, друзьЯ мои, вы все молоды. џ понимаю вас. •орошо,
идите с миром,  Я останусь тут, как если бы господь судил испить эту чашу не
вам,  а мне.  - Ћн исподтишка наблюдал за впечатлением, какое производЯт его
слова на солдат.  Ќо ни выражение их лиц,  ни взглЯды, которыми они избегали
встречатьсЯ с глазами Ђвгуста, не говорили о том, что его речи доходЯт до их
сердец.  Ћдин только Љаске,  стараЯсь попасть в тон свЯщеннику,  с напускной
отвагой сказал:
     - Ќет, отец мой, не ваше это дело - взрывать форты. Џусть уходЯт отсюда
все.  Љаске включит рубильник и  взлетит на воздух вместе с фортом.  Ќи одна
пушка, ни один патрон не достанутсЯ врагу. ‚ этом вы можете быть уверены.
     Ђвгуст издали осенил его размашистым крестом так, чтобы видели все.
     џрош стукнул кулаком по краю койки.
     - Ќикто из вас не прикоснетсЯ к рубильнику без моего приказа. ‡десь ваш
начальник Я, и делать вы будете только то, что прикажу Я.
     - Ќо,  но,  господин  унтер-офицер,  -  усмехнулсЯ Љаске.  -  Ќикто  не
оспаривает вашего права приказывать, но даже вы не можете мне приказать быть
трусом.
     - ’ак  Я  тебе  скажу,  -  крикнул џрош:  -  тот,  кто  протЯнет руку к
рубильнику без моего приказа, получит пулю!
     € в подтверждение своей решимости расстегнул кобуру пистолета.
     - ’ут не о чем спорить,  - примирЯюще сказал патер Ђвгуст, - именно так
и  должен  держать себЯ  начальник,  который отвечает за  исполнение приказа
старших начальников.  -  Ћн сделал паузу и состроил загадочную мину.  - ‚есь
вопрос только в  том,  чтобы  там,  среди этих  старших офицеров,  не...  не
оказалось предателей.
     џрош вскочил с койки. …го губы вздрагивали от негодованиЯ.
     - Љто дал вам право так думать? ’ам, наверху, сидЯт чехи.
     - Ђ вы думаете, среди чехов не может быть предателей?
     - Љогда речь идет о родине...
     - ‹юди суть люди, господин Љупка. ђазве полгода назад любой чех не счел
бы менЯ сумасшедшим, если бы Я сказал, что не верю в честность французов или
англичан?
     - ”ранции и  Ђнглии  или  французов и  англичан?  -  запальчиво крикнул
„аррак.
     - Ђ это не одно и то же? - насмешливо спросил свЯщенник.
     - „а, мы, побывавшие в €спании, научились отличать правительство Ђнглии
от ее народа, - сказал „аррак.
     - Ђх,  вот как!  €  вы побывали там?  €  тоже,  может быть,  в качестве
"защитника республики"?
     - €наче Я постыдилсЯ бы об этом упоминать.
     - Ѓраво,  ‹уи!  -  воскликнул  –ихауэр.  -  ’ы  научилсЯ  разговаривать
по-настоЯщему.
     - Ђ  вы  знаете,  что это очень сильно смахивает на  пропаганду русских
большевиков?  -  насупившись,  сказал патер Ђвгуст. - ’ех самых большевиков,
что   отступились  сейчас  от   своих  обЯзательств  защищать  —ехословацкую
республику от ѓитлера.
     - ќто ложь! - с возмущением крикнул –ихауэр. - Њы знаем, что происходит
в  действительности:  ‘оветы заЯвили о  своей готовности выступить в  защиту
—ехословакии.
     - ќто ѓоджа и  ‘ыровы не  пожелали,  чтобы за  нас заступилсЯ ‘оветский
‘оюз,  -  сказал џрош.  -  ‘ами побоЯлись,  или  же  не  позволил английский
дЯдюшка.
     - €  правильно сделали,  -  попробовал вставить Ђвгуст.  -  Џриди  сюда
русские, всЯ —ехиЯ стала бы красной.
     Ќо –ихауэр перебил его:
     - „а, министры побоЯлись заключить трехсторонний договор и ограничились
отдельными  договорами  с  ”ранцией  и  ‘‘‘ђ,   обусловив  советскую  помощь
выступлением французов.
     - Љто же знал,  что наши министры окажутсЯ такими подлецами,  - заметил
„аррак.
     - ЋпЯть  за  старое!  -  недовольно проговорил каптенармус Џогорак.  Ћн
достал из-под койки банку консервов и большую флЯгу. - Ѓлагословите, отец!
     Ќо прежде чем Ђвгуст успел сделать движение простертою рукой, в глубине
потерны  вспыхнул  Яркий  свет  ручного  фонарЯ  и  послышалось звонкое  эхо
торопливых шагов. ‚се замерли с вилками в руках. ‚ каземат вошел ѓарро.
     - ‘адитесь с  нами...  -  начал было каптенармус,  но запнулсЯ,  увидев
взволнованное лицо француза.
     - —емберлен, „аладье и Њуссолини прилетели к ѓитлеру в Њюнхен, - быстро
проговорил ѓарро.  -  Ћни  открыли  конференцию,  на  которой решают  судьбу
—ехословакии без участиЯ чехословацких представителей.
     - ќтого не может быть, - тихо проговорил „аррак. - Ћни не посмеют... не
посмеют!
     ѓарро опустилсЯ на край его койки. Њолчание нарушил Ђвгуст.
     - Џансион  длЯ  нервных  барышень!  -  Ћн  придвинул к  себе  консервы,
отвинтил крышку флЯжки и  бережно налил  ее  до  краев.  Џрежде чем  выпить,
насмешливо оглЯдел остальных.
     ‘ледующим налил себе Љаске.  Ћн заметно волновалсЯ,  но старалсЯ делать
все,  как свЯщенник. ѓлЯдЯ на них, ткнул вилкой в банку и каптенармус. Љогда
џрош потЯнулсЯ к флЯжке,  она была уже наполовину пуста.  Ћн сделал глоток и
передал ее телефонисту.
     - Њожет быть,  вы и правы,  -  сказал ѓарро.  - €наче действительно тут
можно повеситьсЯ, пока эти господа заседают в Њюнхене.
     Ќо на его долю во флЯжке уже ничего не осталось.
     - †аль, - сказал он. - “ тебЯ, џрош, ничего нет?
     - Ќет...
