êàê ýòî òðóäíî! - Žíà ãðóñòíî îïóñòèëà ãîëîâó.
     - ‡íàþ, íî óâåðåí â òåáå è ñïîêîåí çà òåáß.
     - € ß áîþñü çà òåáß áîëüøå,  ÷åì åñëè áû òû  áûë  òàì,  ñ  òâîèìè
òîâàðèùàìè, â îòêðûòîì áîþ.
     - Œåíß òóò íèêòî íå çíàåò.  èêòî  íå  ìîæåò  äîíåñòè,  ÷òî  ß  -
êîìàíäèð,  òû,  ƒî ‹èí è ’àí Šý - ñòóäåíòêè,  ìàòü - ó÷èòåëüíèöà.  „ëß
îêðóæàþùèõ ìû òå, çà êîãî ñåáß âûäàåì...
     - Šîãäà ïðèáóäåò ýòîò òîâàðèù èç øòàáà? - ïåðåáèëà Œà.
     - Œíå êàæåòñß, ñåãîäíß.
     - ‘åãîäíß?!
     Ží ëàñêîâî ñæàë åå ïàëüöû:
     - Šðåïèñü!  —åì òßæåëåé òåáå ñåé÷àñ, òåì âûøå òû ïîäíèìåøü ãîëîâó
ïîòîì...

        8

     –çèíü ”ûí ïîòåðßëà ñ÷åò ïîâîðîòàì.  ˆíîãäà îíà îñòàíàâëèâàëàñü  ó
î÷åðåäíîãî  èçâèâà  êàòàêîìáû  è òùàòåëüíî îùóïûâàëà ñâîèìè ìàëåíüêèìè
ðóêàìè ñòåíû.  …å ïàëü÷èêè îñòîðîæíî ïîëçëè ïî ñòåíå âñå âûøå è âûøå â
íàäåæäå  íàéòè  íàêîíåö  âûáèòóþ  â  ñòåíå  ñòðåëó.  ‚ûøå è âûøå...  ˆ
âñå-òàêè íåäîñòàòî÷íî âûñîêî. –çèíü ”ûí áûëà òàêîé ìàëåíüêîé äåâî÷êîé!
’îò,  êòî  âûáèâàë ýòè óêàçàòåëè â ïîäçåìíûõ õîäàõ,  íå ðàññ÷èòûâàë íà
äåòåé. åñêîëüêî ðàç –çèíü ”ûí ÷óäèëñß ñâåò âûõîäà, è îíà èç ïîñëåäíèõ
ñèë áðîñàëàñü âïåðåä. î íèêàêîãî ñâåòà âïåðåäè íå îêàçûâàëîñü, òîëüêî
íîâîå ðàçâåòâëåíèå èëè ñíîâà ãëóõàß øåðøàâàß ñòåíà çåìëè è  âñå  òàêàß
æå ÷åðíàß òèøèíà ïîäçåìåëüß.
     Šàêîé ñìûñë ìåòàòüñß áåç íàäåæäû íàéòè âûõîä?!
     Žäèí ðàç åé ïðèøëà òàêàß ìûñëü.
     î òîëüêî îäèí ðàç.
     Žíà ïðîãíàëà åå,  â êîòîðûé ðàç ïîäóìàâ î òîì, êàê ïîñòóïèë áû íà
åå ìåñòå âçðîñëûé ïàðòèçàí. îçâîëèë áû îí ñåáå ïîòåðßòü íàäåæäó, ïîêà
ñîõðàíèëàñü õîòü êàïëß ñèëû?
     ‘àíäàëèè äåâî÷êè áûëè äàâíî èçîðâàíû,  ïîòîìó ÷òî îíà òî  è  äåëî
íàòûêàëàñü  íà  îñòðûå  êàìíè;  ïîäîøâû  îòîðâàëèñü  -  ñíà  øëà ïî÷òè
áîñèêîì.
     Šîæà íà ðóêàõ áûëà ñòåðòà äî êðîâè î øåðøàâûå ñòåíû...
     î çâóêó øàãîâ,  äåëàâøåìóñß âñå áîëåå ãëóõèì,  –çèíü  ”ûí  ñâîèì
îïûòíûì  óõîì  ðàçëè÷àëà,  ÷òî  óæå  íåäàëåêî äî ñòåíû.  åóæåëè îïßòü
òóïèê?  Žïßòü áåæàòü íàçàä â ïîèñêàõ âûõîäà?  Žíà íå  õîòåëà  ïðèçíàòü
ïîëîæåíèå áåçíàäåæíûì...
     Šîãäà îíà íåíàäîëãî ïðèñàæèâàëàñü íà çåìëþ,  ÷òîáû õîòü  íåìíîæêî
îòäîõíóòü,  òî ìûñëåííî ïîâòîðßëà âñå, ÷òî åé ñêàçàë êóïåö â ìàãàçèíå.
ˆ,  ïîâòîðèâ è óáåäèâøèñü â òîì,  ÷òî íè÷åãî íå ñïóòàåò,  îíà çàäàâàëà
ñåáå âîïðîñ: à óñïååò ëè îíà ïåðåäàòü ïîäïîëüùèêàì â ìèññèè ýòî âàæíîå
ïîðó÷åíèå?  —òî ñëó÷èòñß ñ ïàðòèçàíàìè â ìèññèè,  åñëè îíà îïîçäàåò?..
—òî ñ íèìè áóäåò?!
     –çèíü ”ûí  â  ñòðàõå  ïðèæèìàëà  ê  ïûëàþùèì  ùåêàì  ïîõîëîäåâøèå
ëàäîøêè.
     Žíà åùå  ðàç  ïîäíßëàñü  ñ  çåìëßíîãî  ïîëà  ãàëåðåè  è  åùå  ðàç
çàñòàâèëà  ñåáß  èäòè  âïåðåä.  €  èäòè  ñòàíîâèëîñü âñå òßæåëåé,  âñå
òðóäíåå áûëî ïåðåäâèãàòü èçðàíåííûå íîãè.  Š òîìó æå ìûñëü î òîì, ÷òî,
êàæåòñß,  îíà îïßòü ïðèáëèæàåòñß ê òóïèêó,  ïðèâîäèëà åå â ñìßòåíèå. ˆ
òóò,  åé âäðóã ïî÷óäèëñß çâóê...  ‡âóê  ïîä  çåìëåé?..  òî  áûëî  òàê
íåîæèäàííî,  ÷òî  îíà  íå  ïîâåðèëà  ñåáå.  ’åì íå ìåíåå ýòî áûëî òàê:
êòî-òî øåâåëèëñß âïåðåäè, â ÷åðíîì ïðîâàëå ïîäçåìåëüß.
     - Šòî çäåñü? - ñïðîñèëà îíà, íåâîëüíî ïîíèçèâ ãîëîñ äî øåïîòà.
     èêòî íå îòîçâàëñß. î ýòî íå ìîãëî åå îáìàíóòü.
     - Šòî òóò?
     ˆ íà ýòîò ðàç òàêèì æå îñòîðîæíûì øåïîòîì åé îòâåòèëè:
     - Œû.
     "Œû"! —åëîâåê áûë íå îäèí! ‡íà÷èò, îòñþäà åñòü âûõîä!
     “ –çèíü  ”ûí çàêðóæèëàñü ãîëîâà,  îíà ñõâàòèëàñü çà âûñòóï ñòåíû,
ñäåëàëà åùå íåñêîëüêî íåâåðíûõ øàãîâ è,  ïî÷óâñòâîâàâ  ðßäîì  ñ  ñîáîé
òåïëî ÷åëîâå÷åñêîãî äûõàíèß, îñòàíîâèëàñü. …é õîòåëîñü çàïëàêàòü, õîòß
îíà íè ðàçó íå ïëàêàëà,  ñ òåõ ïîð êàê ïðèøëà ê ïàðòèçàíàì. „àæå êîãäà
óáèëè –çèíü ƒî...  î ñåé÷àñ...  ñåé÷àñ åé î÷åíü õîòåëîñü çàïëàêàòü. ˆ
âñå-òàêè îíà íå çàïëàêàëà:  âåäü "êðàñíûå êðîòû" íå ïëàêàëè íèêîãäà. €
ìîæåò áûòü, îíà íå çàïëàêàëà è ïîòîìó, ÷òî, îïóñòèâøèñü íà çåìëþ ðßäîì
ñ êåì-òî, êîãî íå âèäåëà, òîò÷àñ óñíóëà.
     …é ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  åäâà óñïåëà çàêðûòü ãëàçà,  êàê âåêè åå
îïßòü ðàçîìêíóëèñü,  íî,  ñëîâíî â ÷óäåñíîé ñêàçêå,  âîêðóã íåå óæå íå
áûëî  ïðîìîçãëîé  òåìíîòû ïîäçåìåëüß.  ëåñê äàëåêèõ çâåçä íàä ãîëîâîé
ñêàçàë åé î òîì, ÷òî îíà íà ïîâåðõíîñòè.
     ‘âåò çâåçä áûë ñëàá,  íî ïðèâûêøèì ê òåìíîòå ãëàçàì –çèíü ”ûí åãî
áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ðàññìîòðåòü   âîêðóã   ñåáß   ìîë÷àëèâûå   í
íåïîäâèæíûå   ôèãóðû   ñèäåâøèõ  íà  êîðòî÷êàõ  äåòåé.  ‚ãëßäåâøèñü  â
ñêëîíèâøååñß íàä íåé ëèöî ìàëü÷èêà, –çèíü ”ûí óçíàëà —óíü ‘è.

