ...
     íêåëü è ‡èíí òðåòüè ñóòêè íàïðàñíî äîáèâàëèñü âîçìîæíîñòè ïåðåãîâîðèòü
ñ  ôðàíöóçñêèì êîìåíäàíòîì.  Ží  ïåðåäàâàë ÷åðåç ïîãðàíè÷íîãî æàíäàðìà,  ÷òî
î÷åíü ñîæàëååò î çàäåðæêå, íî åùå íå èìååò íàäëåæàùèõ èíñòðóêöèé.
     ‘îëíöå ñåëî çà  ãîðû.  íêåëü,  óïðßìî ïîääåðæèâàâøèé â  áðèãàäå áîåâîé
ïîðßäîê,  ëè÷íî ïðîâåðèë âûäâèíóòûå â ñòîðîíû ïîñòû ñòîðîæåâîãî îõðàíåíèß. €
íàóòðî  ÷åòâåðòûõ ñóòîê,  åäâà  êðàé  ñîëíöà  ïîêàçàëñß íà  âîñòîêå,  ïîñòû,
ðàñïîëîæåííûå ê ñåâåðî-âîñòîêó,  äîíåñëè,  ÷òî ñëûøàò ïðèáëèæåíèå ñàìîëåòîâ.
"Šàïðîíè"  ñäåëàëè  òðè  çàõîäà,  ñáðàñûâàß áîìáû  è  ðàññòðåëèâàß ëþäåé  èç
ïóëåìåòîâ.
     å îáðàùàß âíèìàíèß íà óõàâøèå ñ ðàçíûõ ñòîðîí ðàçðûâû è âèçã îñêîëêîâ,
‚àðãà ïîäáåæàë ê  ‡èííó.  àãðîâûé îò íåãîäîâàíèß,  ñ  òîïîðùèâøèìèñß óñàìè,
âåíãð êðèêíóë:
     - îñìîòðè!..
     ˆ  ïîêàçàë  òóäà,  ãäå  íà  îòêðûòîé âåðøèíå õîëìà  ñòîßëà  ôðàíöóçñêàß
áàòàðåß.  ‡èíí íàâåë áèíîêëü è  óâèäåë ó  ïóøåê ãðóïïó ôðàíöóçñêèõ îôèöåðîâ.
Žíè  âñå  áûëè  ñ  áèíîêëßìè â  ðóêàõ è,  îæèâëåííî æåñòèêóëèðóß,  îáñóæäàëè
ïîâèäèìîìó, çðåëèùå áîìáåæêè áðèãàäû. ‘î âñåõ ñòîðîí ê ýòîìó íàáëþäàòåëüíîìó
ïóíêòó ì÷àëèñü âåðõîâûå è àâòîìîáèëè.
     - ‡íàåøü, - â âîëíåíèè ïðîèçíåñ ‚àðãà, - ìíå êàæåòñß, ýòî îíè è âûçâàëè
"Šàïðîíè"!
     - ‚ñå âîçìîæíî.
     - îñìîòðè,  îíè  ÷óòü  íå  ïðèïëßñûâàþò îò  óäîâîëüñòâèß ïîñëå  êàæäîé
áîìáû! …ñëè áû çäåñü ìîãëè ïîßâèòüñß åùå è ôàøèñòñêèå òàíêè, òå ñâîëî÷è áûëè
áû â ïîëíîì âîñòîðãå.
     - ’û íå ñ÷èòàåøü èõ çà ëþäåé?
     - ‹þäè?!.  - ‚àðãà ïëþíóë. - ‚îò!.. …ñëè áû îíè áûëè ëþäüìè, ðåñïóáëèêà
èìåëà áû  îðóæèå.  Žò  íèõ  íå  òðåáîâàëîñü íè  ñàíòèìà,  -  òîëüêî îòêðûòàß
ãðàíèöà.  Žíè ïðîäàëè ôàøèñòàì è åå.  ðîêëßòûå ñâèíüè!  ’û ìíå íå âåðèøü, ß
âèæó.  ˆäåì æå...  -  ˆ îí óâëåê ‡èííà ê ãðóïïå áîéöîâ,  ïðèæàâøèõñß ê çåìëå
ìåæäó äâóìß áîëüøèìè êàìíßìè.
     Šîãäà ‡èíí ñïðßòàëñß çà  îäèí èç  ýòèõ êàìíåé,  ïåðâîå,  ÷òî îí óâèäåë,
áûëè áîëüøèå, óäèâëåííî-èñïóãàííûå ãëàçà „àððàêà.
     - ˆ  ýòè  íåãîäßè íàçûâàþò ñåáß ôðàíöóçàìè!  -  ñêâîçü çóáû ïðîáîðìîòàë
„àððàê.
     ‡à åãî ñïèíîþ ðàçäàëñß íåòîðîïëèâûé, óâåðåííûé áàñîê êàìåíùèêà ‘òèëà:
     - îñìîòðè íà èõ ðîæè - è òû ïîéìåøü âñå.
     “âèäåâ êîìèññàðà, „àððàê ïîñïåøíî ñêàçàë:
     - ðîøó âàñ,  íà îäíó ìèíóòêó!  -  è ïîòßíóëñß ê áèíîêëþ,  âèñåâøåìó íà
ãðóäè ‡èííà.  Ží  íàïðàâèë áèíîêëü íà  òó  æå  ãðóïïó ôðàíöóçîâ,  íà êîòîðóþ
ïîêàçûâàë ‡èííó ‚àðãà. Ží ñìîòðåë íå áîëüøå ìèíóòû.
     - ˆ ýòî ôðàíöóçû...  ýòî ôðàíöóçû!..  - ðàñòåðßííî ïîâòîðßë îí, îïóñêàß
áèíîêëü.
     ‹îðàí ñèäåë, ïðèæàâøèñü ñïèíîþ ê êàìíþ è ìîë÷à ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     ‚ñå òàê æå íåòîðîïëèâî ðàçäàëñß ãîëîñ ‘òèëà:
     - €  òåáå,  ‹îðàí,  ýòî  åùå îäèí óðîê:  òåïåðü òû  âèäèøü,  ÷òî åñëè â
ˆñïàíèè ôàøèçì îôèöèàëüíî è íîñèë èòàëî-ãåðìàíñêóþ ýòèêåòêó,  òî, ñîäðàâ åå,
òû  ìîã  áû  íàéòè åùå äîâîëüíî ìíîãî äðóãèõ íàçâàíèé -  îò  ôðàíöóçñêîãî äî
àìåðèêàíñêîãî!  ”àøèçì,  äðóæèùå,  - ýòî ƒåðìàíèß ƒèòëåðà è ’èññåíà, ”ðàíöèß
”ëàíäåíà è ˜íåéäåðà.  òî €íãëèß —åìáåðëåíà è Œîñëè... òî, íàêîíåö, €ìåðèêà
„þïîíà è ‚àíäåíãåéìà!..
     - ’îøíî!.. îìîë÷è!.. - êðèêíóë ‹îðàí.
     - õ òû, ïðîñòîòà! „àé íàì ïîïàñòü âî ”ðàíöèþ...
     - Ÿ ìå÷òàþ îá ýòîì,  ìå÷òàþ,  ìå÷òàþ!  - êðè÷àë ‹îðàí. - „àé íàì òîëüêî
ïðîáðàòüñß çà ýòó ïðîêëßòóþ ïîëîñó ñ ÷åðíîìàçûìè -  è òû óâèäèøü,  ÷òî òàêîå
”ðàíöèß, òû óâèäèøü...
     ‚  âîëíåíèè îí  áûëî ïîäíßëñß,  íî  ‘òèë ñèëüíûì ðûâêîì ïîñàäèë åãî  çà
êàìåíü.
     ‡èíí ïåðåáåæàë ê åäèíñòâåííîé ïàëàòêå, ñîîðóæåííîé èç îäåßë. ‡äåñü áûëî
æèëèùå è øòàá êîìàíäóþùåãî áðèãàäîé.  íêåëü ñòîßë ó ïàëàòêè âî âåñü ðîñò è,
÷òî  óäèâèëî ‡èííà,  òîæå âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë â  áèíîêëü íå  óäàëßþùèåñß
èòàëüßíñêèå ñàìîëåòû, à âñå òó æå ãðóïïó îôèöåðîâ íà ôðàíöóçñêîé çåìëå.
     - ‘ìîòðè,  -  ñêàçàë îí,  óâèäåâ ‡èííà,  -  îíè ñïåøàò ê  õîëìó äàæå íà
ñàíèòàðíûõ àâòîìîáèëßõ,  íî  íè  îäíó èç  ýòèõ ìàøèí îíè íå ïîäóìàëè ïîñëàòü
ñþäà!
     î ‡èíí åãî íå ñëóøàë,  îí ñïåøèë îðãàíèçîâàòü ïîìîùü áîéöàì,  ðàíåííûì
âî âðåìß íàëåòà.
