èòåñü òàì òàê æå,  êàê òóò,  äëß âàñ åùå íå  âñå
ïîòåðßíî... - ñ íåäîáðîé óñìåøêîé ñêàçàë îí. - î äåðæàòüñß ïðèäåòñß êðåïêî.
     ‡àìåòèâ, êàê ïî ìåðå åãî ñëîâ âûòßãèâàåòñß ôèçèîíîìèß àðêåðà, Œàêàð÷åð
íåñêîëüêî ìßã÷å ñêàçàë:
     - ‡äåñü âû íóæíû ìåíüøå, ÷åì â …âðîïå.
     ‚ñå  åùå  íàäåßñü,  ÷òî  Œàêàð÷åð  ïåðåìåíèò  ðåøåíèå,  àðêåð  çàêèíóë
ïîñëåäíþþ óäî÷êó:
     - å êàæåòñß ëè âàì, ñýð, ÷òî ýòîò •àðàäà...
     - Šàêîé •àðàäà?
     - Ÿ ãîâîðþ î ßïîíöå, ïîïàâøåì â ðóêè ìîíãîëàì.
     - ’àê, òàê...
     - óæíî îãðàíè÷èòü åãî âîçìîæíîñòü áîëòàòü.
     - ‡àïîçäàëàß çàáîòëèâîñòü,  àðêåð,  -  èðîíè÷åñêè çàìåòèë Œàêàð÷åð. î
åãî   òîíó  àðêåð  ïîíßë,   ÷òî  âñå  åãî  ïîïûòêè  îïðàâäàòüñß  â   ãëàçàõ
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî íå ïðèâåäóò íè ê ÷åìó.
     - ûòü ìîæåò, îí åùå íå óñïåë...
     - Š ñîæàëåíèþ, îí óæå óñïåë.
     - åïðèßòíîñòü áîëüøå, ÷åì ß äóìàë, ñýð.
     - Žíè ïîâåçëè âàøåãî ßïîíöà â —èòó,  à îòòóäà â •àáàðîâñê.  óññêèå òàì
äîêîïàëèñü äî  íåêîòîðûõ áàêòåðèîëîãè÷åñêèõ äåë íàøèõ ßïîíñêèõ äðóçåé è,  íà
ìîé âçãëßä, ãîòîâßò íàì çäîðîâûé ñêàíäàë.
     - ”ó, ÷îðò ïîáåðè!
     Œàêàð÷åð îòïóñòèë åãî ìîë÷àëèâûì êèâêîì.
     àðêåð áûë óæå ó äâåðè, êîãäà çà åãî ñïèíîé ðàçäàëñß ãîëîñ Œàêàð÷åðà:
     - îñòîéòå-êà,  ïîëêîâíèê!  €  ÷òî áû  âû ñêàçàëè,  åñëè áû ß  ïîïðîñòó
îòïðàâèë âàñ â ˜òàòû, à?
     àðêåð îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé.  ˜òàòû?!  òî êîíåö âñåìó.  Ží çíàåò,
çà÷åì  ëþäåé  îòñûëàþò äîìîé:  â  ëó÷øåì  ñëó÷àå îñòàâàëîñü áû  íàïèñàòü äëß
êàêîé-íèáóäü ãàçåòû "‚îñïîìèíàíèß ñåêðåòíîãî àãåíòà",  èç êîòîðûõ âû÷åðêíóëè
áû ìàëåéøèé íàìåê íà ïðàâäó. € ïîòîì?
     Ží  ñòîßë ñ  âèíîâàòî îïóùåííîé ãîëîâîé ïåðåä ñåðäèòî ãëßäßùèì íà  íåãî
Œàêàð÷åðîì.
     - ’óò,  â ’îêèî, áåæàë èç-ïîä íàäçîðà ïîëèöèè íóæíûé íàì äæàï, - ñêàçàë
ãåíåðàë.  - îþñü, ÷òî îäèí îí ìîæåò íå äîåõàòü äî ˜òàòîâ. Ÿ õîòåë, ÷òîáû âû
ïîêàçàëè åìó äîðîãó...  Ÿñíî?.. ‚ïðî÷åì, åñëè õîòèòå, ìîæåòå îòïðàâëßòüñß êî
âñåì ÷åðòßì!
     ‡àáûâ îò ðàäîñòè, ÷òî íà íåì âîåííàß ôîðìà è óñòàâ ïðåäïèñûâàåò â òàêèõ
ñëó÷àßõ ïðèëîæèòü ðóêó ê  êîçûðüêó è ïîâåðíóòüñß ÷åðåç ïðàâîå ïëå÷î,  àðêåð
ñíßë ôóðàæêó è ïîêëîíèëñß Œàêàð÷åðó. € òîò áðîñèë åìó âñëåä:
     - € ÷åðòè íàõîäßòñß â ƒåðìàíèè!.. Ÿñíî?