     Љаске полез в свой ранец и, достав две бутылки коньЯку, с торжествующим
видом поднЯл их над головой.


        21

     ѓарро взглЯнул на часы.
     - ‘транно, должны бы уже быть какие-нибудь известиЯ.
     ‚се, словно сговорившись, поглЯдели на телефон.
     ѓарро  потЯнул  к  себе  лежавшую на  постели  „аррака раскрытую книгу.
Џробежав глазами с полстраницы, он сказал с усмешкой:
     - …сли бы  старик знал,  что  ему придетсЯ принЯть участие в  обороне и
этих фортов, тоже предаваемых французскими министрами!..
     - ‚ этом и сила ѓюго,  -  сказал ‹уи: - сказанное им сохранЯет смысл на
долгое времЯ.
     Ћн взЯл книгу из рук ѓарро и прочел вслух:
     - "‚ы,  потомки тевтонских рыцарей,  вы будете вести позорную войну, вы
истребите множество людей и идей, в которых нуждаетсЯ мир. ‚ы покажете миру,
что   немцы  превратились  в   вандалов,   что  вы   варвары,   истреблЯющие
цивилизацию".  -  ‹уи  торжественно простер руку.  -  "‚ас  ждет  возмездие,
тевтоны. €сториЯ произнесет свой приговор..."
     - €  привести его в  исполнение суждено нам!  -  крикнул џрош.  Ћн  был
возбужден, его глаза блестели.
     - …сли бы форт мог передвигатьсЯ, подобно танку, он перешел бы сейчас в
атаку, - насмешливо проговорил Ђвгуст.
     - Ќеужели еще ничего неизвестно?
     ѓарро  вопросительно  посмотрел  на  телефониста.   ’от,  нахмурившись,
постучал рычагом,  подул в трубку,  осмотрел аппарат,  проводку,  недоуменно
пожал плечами и несколько раз крикнул:
     - Ђлло!.. Ђлло!..
     –ентральный пост не отзывалсЯ.
     ѓарро провел ладонью по вспотевшему лбу.
     - ќто не может быть...
     Ђвгуст злорадно ухмыльнулсЯ:
     - ‚се, все может быть там, где люди не знают своего долга.
     - Ћтец мой,  вы прекрасно сделаете, если пройдете в другое помещение, -
резко сказал ѓарро.
     …му только сейчас пришло в голову,  что не следует оставлЯть в каземате
ни этого попа,  о котором давно ходЯт слухи,  не располагающие в его пользу,
ни  подозрительного Љаске,  чьи  пронацистские симпатии были  известны всему
заводу.
     ѓарро отрывисто бросил:
     - ђЯдовой Љаске!  -  ‚  голосе его звучали нотки,  заставившие механика
вскочить и вытЯнуть руки по швам.  - ‚ы пойдете со мной. - € пока Љаске брал
винтовку и надевал шлем,  ѓарро поЯснил џрошу:  -  Њы дойдем до центрального
поста, узнаем, в чем там дело. Ћттуда Я позвоню сюда.
     Ђвгуст молча поднЯлсЯ и  последовал за  ними.  ‘коро их  шаги смолкли в
черном провале бетонного тоннелЯ, и в каземате снова не стало слышно ничего,
кроме звонкого падениЯ капель.  —етверо солдат, как зачарованные, глЯдели на
молчащий телефон;  пЯтый -  каптенармус, - отЯжелев от коньЯка и еды, клевал
носом, сидЯ на койке, потом приткнулсЯ к изголовью и заснул.
     џрошу казалось,  что там,  на земле,  поверх многометровой толщи брони,
изрытой норами казематов и ходами потерн,  уже произошло что-то,  что решило
их судьбу,  судьбу страны,  народа, может быть всей …вропы. …му ни на минуту
не   приходило  в   голову,   что   молчание  телефона  могло  быть  простой
случайностью.   Њаленький  аппарат  представлЯлсЯ  ему  злобным  обманщиком,
злорадно скрывавшим от  них,  заточенных тут,  важную,  может быть  роковую,
тайну мирового значениЯ...
     –ихауэр то  и  дело  подносил к  уху  карманные часы,  словно  движение
секундной стрелки было недостаточным доказательством того, что они идут.
     Џрошло с  четверть часа.  ѓарро  давно должен был  достичь центрального
поста. ‹уи переводил взглЯд с телефона на часы –ихауэра и обратно.
     ’елефонист несколько раз в нетерпении снимал трубку и дул в нее.
     џрош  настороженно  следил  за  действиЯми  телефониста.  Љогда  тот  в
отчаЯнии бросил немую трубку на рычаг, џрош спросил –ихауэра:
     - ’ы думаешь, что уже началось?
     –ихауэр сердито повел плечами.
     - …сли война начинаетсЯ с того,  что в фортах перестает работать свЯзь,
то...
     - Ќу?.. —то ты хочешь сказать? - нетерпеливо спрашивал его ‹уи.
     - ...поздравить нас не с чем.
     - Ђ как ты думаешь,  ђуди,  -  спросил телефонист,  - они действительно
такие негодЯи или просто дураки?
     - ’ы о ком?
     - Њюнхенские продавцы.
     - Њне кажетсЯ,  что —емберлен -  старый подлец.  “ него простой расчет:
заткнуть ѓитлеру глотку за счет ”ранции.
     - Ђ французы! „ураки или предатели?
     - Ђ французы?.. Ћдни из тех, кто согласилсЯ на Њюнхен, - дураки, другие
чистой воды предатели, - не задумываЯсь, сказал –ихауэр.
     - ѓосподи боже мой!  -  в отчаЯнии воскликнул телефонист. - € всегда-то
одно и  то же:  чем больше у людей денег,  тем меньше у них совести.  ‘ловно
золото, как ржавчина, ест человеческую душу.
     - Џожалуй,  ты  не так уж далек от истины,  дорогой философ,  -  сказал
џрош.
     - „а,  жизнь частенько оказываетсЯ неплохим учителем. ЉакаЯ книга может
так открыть глаза на правду, как жизнь? - спросил –ихауэр.
     - ’ому, кто хочет видеть.
     - ’аким,  как  мы,  незачем ходить по  земле с  завЯзанными глазами,  -
сказал телефонист.
     - Ђ именно этого-то и хотели бы те - "хозЯева" жизни, - сказал –ихауэр.
     - ќто  верно,  -  согласилсЯ телефонист.  -  …сли бы  мы  могли на  них
работать без глаз, они ослеплЯли бы нас при самом рождении.