     - —òî ß ãîâîðèë?  €ãà!  —òî ß ãîâîðèë?!  - óñëûøàë íêåëü òîðæåñòâóþùèé
âîçãëàñ ‚àðãè  è,  âçãëßíóâ ïî  íàïðàâëåíèþ åãî  âûòßíóòîé ðóêè,  óâèäåë  íà
äîðîãå,  âåäóùåé ê  ïîãðàíè÷íîé çàñòàâå,  êîëîííó êîííèöû.  àêèíóòûå ïîâåðõ
ìóíäèðîâ áóðíóñû ðàçâåâàëèñü, ïîäîáíî ñîòíå çíàìåí, çà ñïèíàìè âñàäíèêîâ.
     - ‘òîèëî èì  äîæäàòüñß ñïåêòàêëß,  êîòîðûé ñàìè æå  îíè è  óñòðîèëè,  -
çàõëåáûâàßñü, ãîâîðèë ‚àðãà, - êàê îíè, ïîâèäèìîìó, ãîòîâû îòêðûòü ãðàíèöó è
âûðàçèòü ñîæàëåíèå,  ÷òî  îïîçäàëè íà  ïîë÷àñà.  Ž,  ýòî îíè ñóìåþò ñäåëàòü!
‘êîòû, ïðîêëßòûå ñêîòû!
     - Œåíß èíòåðåñóåò äðóãîå,  -  ïðîãîâîðèë íêåëü. - —òîáû çàäåðæàòü íàñ,
îíè  íå  ðåøèëèñü ïîñòàâèòü íà  ãðàíèöå  íè  îäíîãî  ôðàíöóçñêîãî ïåõîòèíöà.
‘ìîòðè: ñåíåãàëüöû è ñïàãè. Ÿ íå óäèâëþñü, åñëè ñëåäóþùèõ, êòî èäåò çà íàìè,
çäåñü âñòðåòèò èíîñòðàííûé ëåãèîí.
     Œåæäó  òåì  àâòîìîáèëü,  ì÷àâøèéñß âïåðåäè êîííîé  êîëîííû,  ïîäúåõàë ê
ïîãðàíè÷íîìó ñòîëáó.  ðèáåæàë æàíäàðì è  ïðèãëàñèë íêåëß äëß ïåðåãîâîðîâ ñ
ôðàíöóçñêèì êîìåíäàíòîì.
     åðåõîä ìîã ñîñòîßòüñß òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü.
     - îìßíè ìîå ñëîâî,  -  ñêàçàë ‚àðãà.  - ‘åãîäíß âå÷åðîì îïßòü ïðèëåòßò
"Šàïðîíè"!
     íêåëü íå ñïîðèë. Ží îòäàë ïðèêàç ðàññðåäîòî÷èòü ëþäåé è íàäåæíî óêðûòü
ðàíåíûõ.
     î  îêàçàëîñü,  ÷òî  íà  ýòîò  ðàç  îøèáñß ‚àðãà.  ‚å÷åðîì ïðèëåòåëè íå
"Šàïðîíè",  à  "žíêåðñû".  Žíè  òî÷íî òàê  æå  ïðîäåëàëè òðè  çàõîäà è  óøëè
áåçíàêàçàííî, ïðîâîæàåìûå ïðîêëßòèßìè äîáðîâîëüöåâ.
     à  ñëåäóþùåå óòðî,  ðîâíî  â  äåñßòü òðèäöàòü,  -  âðåìß,  íàçíà÷åííîå
ôðàíöóçàìè,  -  ïåðâûå ñîëäàòû èíòåðíàöèîíàëüíîé áðèãàäû (ýòî  áûëè  ðàíåíûå
ôðàíöóçû  èç   áàòàëüîíà  †îðåñà)  ñòóïèëè  íà  çåìëþ  íåéòðàëüíîé  ”ðàíöèè.
‘îáñòâåííî ãîâîðß,  ïðî  íèõ íåëüçß áûëî ñêàçàòü,  ÷òî îíè ñòóïèëè íà  çåìëþ
ðîäèíû,  òàê êàê íè  îäèí èç íèõ íå áûë ñïîñîáåí èòòè.  ˆõ íîñèëêè ëåæàëè íà
ïëå÷àõ òîâàðèùåé.
     “  ïîãðàíè÷íîãî  ñòîëáà  äàæå  ñàìûå  ñëàáûå  ðàíåíûå  ïðèïîäíèìàëèñü è
ñáðàñûâàëè ê  íîãàì ôðàíöóçñêîãî îôèöåðà ëåæàâøóþ ðßäîì ñ  íèìè  â  íîñèëêàõ
âèíòîâêó.
     Žôèöåð îòìå÷àë â ñïèñêå èìß ñîëäàòà.
     ßäîì  ñ  íèì  ñòîßë  äðóãîé  ôðàíöóç,   íåáîëüøîãî  ðîñòà,   ñ  ãëàäêî
çà÷åñàííûìè  ÷åðíûìè  âîëîñàìè  íà   îáíàæåííîé  ãîëîâå.   ‘ëîâíî   íå÷àßííî
îòáèâøàßñß ïðßäêà ñïóñêàëàñü íà âèñîê ïî÷òè ñêðûâàß ðåçêèé áåëûé øðàì.
     òîò ÷åëîâåê áûë â  øòàòñêîì.  Ží äåðæàë äðóãîé ñïèñîê è  ñòàâèë â  íåì
êðåñòèêè.  Ží ïîñòàâèë êðåñòèêè ïðîòèâ èìåí –èõàóýðà, ‚àðãè, íêåëß, ‡èííà è
âñåõ äðóãèõ íåìåöêèõ êîììóíèñòîâ...
     ˆ âîò ãðàíèöó ïåðåøåë ïîñëåäíèé ñîëäàò áðèãàäû -  åå âðåìåííûé êîìàíäèð
è  íà÷àëüíèê øòàáà  ‹þäâèã  íêåëü.  ˜ëàãáàóì îïóñòèëñß.  ”ðàíöóçû ïðèêàçàëè
äîáðîâîëüöàì  ïîñòðîèòüñß  ïîáàòàëüîííî.   î   ñòîðîíàì  êàæäîãî  áàòàëüîíà
âûòßíóëàñü êîííàß öåïî÷êà ñïàãè.  ‘âåðêíóëè îáíàæåííûå ñàáëè.  àñòåðßííûå è
çëûå äîáðîâîëüöû çàïûëèëè ïî ãîðß÷åé äîðîãå.
     ’åïåðü ïåðâûì øåë ‹þäâèã íêåëü.  ‡à íèì,  ñóäîðîæíî óõâàòèâøèñü çà óñ,
òßæåëî øàãàë êðèâûìè íîãàìè ‚àðãà.  ðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè,  ïîêà  îí
ñìîã  âûäàâèòü èç  ñåáß  ïåðâóþ  øóòêó.  î  è  îíà  áûëà  áîëüøå  ïîõîæà íà
ñòàð÷åñêóþ âîðêîòíþ.
     …õàâøèé ðßäîì ñ  ‚àðãîþ ñïàãè òêíóë åãî êîíöîì ñàáëè â  ïëå÷î è  ÷òî-òî
êðèêíóë. Œîëîäûå äîáðîâîëüöû íå ïîíßëè åãî ñëîâ, íî äîãàäàëèñü, ÷òî ãîâîðèòü
è ñìåßòüñß âîñïðåùàåòñß. € òå èç ñòàðûõ ñîëäàò, êòî íþõàë ïîðîõ äâàäöàòü ëåò
íàçàä, ðàçîáðàëè ñëîâà ñïàãè:
     - Tais toi, tu la!.. Moscovite!
     ˆ ñðàçó ïåðåñòàëî êàçàòüñß óäèâèòåëüíûì òî,  ÷åìó îíè óäèâëßëèñü äî ñèõ
ïîð:  è ñåíåãàëüöû,  è êîëþ÷àß ïðîâîëîêà, è äàæå "Šàïðîíè" ñ "žíêåðñàìè". ˆõ
âñòðå÷àëà íå ”ðàíöèß †îðåñà, èìß êîòîðîãî áûëî íàïèñàíî íà çíàìåíè îäíîãî èç
áàòàëüîíîâ áðèãàäû, à ”ðàíöèß ˜íåéäåðà è îííý, åòýíà è äå ëà îêêà...
     ’óò  áûëè  ëþäè  äâàäöàòè îäíîé  íàöèîíàëüíîñòè.  Žíè  âèäåëè ðåìîâñêèõ
øòóðìîâèêîâ è ýñåñîâöåâ ƒèììëåðà; îíè âèäåëè êàðàáèíåðîâ è ÷åðíîðóáàøå÷íèêîâ
Œóññîëèíè;   îíè  âèäåëè  ïîëóçâåðåé  èç  ðóìûíñêîé  ñèãóðàíöû  è   ïîëüñêîé
äåôåíçèâû;  õåéìâåðîâöåâ è  êóêëóêñêëàíîâöåâ;  îíè ïîáûâàëè â ñîòíßõ òþðåì è
êîíöëàãåðåé. ‡äåñü îíè ïîíßëè åùå, ÷òî òàêîå ôðàíöóçñêèå ãàðäìîáèëè.