                            ƒëàâà âîñüìàß

        1

     †åíùèíà, íàçûâàâøàß   ñåáß   €äîé,   ñèäåëà    íà    âåðàíäå    â
êðåñëå-êà÷àëêå,  è  â  ðóêå  åå äûìèëàñü ïî÷òè äîãîðåâøàß ñèãàðåòà,  î
êîòîðîé îíà, âèäèìî, âñïîìíèëà ëèøü òîãäà, êîãäà æàð êîñíóëñß ïàëüöåâ.
Žíà îòáðîñèëà îêóðîê, íî óæå ÷åðåç ìèíóòó íîâàß ñèãàðåòà äûìèëàñü â åå
ðóêå, è ñíîâà, êàê ïðåæäå, îíà, çàáûâ î ñèãàðåòå, íå ïðèêàñàëàñü ê íåé
ãóáàìè.  ‘åé÷àñ,  êîãäà íèêòî çà íåþ åí íàáëþäàë,  îíà óæå íå êàçàëàñü
òàêîé ìîëîäîé è ñèëüíîé. ƒîðüêàß ñêëàäêà ëåãëà âîêðóã ðòà, è â ãëàçàõ,
ëó÷èâøèõñß íåäàâíî íåèñòîùèìîé ýíåðãèåé, áûëà òîëüêî óñòàëîñòü.
     €äà çàäóì÷èâî ñìîòðåëà â ñàä. î êàê òîëüêî íà äîðîæêå ïîêàçàëàñü
Œà,  ðóêà €äû,  äåðæàâøàß ñèãàðåòó, ïîòßíóëàñü ê ãóáàì, ñêëàäêà âîêðóã
ðòà èñ÷åçëà, ãëàçà ñîùóðèëèñü â óëûáêå.
     Šîãäà Œà,  ïîäõîäß  ê  âåðàíäå,  óâèäåëà  ãîñòüþ,  åå  ëèöà  òîæå
ïðåòåðïåëî  ïðåâðàùåíèå:  íà  íåì  íå  îñòàëîñü   è   ñëåäà   íåäàâíåé
çàäóì÷èâîñòè.  Žíà ïîñòàðàëàñü èçîáðàçèòü íà ëèöå ïðèâåòëèâîñòü â òîæå
îïóñòèëàñü â êðåñëî.
     ‘óìåðå÷íàß ïîëóòüìà   áûñòðî   çàïîëíßëà   âåðàíäó,   è  æåíùèíàì
ñòàíîâèëîñü óæå òðóäíî ñëåäèòü çà âûðàæåíèåì ëèö äðóã äðóãà.
     îñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß,  óáåäèâøèñü â òîì,  ÷òî,  êðîìå íèõ,  òóò
íèêîãî íåò, ìèññ €äà íåîæèäàííî ïðîãîâîðèëà:
     - åðåñòàíüòå èãðàòü ñî ìíîé.
     Œà ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê ñòðóß êîëêîãî õîëîäà ñáåæàëà â ïàëüöû, êàê
îñëàáëè  êîëåíè.  "‚îò  îíî!  -  ïîäóìàëà  îíà.  -  ‡íà÷èò,  ß  âñå æå
ðàçîáëà÷åíà".
     •îòß ïîëóìðàê  ñêðûâàë  ëèöî Œà,  åå ñîáåñåäíèöà ïî ìåëêèì,  åäâà
óëîâèìûì ïðèçíàêàì óãàäàëà âïå÷àòëåíèå,  ïðîèçâåäåííîå åå ñëîâàìè.  å
âñòàâàß  ñ  êà÷àëêè  è  ïîäàâøèñü  âñåì  êîðïóñîì  âïåðåä,  îíà áûñòðî
ïðîãîâîðèëà:
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî æèçíü çäåñü íå òàê óæ ïëîõà. å ïðàâäà ëè?
     òî áûëî òàê íåîæèäàííî:  ïàðîëü ïàðòèçàíñêîãî óïîëíîìî÷åííîãî  â
óñòàõ  ïðåäàòåëüíèöû,  ãîìèíäàíîâñêîé  øïèîíêè!  Œà  íå ìîãëà óäåðæàòü
âîçãëàñà óäèâëåíèß.  Žíà æäàëà îò ãîñòüè ÷åãî óãîäíî,  òîëüêî íå ýòîãî
ïàðîëß.
     - îâòîðèòå...  ïîæàëóéñòà,  ïîâòîðèòå,  - ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèëà
îíà.
     - ‚û ìíå íå âåðèòå?
     - òî òàê... íåîæèäàííî...
     †åíùèíû ìîë÷àëè.  €äà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê òðóäíî Œà äîâåðèòüñß åé,
€äå,  õîòß Œà è íå âïðàâå áûëà ïîäîçðåâàòü åå, ïðîèçíåñøóþ ïàðîëü. Žíà
íàêëîíèëàñü ê Œà è, ãëßäß åé â ãëàçà, ãîðß÷î çàãîâîðèëà:
     - Œîå íàñòîßùåå èìß Œýé,  ß äî÷ü ïðà÷êè, ìíîãî ëåò íàçàä óåõàâøåé
íà çàðàáîòêè çà îêåàí.  Ÿ âåðíóëàñü íà ðîäèíó äëß òîãî,  ÷òîáû  îòäàòü
íàðîäó  âñå ñâîå çíàíèå èíîñòðàíöåâ,  ñâîþ ðåøèòåëüíîñòü è íåíàâèñòü ê
èíòåðâåíòàì,  áåñïîùàäíî ýêñïëóàòèðóþùèì ìîé íàðîä...  ðîøëîé  íî÷üþ,
êîãäà  ß  âûëåòåëà  äëß ïðûæêà â ðàéîíå áëèç ‘þéãîó,  ìåíß âûñëåäèëè è
âûñëàëè íàâñòðå÷ó ïîëèöåéñêóþ øïèîíêó €äó - òîæå êèòàßíêó. Œíå óäàëîñü
óñòðàíèòü åå,  âçßòü äîêóìåíòû, ïåðåîäåòüñß - è âîò ß çäåñü ïîä èìåíåì
€äû. à íàøå ñ÷àñòüå, íàñòîßùàß €äà, êàê è ß, òîëüêî ÷òî ïðèáûëà èç-çà
ãðàíèöû è åå ïî÷òè íèêòî çäåñü íå çíàë â ëèöî...
     - ˆ íèêòî íå çíàåò,  ÷òî íàñòîßùåé €äû  íåò?  -  ñïðîñèëà  Œà,  ñ
âîñõèùåíèåì ãëßäß íà ñîáåñåäíèöó.
     - èêòî íå çíàåò. „àæå íàøè. àðòèçàíû, óçíàâ, ÷òî óáèòàß îäåòà â
ñèíèé  êîìáèíåçîí,  ðåøèëè,  ÷òî  ïîãèáëà  ß.  ˆ ß íå èìåþ âîçìîæíîñòè
îïðîâåðãíóòü ýòî... ó, òåïåðü âû çíàåòå, êòî ß?
     - òî òàê... óäèâèòåëüíî...
     - î âû âåðèòå ìíå?
     - „à... êîíå÷íî...
     €äà-Œýé ïîäíßëàñü è,  øàãíóâ ê Œà,  ïðîòßíóëà åé ðóêó.  Œà,  íå â
ñèëàõ áîëüøå ñäåðæèâàòü îõâàòèâøåå âîëíåíèå, îòâåðíóëàñü, ÷òîáû ñêðûòü
âûñòóïèâøèå íà ãëàçàõ ñëåçû:
     - Ÿ òàê èñòîñêîâàëàñü ïî ïðàâó ñìîòðåòü ëþäßì â ãëàçà!
     - î ìû ñ âàìè íå ñêîðî åùå ñìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ýòî!  Œû äîëæíû
ñîõðàíèòü  äîâåðèå âðàãîâ è íà òî âðåìß,  êîãäà èõ çäåñü óæå íå áóäåò.
àçâå âû ñîìíåâàåòåñü â òîì,  ÷òî îíè áóäóò  ïðîäîëæàòü  áîðüáó  âñåìè
ñðåäñòâàìè,  êàêèå  ñìîãóò  èñïîëüçîâàòü?  ˆõ  àãåíòóðà  áóäåò,  çäåñü
íåïðåìåííî! ˆ ìû ñ âàìè... äà, ìû ñ âàìè äîëæíû åå çíàòü!
     Œà ñëóøàëà ìîë÷à,  ñ ïëîòíî ñæàòûìè ãóáàìè. €äà-Œýé êðåïêî ïîæàëà
ðóêó Œà è îãëßäåëàñü.
     - è îäèí ÷åëîâåê çäåñü íå äîëæåí çíàòü, êòî ß. ‘ëûøèòå?
     Œà íå óñïåëà íè÷åãî îòâåòèòü - €äà-Œýé ïðèëîæèëà ïàëåö ê ãóáàì. ‚
êîìíàòó âõîäèë èá. Œà ïîñïåøíî âûøëà.
     - ‚û îñìîòðåëè îêðåñòíîñòè? - ñïðîñèëà èáà €äà-Œýé. - åîáõîäèìî
ïîìíèòü: íà íàñ ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà æèçíü òàêèõ ëþäåé, êàê àðêëè
è Ÿíü ˜è-ôàí.
     èáó î÷åíü   õîòåëîñü  ðàçðàçèòüñß  äëèííîé  òèðàäîé,  íî  âçãëßä
€äû-Œýé îñòàíîâèë åãî, è îí îãðàíè÷èëñß òåì, ÷òî ïðîãîâîðèë:
     - ‹èøü   òîëüêî   âûñîêèå   ãîñòè  ïåðåñòóïßò  ïîðîã  ìèññèè,  èõ
äðàãîöåííûå îñîáû áóäóò â áåçîïàñíîñòè. Œèññèß ïðåâðàòèòñß â êðåïîñòü.
     èá ïîäîøåë ê äâåðè è, ðàñïàõíóâ åå, êðèêíóë:
     - Šàðîëü! é, Šàðîëü!
     ‘ ïîìîùüþ  Šàðîëß  èá  ïðîäåìîíñòðèðîâàë  €äå-Œýé  âñå  ñðåäñòâà
çàùèòû,  êàêèìè ðàñïîëàãàëà ìèññèß.  ˆç-ïîä  ïîëîñàòûõ  ìàðêèç,  òàêèõ
ìèðíûõ íà âèä,  ñïóñòèëèñü ñòàëüíûå øòîðû, ïóëåìåòû îêàçàëèñü ñêðûòûìè
ïîä ïåðåâîðà÷èâàþùèìèñß êðåñëàìè.
     - Œèññèîíåðû áûëè ïðåäóñìîòðèòåëüíû, - ñêàçàë èá.
     - „à, ìèññèß - íàñòîßùàß êðåïîñòü, - ñîãëàñèëàñü €äà-Œýé.
     Žíà ñòîßëà, ïîãðóæåííàß â äóìû.
     - ‚û íèêîãäà íå çàìå÷àëè: ñàìûå èíòåðåñíûå îòêðûòèß äåëàþòñß íàìè
íåîæèäàííî?  -  ïðîãîâîðèëà  îíà.  -  ˆ...  êàê  áû ýòî ñêàçàòü...  ïî
èíòóèöèè.
     - Ž,  èíòóèöèß  äëß àãåíòà âñå!  - ñîãëàñèëñß èá.  - Œû äîëæíû ñ
ïåðâîãî âçãëßäà îïðåäåëßòü ÷åëîâåêà.  ‚îò,  íàïðèìåð, ß ñðàçó ðàçãàäàë
ïîâàðèõó €ííó, åùå ðàíüøå, ÷åì ó íàñ áûëè óëèêè ïðîòèâ íåå.
     - Žïàñíûé âðàã! - ñêàçàë Šàðîëü.
     €äà-Œýé íå ñïåøà çàêóðèëà è, ïðèùóðèâøèñü, îãëßäåëà àãåíòîâ:
     - îëüøå âû íèêîãî íå ïðèìåòèëè?
     - € ÷òî? - èá çàìåð ñ óäèâëåííî îòêðûòûì ðòîì.
     - ’àê,  íè÷åãî...  - íåîïðåäåëåííî îòâåòèëà îíà.  - Ÿ ïðèãîòîâèëà
âàì ìàëåíüêèé ñþðïðèç.
     - Œû ñãîðàåì îò ëþáîïûòñòâà.
     - „è÷ü  ñëèøêîì  íåîæèäàííà è èíòåðåñíà.  Ÿ ïîêàæó åå âàì,  êîãäà
êàïêàí çàõëîïíåòñß.
     - Ž ìèññ €äà,  ß ëåãêî ïðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê ýòî çàìå÷àòåëüíî! Œû
óæå çíàåì, íà ÷òî âû ñïîñîáíû, - óëûáíóëñß èá.
     - ‚îò êàê?!
     - Ž äà, ìû ñëûøàëè î âàøåì ïîåäèíêå ñ êðàñíîé ïàðàøþòèñòêîé.
     - ‘êîðî  ß  íà÷íó  äåéñòâîâàòü,  ñëåäèòå  çà  ìíîé,  -  ïðîäîëæàß
íåòîðîïëèâî ïóñêàòü äûì,  ñêàçàëà îíà.  - òî ìîæåò îêàçàòüñß äëß  âàñ
èíòåðåñíûì.
     - Œû óæå âèäèì: âûñøàß øêîëà!
     - ‘åãîäíß ìîé êàïêàí íå áóäåò ïóñòîâàòü.
     - ˆ,  ñóäß ïî îõîòíèêó,  äè÷ü áóäåò êðóïíîé, - óãîäëèâî óëûáíóëñß
èá.
     - ‚îò ÷òî,  - íàõìóðèâøèñü, ñêàçàëà €äà-Œýé, - ß âàñ âñå æå ïðîøó
ïðîâåðèòü ïàðê, âñå îêðåñòíîñòè ìèññèè. ‘åé÷àñ æå, ñèþ ìèíóòó...
     Žáà àãåíòà íåõîòß âûøëè.
     †åíùèíà îïóñòèëàñü  â  êðåñëî  è,  óïåðåâ  ëîêòè  â ïîäëîêîòíèêè,
ñöåïèëà ïàëüöû.  …å ïîäáîðîäîê ëåã íà ðóêè.  Žíà ãëóáîêî çàäóìàëàñü  è
äîëãî  ñèäåëà  íå  øåâåëßñü.  îòîì  áåñøóìíî ïîäíßëàñü è òèõî ïîøëà â
êóõíþ.