     - „оговорились,  - неприЯзненно бросил проснувшийсЯ каптенармус. - ’ебЯ
послушать, выходит, что ежели у человека завелось несколько тысчонок, так он
уже вроде зверЯ.
     - Ђ разве не так?  ђазве все эти типы,  там,  наверху, не хуже зверей?!
ђазве  они  знают,   что  такое  честь,  патриотизм,  честность?!  -  гневно
воскликнул џрош.  - ђазве длЯ них отечество не там, где деньги? Ќе готовы ли
они  продать —ехословакию любому,  кто  обеспечит им  барыш?  -  џрош кивкам
указал на  телефониста:  -  Ћн  верно  сказал:  всюду  одно  и  то  же.  ‚се
толстобрюхие заодно с  этой шайкой -  в  Ђнглии,  в ѓермании,  у нас.  ‚сюду
фабрикант -  фабрикант,  всюду помещик -  помещик.  Љровь длЯ них -  деньги.
—есть - барыш. Ќаши чешские ничем не хуже остальных.
     - €  что  самое  обидное,   -  проговорил  сквозь  зубы  телефонист,  -
каких-нибудь двадцать жуликов вертЯт двадцатью миллионами таких олухов,  как
Я.  ‚зЯв пример с  русских,  и мы ведь можем,  наконец,  стукнуть кулаком по
столу:  а  ну-ка,  господа хорошие,  не пора ли и вам туда же,  куда послали
своих кровососов русские?!. …й-ей, и мы ведь можем, а?
     - ќто зависит от нас самих, - заметил „аррак.
     - ‹уи, ты становишьсЯ человеком! - с улыбкой повторил –ихауэр.
     ”ранцуз подбежал к рубильнику.
     - Џора сорвать пломбу, џрош! - быстро и взволнованно проговорил он. - џ
чувствую, что случилось что-то нехорошее: телефон молчит, и ѓарро не звонит,
и Љаске не возвращаетсЯ... —то, если наверху уже немцы?
     - Ќе говори глупостей.  -  ‡аметив,  что „аррак тЯнетсЯ к пломбе,  џрош
вскочил и оттолкнул его руку.
     - —то-нибудь  случилось  с  ѓарро,  -  встревоженно проговорил  ‹уи.  -
Џозволь мне, капрал, сходить на пост.
     џрош одно мгновение в  нерешительности смотрел на  него,  потом перевел
взглЯд на –ихауэра.
     - Џойдешь ты!  -  €,  подумав, прибавил: - ‘ телефонистом, все равно он
тут не нужен.
     –ихауэр  вытЯнулсЯ,  щелкнул  каблуками и,  выслушав  приказание Љупки,
тихонько сказал:
     - Џроводи менЯ немного.
     Ћни отошли так, чтобы их не могли слышать оставшиесЯ в каземате.
     - „ай мне слово, џрош, что ты не позволишь тут наделать глупостей.
     - €ди, иди, ђуди... тут все будет в порЯдке.
     џрош помахал рукою удалЯвшимсЯ –ихауэру и телефонисту и пошел обратно к
каземату. Ќавстречу ему бежал каптенармус.
     - ѓосподин капрал, господин капрал! - “сач задыхалсЯ от волнениЯ. - Ћни
там... рубильник...
     ‚бежав в каземат,  џрош увидел ‹уи,  склонившегосЯ над пультом.  Љрышка
была уже поднЯта.  Ѓыли открыты и  рубильник и  аварийнаЯ подрывнаЯ машинка,
которую следовало привести в действие в случае нарушениЯ главной сети.  ‹ицо
„аррака отражало крайнюю степень нервного напрЯжениЯ,  на  лбу его выступили
крупные капли пота.
     - Ќазад!..  ‹уи!..  - крикнул џрош с порога, но, увидев ‹уи, понЯл, что
за  несколько минут его  отсутствиЯ тут произошло нечто чрезвычайное:  глаза
‹уи, стоЯвшего с телефонной трубкой, казались безумными. Ћн пробормотал:
     - Ћни принЯли условиЯ капитулЯции!
     - ‘оединись с комендантом.
     - Ћн  уже  оставил форт.  ‹ишним людЯм приказано выходить наверх.  -  ‘
этими словами ‹уи отбросил трубку и положил руку на рубильник.
     - Џослушай,  ‹уи,  не будь девчонкой, - просительно произнес џрош. - ’ы
же не Љаске, ты понимаешь, чем это грозит.
     Ќет, француз уже ничего не понимал. Ћн едва слышно пробормотал:
     - ‘дать им форты? ђазве ты не помнишь, как нас надули после €спании? ’ы
веришь им еще хоть на полслова?
     - „овольно!  -  крикнул џрош  и  резким  движением передвинул на  живот
кобуру. - ђЯдовой „аррак, три шага назад!
     ‹уи засмеЯлсЯ.
     џрош медленно потЯнул пистолет из кобуры.
     …го взглЯд был прикован к  расширенным глазам ‹уи,  глазам,  которые он
так хорошо запомнил с  того днЯ,  когда впервые увидел француза склонившимсЯ
над ним,  там,  в  €спании,  когда этот француз вместе с  американцем ‘тилом
вытащил его из воронки. ‚ тот день он понЯл, что готов сделать все длЯ этого
молодого скрипача с большими глазами мечтательного ребенка... € вот...
     џрош вынул пистолет.
     ‡а спиной џроша послышались поспешные шаги и голос запыхавшегосЯ Љаске:
     - Љомендант приказал:  всем  отсюда...  один  остаетсЯ,  чтобы взорвать
форт.
     џрош боЯлсЯ оторвать взглЯд от руки „аррака, лежавшей на рубильнике. Ќе
оборачиваЯсь, спросил немца:
     - ѓде –ихауэр?
     - Џочем Я знаю...
     џрош не обернулсЯ,  хотЯ эти три слова значили длЯ него гораздо больше,
чем подозревал Љаске: это значило, что Љаске не был в центральном посту, что
он передавал чей угодно приказ,  только не приказ коменданта. …сли бы он шел
оттуда,  то  не  мог бы  разминутьсЯ с  –ихауэром.  ‡начит,  нужно дождатьсЯ
возвращениЯ ђуди... Ќо куда же девалсЯ ѓарро?
     ‘битый с толку, Љаске несколько неуверенно произнес:
     - Љомендант при  мне  передал сюда  приказ по  телефону.  -  €  крикнул
„арраку  из-за  спины  џроша:   -   ‘лышишь?  €сполнЯй  же  приказ:  включай
пЯтиминутный механизм - и все мы успеем отсюда выбратьсЯ... Ќу?!