     ‹àãåðü,   â   êîòîðîì   òðåòüþ   íåäåëþ   ñîäåðæàëè  áðèãàäó,   -   âñå
íàöèîíàëüíîñòè,  îôèöåðîâ è ñîëäàò,  çäîðîâûõ è ðàíåíûõ, ìîëîäûõ è ñòàðûõ, -
ïðåäñòàâëßë   ñîáîþ   êàìåíèñòûé   ïóñòûðü   áåç    âñßêîé   ðàñòèòåëüíîñòè.
…äèíñòâåííûì, ÷åãî ïðàâèòåëüñòâî ”ðàíöèè íå ïîæàëåëî äëß ñâîèõ âîëüíîëþáèâûõ
ãîñòåé,  áûëà êîëþ÷àß ïðîâîëîêà.  Žíà òðèæäû îáåãàëà ïóñòûðü,  - òðè âûñîêèõ
ðßäà êîëüåâ,  ãóñòî ïåðåâèòûõ ïðîâîëîêîé. Œåæäó ýòèìè ðßäàìè ðàñõàæèâàëè âñå
òå æå ãàðäìîáèëè -  ñóùåñòâà â  ìóíäèðàõ è  êàñêàõ,  óòðàòèâøèå ÷åëîâå÷åñêèé
îáðàç è äàð ðå÷è. Žíè òîëüêî ðû÷àëè è óãðîæàþùå ïðîñîâûâàëè ñêâîçü ïðîâîëîêó
äóëà êàðàáèíîâ ïî ìàëåéøåìó ïîâîäó.
     ‚ ëàãåðå íå áûëî ïðèãîäíîãî äëß áîëüíûõ æèëüß.  —òîáû óêðûòü îò íî÷íîãî
õîëîäà ðàíåíûõ, îôèöåðû îòäàëè ñâîè îäåßëà.
     ‚  ëàãåðå íå  áûëî  âîäû.  —òîáû íàïîëíèòü êîòåëêè èç  ìóòíîãî ðó÷åéêà,
ïåðåñåêàâøåãî óãîë çàãîðîäêè,  äâå òûñß÷è ÷åëîâåê ñ  óòðà äî âå÷åðà ñòîßëè â
î÷åðåäè.
     ‚   ëàãåðå  íå  áûëî  äðîâ.   å  íà  ÷åì  áûëî  ñâàðèòü  ôóíò  ãîðîõó,
âûäàâàâøåãîñß íà äåíü íà êàæäûõ ÷åòûðåõ ÷åëîâåê.
     - ó ÷òî,  ïðîñòîòà, òû âñå åùå íè÷åãî íå ïîíßë? - èðîíè÷åñêè ñïðàøèâàë
‘òèë ‹îðàíà êàæäîå óòðî, êîãäà îíè, ðàçäåâøèñü, ïûòàëèñü âûòðßõíóòü ïåñîê èç
ñêëàäîê îäåæäû,  êóäà îí  íàáèâàëñß ïîä óäàðàìè ïðîíçèòåëüíîãî âåòðà.  åñîê
áûë âåçäå: â ïëàòüå, â îáóâè, â âîëîñàõ, â óøàõ, âî ðòó. € òàê êàê âîäû åäâà
õâàòàëî äëß  ïèòüß,  òî  óæå  ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ýòîò ïåñîê áûë  íàñòîßùèì
áåäñòâèåì. Ží çàêóïîðèâàë ïîðû, ðàçúåäàë êîæó. …äèíèöàìè íàñ÷èòûâàëèñü ëþäè,
ó êîòîðûõ ãëàçà íå áûëè âîñïàëåíû è íå ãíîèëèñü.
     ‹îðàíà, êîòîðûé óæå ìíîãîå ïîíßë, óäèâëßëî òåïåðü äðóãîå.
     - ó,  õîðîøî,  -  ãðóñòíî  ãîâîðèë îí,  -  ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  ñî  ìíîþ,
ôðàíöóçñêèì ïîääàííûì, îíè ìîãóò äåëàòü, ÷òî õîòßò...
     - ’û åùå íå çíàåøü äî êîíöà, ÷åãî èìåííî îíè õîòßò! - âñòàâëßë ‘òèë.
     - Ÿ  ïîíèìàþ,  ÷òî îíè ìîãóò áåçíàêàçàííî èçäåâàòüñß íàä òåëüìàíîâöàìè,
çà  êîòîðûõ íåêîìó  çàñòóïèòüñß,  íàä  ãàðèáàëüäèéöàìè,  êîòîðûì íå  ñ  ðóêè
îáðàùàòüñß  ê  Œóññîëèíè,   íî  âû-òî,  àìåðèêàíöû,  àíãëè÷àíå,  ìåêñèêàíöû,
øâåéöàðöû,  ïîëßêè è âñå îñòàëüíûå?.. “ êàæäîãî èç âàñ åñòü ðîäèíà. €ìåðèêå,
íàïðèìåð, ñòîèëî áû ñêàçàòü ñëîâî...
     ‘òèë ðàññìåßëñß:
     - € ß,  áðàò,  âîâñå íå óâåðåí, ÷òî ýòî áûëî áû çà ñëîâî. Œîæåò áûòü, è
ëó÷øå, ÷òî îíà ìîë÷èò.
     íêåëü è ‡èíí íåóòîìèìî ïèñàëè âî âñå îðãàíèçàöèè,  êîòîðûå êàçàëèñü èì
ìàëî-ìàëüñêè  ïîäõîäßùèìè àäðåñàòàìè:  îò  Šðàñíîãî  êðåñòà  äî  Šîìèòåòà ïî
íåâìåøàòåëüñòâó âêëþ÷èòåëüíî.  î  ïèñüìà  èõ  è  òåëåãðàììû  îñòàâàëèñü áåç
îòâåòà.  ˆ îíè äàæå íå çíàëè,  èäóò ëè ïèñüìà êóäà-íèáóäü äàëüøå ôðàíöóçñêîé
êîìåíäàòóðû.
     ˆçäåâàòåëüñêè  ìåäëåííî  òßíóëàñü  ïðîöåäóðà,   êîòîðóþ  à  êîìåíäàòóðå
íàçûâàëè îïðîñîì æåëàíèé.  „îáðîâîëüöåâ ïî  îäíîìó  âûçûâàëè â  êàíöåëßðèþ è
çàñòàâëßëè çàïîëíßòü äëèííóþ è áåñöåðåìîííî ïîäðîáíóþ àíêåòó.
     ’îëüêî  íà  èñõîäå  ïßòîé  íåäåëè  ó   âîðîò  ëàãåðß  ïîßâèëèñü  ïåðâûå
ãðóçîâèêè.  Žíè çàáðàëè ÷àñòü ðàíåíûõ è áîëüíûõ.  à ñëåäóþùèé äåíü, è ÷åðåç
äåíü,  è  åùå  íåñêîëüêî äíåé  ïîäðßä,  ïîêà ãðóçîâèêè è  ñàíèòàðíûå ôóðãîíû
óâîçèëè  áîëüíûõ,   â   ëàãåðå   ïðîèñõîäèëà  òùàòåëüíàß  ñîðòèðîâêà  ëþäåé.
Šîìåíäàòóðà äåëàëà âèä,  áóäòî îòáèðàåò èõ â  çàâèñèìîñòè îò òîãî,  êóäà îíè
õîòßò   îòïðàâèòüñß,   íî   äîáðîâîëüöû  çàìåòèëè  ñîâñåì  äðóãîå:   íåìöåâ,
àâñòðèéöåâ,  èòàëüßíöåâ,  ÷àñòü âåíãðîâ è  ñààðöåâ -  âñåõ,  â  ÷üèõ àíêåòàõ
çíà÷èëîñü ïîääàíñòâî ñòðàí  ôàøèñòñêîé îñè,  êîìåíäàòóðà îòäåëßëà  îò  îáùåé
ìàññû ýâàêóèðóåìûõ.  òî âûçûâàëî ïîäîçðåíèß. ‡èíí è íêåëü ïðîòåñòîâàëè, íî
êîìåíäàíò äàæå  íå  äàë  ñåáå  òðóäà  ïîñìîòðåòü â  èõ  ñòîðîíó.  ’îãäà ‡èíí
âûñêàçàë ñâîè  îïàñåíèß äîáðîâîëüöàì.  î  ëàãåðþ ïðîáåæàë òðåâîæíûé ñëóõ  î
òîì,  ÷òî  íåìåöêèõ  è  èòàëüßíñêèõ  òîâàðèùåé  íàìåðåíû  âûäàòü  ôàøèñòñêèì
âëàñòßì.
     ‚ òó íî÷ü áðèãàäà íå ñïàëà. € óòðîì â ëàãåðå âñïûõíóëî âîññòàíèå.