        2

     Žò ßðêîãî ñâåòà ëàìïû,  îòáðàñûâàåìîãî  ñâåðêàþùèì  êàôåëåì  ñòåí
êóõíè, €äà-Œýé çàæìóðèëàñü.
     “ „ý ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà ãîñòüþ.
     - ‡äðàâñòâóéòå, òåòóøêà “ „ý! - ñêàçàëà òà.
     - ƒîâîðßò,  íàíßëèñü ê  íàì,  -  ñ  îáû÷íîé  äëß  íåå  ñóðîâîñòüþ
áóðêíóëà â îòâåò “ „ý.  - îçäðàâèòü âàñ íå ìîãó.  ðèäåòñß âàì ëå÷èòü
âñßêóþ äðßíü. ˆíîñòðàíöû âåäóò ñåáß ñ íàìè, êàê ñ íåãðàìè ó ñåáß äîìà.
…ñëè áû ñûí íå ñëóæèë çäåñü, íèêàêàß íóæäà íå çàãíàëà áû ìåíß ñþäà.
     - € ß äóìàëà, âû âåðóþùàß êàòîëè÷êà.
     - Ž äà,  áûëî âðåìß - ß âåðèëà â áîãà.  ˆ â ÷óäåñà åãî âåðèëà. î
ñòàðûé —àí èçáàâèë ìåíß îò ýòîãî ëó÷øå,  ÷åì  ïðîïàãàíäà  êîììóíèñòîâ.
‡ëî  âçßëî âåðõ íàä äîáðîì.  ’åìíûå àíãåëû öàðßò íàä ìèðîì,  à íå áîã.
ó,  à ïåðåõîäèòü â ñàòàíèíñêóþ âåðó ìíå  ïîçäíî.  ‚îò  ìîé  “  ‚ýé  è
ðàäóåòñß  òåïåðü òîìó,  ÷òî åãî ñòàðàß ìàòü ñòàëà íåâåðóþùåé.  å çíàþ
òîëüêî, êàê áûòü ïåðåä ñìåðòüþ: ïåðåä êåì èñïîâåäàòüñß è êòî ïðè÷àñòèò
ìåíß,  ÷òîáû àïîñòîë åòð íå çàõëîïíóë ïåðåä ìîèì íîñîì âðàòà ðàß?  å
ìîãó æå ß îáðå÷ü ìîþ íåòëåííóþ äóøó íà âå÷íûå ìóêè â àäó, êóäà ïîïàäóò
âñå ãîìèíäàíîâöû! òî ïëîõîå îáùåñòâî äëß ÷åñòíîé êèòàßíêè.
     ƒîñòüß ðàññìåßëàñü áûëî,  íî,  ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåâ  íà  ñòàðóõó,
îáåñïîêîåííî ñêàçàëà:
     - ‚û î÷åíü áëåäíû. àâåðíî, óñòàëè?
     - ƒîëîâà áîëèò, äîêòîð. ‚ðåìåíàìè êàæåòñß, áóäòî èõ ó ìåíß äâå. ˆ
ñåðäöå... âîò...
     “ „ý âçßëà ðóêó ãîñòüè è ïðèëîæèëà ê ñâîåé ãðóäè.
     ’à ïðèñëóøàëàñü ê áèåíèþ åå ñåðäöà.
     - “ ìåíß åñòü äëß âàñ ëåêàðñòâî, - ñêàçàëà îíà.
     - €õ,  ëåêàðñòâà!  -  “  „ý   áåçíàäåæíî   îòìàõíóëàñü.   -   ‚ñå
ïåðåïðîáîâàëà.
     - Ÿ âàì êîå-÷òî äàì. Ÿ õîðîøî çíàþ, ÷òî çíà÷èò áîëüíîå ñåðäöå.
     - ‚ âàøè-òî ãîäû - ñåðäöå?
     - àçâå æèçíü èçìåðßåòñß êàëåíäàðåì? - Œîëîäàß æåíùèíà âçäîõíóëà.
-  à  ìîþ  äîëþ âûïàëî äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû èçíîñèòü äâà ñåðäöà...  - ˆ
âäðóã ïîòßíóëà íîñîì êàê  íè  â  ÷åì  íå  áûâàëî.  -  à  óæèí  ÷òî-òî
âêóñíåíüêîå?
     “ „ý ñî÷óâñòâåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  …å ïðîâîðíûå ðóêè îñâîáîäèëè
óãîë êóõîííîãî ñòîëà; ïîßâèëñß ïðèáîð.
     - ’åïåðü ß ìîãó âàì ïðèçíàòüñß,  - âåñåëî ñêàçàëà €äà-Œçé,  - ÷òî
íå åëà óæå äâà äíß... A âàì... âàì ñëåäóåò ïðèíßòü âîò ýòî.
     ˆ €äà-Œýé äàëà ñòàðîé “ „ý ïîðîøîê.

        3

     Œà âûêëþ÷èëà ñâåò è îñòàëàñü  â  òåìíîòå.  …é  õîòåëîñü  îáäóìàòü
ñîçäàâøååñß ïîëîæåíèå.  ƒîëîâà êðóæèëàñü îò ñáèâ÷èâûõ ìûñëåé. ‚ñå áûëî
òàê ñëîæíî è ñòðàííî...
     ‚ êîìíàòå  äîëãî  öàðèëà  òèøèíà.  ˆçäàëè,  ïî-âèäèìîìó èç êóõíè,
èçðåäêà äîëåòàë  çâîí  ïîñóäû.  Œà  çàêðûëà  ãëàçà  è,  êàæåòñß,  äàæå
çàäðåìàëà.  î  âîò  åå çàñòàâèë âçäðîãíóòü ñêðèï îñòîðîæíî îòâîðåííîé
äâåðè,  ëó÷ ñâåòà óïàë ïîïåðåê êîìíàòû.  Œà íå øåâåëüíóëàñü. ‚ êîìíàòó
âîøëà æåíùèíà,  íàçâàâøàß ñåáß àãåíòàì €äîé,  à åé, Œà, íàçâàâøàß ñåáß
Œýé.  å çàìå÷àß Œà,  îíà íà öûïî÷êàõ ïðèáëèçèëàñü ê òåëåôîíó è  ïîñëå
íåêîòîðîãî ðàçäóìüß,  êàê åñëè áû ñèëèëàñü ÷òî-òî âñïîìíèòü, ïðèêðûâàß
ðîò ðóêîé, íåóâåðåííî ñêàçàëà â òðóáêó:
     - Šîììóòàòîð âîåííîé ìèññèè?..  „àéòå ñòî ñåäüìîé...  Ž,  ýòî âû,
êàïèòàí?!  ‚ñå â ïîðßäêå...  Šàòåãîðè÷åñêè ïðîøó:  òåïåðü  æå  îöåïèòå
ìèññèþ.  èêòî íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì íå äîëæåí ñþäà ïðîíèêíóòü. îñëå
ïðèåçäà íàøèõ ãîñòåé îòìåíèòå  ïðîïóñêà  âñåì,  âïëîòü  äî  ïîëèöèè  è
æàíäàðìåðèè.  ‘ëûøèòå:  íèêàêèõ  ïðîïóñêîâ!  -  €äà-Œýé  îãëßíóëàñü íà
äâåðü.  - îäîæäèòå ó àïïàðàòà.  - Žíà ïîëîæèëà òðóáêó,  îäíèì ïðûæêîì
îêàçàëàñü  ó  äâåðè  è áûñòðî åå îòâîðèëà.  ’àì íèêîãî íå áûëî.  ’î æå
ñàìîå ñíà ïðîäåëàëà è ñ äðóãîé äâåðüþ, ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì. ‚åðíóëàñü
ê òåëåôîíó.  - ‘ëûøèòå?.. åò, íåò, ýòî òàê - ìàëåíüêàß ïðîâåðêà. åò.
Œíå íèêîãî íå íóæíî. „îâîëüíî èáà è Šàðîëß. „à, áîëüøå íè÷åãî.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó è çàêóðèëà. „îëãî ñòîßëà ó òåëåôîíà.
     Œà îñòàâàëàñü â ñâîåì òåìíîì óãîëêå - íåïîäâèæíàß, ñî ñöåïëåííûìè
ïàëüöàìè ïîõîëîäåâøèõ ðóê.  ‘òðàõ ëèøèë åå ñèë.  Œûñëè ïóòàëèñü.  ûëî
ßñíî îäíî: òà, ÷òî âûäàåò ñåáß çà óïîëíîìî÷åííîãî ïàðòèçàíñêîãî øòàáà,
- èçìåííèöà. òî, íàâåðíî, âðàæåñêàß øïèîíêà, êîòîðîé óäàëîñü îâëàäåòü
ïàðîëåì ïàðòèçàí.
     Œà ñ òðóäîì ïîäíßëàñü è, øàòàßñü, ïîøëà ê âûõîäó.