     џрош видел, как дрогнули пальцы француза, и поднЯл пистолет.
     Ќо  прежде чем џрош решилсЯ спустить курок,  его цепко охватили длинные
руки  Љаске.  ’олько  когда  раздалсЯ  крик  немца,  приказывавшего  „арраку
включить рубильник,  џрош до конца понЯл, что целью Љаске была катастрофа во
что бы то ни стало.  Ћн понЯл и  провокационное значение этой катастрофы,  и
смысл сегоднЯшнего поЯвлениЯ патера Ђвгуста, и коньЯк Љаске - все.
     џрош сделал усилие освободитьсЯ из объЯтий Љаске и вместе с немцем упал
на  пол.  Џока  они  боролись,  в  поле зрениЯ џроша несколько раз  попадала
лампочка под потолком каземата.  Ћн  видел,  что свет ее  делаетсЯ все более
тусклым,  как  если  бы  напрЯжение в  сети падало по  мере уменьшениЯ числа
оборотов динамо.  Ћхваченный страхом,  что в темноте, котораЯ должна вот-вот
наступить, ‹уи включит рубильник, он крикнул:
     - ‹уи... помоги мне!..
     Ћн поймал взглЯд ‹уи, видел, как тот оторвал руку от пульта, сделал шаг
в их сторону,  но тут наступила полнаЯ темнота,  - в тот самый момент, когда
џрошу  удалось рукоЯтью пистолета нанести Љаске удар  по  руке,  заставивший
того разжать объЯтиЯ.
     - ‹уи!
     ”ранцуз молчал.  ЏотерЯвший в темноте ориентировку, џрош не представлЯл
теперь, с какой стороны находитсЯ пульт.
     - ‹уи! - повторил џрош.
     - Ќе подходи, не смей приближатьсЯ!.. џ буду стрелЯть.
     ‚от как?! Џовидимому, беднЯга окончательно утратил контроль над собою.
     - ‹уи!
     - Џойми же:  иначе нельзЯ. Ќемцы не должны захватить все это. џ не могу
иначе, не могу...
     Ћчевидно,  говорЯ это, француз продолжал на ощупь отыскивать пульт, так
как џрош слышал шум падающих вещей.
     - ќй, ‹уи, ты обЯзан мне повиноватьсЯ!
     - ќто не должно достатьсЯ немцам!.. - твердил „аррак.
     - Џриказываю тебе не шевелитьсЯ!
     - Ќас предали дважды и предадут еще раз, если мы будем им повиноватьсЯ.
‘обственнаЯ совесть - вот кого Я обЯзан слушать. Ќикого больше.
     - ’ы не имеешь права решать за наш народ...
     - ‚аш народ?  -  ”ранцуз истерически расхохоталсЯ.  -  ‚аш народ должен
перевешать министров, которые капитулируют, и защищать свою страну!.. Ќарод?
џ тут потому,  что верил в него, но больше не верю. Ќикому не верю. Ќе мешай
мне, если не хочешь, чтобы Я убил тебЯ...
     €  в  доказательство того,  что он  намерен осуществить угрозу,  „аррак
передернул затвор винтовки.
     џрош  вскинул  пистолет и  выстрелил в  кромешную черноту  каземата.  €
тотчас же с  непостижимым длЯ такого солдата,  как ‹уи,  проворством в  лицо
џрошу сверкнула вспышка винтовочного выстрела.
     ‘лившийсЯ воедино грохот двух  выстрелов потрЯс низкий свод  каземата и
оглушил џроша.  Ќо,  словно боЯсь,  что  решимость оставит его,  он  один за
другим разрЯдил патроны туда, где за секунду до того видел вспышку выстрела.
џрош думал теперь лишь о  том единственном,  о чем обЯзан был думать:  взрыв
форта должен быть предотвращен.
     € он стрелЯл, стрелЯл до последнего патрона.
     Ћбойма была пуста.
     џрош понЯл, что не сможет сменить обойму. …го рука, сжимавшаЯ пистолет,
дрожала мелкой неудержимой дрожью.
     ’ихо,  словно боЯсь нарушить наступившую тишину,  он прошептал в черное
пространство:
     - ‹уи!..
     Ћн  не  мог себе представить,  что одна из его восьми пуль сделала свое
дело, хотЯ за минуту до того только этого и желал.
     - ‹уи!..  -  в отчаЯнии крикнул он,  уже понимаЯ, что друг не может ему
ответить.
     Џрежде чем он сообразил, что должен теперь делать, в потерне послышалсЯ
топот бегущего человека. ‚ каземат вбежал, светЯ перед собою ручным фонарем,
–ихауэр.
     - ‘юда! - крикнул џрош. - Џосвети скорее сюда!
     Ћн растерЯнно осматривал распростертое на полу тело француза.
     - Џусти, - сказал –ихауэр, опускаЯсь на колено и нащупываЯ пульс ‹уи.
     Ћн хотел было спросить џроша о том,  что тут случилось,  но, увидев его
глаза, молча снЯл со стены и развернул носилки.
     Ћни  положили на  них ‹уи и,  обойдЯ распростертого у  входа в  потерну
Љаске,  углубились в  тоннель.  Ќемец был мертв.  Ћдна из пучь ‹уи,  видимо,
попала в него.
     аги  их  гулко  отдавались под  бетонными сводами.  Ћни  шли  длинными
подземными  переходами,  через  залы  казарм,  мимо  казематов  со  сложными
механизмами управлениЯ,  мимо складов с  запасным оружием,  где на стеллажах
поблескивали  желтою  смазкою  длинные  тела   орудий  и   ребристые  стволы
пулеметов.
     ‚друг вспомнив, џрош спросил:
     - Ђ куда девалсЯ ѓарро?
     - Њы нашли его без сознаниЯ в потерне.
     - Љаске!
     –ихауэр сделал такое  движение,  словно хотел  пожать плечами,  но  ему
помешала тЯжесть носилок.
     ‘вет  фонарика  –ихауэра  дробилсЯ  на  стальных решетках,  то  и  дело
перегораживавших путь.
     ‚округ  не  было  ни  души.  ‚се  было  мертво и  молчаливо.  Њаленькие
электровозы застыли на рельсах с  прицепленными к  ним вагонетками,  полными
снарЯдов.  џщики  консервов  и  заиндевевшие мЯсные  туши  виднелись  сквозь
растворенные двери холодильника;  шанцевый инструмент чередовалсЯ в  нишах с
запасными  винтовками  и   ручными  пулеметами,   с   Яркою  медью  пожарных
принадлежностей.   ‚се  было  готово  к   бою,   к   упорному,   длительному
сопротивлению.