     àðû íåñêîëüêèõ æàëêèõ áàðàêîâ îêàçàëèñü ðàçîáðàííûìè íà êîëüß è äîñêè;
ðåøåòêè îêîí  ïðåâðàòèëèñü â  æåëåçíûå ïðóòüß.  îä  êîìàíäîþ ñâîèõ îôèöåðîâ
äîáðîâîëüöû àòàêîâàëè  êàðàóëêè.  åñïîðßäî÷íî îòñòðåëèâàþùèåñß ìîáèëè  áûëè
ìãíîâåííî âûáðîøåíû çà îãðàäó,  è êîëîííû äîáðîâîëüöåâ, ñëîâíî ïëàí ñðàæåíèß
áûë ðàçðàáîòàí çàðàíåå,  ïðèíßëèñü çà  ïîñòðîéêó áàððèêàä âîêðóã äîñòàâøèõñß
èì íåñêîëüêèõ ïóëåìåòîâ. ‘óíóâøèåñß áûëî ê ëàãåðþ îòðßäû ìîáèëåé è æàíäàðìîâ
áûëè  áûñòðî  îáðàùåíû â  áåãñòâî âîññòàâøèìè èíòåðíàöèîíàëèñòàìè.  „âèíóòûé
ïðîòèâ âîññòàâøèõ ïîëê  ñåíåãàëüöåâ çàëåã íà  ïîäñòóïàõ ê  ëàãåðþ,  è  êîãäà
ïîëèòðàáîòíèêè  áðèãàäû  îáúßñíèëè  ÷åðíûì  ñîëäàòàì  ñìûñë  ñîáûòèé,   ïîëê
îòêàçàëñß  ñòðåëßòü   â   äîáðîâîëüöåâ.   àñòåðßâøèåñß  ôðàíöóçñêèå  âëàñòè
ïðåêðàòèëè  ïîïûòêè  ñèëîé  îâëàäåòü  ëàãåðåì  è  âñòóïèëè  â  ïåðåãîâîðû  ñ
âîññòàâøèìè.  ˆç  ïåðåãîâîðîâ ñðàçó æå  âûßñíèëîñü,  ÷òî âîññòàíèå íå  èìååò
íèêàêèõ äðóãèõ öåëåé,  êðîìå  ãàðàíòèðîâàíèß ïîëèòè÷åñêîé íåïðèêîñíîâåííîñòè
âñåì äîáðîâîëüöàì, áåç ðàçëè÷èß íàöèîíàëüíîñòè è ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè. ‚
òàêèõ óñëîâèßõ îòêðûòèå íàñòîßùèõ âîåííûõ äåéñòâèé ïðîòèâ òåõ, êòî ëèöåìåðíî
áûë  îáúßâëåí  "ãîñòßìè  ”ðàíöèè",  áûëî  áû  ïîëèòè÷åñêèì  ñêàíäàëîì  òàêèõ
ìàñøòàáîâ,  ÷òî íà  íåãî íå  ðåøèëèñü äàæå ôðàíöóçñêèå ìèíèñòðû.  ˆç  àðèæà
ïðèì÷àëèñü  "óïîëíîìî÷åííûå" ïðàâèòåëüñòâà ñ  çàäàíèåì  ëþáîþ  öåíîé  çàìßòü
äåëî.  Žíè äîáèëèñü ýòîãî:  ñíîñíàß ïèùà, ìåäèêàìåíòû äëß áîëüíûõ è ãàðàíòèß
÷åñòíûì ñëîâîì ïðàâèòåëüñòâà ëè÷íîé íåïðèêîñíîâåííîñòè -  ýòî áûëî âñå,  ÷òî
òðåáîâàëè èíòåðíèðîâàííûå.
     ‚îêðóã ëàãåðß â  îäèí  äåíü  âûðîñ  ãîðîäîê ïàëàòîê,  çàäûìèëè ïîõîäíûå
êóõíè.  ‚  âîðîòà ïîòßíóëàñü âåðåíèöà îêðåñòíûõ êðåñòüßí,  æåíùèí èç áëèæíèõ
ãîðîäîâ è äàæå ïàðèæàíîê, íåñøèõ äîáðîâîëüöàì ïîäàðêè - ïèùó, îäåæäó, áåëüå,
êíèãè. Šàæäûé íåñ, ÷òî ìîã.
     à ñëåäóþùèé æå äåíü íàíîâî íà÷àëàñü ïðîöåäóðà îòáîðà.
     à ýòîò ðàç îíà ïðîòåêàëà ñ ëèõîðàäî÷íîé áûñòðîòîé. ‚ êîìåíäàòóðå ñíîâà
ïîßâèëñß ìàëåíüêèé áðþíåò â  øòàòñêîì,  ñ  áåëûì øðàìîì íà  âèñêå,  êîòîðîãî
ïèñàðß  ïî÷òèòåëüíî íàçûâàëè "ìîé  êàïèòàí",  íî  ðîä  ñëóæáû  êîòîðîãî çíàë
òîëüêî êîìåíäàíò, èìåíîâàâøèé åãî íàåäèíå ãîñïîäèíîì €íðß.
     à ýòîò ðàç €íðè ïðèâåç ñ ñîáîþ óæå ïðîâåðåííûå ñïèñêè íåìöåâ.
     Ží ëè÷íî íàáëþäàë çà òåì, êàê ïîäàëè çàêðûòûå ôóðãîíû è ïîãðóçèëè â íèõ
ïåðâóþ ïàðòèþ äîáðîâîëüöåâ.  ‘ðåäè íèõ áûëè ïî÷òè âñå îôèöåðû: íêåëü, ‡èíí,
–èõàóýð, ‚àðãà è äåñßòêà òðè äðóãèõ.
     Šîëîííà ìàøèí ñ ýòîé ïàðòèåé óæå çàïûëèëà ïî äîðîãå íà ñåâåð.
     àõìóðèâøèéñß ‹îðàí äîëãî ñìîòðåë åé âñëåä ïîêðàñíåâøèìè ãëàçàìè. Œîæåò
áûòü, îíè è íå áûëè êðàñíåå, ÷åì ó äðóãèõ, íî ‘òèëó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýëüçàñöó
íå ïî ñåáå.
     - ó âîò, - ñêàçàë êàìåíùèê, - òåïåðü-òî òû ïîíßë, íåáîñü, âñå.
     - „à,  -  òèõî  îòâåòèë ‹îðàí  è  ïðîâåë çàñêîðóçëîé ðóêîé ïî  ëèöó.  -
îæàëóé, ß äåéñòâèòåëüíî âñå ïîíßë... ‚ñå äî êîíöà!


        8

     ãîí  ˜âåðåð  îòëîæèë ãàçåòû è  ïîñìîòðåë íà  ÷àñû.  ‘îìíåíèé íå  áûëî:
êóðüåðñêèé  ‚åíà-åðëèí  îïàçäûâàë.   òî   âîñïðèíèìàëîñü  ïàññàæèðàìè  êàê
íàñòîßùàß êàòàñòðîôà. ðàâäà, ïîåçä ì÷àëñß òåïåðü òàê, ÷òî êåëüíåðû, ïðîíîñß
ìåæäó ñòîëèêàìè ÷àøêè ñ  áóëüîíîì,  âûãëßäåëè íàñòîßùèìè ýêâèëèáðèñòàìè,  íî
ëó÷øèå  íàìåðåíèß ìàøèíèñòà óæå  íå  ìîãëè  ïîìî÷ü  äåëó.  ‚ñþ  äîðîãó ïîåçä
äâèãàëñß,  êàê â  ëèõîðàäêå.  ’î îí ÷àñàìè ñòîßë â  íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ,  òî
íåññß,  êàê îäåðæèìûé,  íàãîíßß ïîòåðßííîå âðåìß. ðåñëîâóòàß ïóíêòóàëüíîñòü
èìïåðñêèõ äîðîã - ïðåäìåò ïîäðàæàíèß âñåé …âðîïû - ïîëåòåëà êî âñåì ÷åðòßì ñ
ïåðâûõ  æå  äíåé  ïîäãîòîâêè àíøëþññà.  žæíûå  ëèíèè  áûëè  çàáèòû âîèíñêèìè
ýøåëîíàìè.  à ñòàíöèßõ íåèñòîâñòâîâàëè óïîëíîìî÷åííûå â êîðè÷íåâûõ è ÷åðíûõ
êóðòêàõ.    åðâîçíàß   ñóåòà    ñáèâàëà    ñ    òîëêó    æåëåçíîäîðîæíèêîâ,
òåððîðèçèðîâàííûõ  áàíäàìè  øòóðìîâûõ  è  îõðàííûõ  îòðßäîâ,   áåñ÷èñëåííûìè
àãåíòàìè ßâíîé è òàéíîé ïîëèöèè.  –àðèëè õàîñ è íåðàçáåðèõà.  ’îëüêî ó ñàìîé
ãðàíèöû, â çîíå, çàíßòîé âîéñêàìè, ñîõðàíßëñß îòíîñèòåëüíûé ïîðßäîê.