        4

     ‚ ìèññèè   øëè  ïðèãîòîâëåíèß  ê  ïðèåìó  âûñîêèõ  ãîñòåé.  “áðàâ
êîìíàòû,  îñâîáîæäåííûå ïîñòîßëüöàìè,  ’àí Šý è ƒî  ‹èí  ñïóñòèëèñü  â
ñòîëîâóþ. Žíè çíàëè, ñ êàêîé ïðèäèð÷èâîñòüþ Œà îñìîòðèò ñòîë, è, ÷òîáû
èçáåæàòü åå  çàìå÷àíèé,  íàêðûâàëè  åãî  ñî  âñåé  òùàòåëüíîñòüþ.  î,
ïî-âèäèìîìó,  â  äàííûé  ìîìåíò  õëîïîòû  ãîðíè÷íûõ  äàæå êàê áóäòî íå
êàñàëèñü Œà.  Žíà íå âõîäèëà â äîì,  ïðåäïî÷èòàß îñòàâàòüñß  â  ïàðêå.
Šîãäà  ñêâîçü  äåðåâüß  ìåëüêàë îãîíü îñâåùåííîãî îêíà,  îíà âòßãèâàëà
ãîëîâó â ïëå÷è è êàê ïîòåðßííàß áðîäèëà  ïî  ñàìûì  äàëüíèì  äîðîæêàì.
ˆíîãäà, ðåøèâøèñü ïðèáëèçèòüñß ê äîìó, îíà çàãëßäûâàëà â îêíî è âèäåëà
äåâóøåê,  õëîïî÷óùèõ  ó  ñòîëà,  âèäåëà  €äó-Œýé,   èáà   è   Šàðîëß,
ïðîâåðßâøèõ ñòàëüíûå ñòàâíè è îðóæèå. ‚ñå ïóòàëîñü ó íåå â ãîëîâå. Žíà
íå çíàëà,  ÷òî æå åé ïðåäïðèíßòü äëß òîãî,  ÷òîáû ñïàñòè òîâàðèùåé  îò
ðàçîáëà÷åíèß.  àäî  ñêîðåé  ðàññêàçàòü  âñå  “ ‚ýþ.  ‘ ýòîé ìûñëüþ Œà
ïîäíßëàñü  íà  ñòóïåíè  çàäíåãî  êðûëüöà.  ˆ  òóò  æå   íàâñòðå÷ó   åé
ðàñïàõíóëàñü äâåðü.  Œà îêàçàëàñü â ïîëîñå ßðêîãî ñâåòà,  ïàäàþùåãî èç
êóõíè.  à ïîðîãå ñòîßëà €äà-Œýé. Žíà ìîë÷à âçßëà Œà çà ðóêó è ââåëà â
äîì.
     - Žäåâàéòåñü,  ñåé÷àñ ïðèåäåò Ÿíü ˜è-ôàí,  - ïîâåëèòåëüíî ñêàçàëà
îíà.
     Œà, äâèãàßñü êàê àâòîìàò è ãëßäß  ïåðåä  ñîáîþ  ïóñòûìè  ãëàçàìè,
ïîøëà â êîìíàòû.
     “ îãðàäû ðàçäàëñß ãóäîê  àâòîìîáèëß.  €ãåíòû  ïåðåãëßíóëèñü  è  ñ
âîçãëàñîì "àðêëè!" áðîñèëèñü â ñàä.

     €äà-Œýé ïîãàñèëà ñâåò è ïîäîøëà ê îêíó.  ‘êâîçü ðàçäâèíóòóþ øòîðó
åé áûëî âèäíî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñàäó.
     ‚ àëëåþ âúåõàë áðîíåâîé àâòîìîáèëü è îñòàíîâèëñß ïåðåä äîìîì.  ˆç
áðîíåâèêà âûøëè Ÿíü ˜è-ôàí è àðêëè.  ‘îâåòíèê îêèíóë âçãëßäîì  çäàíèå
ìèññèè  è  íàïðàâèëñß  ê  êðûëüöó.  „âîå ñîëäàò ñ àâòîìàòàìè íà ðåìíßõ
îñòàíîâèëèñü ó äâåðåé.
     €äà-Œýé çàäâèíóëà øòîðó è îòîøëà îò îêíà.
     ‚ êîìíàòó âîøëè àðêëè è Ÿíü ˜è-ôàí â ñîïðîâîæäåíèè  ‘ßî  ”ûí-èí.
àðêëè,  êàçàëîñü,  íè÷óòü  íå  óäèâèëñß,  óâèäåâ  êèòàßíêó.  Ží  äàæå
óäîâëåòâîðåííî êèâíóë ãîëîâîé è,  îáðàùàßñü ê  íåé,  êàê  ê  çíàêîìîé,
ñêàçàë:
     - ‘ ñåãîäíßøíåãî äíß çà ïîðßäîê çäåñü  îòâå÷àåòå  âû.  ‚û  áóäåòå
ïðåäñòàâëßòü   íàñ  â  ìèññèè  åãî  ñâßòåéøåñòâà  ïàïû...  àäåþñü,  â
îñòàëüíîì âû èíñòðóêòèðîâàíû?
     - „à, ñýð.
     - Œû ñ ãåíåðàëîì Ÿíü ïðîáóäåì çäåñü äî óòðà.
     - Ž÷åíü õîðîøî.
     ‚îøëà Œà. €äà-Œýé òîíîì õîçßéêè ñêàçàëà åé:
     - îêàæèòå ãîñïîäàì èõ êîìíàòû.
     Ÿíü ˜è-ôàí è ‘ßî âûøëè. àðêëè çàäåðæàëñß.
     - „îëæåí  âàì  ñêàçàòü,  - îáðàòèëñß îí ê €äå-Œýé,  - ÷òî ñîáûòèß
ðàçâèâàþòñß ñîâñåì íå òàê,  êàê íàì õîòåëîñü áû.  ’èøèíà íà  ôðîíòå  -
ïåðåä  áóðåé.  Šðàñíûå  ãîòîâßò  ãåíåðàëüíûé øòóðì ’àéþàíè.  îëîæåíèå
÷ðåçâû÷àéíî ñåðüåçíîå.  "Šðàñíûå êðîòû" äî ñèõ ïîð íå  óíè÷òîæåíû.  å
èñêëþ÷åíî, ÷òî ’àéþàíü ïàäåò. Œû, êîíå÷íî, íå ñëîæèì îðóæèß, íî áîðüáà
ïðèìåò èíûå ôåðìû - óéäåò ïîä çåìëþ.  îäãîòîâüòå ïî÷âó äëß  ðàáîòû  â
òûëó.   Œû   ñ   Ÿíåì   óëåòàåì  çàâòðà.  ‚û  áóäåòå  òóò  äåéñòâîâàòü
ñàìîñòîßòåëüíî.