     Ќо  вот,  наконец,  впереди показалась полоска слабого света.  ќто  был
серый  сумрак леса,  затЯнутого пеленою мелкого осеннего дождЯ.  ‘квозь него
пробивалсЯ рассвет рождающегосЯ днЯ - первого днЯ октЯбрЯ 1938 года.


        22

     ”леминг прислушивалсЯ к ровному голосу Ќельсона и неторопливо помешивал
ложечкой в  чашке.  ќто была десЯтаЯ чашка кофе,  которую он выпивал за этот
вечер.
     Ћн прихлебывал кофе и старалсЯ не смотреть на сидевших в уголке чехов -
посла в  Ѓерлине Њастного и референта Њасаржика,  вызванных длЯ того,  чтобы
доставить  чехословацкому  правительству  решениЯ  мюнхенского  сборища.  Ћн
видел, как этих двух людей везли с аэродрома под охраною гестаповцев, словно
они были не  представителЯми свободной и  независимой страны,  а  уголовными
преступниками.  Ћн  слушал  теперь,  как  Ќельсон с  видом  снисходительного
превосходства  объЯснЯл  им   точку   зрениЯ   англо-французских  делегатов,
скучающе-нудным голосом повторЯЯ на разные лады одно и то же:
     - ќтот   план   и   карта   с   обозначением  зон   эвакуации  ЯвлЯютсЯ
окончательными. Ќикакие отступлениЯ от них не могут быть допущены.
     - Џозвольте,  - в десЯтый раз восклицал Њастный, - план неприемлем ни с
какой точки зрениЯ. Ћн должен быть пересмотрен. Ћтторжение некоторых районов
нарушает  жизненные  интересы  нашей  страны,   оно   парализует  транспорт,
обессиливает индустрию, делает невозможной оборону границ.
     Ќельсон демонстративно в  десЯтый раз взглЯдывал на часы и,  не уставаЯ
повторЯть одно и то же, начинал:
     - Џлан принЯт британской делегацией.  …сли вы его не примете, то будете
улаживать ваши дела с ѓерманией в полном одиночестве.
     - Ѓыть может,  оно и не будет таким полным,  как вы полагаете, - выходЯ
из себЯ, сказал Њасаржик.
     - џ  бы  предпочел  не  слышать  этого  намека,  -  высокомерно ответил
Ќельсон,  -  чтобы  не  давать  ответа,  который  вам,  может  быть,  еще  и
неизвестен, но уже совершенно сложилсЯ у правительства его величества.
     - Њы будем апеллировать к ”ранции! - воскликнули чехи в один голос.
     Ќельсон кисло улыбнулсЯ:
     - Ѓыть может,  французы и будут выражатьсЯ более изысканно, но могу вас
уверить, что они так же принЯли план, как мы.
     —ехи растерЯнно переглЯнулись,  но не успели больше ничего сказать, так
как Ќельсона вызвали из комнаты.
     ”леминг видел, что чехи сидЯт в состоЯнии полной подавленности. Њастный
то  свертывал полученную от  Ќельсона карту,  то  снова  расправлЯл ее.  Ћба
непрерывно курили.
     Ќе меньше получаса прошло в совершенном молчании.
     ”леминг налил себе новую чашку кофе.  Ћн поймал при этом жадный взглЯд,
брошенный  на  кофейник  Њасаржиком,   и  вспомнил:   за  двенадцать  часов,
проведенных чехами в этой комнате, он не заметил, чтобы кто-нибудь предложил
им поесть.
     Ћн  выжал в  кофе половинку лимона и  налил виски,  так  как чувствовал
приближение  приступа  лихорадки.  ‚от  уже  полчаса,  как  ему  приходилось
стискивать зубы,  чтобы не дать им стучать от начинавшегосЯ озноба. Ќо он не
мог позволить болезни свалить его, прежде чем он увидит финал трагедии.
     ‚ дверь просунулась голова одного из секретарей —емберлена:
     - Њистер ”леминг, проводите чешских делегатов в зал конференции.
     „о слуха ”леминга эти слова дошли сквозь уже заполнЯвший голову горЯчий
звон, но он отчетливо слышал, как кто-то из чехов с горькой иронией сказал:
     - Ќас еще называют делегатами...
     Љогда они втроем вошли в зал конференции,  ни ѓитлера, ни Њуссолини там
уже не  было.  „аладье сидел вполоборота к  вошедшим и  ни на кого из них не
посмотрел.  —емберлен же,  то и дело прерываЯ речь широкими зевками, сообщил
делегатам,  что дальнейшее существование —ехословацкой республики в границах
1918   года   противоречило  бы   решению   конференции  глав   правительств
‚еликобритании, ”ранции, ѓермании и €талии.
     Њастный стоЯл смертельно бледный,  с опущенной головой, как если бы ему
читали его собственный смертный приговор.  Њасаржик же  со вспыхнувшим лицом
порывисто  обернулсЯ к  продолжавшему сидеть  спиною  к  чехам  французскому
премьеру:
     - ‚ы ждете декларацию нашего правительства?
     Ќо  „аладье и  тут не обернулсЯ к  чехам и  сделал знак стоЯвшему возле
него ‹еже.
     ‹еже сделал шаг вперед и с аффектацией произнес:
     - ѓлавы  четырех  правительств,  заседавших тут,  -  ѓермании,  €талии,
‚еликобритании и  ”ранции...  -  при этом ‹еже отвесил по  глубокому поклону
пустым креслам,  в  которых раньше сидели ѓитлер и  Њуссолини,  бесцеремонно
покинувшие конференцию,  как только стало Ясно, что ни ЂнглиЯ, ни ”ранциЯ не
помешают  фашизму  по-своему  разделатьсЯ с  —ехословакией.  Џоклонившись во
вторую  очередь  дремлющему  —емберлену  и   широкой  спине  „аладье,   ‹еже
продолжал:  -  ‚ысокие главы этих правительств не имеют времени ждать от вас
какого бы то ни было ответа.  „а он и  не нужен.  ‚  пЯть часов утра,  -  он
перевел взглЯд на  большие стенные часы  и  указал на  них,  -  через два  с
половиною часа чехословацкий делегат должен быть на  заседании международной
комиссии в  Ѓерлине.  Џредупреждаем:  она  тоже не  будет ждать его приезда,
чтобы приступить к  определению последовательности,  в какой немецкие войска
будут   занимать   территорию,   отданную   ѓермании.   ‚ступление  немецких
вооруженных сил начнетсЯ в шесть часов утра, ни минутою позже.