     àõîäßñü â  ‚åíå,  ãîí  íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  âñå  ýòî  ïðèíßëî òàêèå
ðàçìåðû.  ðîôàíû  ìîãëè  ïîâåðèòü òîìó,  ÷òî  ’ðåòüß  èìïåðèß äåéñòâèòåëüíî
íàìåðåâàëàñü âîåâàòü çà îñóùåñòâëåíèå àíøëþññà.
     ãîí ðàñïëàòèëñß è ïåðåøåë èç ðåñòîðàíà â ñâîé âàãîí. …ãî ñîñåä ïî êóïå
ñèäåë,  îáëîæèâøèñü ãàçåòàìè.  òî áûë ÷ðåçâû÷àéíî ñïîêîéíûé, íå íàäîåäàâøèé
ðàçãîâîðàìè àäâîêàò,  åõàâøèé òàê æå,  êàê ãîí,  îò  ñàìîé ‚åíû.  …ãî çâàëè
€ëîèç  ’ðåé÷êå.  Ží  áûë  ñïåöèàëèñòîì ïî  ïàòåíòíîìó ïðàâó è  èìåë  áþðî  â
åðëèíå.  Ž÷åíü  äåëèêàòíûìè íàìåêàìè ’ðåé÷êå äàë  ïîíßòü,  ÷òî  åñëè  ãîíó
ïîíàäîáßòñß  êàêèå-ëèáî  ñïðàâêè  ïî  ïàòåíòàì,  ïî  ïðîìûøëåííîñòè  è  òîìó
ïîäîáíûì äåëàì - îí âñåãäà ê åãî óñëóãàì. “ñòàíîâëåííàß òåïåðü ñâßçü ñ ‚åíîé
ïîçâîëèò åìó  îòâåòèòü íà  ëþáûå âîïðîñû.  ãîí  ñïðßòàë êàðòî÷êó àäâîêàòà â
êàðìàí.
     ðè  âõîäå ãîíà ’ðåé÷êå ìîë÷à ïîäâèíóë åìó ÷àñòü ñâîèõ ãàçåò,  è  ãîí
òàê æå  ìîë÷à âçßë îäíó èç  íèõ.  Ží è  íå çàìåòèë,  êàê çàñíóë ñ  ãàçåòîþ â
ðóêàõ.
     …ãî ðàçáóäèëè òîë÷êè íà ñòðåëêàõ.  Œèìî îêîí ìåëüêàëè äîìà.  ‚íèçó,  ïî
áëåñòßùåìó îò íåäàâíåãî äîæäß àñôàëüòó, ñíîâàëè àâòîìîáèëè.
     ãîí áåç îáû÷íîé ðàäîñòè îêóíóëñß â øóìíóþ òîë÷åþ âîêçàëà.
     åðëèí êàçàëñß îñîáåííî íåïðèâåòëèâûì ïîñëå  ‚åíû,  åùå  íå  óòðàòèâøåé
ñâîåé ëåãêîìûñëåííîé íàðßäíîñòè.
     ãîí åõàë ñ íàäåæäîé,  ÷òî íèêîãî,  êðîìå ìàòåðè,  äîìà íå áóäåò. î, ê
ñâîåìó íåóäîâîëüñòâèþ, ïîïàë ïðßìî ê çàâòðàêó. ‚ñå îêàçàëèñü â ñáîðå.
     ðíñò  ñîêðóøàëñß,   ÷òî  åìó  òàê  è  íå  óäàëîñü  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
"çàâîåâàíèè" €âñòðèè.  ƒåíåðàë áûë òîæå íåäîâîëåí:  àâñòðèéñêèé ïîõîä åãî íå
óäîâëåòâîðßë äàæå êàê îáûêíîâåííûå ìàíåâðû. å óäàëîñü èñïðîáîâàòü íè îäíîãî
âèäà  âîîðóæåíèß.   ‘   òàêèì  æå  óñïåõîì  €âñòðèþ  ìîãëè  çàíßòü  êóõàðêè,
âîîðóæåííûå ñóïîâûìè ëîæêàìè.
     ãîí ïðîáîâàë îòìîë÷àòüñß,  íî ãåíåðàë èíòåðåñîâàëñß,  êàê ðåàãèðóåò íà
àíøëþññ ñðåäíèé àâñòðèåö - èíòåëëèãåíò, áþðãåð.
     - Šàê âñßêèé íåìåö, - âñòàâèë ñâîå ñëîâî ðíñò. - Ž òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò
â  €âñòðèè,  åñëè ýòî  òåáå ñàìîìó íåäîñòàòî÷íî èçâåñòíî,  ß  äàì òåáå áîëåå
òî÷íûå ñâåäåíèß, ÷åì íàø óâàæàåìûé ãîñïîäèí äîêòîð.
     - ’û áûë òàì? - èðîíè÷åñêè ñïðîñèë ãåíåðàë.
     - €  òû íå ñëûøàë ïî ðàäèî ìóçûêó,  ñîïðîâîæäàâøóþ òðèóìôàëüíîå øåñòâèå
ôþðåðà?
     - Šàæäàß äèâèçèß ðàñïîëàãàåò, ïî êðàéíåé ìåðå, òðåìß îðêåñòðàìè. ‘èëàìè
îäíîãî  êîðïóñà  ìîæíî  çàäàòü  òàêîé  êîíöåðò,  ÷òî  ìåðòâûå  ïðîñíóòñß!  -
ðàññìåßëñß ãåíåðàë,  ê î÷åâèäíîìó íåóäîâîëüñòâèþ ìëàäøåãî, ñûíà. - àññêàæè,
ãîí, îòêðîâåííî, ÷òî âèäåë.
     …ùå  ìèíóòó  íàçàä  ãîí  íå  ñîáèðàëñß ïîääåðæèâàòü îïàñíóþ  òåìó,  íî
áàõâàëüñòâî ðíñòà åãî ðàññåðäèëî.
     - …ñëè áû âû íå ââåëè â €âñòðèþ ñâîèõ ïîëêîâ, ôþðåð íèêîãäà íå âåðíóëñß
áû íà ñâîþ ðîäèíó.
     - å ãîâîðè ãëóïîñòåé,  ãîí,  - íåäîâîëüíî âîçðàçèë ãåíåðàë. - €âñòðèß
çàâåðøèëà ñâîé  èñòîðè÷åñêèé ïóòü,  âåðíóâøèñü â  ñîñòàâ  âåëèêîé ƒåðìàíñêîé
èìïåðèè.
     - è â  îäíîì ó÷åáíèêå èñòîðèè íå ñêàçàíî,  ÷òî åðëèí áûë êîãäà-íèáóäü
ñòîëèöåé ýòîé èìïåðèè.
     - å  áûë,  íî  áóäåò,  -  çàïàëü÷èâî ñêàçàë  ðíñò.  -  „îâîëüíî  ýòèõ
ìàðêñèñòñêèõ íàìåêîâ!
     - Œàðèß-’åðåçèß  íèêîãäà  íå  âîçáóæäàëà  ïîäîçðåíèé  â  ïðè÷àñòíîñòè ê
ìàðêñèçìó, - ñêàçàë ãîí. - Œåæäó òåì ýòà äàìà âî âðåìß âîéíû òûñß÷à ñåìüñîò
âîñüìèäåñßòîãî ãîäà çàìåòèëà, ÷òî îïàñíîñòü, óãðîæàþùàß €âñòðèè, çàêëþ÷àåòñß
íå ñòîëüêî â íåáëàãîïðèßòíîì äëß €âñòðèè èñõîäå âîéíû, ñêîëüêî â ñàìîì ôàêòå
ñóùåñòâîâàíèß "ïðóññêîãî äóõà", êîòîðûé íå óñïîêàèâàåòñß, ïîêà íå óíè÷òîæàåò
ðàäîñòü áûòèß òàì,  ãäå îí ïîßâëßåòñß.  Žíà ïèñàëà äîñëîâíî òàê:  "Ÿ ãëóáîêî
óáåæäåíà, ÷òî äëß €âñòðèè, ñàìûì õóäøèì áûëî áû ïîïàñòü â ëàïû ðóññèè".
     - Œîé ìèëûé ãîí,  - íàñòàâèòåëüíî ïðîèçíåñ ãåíåðàë, - ýòà ñòàðóõà áûëà
íå  òàê  ãëóïà,  êàê òû  äóìàåøü,  à  òîëüêî æàäíà.  ’îãäà åùå ìîã âîçíèêàòü
âîïðîñ:  êòî èç  äâóõ -  €âñòðèß èëè ðóññèß áóäåò íîñèòåëüíèöåé ãåðìàíèçìà.
†èâè îíà íà ïîëòîðàñòà ëåò ïîçæå, ýòîò âîïðîñ äëß íåå óæå íå âîçíèê áû.
     - €  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  åñëè  áû  îáà  åå  ïîñëåäíèõ êàíöëåðà íå  áûëè
ñëèçíßêàìè, - çàìåòèë Žòòî, - €âñòðèß è òåïåðü îñòàâàëàñü áû €âñòðèåé.