                            ƒëàâà äåâßòàß

        1

     Ž÷íóâøèñü îò îõâàòèâøåãî åå êîðîòêîãî çàáûòüß,  –çèíü ”ûí  áûñòðî
ñîîáðàçèëà,  ãäå  îíà  è  ÷òî  äîëæíî  òåïåðü äåëàòü.  å áûëî íàäåæäû
âåðíóòüñß â  ìèññèþ  ñâßòîãî  ˆãíàòèß  ïîäçåìíûìè  õîäàìè.  Žñòàâàëîñü
ïðîäåëàòü  ýòîò  îïàñíûé ïóòü ïî ïîâåðõíîñòè çåìëè.  òî íå ëåãêî,  íî
äðóãîãî âûõîäà íåò. Žíà, íå ðàçäóìûâàß, îòïðàâèëàñü â ïóòü.
     –çèíü ”ûí óñïåëà òîëüêî ïîäîéòè ê îêðàèíå,  êîãäà ðàçäàëñß ñèãíàë
ïîëèöåéñêîãî ÷àñà.  îñëå ýòîãî ñèãíàëà íèêîãî èç ãîðîäà è â ãîðîä áåç
ñïåöèàëüíîãî   ïðîïóñêà   íå  ïóñêàëè.  àòðóëü  ñòîßë  ó  òîãî  ìåñòà
ðàçðóøåííîé ñòåíû, ãäå ðàíüøå áûëè âîðîòà, è ïðîâåðßë ïðîïóñêà. ‘ïðàâà
è  ñëåâà  îò  ïðîëîìà â ñòåíå ïîëå áûëî çàãîðîæåíî êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé.
„åâî÷êà â îò÷àßíèè îñòàíîâèëàñü: îíà îïîçäàëà â ìèññèþ.
     Žáäàâ –çèíü   ”ûí  ïûëüþ,  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  ãîðîäñêèì  âîðîòàì
ïðîì÷àëñß  âîåííûé  ãðóçîâèê.  ‚  îò÷àßíèè  îíà  âçìàõíóëà   ðóêîé   è
çàêðè÷àëà, íå íàäåßñü, ÷òî ýòî ìîæåò åé ïîìî÷ü.
     Žíà áûëà ïî÷òè óâåðåíà,  ÷òî åñëè áû øîôåð ñëó÷àéíî è óñëûøàë  åå
çîâ,  òî  íå îñòàíîâèëñß áû.  î,  ê åå óäèâëåíèþ,  ãðóçîâèê çàñêðèïåë
òîðìîçàìè.  ˆç êàáèíêè âûñóíóëñß êèòàåö. Šîãäà –çèíü ”ûí, çàïûõàâøèñü,
ïîäáåæàëà ê ãðóçîâèêó, øîôåð ñåðäèòî êðèêíóë:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     –çèíü ”ûí è ñàìà íå çíàëà, ÷òî óìååò òàê æàëîáíî ïðîñèòü, êàê îíà
ïðîñèëà øîôåðà âçßòü åå ñ ñîáîé.  Žíà ñ òðåïåòîì  âãëßäûâàëàñü  â  åãî
ëèöî,  è âñå åå ñóùåñòâî çàìèðàëî â îæèäàíèè òîãî,  ÷òî îí îòâåòèò. Žò
íåñêîëüêèõ ñëîâ,  êîòîðûå ïðîèçíåñåò ýòîò ÷åëîâåê, çàâèñåëà åå ñóäüáà.
åò, íå åå ñóäüáà, à ñóäüáà òîâàðèùåé èç ìèññèè, ñóäüáà ïîðó÷åííîãî åé
âàæíîãî çàäàíèß.  î íè÷åãî ýòîãî îíà íå ñìåëà, íå èìåëà ïðàâà ñêàçàòü
øîôåðó.  …é  ïðèõîäèëîñü  òóò  æå íàñêîðî ïðèäóìûâàòü ÷òî-íèáóäü òàêîå
ïðàâäîïîäîáíîå è òàêîå âàæíîå, ÷òîáû øîôåð íå ìîã åé îòêàçàòü.
     „ðîæà îò  íåòåðïåíèß  è  ñòðàõà,  îíà  ñìîòðåëà  â ãëàçà ìîëîäîìó
øîôåðó;  îíà âèäåëà,  êàê åãî ãóáû  ðàñòßíóëèñü  â  óëûáêó  è,  âìåñòî
îêðèêà, êîòîðîãî îíà îæèäàëà, ïðîèçíåñëè:
     - ‘àäèñü. ’û íå òàê âåëèêà, ÷òîáû ïåðåãðóçèòü ìîþ ìàøèíó.
     å ïîìíß ñåáß îò ðàäîñòè, äåâî÷êà çàëåçëà â êóçîâ è â èçíåìîæåíèè
îïóñòèëàñü íà íàâàëåííóþ òàì  ñîëîìó.  åñêîëüêî  ïðèäß  â  ñåáß,  îíà
ðàçãðåáëà  ñîëîìó  è  çàðûëàñü â íåå.  …é ñòàëî äóøíî,  â ëèöî ïàõíóëî
òåðïêîé ïûëüþ,  æåñòêèå  ñòåáëè  áîëüíî  êîëîëè  ëîá,  ùåêè.  î  çàòî
òåïåðü-òî  –çèíü  ”ûí  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  æàíäàðìû  ó ïåðååçäà åå íå
çàìåòßò.  ˆ åäâà ýòà óñïîêîåííîñòü  êîñíóëàñü  åå  ñîçíàíèß,  êàê  ñîí
íàêàòèëñß íà íåå òåìíîé, íåîáîðèìîé, îãðîìíîé ñòåíîé.
     Žíà î÷íóëàñü îò òîãî, ÷òî ãðóçîâèê îñòàíîâèëñß. ‘êâîçü ñêðûâàâøóþ
–çèíü ”ûí ñîëîìó áûëî ñëûøíî, êàê øîôåð ïûòàëñß óâåðèòü æàíäàðìîâ, ÷òî
îíè íå èìåþò ïðàâà  åãî  çàäåðæèâàòü,  òàê  êàê  îí  åäåò  ïî  âîåííîé
íàäîáíîñòè.  Ží ññûëàëñß íà ïðîïóñê,  âûäàííûé êîìåíäàòóðîé,  è ãðîçèë
æàíäàðìàì âñßêèìè êàðàìè,  åæåëè îíè åãî íå ïðîïóñòßò.  î  êàðàóëüíûå
çàßâèëè,  ÷òî íà ñåãîäíßøíèé âå÷åð èìåííî íà ýòîé çàñòàâå îòìåíåíû âñå
ïðîïóñêà.  î ýòîìó øîññå íèêîãî íå âåëåíî ïðîïóñêàòü.  €  åñëè  øîôåð
áóäåò  åùå  ðàçãîâàðèâàòü,  òî  îíè  åãî àðåñòóþò.  óñòü îí ñàì òîãäà
îáúßñíßåòñß ñ íà÷àëüñòâîì.
     –çèíü ”ûí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ãðóçîâèê ïîâåðíóë è ïîêàòèë îáðàòíî.
Žíà  âûëåçëà  èç-ïîä  ñîëîìû  è  ïîñòó÷àëà  â  îêîíöå  êàáèíû.   ˜îôåð
îãëßíóëñß:
     - —òî òåáå?
     - Žñòàíîâèòåñü, ïîæàëóéñòà. Ÿ âûëåçó.
     - —òî?
     - Œíå  íàäî  òóäà,  -  è  îíà ìàõíóëà â ñòîðîíó îñòàâøåãîñß ñçàäè
ïåðååçäà.
     - ’åáß íå ïóñòßò.
     - Œíå íàäî.
     - †èâåøü òàì?
     - †èâó, - áåç ñìóùåíèß îòâåòèëà äåâî÷êà.
     - ‚ñå  ðàâíî  íå  ïóñòßò.  ‡àâòðà  ïîéäåøü.  € ñåé÷àñ ïîëîæó òåáß
ñïàòü. å òàê óæ òû âåëèêà, ÷òîáû ìåñòà íå õâàòèëî.
     - ëàãîäàðþ âàñ,  íî ìíå î÷åíü íàäî òóäà,  - ñêàçàëà îíà, âûëåçàß
èç êóçîâà.
     …ùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îíà ïîñòîßëà â íåðåøèòåëüíîñòè è ïîøëà íà
þã.  î òîëüêî íà ýòîò ðàç îíà øëà íå ê ðàçðóøåííûì âîðîòàì, ãäå ñòîßë
êàðàóë, à â îáõîä, ê ðàçâàëèíàì ñòåíû.
     - ðîâîëîêà òàì - íå ïðîëåçåøü!  - êðèêíóë åé øîôåð,  íî  îíà  íå
îòâåòèëà  è  ïðîäîëæàëà  èäòè.  -  îñòîé!  - ˜îôåð íàãíàë åå è êðåïêî
ñõâàòèë çà ïëå÷î.
     Žíà õîòåëà âûðâàòüñß, íî îí äåðæàë åå.
     - ’û è âïðàâäó õî÷åøü òóäà èäòè?
     Žíà ïîäóìàëà è ñêàçàëà:
     - “ ìåíß òàì ìàòü.
     - —åðåç ïðîâîëîêó íå ïåðåëåçåøü. € âîò ÷òî... - Ží ïîêîëåáàëñß. -
’åáß îäíó îíè, ìîæåò áûòü, è ïðîïóñòßò âîò ñ ýòèì... - è îí ñóíóë åé â
ðóêè äåíüãè.
     …å ïåðâûì äâèæåíèåì áûëî âåðíóòü  èõ.  Žíà  íå  çíàëà,  êòî  ýòîò
÷åëîâåê.  àç îí ñëóæèò ó âðàãîâ - çíà÷èò îí äóðíîé ÷åëîâåê.  îïðîñòó
ãîâîðß, èçìåííèê. ˆ äåíüãè ó íåãî, çíà÷èò, íåõîðîøèå. åëüçß èõ áðàòü.
î  òóò  æå  ïîäóìàëà,  ÷òî  ýòè  äåíüãè  - åäèíñòâåííûé øàíñ ìèíîâàòü
çàñòàâó, äîáðàòüñß äî ìèññèè è âûïîëíèòü çàäàíèå.
     Žíà âçßëà äåíüãè.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàëà îíà, íå ãëßäß íà øîôåðà.
     –çèíü ”ûí  çàáûëà îá óñòàëîñòè,  î ãîëîäå.  ‚ñå çàñëîíèëà ðàäîñòü
èñïîëíßåìîãî äîëãà. Žíà ïîáåæàëà ê âîðîòàì.
     - é, òû! - êðèêíóë æàíäàðì è òîëêíóë åå â ïëå÷î. - Œîæåò áûòü, è
ó òåáß òîæå åñòü ñïåöèàëüíûé ïðîïóñê?
     - óäüòå òàê äîáðû,  âîçüìèòå åãî,  - óâåðåííî îòâåòèëà äåâî÷êà è
ïðîòßíóëà åìó äåíüãè.
     †àíäàðì âçßë  äåíüãè  è  îòâåðíóëñß.  Ží  ïîäóìàë,  ÷òî  íå áóäåò
áîëüøîé áåäû,  åñëè îí ïðîïóñòèò äåâ÷îíêó.  ûëî óæå  äîâîëüíî  òåìíî.
–çèíü  ”ûí  ïåðåáåæàëà  çà  íàñûïü  èç  ìåøêîâ  íèêåì  íå çàìå÷åííàß è
ïóñòèëàñü âî âåñü äóõ ïî äîðîãå.  î òóò äâåðü êàðàóëêè îòâîðèëàñü,  è
óïàâøàß îòòóäà ïîëîñà ßðêîãî ñâåòà çàëèëà æàíäàðìà ñ äåíüãàìè â ðóêå.
     ‚ äâåðßõ êàðàóëêè ñòîßë îôèöåð.  Ží ñ ïåðâîãî âçãëßäà ïîíßë,  ÷òî
ïðîèçîøëî.

        2

     Œîæåò áûòü,  îôèöåð îãðàíè÷èëñß áû âûãîâîðîì,  íî âçãëßä åãî óïàë
íà ÷òî-òî áëåñíóâøåå íà çåìëå.  Ží ïîñïåøíî íàãíóëñß è ïîäíßë ôîíàðèê,
îáðîíåííûé äåâî÷êîé.
     - …ñëè ýòîò ÷åëîâåê íå áóäåò çàäåðæàí,  âàñ âñåõ  ðàññòðåëßþò!  -
êðèêíóë îí æàíäàðìó.
     ’îò÷àñ îñëåïèòåëüíûé ñâåò ïðîæåêòîðà ëåã âäîëü äîðîãè.  –çèíü ”ûí
áðîñèëàñü â êàíàâó.
     ‘âåðêàþùèé áåëûé ëó÷ îñëåïèë åå íà ìãíîâåíèå è  ïðîíåññß  äàëüøå.
„åâî÷êà  âûïðßìèëàñü  è  ñåëà â êàíàâå,  òàê êàê ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî åùå
ìãíîâåíèå - è îíà óïàäåò â âîäó è çàõëåáíåòñß.  ˆ òóò,  ïðåæäå ÷åì îíà
óñïåëà  îïßòü  îêóíóòüñß  â âîäó,  ëó÷ ïðîæåêòîðà óäàðèë åé â çàòûëîê.
„åâî÷êà âñêî÷èëà è áðîñèëàñü â ïîëå.  ’ðàâà õëåñòàëà åå ïî ãëàçàì. Žíà
ïðîâàëèâàëàñü  â  ßìû,  â  êàíàâû,  ïîäíèìàëàñü  íà êîðòî÷êè,  ïîëçëà,
áåæàëà. ‘íîâà ïàäàëà è ñíîâà áåæàëà. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî æàíäàðìû çà
íåþ  íå  óãîíßòñß.  Žíà  óñïååò ñêðûòüñß âîí â òåõ êóñòàõ,  ÷òî òåìíûì
ïßòíîì âûäåëßþòñß íà áóãðå.  ‡à êóñòàìè - îâðàã,  à òàì  ñíîâà  ãóñòîé
êóñòàðíèê. ’îëüêî áû äîáðàòüñß äî ýòèõ êóñòîâ íà áóãðå! „åâî÷êà áåæàëà
íà  ýòó  òåìíóþ  ïîëîñó  êóñòîâ  è  íå  âèäåëà  íè÷åãî,  êðîìå   ýòîãî
ñïàñèòåëüíîãî ïßòíà.
     ‘ïðàâà è ñëåâà îò äåâî÷êè çåìëþ âñêèäûâàëè ïóëè. € âîò çàõëîïàë è
àâòîìàò îôèöåðà, îòðåçàß ñòðóåé ñâèíöà ïóòü ê êóñòàðíèêó.
     –çèíü ”ûí ïðîäîëæàëà  áåæàòü.  Žíà  ïàäàëà,  âñêàêèâàëà  è  ñíîâà
áåæàëà  -  äî  òåõ ïîð,  ïîêà òîë÷îê â ïëå÷î,  òàêîé ñèëüíûé è æàðêèé,
ñëîâíî êòî-òî óäàðèë  äåâî÷êó  ðàñêàëåííîé  êóâàëäîé,  íå  øâûðíóë  åå
ãîëîâîé  âïåðåä.  î  èíåðöèè îíà ïåðåâåðíóëàñü ðàç èëè äâà è çàòèõëà.
åñêîëüêî ïóëü öîêíóëè â çåìëþ ñïðàâà è ñëåâà  îò  íåïîäâèæíî  ëåæàùåé
äåâî÷êè,  è  ñòðåëüáà  ïðåêðàòèëàñü.  Žò  êàðàóëêè áåæàëè æàíäàðìû.  €
îôèöåð ñòîßë íà øîññå ñ àâòîìàòîì íàãîòîâå.
     –çèíü ”ûí ïðèøëà â ñåáß è ïðîïîëçëà åùå íåñêîëüêî øàãîâ.  î ñèëû
îñòàâèëè åå. Žíà îïßòü óïàëà ãîëîâîé âïåðåä, óäàðèëàñü ëèöîì î çåìëþ è
áîëüøå íå øåâåëèëàñü.  †àíäàðìû äîáåæàëè äî íåå. Žäèí âçßë åå çà íîãè,
„ðóãîé - ïîä ìûøêè.  Žôèöåð ïîñâåòèë ôîíàðåì.  ‚ ßðêîì ñâåòå áåëåëî åå
áåñêðîâíîå  ëèöî  è  ñìåøíî  òîð÷àëà  âáîê ïîòåìíåâøàß îò âîäû êðàñíàß
áóìàæêà, êîòîðîé áûëè îáìîòàíû êîñè÷êè.