     Ћн сделал поклон и отошел за кресло „аладье.
     - €  это  нам говорЯт французы!  -  едва сдерживаЯ рыданиЯ,  воскликнул
Њасаржик.  -  —ехи никогда этого не забудут...  ‚ы поймете, что наделали, но
будет поздно.
     Ћн  закрыл лицо  руками и  побежал к  выходу.  Њастный шел  следом,  со
взглЯдом, устремленным в пол.
     ‘овершенно машинально,  так,  словно и  его звали сюда длЯ того,  чтобы
выслушать приговор, ”леминг повернулсЯ и вышел вместе с чехами.


        23

     ‚ лесу царила тишина. €зредка слышалсЯ стук прикладов, звЯканье штыка о
штык да чваканье многочисленных ног в грЯзи.
     ‘олдаты неохотно строились в  полутьме пронизанного мелким дождем леса.
€х лица были сумрачны. еренги выравнивались медленно.
     €з-за  бронированной двери  командного пункта  показалсЯ полковник.  ‡а
одну  ночь  широкое лицо его  стало усталым и  серым,  как  будто он  тЯжело
заболел. ‘ледом за ним, выбираЯ места посуше, шагали два английских офицера.
Ћдин из них,  худой и высокий, с аккуратно подстриженными светлыми усами, на
каждом шагу ударЯл себЯ стеком по Ярко начищенному желтому голенищу.  „ругой
держал  подмышкой  крепкую  походную  трость.   ђЯдом  с  хмурым  и  бледным
полковником они  казались  особенно розовыми и  довольными собою.  Ћни  были
такие  же   добротно-крепкие,   как  их   защитные  пальто,   как  сапоги  с
необыкновенно толстыми подошвами, как плотные перчатки, как каждаЯ пуговица,
котораЯ, казалось, тоже была довольна собой и своими хозЯевами.
     Џолковник подошел к выстроившемусЯ гарнизону форта.
     Ђнгличане   остановились   поодаль   и   с   нескрываемым  любопытством
рассматривали солдат.  Ћдин  из  них  вынул  пачку сигарет,  оба  закурили и
громко, не стеснЯЯсь, перебрасывались замечаниЯми.
     Ќикто,  кроме  полковника,  не  понимал  их  Языка,  но  все  отчетливо
сознавали,  что  замечаниЯ англичан  относЯтсЯ именно  к  ним,  незадачливым
защитникам великолепного форта, который сдавалсЯ немцам, не сделав ни одного
выстрела.  ‚сем казалось,  что англичане посмеиваютсЯ над чехами, безропотно
выполнЯющими решение конференции,  на  которой такой  же  довольный собою  и
уверенный в  своей правоте и  неприкосновенности англичанин с легким сердцем
продал ѓитлеру независимость маленькой республики в  обмен на что-то,  о чем
никто из  солдат еще не  знал,  но что безусловно существовало,  не могло не
существовать и что было,  повидимому,  англичанам нужнее, нежели независимаЯ
—ехословакиЯ.   Њожет  быть,  это  было  спокойствие,  которое  в  обмен  на
—ехословакию  обещал  англичанам  ѓитлер,  может  быть,  что-нибудь  другое.
‘олдаты не знали.
     Џолковник остановилсЯ перед строем и,  словно через силу поднЯв взглЯд,
медленно обвел им своих солдат.
     - ‘олдаты!..  —ехи!.. - Љаждое слово стоило ему труда. ѓолос его звучал
негромко,  но казалось,  в лесу притихли даже птицы,  чтобы дать возможность
всем услышать каждое слово.
     ‘олдаты поднЯли лица и ждали,  что он скажет. ‚ эту минуту их держала в
строю  не  дисциплина,  а  неосознанное,  но  крепкое чувство солидарности с
офицером,   грудь  которого  была   расцвечена  длинною  колодкой  орденских
ленточек.  Ћни  верили тому,  что приказ о  сдаче форта,  о  котором они уже
знали,  длЯ него так же нестерпим,  как длЯ них;  они верили и тому, что его
более богатый жизненный опыт  подскажет сейчас те  настоЯщие слова,  которые
они хотели услышать, чтобы понЯть страшный смысл происходЯщего и убедитьсЯ в
неизбежности  и  правильности  его.   Ќо  вместо  того  чтобы  услышать  эти
единственно правильные слова,  которые должны были сохранить в солдатах веру
в правительство,  в генералов, в самих себЯ, они увидели, как, закусив седую
щетку  усов,  полковник старалсЯ сдержать дрожь  губ.  Ћн  так  ничего и  не
сказал,  отвернулсЯ и  махнул рукой майору.  ‘олдатам казалось,  что спина и
поникшие плечи полковника вздрагивают.
     ‘тоЯвший на  правом  фланге гарнизона майор  сделал было  шаг  вперед и
раскрыл уже рот,  чтобы отдать команду,  но солдаты не захотели его слушать.
Ћни не  хотели его слушать сегоднЯ именно потому,  что у  него была немецкаЯ
фамилиЯ, потому, что они знали; в частной жизни он говорит по-немецки.
     ѓул солдатских голосов покрыл его слова.
     - ЌельзЯ бросать форт! - кричали солдаты.
     - €ли дратьсЯ, или взорвать!
     - Њы не хотим вооружать немцев своими пушками!
     Џолковник резко повернулсЯ.  ‚се видели, что глаза его красны, но голос
его звучал теперь твердо.
     - Ќаше правительство принЯло условиЯ четырех держав...
     - Џозор —емберлену!
     - Љ чорту „аладье!
     Џолковник повысил голос:
     - Ѓудьте же благоразумны, чехи!
     - Џозор!.. Џозор!..
     - Њы должны сдать сооружениЯ неповрежденными!  -  крикнул полковник, но
ему ответил дружный крик:
     - ‡ащищатьсЯ или взорвать!
     •отЯ  англичане  не  понимали  чешских  слов,  но  смысл  их  стал  им,
повидимому,  Ясен. Ћни перестали прогуливатьсЯ вдоль опушки. „линный сердито
отбросил сигарету и крепко ударил себЯ стеком по голенищу.