     - òî  çàâèñåëî îò  ‚åíû  ãîðàçäî ìåíüøå,  ÷åì  îò  ‹îíäîíà,  àðèæà  è
‚àòèêàíà, - âîçðàçèë ãîí.
     - Š ñ÷àñòüþ,  è òàì íà÷àëè ïîíèìàòü,  ÷òî èì íóæíà ñèëüíàß ƒåðìàíèß,  -
ñêàçàë ðíñò.
     - Šîãäà ðå÷ü  çàõîäèëà î  áîðüáå ñ  îññèåé,  €âñòðèß è  ðóññèß òîò÷àñ
çàáûâàëè ñâîè ñïîðû! - çàêëþ÷èë ãåíåðàë. - Šòî áû èç íàñ äâóõ íè ñïàñàë äðóã
äðóãà îò íàïîðà ñëàâßíñòâà - €âñòðèß ëè íàñ, èëè ìû €âñòðèþ, - âàæíî, ÷òî íà
ýòîì ôðîíòå ìû äîëæíû áûòü âìåñòå!
     - ‡à÷åì æå òîãäà íóæåí àíøëþññ?
     - —òîáû âäîõíóòü â àâñòðèéöåâ íîâûé äóõ -  äóõ íîâîé ƒåðìàíèß! - ñêàçàë
ãåíåðàë. - Œîå ñîçíàíèå è, ß íàäåþñü, ñîçíàíèå âñßêîãî ïîðßäî÷íîãî íåìöà óæå
íå îòäåëßåò ‚åíó îò ƒåðìàíèè!.. € ÷òî äóìàþò âåíöû?
     - Ÿ áûë òàì ñëèøêîì ìàëî,  -  óêëîí÷èâî íà÷àë áûëî ãîí,  íî íåîæèäàííî
çàêîí÷èë: - ‚ïðî÷åì, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíßòü: áîëüøèíñòâî íàñ íåíàâèäèò!
     ƒåíåðàë âçäîõíóë:
     - „à,  ýòî äåëàåòñß íå ñðàçó!  î ‚åíà,  íåáîñü,  âåñåëèòñß:  êîíöåðòû,
îïåðà?.. Ž, ýòîò ˜òðàóñ! ’à-ðà-ðàì-ïàì-ïàì...
     - ‚åíñêàß  êîíñåðâàòîðèß  çàêðûòà.   Œóçûêàíòû  ïåðåáèòû  èëè  ñèäßò  â
òþðüìàõ. ðóíî ‚àëüòåð âûíóæäåí áûë ñïàñòèñü áåãñòâîì, îñòàâèâ â íàøèõ ðóêàõ
æåíó è äî÷ü...
     - ðóíî ‚àëüòåð?.. ðóíî ‚àëüòåð? - óäèâëåííî áîðìîòàë ãåíåðàë.
     - îä÷èíßòüñß  åãî  äèðèæåðñêîé  ïàëî÷êå  ñ÷èòàëè  çà   ðàäîñòü  ëó÷øèå
îðêåñòðû ìèðà, - ïîßñíèë ãîí.
     - Œíå ñòûäíî ñëóøàòü ýòó ãàëèìàòüþ, ïàïà! - ðåçêî ñêàçàë ðíñò. - óñòü
ãîñïîäèí äîêòîð íå ðàçâîäèò çäåñü êîììóíèñòè÷åñêîé ïðîïàãàíäû! àðîäó ñåé÷àñ
íå äî êàïåëü-äóäîê!
     ãîí íå ìîã áîëüøå ñäåðæàòüñß.
     - àðîä!  Šàêîå ïðàâî èìååøü òû ãîâîðèòü î íàðîäå?.. ‚û òàùèòå íàðîä íà
áîéíþ, âû... - Ží çàäûõàëñß. - ‚àñ íå èíòåðåñóåò èñêóññòâî? ‹àäíî. € âåíñêàß
ìåäèöèíñêàß øêîëà?  Žíà  äàëà  ìèðó  òàêèå  èìåíà,  êàê  åéìàí è  ”óêñ.  …å
óíè÷òîæèëè.  ’å  èç  äåßòåëåé,  êòî íå  êîí÷èë òàê íàçûâàåìûì ñàìîóáèéñòâîì,
ñèäßò â  êîíöëàãåðßõ.  ‚ïðî÷åì,  ÷òî ß  òåáå ãîâîðþ î ”óêñå!  „ëß òåáß è ýòî
òàêîé æå ïóñòîé çâóê,  êàê ‚àëüòåð!..  î,  ìîæåò áûòü, òû çíàåøü, ÷òî òàêîå
êðåñòüßíèí?   ’àê   âîò,   àâñòðèéñêèå  êðåñòüßíå  âèëàìè   âñòðå÷àþò  íàøèõ
èíñïåêòîðîâ óäîß.  Žíè îòêàçûâàþòñß ïîíßòü,  êàê íàøå êðåñòüßíñòâî äîïóñòèëî
ââåäåíèå íàñëåäñòâåííîãî äâîðà.
     - Œû èì ïîìîæåì ñòàòü ïîíßòëèâåå! - ñêàçàë ðíñò.
     - €õ,  êðåñòüßíèí òåáß  òîæå íå  èíòåðåñóåò?  òî  âñåãî ëèøü "ñîñëîâèå
ïèòàíèß"?  …ãî  äåëî äàâàòü õëåá è  ìßñî äëß  âàøèõ îòðßäîâ è  ìîë÷àòü?  ’àê
ïîñìîòðè  íà  ïðîìûøëåííîñòü,  -  íåò,  íåò,  íå  íà  ðàáî÷èõ,  à  íà  ñàìèõ
ôàáðèêàíòîâ.  —òîáû  ïîä÷èíèòü èõ  ñåáå,  ìû  äîëæíû áûëè  ñíßòü àâñòðèéñêîå
ðóêîâîäñòâî ïðîìûøëåííîñòüþ. Œû èìïîðòèðîâàëè òóäà òàêèõ ìîëîä÷èêîâ, êàê òû.
     ðíñò âûñêî÷èë èç-çà ñòîëà.
     - Ÿ æàëåþ, ÷òî íå íàõîæóñü òàì è íå ñêðó÷èâàþ èõ â áàðàíèé ðîã!
     - …ùå áû, òû âåäü áîßëñß, ÷òî âàì ìîãóò îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå! Šîíå÷íî,
ëó÷øå áûëî ñèäåòü ïîêà çäåñü!
     - Ÿ íå ìîãó ýòîãî ñëóøàòü!
     - ðíñò,  ìàëü÷èê, óñïîêîéñß. - ”ðàó ˜âåðåð ïîãëàäèëà ñâîåãî ëþáèìöà ïî
ðóêàâó.  -  ããè  áîëüøå íå  áóäåò!  -  „ðîæàùåé ðóêîé  îíà  ïðîòßíóëà ãîíó
êîðçèíêó ñ ïå÷åíüåì.  -  òî,  êîíå÷íî, íå çíàìåíèòûå âåíñêèå áóëî÷êè, íî òû
ëþáèë ìîå ïå÷åíüå, ñûíîê.
     ãîí ðàññìåßëñß:
     - ‚åíöû,   ìàìà,  âñïîìèíàþò  î  ñâîèõ  áóëî÷êàõ  òîëüêî  âî  ñíå.  Žíè
ñíàáæàþòñß ñòàíäàðòíûì õëåáîì ïî òàêèì æå êàðòî÷êàì, êàê áåðëèíöû.
     - Šàêîé óæàñ!  -  âûðâàëîñü ó ôðàó ˜âåðåð, íî îíà òóò æå ñïîõâàòèëàñü è
èñïóãàííî ïîñìîòðåëà íà ðíñòà.
     ðíñò ðåøèòåëüíî îáðàòèëñß ê ãåíåðàëó:
     - Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü, îòåö, ÷òîáû ãîí íå ðàçâîäèë â íàøåì äîìå ýòîé
íåëåïîé ïðîïàãàíäû.  …ñëè òû ìîæåøü ïðèêàçàòü ýòî äîêòîðó -  ïðèêàæè.  ˆíà÷å
ìíå ïðèäåòñß ïîçàáîòèòüñß îá ýòîì ñàìîìó!
     ”ðàó  ˜âåðåð íå  ðåøàëàñü ïåðåáèòü ðíñòà.  ‚  ðîëè ìèðîòâîðöà âûñòóïèë
ãåíåðàë. Ží óâåë ãîíà ê ñåáå â êàáèíåò è, óñàäèâ â êðåñëî, ñêàçàë:
     - „àâàé  óñëîâèìñß:  ãóñåé  íå  äðàçíèòü.  Žñîáåííî êîãäà îíè  ìîëîäû è
çàäèðèñòû.