                            ƒëàâà äåñßòàß

        1

     ‚ êîìíàòå  ñòàíîâèëîñü  äóøíî.  ðîõëàäà  íî÷è,  çàïîëíßâøàß  ñàä
ìèññèè, íå ïðîíèêàëà â îêíà, çàñëîíåííûå ñòàëüíûìè øòîðàìè.
     Œà, êàê îêàìåíåëàß,  ñèäåëà ñ çàñòûâøèì,  áëåäíûì ëèöîì.  à  íåé
áûëî  íàðßäíåå  ïëàòüå,  ïðè÷åñêà  áûëà  ñäåëàíà  ñ  îáû÷íîé  äëß  íåå
òùàòåëüíîñòüþ,  íîãòè  ñóäîðîæíî  ñöåïëåííûõ  ïàëüöåâ   áåçóêîðèçíåííî
îòïîëèðîâàíû.  è÷òî  â åå âíåøíîñòè íå ïîçâîëèëî áû äîãàäàòüñß î òåì,
÷òî òâîðèëîñü ó íåå â äóøå.
     ‘òåëëû - ‘ßî ”ûí-èí â êîìíàòå íå áûëî. ðèåõàâ, îíà ñðàçó âûçâàëà
“ ‚ýß,  ïðèêàçàëà åìó îòíåñòè åå âåùè â  êîìíàòû,  ïðèãîòîâëåííûå  äëß
ãîñòåé, è ïîñëåäîâàëà çà íèì íàâåðõ. ‘ òåõ ïîð åå íèêòî íå âèäåë.
     ‘êîðî â ñòîëîâîé, êàçàëîñü, âîâñå íå îñòàëîñü êèñëîðîäà.
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë àðêëè, - âàì ëó÷øå ïåðåéòè â ñàä.
     èá ñìåøàëñß. Ží íå ðåøàëñß ñêàçàòü, ÷òî ñòðàõ ïåðåä ïàðòèçàíàìè,
òåíè  êîòîðûõ ìåðåùèëèñü àãåíòàì âñþäó è âñåãäà,  íå ïîçâîëßåò èì äàæå
íà äþéì ïðèïîäíßòü ñòàëüíûå øòîðû, à íå òî ÷òîáû íî÷üþ âûñóíóòü íîñ èç
äîìà. ‚ìåñòî íåãî îòâåòèëà €äà-Œýé:
     - Žòâåòñòâåííîñòü çà âàøó  æèçíü  ëåæèò  íà  ìíå.  è÷òî,  -  îíà
ëþáåçíî óëûáíóëàñü àðêëè,  - äàæå âàøå ïðèêàçàíèå,  íå çàñòàâèò, ìåíß
îòâîðèòü õîòß áû îäíó äâåðü ðàíüøå çàâòðàøíåãî óòðà.
     - î... - àðêëè ïðîâåë ïàëüöåì çà âîðîòîì, - ß çàäûõàþñü...
     - ðîéäåìòå â áèáëèîòåêó,  òàì íå òàê  æàðêî,  -  ñêàçàëà  îíà  è
ïîñìîòðåëà  â  ñòîðîíó  îêàìåíåâøåé  Œà.  -  €  íàøà ìèëàß õîçßéêà òåì
âðåìåíåì ðàñïîðßäèòñß, ÷òîáû ïðèãîòîâèëè óæèí.
     àðêëè íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     ‡à íèì äâèíóëèñü âñå, êðîìå Œà, äàæå íå ïîäíßâøåé ãëàç.
     Žñòàâøèñü îäíà,  îíà  ïðîäîëæàëà  ñèäåòü íåïîäâèæíî.  Œó÷èòåëüíûå
ìûñëè ðàçäèðàëè åå ìîçã.  îñëå òîãî,  ÷òî Œà  ñëûøàëà,  îíà  ìîæåò  ñ
óâåðåííîñòüþ  ñêàçàòü:  €äà  -  âðàæåñêàß øïèîíêà,  îâëàäåâøàß ïàðîëåì
ïàðòèçàí.  ’ðóäíàß èãðà,  êîòîðóþ Œà âåëà ñòîëüêî âðåìåíè  ïî  çàäàíèþ
øòàáà,  òðåáîâàâøåãî  ñàìîé  ñòðîãîé  êîíñïèðàöèè  è  áåñïðåêîñëîâíîãî
ïîä÷èíåíèß,  ïðèâåëà  åå  â  ëîâóøêó.  Šàê  ëîâêî  îáìàíóëà   åå   ýòà
ïðîâîêàòîðøà!  î  âèíîâàòà  ëè  Œà  â  ýòîì?  Žíà íåïëîõî èãðàëà ðîëü
ïðåäàòåëüíèöû,  åé âåðèëè âðàãè.  Žøèáêà ñîâåðøåíà  áûëà  â  ïîñëåäíèé
ìîìåíò:  îíà  ïîâåðèëà  ïàðîëþ.  î  ðàçâå  Œà ìîãëà çíàòü,  ÷òî âðàãè
îâëàäåëè ïàðîëåì óïîëíîìî÷åííîãî  ïàðòèçàíñêîãî  øòàáà?  ˆëè  è  ñàìîå
ñîîáùåíèå   îá  ýòîì  ïàðîëå,  ïðèíåñåííîå  ñâßçíîé,  áûëî  ïîäñòðîåíî
ïîëèöèåé? ‡íà÷èò, ïîëèöèß è ðàíüøå çíàëà îá èñòèííîé ðîëè Œà?
     Œà ñòèñíóëà ðóêè.  Œîæíî æå òàê ðàñïóñòèòüñß!  Šàê áóäòî íå ßñíî,
÷òî íóæíî äåëàòü.  …ñëè  ïðîâàëèëîñü,  åå  òàê  áåðåæíî  ñîáëþäàâøååñß
èíêîãíèòî  è  åñëè íåëüçß íàäåßòüñß âçßòü â ïëåí àðêëè è Ÿíü ˜è-ôàíà,
íóæíî óáèòü èõ è €äó.  € òîãäà...  òîãäà ïóñòü êîí÷àò ñ íåé ñàìîé.  Œà
ïðîâåëà ðóêîé ïî ëèöó. ’àê, èìåííî òàê îíà è ïîñòóïèò!..
     Žêîí÷àòåëüíî ñáðîñèâ îöåïåíåíèå,  Œà íàæàëà êíîïêó çâîíêà  è,  íå
ãëßäß íà âîøåäøóþ ’àí Šý, ñòðîãî ïðèêàçàëà:
     - îäàâàéòå çàêóñêè.
     Œà ïîäíßëàñü  ê  ñåáå,  âûíóëà  èç  òóàëåòà  ìàëåíüêèé ïèñòîëåò è
ïîëîæèëà åãî â ñóìî÷êó.  Šîãäà îêà  âåðíóëàñü  â  ñòîëîâóþ,  ñòîë  áûë
ãîòîâ.   Žíà   îêèíóëà   åãî  ïðèâû÷íûì  âçãëßäîì,  ñäåëàëà  íåñêîëüêî
èñïðàâëåíèé â ñåðâèðîâêå è îòïóñòèëà  ãîðíè÷íûõ.  ‚  îòâîðåííóþ  äâåðü
äîíåñëèñü  òßæåëûå øàãè àðêëè.  Šîãäà Œà óâèäåëà âõîäßùåãî ñîâåòíèêà,
ïàëüöû åå ñóäîðîæíî ñæàëè ñóìî÷êó,  ñëîâíî îí ìîã ñêâîçü çàìøó óâèäåòü
ëåæàâøåå òàì îðóæèå.
     - à íàøó  äîëþ  íå  òàê  ÷àñòî  âûïàäàåò  óäîâîëüñòâèå  ïðîâåñòè
ñïîêîéíûé âå÷åð... - ñêàçàë àðêëè.
     Ží ãîâîðèë ÷òî-òî,  íî ñîçíàíèå Œà íå âîñïðèíèìàëî åãî  ñëîâ.  …å
ìîçã áûë öåëèêîì çàíßò îäíèì:  îí íå çíàåò,  êòî îíà,  èëè äåëàåò âèä,
áóäòî íå çíàåò?..  € ìîæåò áûòü, €äà åùå íå óñïåëà ñêàçàòü åìó, ÷òî Œà
ïîäïîëüùèöà-ïàðòèçàíêà...  åò,  ñêîðåå ýòî òîëüêî íîâàß ëîâóøêà. òîò
÷åëîâåê èãðàåò ñ íåþ,  êàê êîøêà...  ‚ïðî÷åì... íå âñå ëè ðàâíî? ‡à÷åì
áû îí íè ßâèëñß ñþäà,  îí çäåñü,  ïåðåä íåþ, è îí íå îæèäàåò òîãî, ÷òî
çà ñïèíîþ îíà îòêðûâàåò  ñóìî÷êó,  îïóñêàåò  â  íåå  ðóêó,  íàùóïûâàåò
ïðîõëàäíóþ ñòàëü ïèñòîëåòà,  îõâàòûâàåò ïàëüöàìè åãî ðóêîßòêó, îòâîäèò
êíîïêó  ïðåäîõðàíèòåëß,  ìåäëåííî,  îñòîðîæíî   âûíèìàåò   îðóæèå   èç
ñóìî÷êè...