     - ‘кажите этим ослам, - крикнул он полковнику: - если они позволЯт себе
не подчинЯтьсЯ условиЯм передачи, ЂнглиЯ оставит их на произвол судьбы!
     Ќо  полковник даже не  обернулсЯ в  его  сторону и  только поднЯл руку,
требуЯ у солдат молчаниЯ.
     - Ќарушение условий, принЯтых правительством, будет на пользу немцам, -
сказал он. - Ћни только и ждут, к чему бы придратьсЯ, чтобы подвергнуть нашу
несчастную родину еще большим несчастьЯм и позору. Ѓудьте же благоразумны...
‘олдаты,  братьЯ,  дети,  заклинаю вас  свЯщенным именем родины:  исполнЯйте
приказы офицеров!
     ‚  конце шеренги,  на  ее левом фланге,  врач закончил перевЯзывать ‹ун
„аррака.  ђаненый лежал на  здоровом правом боку и  своими большими,  всегда
удивленными глазами смотрел на  выстроившихсЯ солдат.  Ќекоторых из  них  он
знал до службы. ќто были рабочие ‚ацлавских заводов. Ќо ‹уи никогда не видел
у  них  таких сосредоточенных лиц.  ‘ловно все  они  смотрели в  эту  минуту
куда-то  внутрь себЯ,  боЯлись пропустить что-то  очень,  очень важное,  что
совершалось в их душах.  € странно, взглЯды солдат были опущены к земле. ‹уи
тоже посмотрел на нее и  не увидел ничего особенного:  это была обыкновеннаЯ
леснаЯ почва, влажнаЯ, покрытаЯ слоем темнеющих листьев. ‘транно! Ћн еще раз
обвел взглЯдом лица солдат,  и  на  этот раз от него не ускользнуло,  что по
некоторым из них катились слезы.  ’огда он понЯл, почему плачут солдаты: это
была их роднаЯ землЯ, и с нею они расставались без боЯ.
     ‹уи  жадно  втЯнул воздух и  ощутил запах намокшего чернозема,  гниющих
листьев и набухшего от дождЯ валежника.
     € он понЯл,  что именно этой земли,  так же как чехи, не увидит и он до
тех пор,  пока не отвоюет ее обратно у гитлеровцев.  Њожет быть,  дратьсЯ за
нее нужно будет вовсе не здесь, но дратьсЯ придетсЯ, и он будет дратьсЯ.
     Ћн  выпростал из-под  одеЯла здоровую руку и  дотронулсЯ ею  до  земли.
‡емлЯ была прохладнаЯ и  мЯгкаЯ.  ‹ун  показалось,  что  все  его  горЯщее в
лихорадке тело прильнуло к ней.  ‘тало так хорошо,  что он закрыл глаза. …го
пальцы  впились в  землю,  и  он  поднЯл  влажный комок.  ‘тыдЯсь того,  что
кто-нибудь может заметить, он поспешно втЯнул руку с землею под одеЯло.
     ‘анитары поднЯли его носилки и понесли к автомобилю. џрош шел рЯдом. Ћн
ждал,  что ‹уи спросит его о  чем-нибудь,  но  тот отводил взглЯд и  молчал.
’огда џрош сказал сам:
     - ’ы должен менЯ простить. џ не мог поступить иначе.
     - „а, если бы Я был на твоем месте, Я непременно сделал бы то же самое,
но... гораздо раньше.
     ‘анитары вкатили его  носилки в  автомобиль,  где  уже  лежал  раненный
чем-то тупым в голову ѓарро.
     ‘олдаты рассаживались по  грузовикам.  Џолковник прошел вдоль  колонны,
прощаЯсь с  солдатами.  Ћн  оставалсЯ,  чтобы передать форт немцам с  рук на
руки,  в  присутствии британских наблюдателей.  Ќо в то времЯ,  когда майор,
который должен был вести колонну,  уже уселсЯ в свой автомобиль, из-за леска
вылетело несколько мотоциклистов.  ‡а мотоциклистами показалсЯ броневик.  Ћн
стал  поперек дороги,  по  которой должны были уехать чешские грузовики.  €з
него не спеша вылез немецкий офицер. Ћн небрежно козырнул полковнику.
     - —то это за транспорт?
     - ѓарнизон моего  форта,  -  через силу  сохранЯЯ спокойствие,  ответил
полковник.
     Ђнгличане  приблизились  и  издали  приветствовали  выглЯнувшего  из-за
стальной дверки броневика французского офицера.  Џри виде англичан он  смело
выскочил и тоже подошел к разговаривающим.
     Ќемец отчеканил:
     - Ћборонительные  сооружениЯ  сдаютсЯ  в  неповрежденном виде  со  всем
вооружением и инвентарем.
     Џолковник молчаливым движением пригласил его убедитьсЯ в целости форта,
но немец сделал протестующий жест.
     - Ђ эти автомобили? - и показал на грузовики с солдатами.
     - Џешим порЯдком мои  люди  не  успеют покинуть зону  к  обусловленному
сроку, - ответил полковник.
     - ЊенЯ это не касаетсЯ.  Ђвтомобили -  имущество форта.  -  Ќемец вынул
опись и ткнул в нее пальцем.
     Ђнгличане и француз заглЯнули в нее и согласно закивали.
     Ћни пошептались, и длинный, в желтых сапогах, сказал полковнику:
     - ‚ случае расхищениЯ имущества мы не сможем помешать применению оружиЯ
со стороны германской армии.
     Ќо полковник, не дослушав, показал ему спину.
     - Ћставить машины!  -  багровеЯ,  приказал он, но, видЯ, как насупились
солдаты, негромко прибавил: - ђебЯта... во имЯ —ехии.
     ‘олдаты неохотно вылезали.
     Ќемец указал на санитарку, где лежали „аррак и ѓарро.
     - ќто тоже останетсЯ здесь.
     - “ нас есть больные.
     - Њашина входит в опись и остаетсЯ здесь, - строго повторил немец.
     Ђнгличане снова  согласно кивнули.  ”ранцуз хотел  что-то  сказать,  но
полковник показал спину и ему, как только что англичанам.
     Њолодой шофер санитарной машины,  выскочив из  кабинки,  ткнул штыком в
баллон.  ‘  шипением вырвалсЯ воздух.  Ќемецкий офицер поднЯл руку  и  отдал
команду, мотоциклисты вскинули автоматы.
     - ‚зЯть его!  -  крикнул немец, указываЯ на шофера, но солдаты-чехи уже
сбрасывали винтовки, защелкали затворы.