     ƒåíåðàë áûë ñ ãîíîì ëàñêîâåå,  ÷åì îáû÷íî. ‘òàðèêó õîòåëîñü ïîãîâîðèòü
îòêðîâåííî.  à ñëóæáå òàêàß âîçìîæíîñòü áûëà èñêëþ÷åíà.  „îìà ãîâîðèòü áûëî
íå ñ êåì.  ‘ òåõ ïîð êàê Žòòî, ïîêèíóâ ñëóæáó ó ƒàóññà, ñòàë åãî ñîáñòâåííûì
àäúþòàíòîì,  ãåíåðàë,  â  èíòåðåñàõ äèñöèïëèíû,  ïðåêðàòèë îáû÷íûå  óòðåííèå
áåñåäû ñ íèì. ðíñò êàê ñîáåñåäíèê íè÷åãî íå ñòîèë. ììà?.. ðè ìûñëè î æåíå
ãåíåðàë íàñìåøëèâî ôûðêíóë.
     Žäíèì ñëîâîì,  îí ðàññ÷èòûâàë íà ðàçãîâîð ïî äóøàì ñî ñòàðøèì ñûíîì, íî
âìåñòî òîãî, ïîñëå ïåðâûõ æå ñëîâ ãîíà, æåñòîêî îáðóøèëñß íà ïàöèôèçì ñûíà,
íàçâàë åãî òðóñîì.
     - Šîãäà  ðå÷ü  èäåò  î  âîéíå,  ß  äåéñòâèòåëüíî ñòàíîâëþñü  òðóñîì,  -
ñîãëàñèëñß ãîí. - ‘àìûì íàñòîßùèì òðóñîì. Ÿ æå çíàþ, ÷òî òàêîå âîéíà!
     - óäòî ß çíàêîì ñ íåþ õóæå òåáß, - ñêàçàë ãåíåðàë. - î ß íå óñòðàèâàþ
èñòåðèê,  íå êðè÷ó,  êàê ïîëîóìíûé:  "„îëîé âîéíó!"  ’îëüêî ïðîéäß ÷åðåç ýòî
èñïûòàíèå, íåìöû äîáüþòñß ïîëîæåíèß íàðîäà-ãîñïîäèíà.
     - àðîäó ýòîãî íå  íóæíî.  „àéòå åìó ñïîêîéíî ðàáîòàòü.  àøå ïîêîëåíèå
ñëèøêîì õîðîøî çíàåò, ÷åãî ñòîèò âîéíà.
     - Ÿ òîæå áûë íà äâóõ âîéíàõ!
     - ’àêèõ, êàê òû, íóæíî äåðæàòü âçàïåðòè! - âûðâàëîñü ó ãîíà.
     ˜âåðåð áûë ïîòðßñåí: ñûí îñêîðáëßë åãî!
     ‘òàðèê íåðâíî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè, òî÷íî åãî çíîáèëî.
     - ‘òðàííîå  ïîêîëåíèå!   “   íàñ  íå  áûëî  òàêèõ  ïðîòèâîðå÷èé...   ‚û
ðàçäåëèëèñü íà äâà íåïðèìèðèìûõ ëàãåðß. Šîãäà âû âñòðåòèòåñü, ýòî áóäåò õóæå
âîéíû... € âåäü âû - ðîäíûå áðàòüß. î÷åìó ýòî, ìîé ìàëü÷èê?
     - Ÿ è ðíñò?  Œû æå êàê ëþäè ðàçíûõ âåêîâ.  ‚ ìîå âðåìß ƒåðìàíèþ òðßñëà
ëèõîðàäêà âîéíû è  â  íåé  çàãîðàëîñü ïëàìß ðåâîëþöèè.  ‚  òàêîé òåìïåðàòóðå
îòêðûâàþòñß ãëàçà íà ìíîãîå. € îí íå çíàåò íè÷åãî, êðîìå òðåñêîòíè ãîñïîäèíà
"íàöèîíàëüíîãî áàðàáàíùèêà"! òî äëß íåãî ëó÷øàß ìóçûêà â ìèðå.
     ƒåíåðàë îñòàíîâèë åãî äâèæåíèåì ðóêà:
     - „îãîâîðèì ïîñëå îáåäà.
     ‘òðåëêà õðîíîìåòðà ïîäîøëà ê  äåëåíèþ,  êîãäà,  êàê  îáû÷íî,  îòêðûëàñü
äâåðü êàáèíåòà è  Žòòî  äîëîæèë,  ÷òî  ìàøèíà æäåò.  Žòòî  õîðîøî çíàë  ñâîå
àäúþòàíòñêîå äåëî. ˜êîëà ƒàóññà íå ïðîïàëà äàðîì. ðàâäà, ñ îòöîì íóæíî áûëî
áûòü  åùå  áîëåå  ïóíêòóàëüíûì.  Œåæäó  íèìè  íå  îñòàëîñü ïðåæíèõ äðóæåñêèõ
îòíîøåíèé,  -  îíè ñòàëè ñòðîãî îôèöèàëüíûìè,  íî Žòòî ýòî íå ïóãàëî. “ íåãî
áûëè îñíîâàíèß ìèðèòüñß ñ íåóäîáñòâàìè ñâîåãî ïîëîæåíèß.
     …ùå ðàç êèâíóâ ãîíó, ãåíåðàë â ñîïðîâîæäåíèè Žòòî ïîêèíóë êàáèíåò.
     ãîí îñòàëñß îäèí. Ží ïðîáîâàë ïîíßòü îòöà è íå ìîã.
     åøèë ïîéòè ê ìàòåðè, ÷òîáû ðàññïðîñèòü îá îòöå.
     ‚  ñòîëîâîé åå íå áûëî.  ‚  ïðèìûêàþùåé ê ñòîëîâîé ãîñòèíîé òîæå öàðèëà
òèøèíà. ‘òóïàß ïî êîâðó, ãîí îùóùàë óñïîêàèâàþùóþ áåççâó÷íîñòü ñâîèõ øàãîâ.
„îéäß äî äâåðåé ñïàëüíè,  ãîí îñòàíîâèëñß. —åðåç ïðèîòâîðåííóþ äâåðü, ïðßìî
ïðîòèâ ñåáß,  îí óâèäåë áîëüøîå çåðêàëî è â çåðêàëå ðíñòà.  Œîëîäîé ÷åëîâåê
íå ìîã åãî çàìåòèòü.  ãîí âèäåë, êàê ðíñò òîðîïëèâî ïîäîøåë ê òóàëåòó ôðàó
˜âåðåð è  îòêðûë øêàòóëêó.  ãîí  çíàë,  ÷òî  â  ýòîé  øêàòóëêå ìàòü õðàíèëà
äðàãîöåííîñòè. îðûâøèñü â íåé, ðíñò ÷òî-òî âçßë è îïóñòèë ñåáå â êàðìàí.
     å ïîìíß ñåáß,  íè÷åãî íå âèäß ïåðåä ñîáîé,  ãîí øàãíóë â ñïàëüíþ.  î
÷åðåç ìãíîâåíèå, êîãäà îí ñíîâà îáðåë ñïîñîáíîñòü âèäåòü è ñîîáðàæàòü, ðíñò
óæå ñïîêîéíî çàêóðèâàë ñèãàðåòó.
     - ’û òîæå ê ìàìå,  ãîñïîäèí äîêòîð?  -  ñïðîñèë îí íà.  -  …å íåò äîìà.
Šóðè!..
     ãîí  ñ  îòâðàùåíèåì îòòîëêíóë ïðîòßíóòóþ ðíñòîì  êîðîáêó  è  ïîñïåøíî
âûøåë.
     ðíñò íàãíóëñß è ñïîêîéíî ñîáðàë ðàññûïàâøèåñß ïî êîâðó ñèãàðåòû.


        9

     ‚ñþ  äîðîãó îò  åðëèíà ãîí íå  ìîã îòäåëàòüñß îò  îùóùåíèß ôèçè÷åñêîé
íå÷èñòîòû.  ‘òîèëî çàêðûòü ãëàçà,  êàê âñòàâàëà ôèãóðà ðíñòà â òåñíîé ðàìêå
çåðêàëà.
     Ží  íåòîðîïëèâî âûøåë íà  âîêçàëüíóþ ïëîùàäü ‹þáåêà.  ‚åùè  áûëè  ñäàíû
êîìèññèîíåðó äëß äîñòàâêè â ’ðàâåìþíäå. ãîí áûë ñâîáîäåí.
     ‚îêçàëüíàß ïëîùàäü â  ‹þáåêå íåâåëèêà,  íî ãîíó ïîêàçàëîñü,  ÷òî çäåñü
íåîáû÷àéíî ìíîãî âîçäóõà è ñâåòà. Ží ëþáèë åå, êàê è âåñü ýòîò ñòàðûé ãîðîä.
Šàæäûé ðàç,  ïðîåçæàß åãî, ãîí âîîáðàæàë ñåáß çà ïðåäåëàìè ’ðåòüåé èìïåðèè.