        2

     Šðèê èñïóãà  âûðâàëñß  ó Œà:  çàïßñòüå åå ïðàâîé ðóêè,  äåðæàâøåé
ïèñòîëåò,  áûëî äî áîëè ñæàòî ÷üèìè-òî  ñèëüíûìè  ïàëüöàìè...  ‹þáåçíî
óëûáàßñü,  çà  ñïèíîþ Œà ñòîßëà òà,  êîòîðàß íàçûâàëà ñåáß òî Œýé,  òî
€äîé.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - óäèâëåííî ñïðîñèë àðêëè.
     - “ íàøåé ìèëîé õîçßéêè íåðâû íå â ïîðßäêå,  - ñ óëûáêîé îòâåòèëà
€äà-Œýé.
     - ‚  òàêîì  ðàéñêîì  óãîëêå,  êàê   ýòà   ìèññèß,   ìîæíî   èìåòü
ðàññòðîåííûå íåðâû?  - àðêëè ðàññìåßëñß.  - Ÿ âèæó,  Œàðèß, âàì íóæåí
îòäûõ.  ˆ ìîãó âàñ  óâåðèòü:  õîòèòå  âû  èëè  íåò,  âàì  ïðèäåòñß  èì
âîñïîëüçîâàòüñß.  - îäóìàâ,  àðêëè îáðàòèëñß ê €äå-Œýé: - îðó÷àþ åå
âàøåìó ïîïå÷åíèþ.  àäåþñü,  âû íàéäåòå òàêîå íàäåæíîå ìåñòî,  ãäå íàø
âåðíûé äðóã ñåñòðà Œàðèß ñìîæåò îòäîõíóòü.
     - ‚ ýòîì âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, - ñêàçàëà òà.
     "‚îò è âñå, - ïîäóìàëà Œà. - ‚îò è âñå..."
     € €äà-Œýé ñïîêîéíî ñïðîñèëà:
     - ßòíàäöàòè  ìèíóò  âàì  äîñòàòî÷íî,  ñýð,  ÷òîáû  ïåðåîäåòüñß ê
óæèíó?
     å îæèäàß  îòâåòà,  îíà îòâîðèëà äâåðü êóõíè,  æåñòîì ïðèãëàñèâ â
íåå Œà.
     Œà ïîñëóøíî âûøëà.  ‚ êóõíå íèêîãî íå áûëî,  è îíà ñàìà ïðèíßëàñü
çà ðàáîòó.  óêè åå äåéñòâîâàëè  ìàøèíàëüíî,  ñëîâíî  íå  ñîçíàíèå,  à
êàêàß-òî  ïîñòîðîííßß  ñèëà óïðàâëßëà èìè.  Žíà íå ñëûøàëà,  êàê çà åå
ñïèíîé çàòâîðèëàñü äâåðü, êàê €äà-Œýé è àðêëè âûøëè èç ñòîëîâîé.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â êîìíàòå çàäðåáåçæàë òåëåôîííûé çâîíîê. Œà
íå ñëûøàëà åãî. ‘íîâà è ñíîâà. à çâîíêè â ñòîëîâóþ âîøåë èá:
     - €ëëî... òî ß, èá, ñýð.
     Šðàñêà ñáåãàëà ñ ëèöà èáà,  ïî ìåðå òîãî êàê  îí  ñëóøàë.  îòîì
âûðàæåíèå   ðàñòåðßííîñòè   ñìåíèëîñü   ó   íåãî  ìàñêîé  èñïóãà,  ðîò
ïîëóîòêðûëñß,  è ðàñòåðßííî  ðàñòîïûðèëèñü  òîëñòûå  ïàëüöû  ñâîáîäíîé
ðóêè.
     èêòî íå ìîã ñëûøàòü òîãî, ÷òî ñëûøàë â òðóáêå àãåíò:
     - î÷åìó  âû  ìîë÷èòå?  îâòîðßþ  âàì:  €äà  ïåðåõâà÷åíà  êðàñíîé
ïàðàøþòèñòêîé,  ñïóñòèâøåéñß â îêðåñòíîñòßõ íàøåãî ãîðîäà.  ‚  óáèòîé,
íàéäåííîé â îâðàãå, îïîçíàëè íàøåãî àãåíòà €äó.
     - î,  ïîçâîëüòå,  - ðåøèëñß ïðîøåïòàòü èá,  - ýòà îñîáà ßâèëàñü
ñþäà îò âàñ...
     - îæå ìîé,  êàêîé âû ãëóïåö!  - êðè÷àëà ìåìáðàíà. - òî êðàñíàß!
…å íóæíî ñõâàòèòü,  íåìåäëåííî ñõâàòèòü!  —òî æå âû ìîë÷èòå?.. Ž áîæå,
âû ñâåäåòå ìåíß ñ óìà!  ‘åé÷àñ æå àðåñòóéòå åå!..  Ÿ âûåçæàþ ñàì... å
äàéòå åé óéòè!
     îñëûøàëñß ñèãíàëüíûé  çâîíîê,  ãîâîðèâøèé  î  òîì,  ÷òî   êòî-òî
ïûòàåòñß  ïîäíßòü  ñòàëüíûå  øòîðû  äâåðåé.  èá  îïðîìåòüþ áðîñèëñß ê
ìåõàíèçìó, ïðèâîäèâøåìó èõ â äåéñòâèå. ˆ äåéñòâèòåëüíî, âáåæàâ â õîëë,
èá  óâèäåë,  êàê äâîå ñêîëüçíóëè â ùåëü ìåæäó ïîëîì è ùèòîì.  Žäèí èç
íèõ áûë “ ‚ýé - ýòî èá õîðîøî âèäåë,  - âòîðàß áûëà æåíùèíà.  èá  íå
ðàçîáðàë,  êòî îíà, òîëüêî ñ óâåðåííîñòüþ ìîã ñêàçàòü: ýòî íå €äà. ‚ñå
îñòàëüíîå  ïî  ñðàâíåíèþ  ñî  ñòðàõîì  óïóñòèòü  êðàñíóþ  äèâåðñàíòêó,
íàçûâàþùóþ ñåáß €äîé,  êàçàëîñü åìó òàêèì ìàëîçíà÷àùèì, ÷òî îí íå ñòàë
ðàçäóìûâàòü íàä ýòèì ñëó÷àåì è ïîñïåøèë ïîâåðíóòü  ðóêîßòü  ìåõàíèçìà.
‘òàëüíûå ùèòû ñî ñòóêîì ñòàëè íà ìåñòà.
     „âåðü ïîðûâèñòî ðàñïàõíóëàñü,  è  â  ñòîëîâóþ  âîøëà  îæèâëåííàß,
óëûáàþùàßñß €äà-Œýé.
     - ó,  êàê óæèí?  - ’óò îíà çàìåòèëà èáà.  …ãî âèä ïîðàçèë åå. -
‚àì íåõîðîøî?
     - Ž, íàïðîòèâ... - ïîïûòàëñß îí îòâåòèòü êàê ìîæíî òâåðæå, íî ýòî
åìó ïëîõî óäàëîñü.
     - ‘åãîäíß âå÷åð ñþðïðèçîâ,  - ñêàçàëà ñíà.  -  ‘åé÷àñ  ïðîèçîéäåò
íå÷òî...
     - Ž äà, - ïåðåáèë îí åå, - ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò íå÷òî. Ÿ ïîäíåñó âàì
òàêîé ñþðïðèç, êàêîãî âû íå îæèäàåòå.
     - ‚îò êàê? “ âàñ äëß ìåíß òîæå êîå-÷òî åñòü?
     - Šîå-÷òî!..
     èá ëèõîðàäî÷íî îáäóìûâàë, ÷òî ñëåäóåò ñäåëàòü. åç ïîìîùè Šàðîëß
îí íå ðåøàëñß ïðèñòóïèòü ê äåëó.  Ží íåçàìåòíî ïßòèëñß. …ìó îñòàâàëîñü
äî äâåðè âñåãî íåñêîëüêî øàãîâ, êîãäà â êîìíàòó âîøëà Œà.
     - “æèí ãî... - ðè âèäå ëèöà èáà ñëîâà çàìåðëè ó íåå íà ãóáàõ.
     Ží âñòðåòèë åå òîðîïëèâûì âîïðîñîì:
     - “ âàñ åñòü îðóæèå?
     òî óäèâèëî Œà íå áîëüøå,  ÷åì åñëè áû  îí  ïðîñòî  ïðåäëîæèë  åé
ïîäíßòü  ðóêè.  î  òî,  ÷òî  ïðîèçîøëî  äàëüøå,  ïåðåâåðíóëî  âñå  åå
ïðåäñòàâëåíèå î ïðîèñõîäßùåì. èá øàãíóë ê íåé è ïðîòßíóë åé ïèñòîëåò.
     - ‚îò...  „åðæèòå åå ïîä äóëîì ïèñòîëåòà! - Ží óêàçàë íà æåíùèíó,
êîòîðàß áûëà äëß íåãî ïàðòèçàíêîé Œýé, à äëß Œà - ïðåäàòåëüíèöåé €äîé.
-  å ñïóñêàéòå ñ íåå ãëàç,  ïðè ïåðâîì äâèæåíèè ñòðåëßéòå!  ‘òðåëßéòå
áåç êîëåáàíèé... Ÿ ñåé÷àñ æå âåðíóñü, - áðîñèë èá è èñ÷åç.
     Œà ïîíèìàëà îäíî:  ïîä äóëîì åå ïèñòîëåòà ñòîèò ïðîâîêàòîð;  èá,
êàê  è  àðêëè,  åùå  íè÷åãî  íå  çíàþò  î  íåé  ñàìîé,  î   Œàðèè-Œà,
ðàçûãðûâàþùåé  ðîëü ïðåäàòåëüíèöû.  …ñëè îíà óáüåò ñåé÷àñ €äó-Œýé,  òî
íèêòî íè÷åãî íå óçíàåò...
     Œà íå  ñìîãëà  áû  ïîòîì  îáúßñíèòü,  ïî÷åìó,  âìåñòî  òîãî ÷òîáû
âûñòðåëèòü, îíà îïóñòèëà ïèñòîëåò...
     ‚ êîìíàòó âáåæàëè ãîðíè÷íûå.  å ãðîìêî,  íî òàê, ÷òîáû âñå ìîãëè
îò÷åòëèâî ñëûøàòü, €äà-Œýé ñêàçàëà:
     - Ÿ äóìàþ,  ÷òî æèçíü çäåñü íå òàê óæ ïëîõà.  å ïðàâäà ëè? - Žíà
óëûáíóëàñü ïðè âèäå ðàñòåðßííîñòè,  êîòîðóþ íå â ñèëàõ áûëè ñêðûòü îáå
äåâóøêè.
     - å âåðüòå åé,  îíà àãåíò âðàãîâ,  îíà  ïîõèòèëà  ïàðîëü  íàøåãî
÷åëîâåêà! - êðèêíóëà Œà.
     - …ñëè  áû  ýòî  áûëî  òàê,  âû  óæå  áûëè  áû  â  íàðó÷íèêàõ,  -
íåâîçìóòèìî îòâåòèëà €äà-Œýé. - Ÿ ïîñëàíà öåíòðàëüíûì øòàáîì. ‚ñå, ÷òî
ß äåëàëà,  áûëî íåîáõîäèìî,  ÷òîáû óêðåïèòü  ìîå  ïîëîæåíèå  â  ãëàçàõ
âðàãà...