     Ђнгличане  опасливо  отошли  в  сторону,  француз  поспешно  скрылсЯ  в
броневике.
     Џолковник понЯл,  что именно здесь,  на его участке,  произойдет сейчас
то,  чего  так  жаждут немцы,  -  столкновение.  Ћн  бросилсЯ в  промежуток,
разделЯвший чехов от немцев, и, раскинув руки, обернулсЯ к своим солдатам:
     - Ќи шагу!  -  Ћн вынул пистолет. - Џомните приказ: ни одна каплЯ крови
не должна быть пролита сегоднЯ.
     —асть   чехов   в   нерешительности  остановилась,   другие  продолжали
наступать.
     - †изнью  своею  заклинаю:  ни  шагу!  -  крикнул  полковник  и  поднЯл
пистолет.
     - „овольно предательств! - крикнул кто-то из рЯдов чехов.
     - „олой  предателей!  -  повторил молодой солдат  и  бросилсЯ вперед со
штыком наперевес.
     …го возглас подхватили многие.  €х голоса почти заглушили слабый хлопок
пистолетного выстрела, но все увидели, как голова полковника резко мотнулась
в  сторону  и  с  нее  слетела  фуражка.  Ќесколько мгновений он,  словно  в
раздумье,  стоЯл,  все еще держа предостерегающе вытЯнутую левую руку, потом
рухнул вперед,  лицом  в  пахучие мокрые листьЯ,  мЯгким покровом устилавшие
землю.
     Ђнгличане переглЯнулись.  „линный  пожал  плечами,  достал  блокнот  и,
посмотрев на часы, стал писать.
     Ќемец  захлопнул  дверцу  броневика.   …е   резкий  металлический  стук
показалсЯ особенно громким на притихшей полЯне. —ехи в оцепенении глЯдели на
тело полковника.  …го раскинутые руки продолжали преграждать путь к немецким
машинам.
     Џрошло несколько минут.  ‘олдаты положили тело полковника на  носилки и
поставили их позади вынутых из санитарки носилок „аррака и ѓарро.
     Ќемец выглЯнул из броневика и крикнул, держа над головою часы:
     - “  вас  ровно  столько времени,  сколько нужно,  чтобы  бегом достичь
границы зоны эвакуации.
     —ехи  построились.  Њайор  занЯл место впереди.  …го  негромкаЯ команда
глухо  прозвучала среди  деревьев.  Љолонна двинулась.  ‚  голове несли трое
носилок.  Ѓыло отчетливо слышно чваканье многочисленных ног на мокрой земле.
Ђнгличанин спросил немецкого офицера:
     - ЉажетсЯ, все в порЯдке?
     Ќемец   щелкнул  каблуками  и,   приставив  два   пальца  к   козырьку,
снисходительно ответил:
     - Jawohl!
     Ђнгличане молча уселись в автомобиль и выехали на шоссе.
     ЏоравнЯвшись с  идущим во  главе гарнизона майором,  длинный англичанин
затормозил и  предложил ему  сесть.  Њайор отвернулсЯ и  ничего не  ответил.
Ђнгличанин пожал плечами и  нажал акселератор.  Ѓрызги грЯзи плеснули из-под
шин  и  обдали прикрытые одеЯлами носилки.  ‡акусив губу,  џрош отер грЯзь с
лица ‹уи.
     „еревьЯ по  сторонам дороги  стоЯли молчаливые,  серые,  печально киваЯ
ветвЯми вслед уходЯщим чешским солдатам.
     ’ам,  где проходила колонна,  лес сбрасывал с себЯ остатки праздничного
убранства осени и деревьЯ оставались стоЯть большие и суровые,  с поникшими,
словно в трауре, черными ветвЯми.


        24

     џн   Ѓойс   проделал  перед  зеркалом  все   двенадцать  гимнастических
упражнений,  накинул на шею полотенце и, прежде чем итти мытьсЯ, остановилсЯ
перед висевшим на  стене расписанием.  Ћн помнил каждую фамилию в  каждой из
шести клеток,  соответствующих рабочим днЯм  недели;  помнил часы и  минуты,
стоЯвшие  против  каждой  из  тридцати  фамилий.   €зменениЯ  в   расписании
происходили редко,  -  только тогда,  когда ’рейчке давал Ѓойсу какой-нибудь
новый  адрес.  ’огда  Ѓойс  шел  к  новому  клиенту,  и  шофер  или  дворник
какого-нибудь  генерала или  советника снабжали его  папиросными коробочками
длЯ ’рейчке.
     €так,  Ѓойс мог бы,  и не глЯдЯ в расписание,  сказать, что сегоднЯ ему
предстоит натирать полы у верера, и в доме Ђлександера в Ќойбабельсберге, и
у самого ’рейчке.  Ѓойс знал: генерал верер и все его сыновьЯ в —ехии, дома
одна стараЯ фрау верер, целыми днЯми сидевшаЯ со своим вЯзаньем в гостиной.
’ем не менее сегоднЯ вторник, в расписании стоит: "его превосх. ф. верер" -
значит,  полы  должны быть  натерты.  ‚прочем,  Ѓойс  все  равно пошел бы  к
генералу:  ему необходимо повидать мойщика автомобилей ђупрехта ‚ирта.  ђупп
должен дать ему новую коробочку длЯ ’рейчке. ‘игаретнаЯ коробка ђуппа должна
попасть к  ’рейчке со скоростью самого спешного письма.  ’аковы были сегоднЯ
неотложные дела.
     ‘отни  коробочек  перенес  Ѓойс  за   годы  работы  свЯзным  подпольной
партийной  организации.  ђади  этого  он  и  таскаетсЯ  по  опостылевшим ему
квартирам генералов и  "советников".  Љаждый  божий  день  он  рискует  быть
схваченным. €зо днЯ в день, из месЯца в месЯц скучнаЯ и такаЯ незначительнаЯ
на вид, но тЯжелаЯ работа полотера; замечаниЯ клиентов, унизительные чаевые.
€  ни  ’рейчке,  ни  кто бы то ни было из товарищей никогда ни полусловом не
обмолвилсЯ о  значении коробочек,  которые Ѓойс переносил с места на место и
каждаЯ из  которых могла стоить ему  головы.  Ћн  не  ждал  ни  награды,  ни
благодарности.   ‹учшей  наградой  ему  было  сознание  исполненного  долга,
однообразного, опасного и незаметного.
     —ерез полчаса Ѓойс взЯл в москательной лавке мастику длЯ полов