Ží  õîðîøî  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî  ëîæíîå âïå÷àòëåíèå ñëó÷àéíîãî ïðîåçæåãî,  íå
çàãëßäûâàþùåãî çà  äâåðè äîìîâ,  íå çàäàþùåãî âîïðîñîâ ïðîõîæèì.  î ñ  íåãî
áûëî  äîñòàòî÷íî  òîãî,   ÷òî  âíåøíå  ýòè  óçêèå,  òåìíûå  óëèöû  ñîõðàíèëè
íåïðèêîñíîâåííûì îáëèê åãî ëþáèìîé ñòàðîé ðîäèíû.  Ží íàðî÷íî íå çàäóìûâàëñß
íàä òåì,  ÷òî äåëàëîñü çà  òîëñòûìè ñòåíàìè äîìîâ.  ƒëàç áåðëèíöà îòäûõàë íà
áëàãîðîäíûõ ãîòè÷åñêèõ ôàñàäàõ ãîðîäà,  íàêðûòûõ âûñîêèìè øàòðàìè ÷åðåïè÷íûõ
êðûø.
     ûëî õîðîøî èòòè,  íå äóìàß î òîì, ïî÷åìó òàê òèõè è ïóñòûííû óëèöû, íå
çàìå÷àß î÷åðåäåé ó  ïðîäîâîëüñòâåííûõ ëàâîê,  íèùèõ íà ïàïåðòè êàôåäðàëüíîãî
ñîáîðà,  ìîë÷àëèâûõ ãðóïï áåçðàáîòíûõ íà ñêàìåéêàõ íàáåðåæíîé ïðîòèâ ñîëßíûõ
àìáàðîâ...
     Œèíîâàâ òåìíóþ àðêó êðåïîñòíûõ âîðîò,  ãîí âîøåë â  ïðîñòîðíûé êâàäðàò
ðûíêà.  Œîæíî áûëî íå  îáðàùàòü âíèìàíèß íà  òî,  ÷òî âûâåñêè íà áîëüøèíñòâå
ëàâîê óíèôèöèðîâàíû è  ïðèíàäëåæàò îäíîé è  òîé  æå  ôèðìå.  •îòåëîñü âèäåòü
òîëüêî  âîò  òàêèå,  êàê  ýòîò  ñàïîã,  ïðîòßíóòûé  ÷óãóííûì  êðîíøòåéíîì íà
ñåðåäèíó òðîòóàðà.  ðàâäà,  èõ  îñòàëîñü ñîâñåì ìàëî.  î  êàêèå-òî óïðßìûå
ïîñëåäûøè ïîòîìñòâåííûõ ðåìåñëåííèêîâ,  âèäèìî,  ðåøèëè  óìåðåòü  íà  ïîñòàõ
ïðåäêîâ,  ïðîíåñøèõ ñâîå  äåëî  ÷åðåç âîñåìü âåêîâ âîëüíîãî ãîðîäà.  Šðóïíûì
ôèðìàì íå ñðàçó óäàâàëîñü ñëîìèòü óïîðñòâî ìåëêîãî òîðãîâîãî è  ðåìåñëåííîãî
ëþäà.
     ãîí  çàøåë  â  ïèâíîé çàë.  ˆç-çà  òîëñòîé êîâàíîé ðåøåòêè ïèâíîé áûëà
âèäíà  ïðèçåìèñòàß àðêàäà è  êðóãëûå âûñîêèå øïèëè  ñòàðîé ðàòóøè.  î  ïèâî
ñòàëî ïëîõèì;  çà  ðåçíîþ ïåðåãîðîäêîé ñ  öâåòíûìè ñòåêëûøêàìè,  ðàçäåëßâøåé
ïèâíóþ íà äâå êîìíàòû, ñëûøàëèñü ïîëóïüßíûå âûêðèêè, ñëèøêîì õîðîøî çíàêîìûå
âñßêîìó ïîääàííîìó êîðè÷íåâîãî ãîñóäàðñòâà.
     ãîí ñ äîñàäîþ ðàñïëàòèëñß è ïîøåë íà •îëüñòåíøòðàññå.
     ’àì   íàõîäèëàñü   íåáîëüøàß   ëàâêà   ñòàðîãî   ƒåðìàííà:   êîíòîðñêèå
ïðèíàäëåæíîñòè, îòêðûòêè, êíèãè, òàáàê.
     à äðåáåçæàùèé çâîíîê ìåäíîãî êîëîêîëü÷èêà âûøëà ôðàó ƒåðìàíí. ãîí áûë
çäåñü  íå  ñîâñåì  îáû÷íûì  ïîêóïàòåëåì  è   çíàë,   íà  êàêîé  ïðèåì  ìîæåò
ðàññ÷èòûâàòü, îñîáåííî ïîñëå äëèòåëüíîé îòëó÷êè. î ñ ïåðâûõ æå ñëîâ õîçßéêè
îí  óëîâèë  íåëàäíîå.   àçãîâîð÷èâàß  è   âåñåëàß  ñòàðóøêà  áûëà  íåîáû÷íî
ñäåðæàííà. Šîãäà ãîí ñïðîñèë î çäîðîâüå åå ìóæà, îíà ðàñïëàêàëàñü:
     - ’ññ...  òññ,  ãîñïîäèí äîêòîð! ‘ íèì î÷åíü ïëîõî... ‚û íàïðàñíî çàøëè
ñþäà?
     ‚îïðîñû áûëè  ëèøíèìè.  ãîí  ïîíßë âñå:  õîçßèí àðåñòîâàí.  ‡à  ëàâêîé
íàáëþäàþò.  Ží  äåéñòâèòåëüíî çðß  çàøåë.  ‡äåñü,  â  ‹þáåêå,  íå  òàê ìíîãî
ïðèåçæèõ,  ÷òîáû èõ  íåëüçß áûëî ñðàçó îòëè÷èòü îò  ñâîèõ.  î ðàç óæ îí áûë
çäåñü...
     - ëüçà?!
     - Žíà íà ðàáîòå.
     ó,  åñëè  ïîñëå àðåñòà îòöà  ëüçó íå  óâîëèëè ñ  àâèàöèîííîãî çàâîäà,
çíà÷èò äåëî íå  òàê óæ  ïëîõî.  ãîí ïîïðîáîâàë óòåøèòü ñòàðóøêó.  î òðóäíî
áûëî íàéòè ñëîâà äëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå õóæå åãî çíàë, ÷òî òàêîå ãåñòàïî.
     ãîí ïîíèìàë,  ÷òî åäâà ëè  ìîæíî âûáðàòüñß îòñþäà òàê,  ÷òîáû íèêòî íå
âèäåë.  Ží  íèêîãäà  íå  çàíèìàëñß êîíñïèðàöèåé,  íî  çíàë,  ÷òî  åñëè  åñòü
íàáëþäåíèå, òî âåäåòñß îíî çà âñåìè âõîäàìè. å â åãî èíòåðåñàõ áûëî âîéòè â
îäíó äâåðü è âûéòè â äðóãóþ.
     ‘òàðàßñü  êàçàòüñß ñïîêîéíûì,  îí  êóïèë  ßùèê  ñèãàð,  ïà÷êó  ïî÷òîâîé
áóìàãè.  ”ðàó ƒåðìàíí íå ïîâåðèëà ãëàçàì,  êîãäà ãîí îòëîæèë ñåáå íåñêîëüêî
îòêðûòîê ñ  ïîðòðåòàìè ôþðåðà è  ìèíèñòðîâ è  âûáðàë öåëóþ  ñåðèþ ôàøèñòñêèõ
áðîøþð. Žíà áûëà â êóðñå äåë ñâîåãî áåäíîãî ìóæà è çíàëà, ÷òî òîò ïî ñåêðåòó
ñíàáæàë äîêòîðà ˜âåðåðà çàãðàíè÷íûìè êíèæêàìè.  Ž,  ýòî  áûëè  òîëüêî ðîìàíû
íåìåöêèõ ïèñàòåëåé, ðàíüøå ñâîáîäíî ïðîäàâàâøèåñß â êàæäîì êèîñêå! î òåïåðü
èõ  ïðèõîäèëîñü  ïîëó÷àòü  ÷åðåç  ìàòðîñîâ,  âîçâðàùàâøèõñß  èç  çàãðàíè÷íûõ
ïëàâàíèé.  òî âñåãî ëèøü êíèãè ƒåíðèõà Œàííà,  ðó÷î ”ðàíêà, ðóíî ”ðåß, íî
ðàç  èõ  çàïðåòèëè ïðîäàâàòü,  çíà÷èò,  çàïðåòèëè.  ‘êîëüêî ðàç îíà ãîâîðèëà
ìóæó:  áðîñü ýòî äåëî.  ‚îò è ðàñïëàòà...  ‘òàðèê õîòåë çàðàáîòàòü íåñêîëüêî
ëèøíèõ ìàðîê.  ’àê  òðóäíî ñòàëî  æèòü!  Œàëî  êòî  ïîêóïàåò ýòè  ïîðòðåòû è
áðîøþðû  â  êîðè÷íåâûõ îáëîæêàõ.  —åãî  äîáðîãî,  ëþäè  îò  áåçäåíåæüß ñêîðî
ïåðåñòàíóò êóðèòü!  —åì æå  òîðãîâàòü,  ñêàæèòå,  ïîæàëóéñòà?