                          ƒëàâà îäèííàäöàòàß

        1

     Œåæäó òåì  â êîìíàòå íàâåðõó àðêëè ñ íåäîâåðèåì ñëóøàë ñîîáùåíèå
çàïûõàâøåãîñß, áëåäíîãî èáà.
     - „àâàéòå ñþäà âòîðîãî èäèîòà! - ïðèêàçàë îí.
     èá â íåäîóìåíèè ãëßäåë íà ñîâåòíèêà.
     - Šàê âû ñêàçàëè, ñýð?
     - ‡îâèòå ýòîãî... âàøåãî... êàê åãî?..
     - Šàðîëß?
     - ‘êîðåå æå! - âûõîäß èç ñåáß, êðèêíóë, àðêëè.
     èá îïðîìåòüþ  áðîñèëñß  ïðî÷ü è ÷åðåç ìèíóòó âåðíóëñß ñ Šàðîëåì.
’îãäà àðêëè íàïðàâèëñß â  êîìíàòó  Ÿíü  ˜è-ôàíà,  áåç  ïðåäóïðåæäåíèß
òîëêíóë  äâåðü.  î îíà îêàçàëàñü çàïåðòîé.  €ãåíòû çàáàðàáàíèëè â íåå
êóëàêàìè. ‡à íåþ öàðèëî ìîë÷àíèå.
     - ‚ûøèáàéòå! - ñêàçàë àðêëè.
     €ãåíòû íàâàëèëèñü íà äâåðü,  è  ÷åðåç  ìèíóòó  âñå  òðîå  áûëè  â
êîìíàòå.  åðåä íèìè,  ðàçâàëßñü â êðåñëå, ñèäåë Ÿíü ˜è-ôàí. Šàçàëîñü,
øóì íå íàðóøèë áåçìßòåæíîãî ñíà òîëñòîãî êèòàéöà:  âåêè åãî îñòàâàëèñü
îïóùåííûìè,  ðóêè ñïîêîéíî ëåæàëè íà ïîäëîêîòíèêàõ. àðêëè ïîòðßñ åãî,
è ãîëîâà êèòàéöà ñâàëèëàñü íà ïëå÷î.
     - …ãî îòðàâèëè! - êðèêíóë àðêëè.
     - ˆçâèíèòå...  - íå î÷åíü  ðåøèòåëüíî  âîçðàçèë  èá,  -  íî  ìíå
êàæåòñß,  ÷òî åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ãåíåðàë Ÿíü îòðàâèëñß ñàì...  - ‘
ýòèìè ñëîâàìè îí ïîêàçàë  íà  çàæàòûé  â  ïàëüöàõ  ãåíåðàëà  ìàëåíüêèé
ïóçûðåê.
     - ’ðóñ!  - ïðåçðèòåëüíî  ïðîãîâîðèë  àðêëè.  -  Ží  áîßëñß,  ÷òî
ïàðòèçàíû ïîäæàðßò åãî íà ìåäëåííîì îãíå...  ’ðóñ!  - ˆ, îáåðíóâøèñü ê
èáó ñ èñêàæåííûì îò çëîáû ëèöîì: - ˆ âñå ðàâíî âèíîâàòû âû.
     Žòâåñèâ ïîùå÷èíó  ðàñòåðßííî  ìèãàâøåìó  èáó,  àðêëè áðîñèëñß ê
ëåñòíèöå è, ïðûãàß ñðàçó ÷åðåç òðè ñòóïåíüêè, ñáåæàë â ñòîëîâóþ. ðßìî
ïðîòèâ íåãî ñïîêîéíî ñòîßëà êèòàßíêà,  ñòàâøàß òåïåðü äëß òåõ è äðóãèõ
ïàðòèçàíñêèì áîéöîì Œýé.
     - ‚çßòü! - êðèêíóë àðêëè.
     èá ðàñòåðßííî  òîïòàëñß  íà  ìåñòå,  íå  ðåøàßñü  âûïîëíèòü  ýòî
ïðèêàçàíèå.  Šàðîëü,  øèðîêî ðàñòîïûðèâ ðóêè,  äâèíóëñß ê Œýé.  Œýé íå
ñòàëà æäàòü, ïîêà îí îáîéäåò ñòîë è êðèêíóëà:
     - ’îâàðèùè, êî ìíå!
     „åâóøêè âáåæàëè ñ ïèñòîëåòàìè íàãîòîâå è íàïðàâèëè èõ íà àãåíòîâ.
’å  ïîêîðíî  ïîäíßëè ðóêè è çàìåðëè òàì,  ãäå áûëè.  àðêëè æå îòâåòèë
âûñòðåëîì â Œàé.  ðîñèâøàßñß âïåðåä ƒî ‹èí ïðèêðûëà åå ñâîèì òåëîì  è
óïàëà, ðàíåííàß â ãðóäü.
     —åðåç ìèíóòó àðêëè ëåæàë ñâßçàííûé.  €ãåíòû, ñòîßâøèå òåïåðü ïîä
äóëàìè  äâóõ ïèñòîëåòîâ,  íàâåäåííûõ íà íèõ ’àí Šý,  íå äåëàëè ïîïûòîê
ïðèéòè åìó íà ïîìîùü.

        2

     Œýé è “ „ý ïåðåâßçàëè ðàíåíóþ ƒî ‹èí.
     ˆç ñàäà  äîíåññß  íàñòîé÷èâûé ãóäîê àâòîìîáèëß.  ‡àòåì ïîñëûøàëñß
ãðîõîò, ñëîâíî ëîìàëè âîðîòà, è ÷åðåç ìèíóòó óäàðû ïîñûïàëèñü íà äâåðü
äîìà.  ‡âîí ñòåêëà, òðåñê ëîìàåìûõ ðàì - è ñòàëüíîé ñòàâåíü çàãóäåë îò
òàðàíà.
     à íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íàñòóïèëà òèøèíà,  ïîòîì óäàðû ðàçäàëèñü ñ
íîâîé ñèëîé. î æåíùèíû êàçàëèñü ñîâåðøåííî ñïîêîéíûìè.
     - Š  óòðó  âàøè  ãîëîâû  áóäóò  êðàñîâàòüñß  íà ñòåíå ’àéþàíè!  -
êðèêíóë àðêëè.
     —àñû â ñòîëîâîé ãðîìêî ïðîáèëè äâåíàäöàòü.  ‡âîí ïîñëåäíåãî óäàðà
åùå âèñåë â âîçäóõå,  êîãäà ïîñëûøàëîñü íå÷òî  ïîõîæåå  íà  îòäàëåííûå
ðàñêàòû  ãðîçû  è  çàäðîæàëè  ñòåíû  äîìà.  òîò  ãðîì âñå óñèëèâàëñß,
íàðàñòàë, âîëíàìè óäàðßëñß â ñòàëüíûå ùèòû ñòàâíåé.
     åñêîëüêèìè ïðûæêàìè  Œýé  âçáåæàëà  íà âòîðîé ýòàæ è ñ æàäíîñòüþ
ïðèëüíóëà  ê  ìàëåíüêîìó  îêíöó  â  êîíöå  êîðèäîðà.  ‚îçãëàñ  ðàäîñòè
âûðâàëñß ó íåå: âñß îêðåñòíîñòü áûëà îñâåùåíà çàðåâîì.
     Žíà ñòðåìèòåëüíî ñáåæàëà âíèç è êðèêíóëà:
     - òî  øòóðì  ’àéþàíè - ïîñëåäíåãî îïîðíîãî ïóíêòà ÷àíêàéøèñòîâ â
òûëó àðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîé  àðìèè!  ’àéþàíü  áóäåò  íàøåé!  à  âñåì
ïðîñòðàíñòâå Šèòàß,  âïëîòü äî þæíîãî áåðåãà Ÿíöçû, áîëüøå íå áóäåò íè
îäíîãî íåðàçãðîìëåííîãî î÷àãà ñîïðîòèâëåíèß âðàãà...  ‘ëàâà ñâîáîäíîìó
Šèòàþ,  ñëàâà  êèòàéñêîìó  íàðîäó  è  åãî êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè!  „à
çäðàâñòâóåò âîæäü êèòàéñêîãî íàðîäà ïðåäñåäàòåëü Œàî –çý-äóí!..  - Žíà
ñäåëàëà ìàëåíüêóþ ïàóçó,  ÷òîáû íàáðàòü âîçäóõó. - € òåïåðü, òåòóøêà “
„ý,  âîçüìèòå îñòðûé íîæ.  ‚û,  êàê ïîâàðèõà,  óïðàâèòåñü ñ íèì  ëó÷øå
âñåõ.
     Œýé ïîäîøëà ê àðêëè.  Ží ïåðåâîäèë èñïóãàííûé  âçãëßä  ñ  îäíîãî
ëèöà íà äðóãîå.
     - ˆäèòå ñþäà,  òåòóøêà “, - ñêàçàëà Œàé è ïåðåâåðíóëà ñêðó÷åííîãî
âåðåâêàìè ñîâåòíèêà ëèöîì ê ïîëó.  - åæüòå!  - ˆ, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê â
åå ðóêàõ ñóäîðîæíî çàáèëñß àðêëè,  íå óäåðæàëàñü îò ñìåõà.  -  åæüòå
âåðåâêè,  òåòóøêà “ „ý! ûñòðåå, âðåìß äîðîãî!.. ‚ñòàíüòå, àðêëè!.. Ÿ
ê âàì îáðàùàþñü,  ê âàì... - ïîâòîðèëà îíà. - ‚ñòàíüòå, âû ìíå íóæíû â
êà÷åñòâå íîñèëüùèêà...
     àðêëè ïîäíßëñß è, çàäûõàßñü îò áåññèëüíîãî ãíåâà, ïðîõðèïåë:
     - ‚û - ïðåñòóïíèöà, ìû áóäåì âàñ ñóäèòü...
     - ‚îçüìèòå íà ðóêè ðàíåíóþ! - îáîðâàëà åãî Œýé. - Žñòîðîæíåé!
     àðêëè áîëüøå  íå  ñîïðîòèâëßëñß.  Ží  ïîñëóøíî ïîäíßë ðàíåíóþ ƒî
‹èí.
     - Œà, íàì òîæå ïîðà óõîäèòü, - ñêàçàëà Œýé.
     Œà ïîøëà â êóõíþ è ñ óñèëèåì ïîäíßëà â óãëó êóñîê ïîëà.  îä  íèì
âèäíåëàñü  êðûøêà  ëþêà,  çà  íåþ - òåìíûé ïðîâàë ïîäçåìíîãî õîäà.  Œà
íàæàëà êíîïêó, è ñëàáûé ñâåò äàëåêîé ëàìïû îñâåòèë ïóòü.
     - ‚ñå ãîòîâî? - ñïðîñèëà Œýé.
     - òîò õîä âûâåäåò âàñ çà ïðåäåëû ìèññèè, à òàì... - ñêàçàëà Œà è
óëûáíóëàñü, - òàì âû óæå áóäåòå ó ñâîèõ.
     - ’àí Šý,  “ „ý! - êîìàíäîâàëà Œýé. - îìîãèòå ñïóñòèòü ðàíåíóþ â
ïîäçåìíûé õîä.
     Œà â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëàñü.
     - € ãäå “ ‚ýé? - íåãðîìêî ïðîãîâîðèëà ñíà.
     - “ ‚ýé ñ òîâàðèùåì ‘ßî ”ûí-èí îòñòóïàþò âìåñòå ñ ãîìèíäàíîâöàìè.
Žíè  ñîõðàíèëè  ñâîå  èíêîãíèòî.  ‘êàçàâ,  ÷òî  åäâà ñïàñëèñü îò íàøåé
ìåñòè, îíè ñìîãóò áûòü íàøèìè ðàçâåä÷èêàìè â ñòàíå âðàãîâ.
     ðè èìåíè ‘ßî, êîòîðóþ ïîäïîëüùèêè çíàëè êàê èçìåííèöó, ðàçäàëèñü
âîçãëàñû óäèâëåíèß.
     - ûñòðåå, áûñòðåå, òîâàðèùè!.. - òîðîïèëà Œýé.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ëþê  áûë  ïîñòàâëåí  íà  ìåñòî  è  â  êóõíå
âîöàðèëàñü  òåìíîòà.  ‡à  ñòåíàìè  äîìà  ïðîäîëæàëà ãðîõîòàòü áóðß âñå
íàðàñòàþùåé êàíîíàäû: Ž€ ãðîìèëà ÷àíêàéøèñòñêèé ãàðíèçîí ’àéþàíè.
     Œýé âçßëà Œà ïîä ðóêó,  è îíè âûøëè â ñàä. à ãîð