     - „à, ñýð...
     "—òî æ,  ƒåðìàíèß, òàê ƒåðìàíèß! - ïîäóìàë àðêåð. - ‚ êîíöå êîíöîâ è â
…âðîïå ìîæíî äåëàòü äåëà. Šîíå÷íî, íå òàê, êàê â äðóãèõ êîëîíèßõ..."
     Ží íà÷èíàë âåðèòü òîìó,  ÷òî îòäåëàëñß ëåãêî,  åñëè ïðèíßòü âî âíèìàíèå
õàðàêòåð ãëàâíîêîìàíäóþùåãî...  î,  ÷îðò âîçüìè,  õîòåë áû  îí  çíàòü,  êòî
ïîäëîæèë åìó ýòó ñâèíüþ, êòî íàßáåäíè÷àë Œàêó?
     àðêåð,  ïîñâèñòûâàß,  øåë ïî êîðèäîðó: îñòàâàëîñü ðåøèòü âîïðîñ î òîì,
êàê ïîâûãîäíåå çàêðóãëèòü ðèñîâûå äåëà â Šèòàå.
     - ‡äîðîâî, ñòàðèíà!
     àðêåð îãëßíóëñß:  åãî îêëèêíóë ñòàðûé ïðèßòåëü - òàêîé æå, êàê îí ñàì,
ðàçâåä÷èê èç  „æèòó.  àðêåð íåõîòß îòâåòèë íà  ïðèâåòñòâèå,  íî  òîò âåñåëî
ïðîäîëæàë:
     - ‚åñü îòäåë ãîâîðèò, ÷òî âû ëåãêî îòäåëàëèñü. —îðò âàñ äåðíóë çàòåâàòü
äåëà â ìîíîïîëüíîé îáëàñòè àðêëè!
     àðêåð íå ïîíßë:
     - Œîíîïîëèß àðêëè?
     - ó äà. Šàêîãî ÷îðòà áûëî ñîâàòüñß â äåëà ñ îïèóìîì? Œàëî âàì ðèñà?
     àðêåð ñâèñòíóë. Ží òàê è äóìàë: ñâèíüþ ïîäëîæèë åìó àðêëè.
     - î Œàêó-òî ß íå ñòîßë ïîïåðåê äîðîãè... - ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèë îí.
     ðèßòåëü áûñòðî îãëßíóëñß è, íàêëîíèâøèñü ê óõó àðêåðà, øåïíóë:
     - Ÿ â ýòîì íå óâåðåí...  -  ˆ ñíîâà ãðîìêî:  - ‹åãêî, ëåãêî îòäåëàëèñü,
ñòàðèíà! € òî ïðèøëîñü áû âàì ïðîêàòèòüñß â ˜òàòû â îáùåñòâå ýòîãî áëîøèíîãî
ôàáðèêàíòà ˆñèè...
     - ˆñèè ‘èðî? - óäèâëåííî ñïðîñèë àðêåð.
     - ‚ûâîçèì  êîëäóíà â  ˜òàòû  âìåñòå  ñî  âñåìè  ïîìîùíèêàìè è  ñ  êó÷åé
ïîäîïûòíîãî ìàòåðèàëà. € òî, ãîâîðßò, ó íàøèõ íåãðîâ ñëèøêîì òîëñòàß øêóðà -
áëîõè íå áåðóò.  - Ží ðàñõîõîòàëñß è õëîïíóë àðêåðà ïî ñïèíå. - ‘÷àñòëèâîãî
ïóòè,  ñòàðèíà!  ðèâåò ôðèöàì!  å óíûâàéòå. ƒîâîðßò, â ƒåðìàíèè òîæå ìîæíî
äåëàòü äåëà,  è  âîâñå  íå  òàêèå ïëîõèå.  ’îëüêî íå  ñòàíîâèòåñü íà  äîðîãå
õîçßåâàì,  âîò è âñå.  Žñîáåííî â òàêèå ìîìåíòû, êîãäà èõ ãîíßò ñ íàñèæåííûõ
ìåñò.
     - —òî âû áîëòàåòå?
     - àðêëè óæå ïîëó÷èë ïðèêàç óáðàòüñß èç ’ßíüöçèíà.
     - ‡íà÷èò,  ðåøåíî áðîñèòü ’ßíüöçèí?  -  ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë àðêåð,
íî,  òóò æå âñïîìíèâ,  ÷òî èìåííî â ýòîì ïóíêòå ñîñðåäîòî÷åíû ãëàâíûå ñêëàäû
îïèóìà,  íàãðàáëåííîãî àðêëè, îáðàäîâàííî ïîäóìàë: "’àê åìó è íóæíî! å ðîé
ßìó äðóãîìó!"
     - òî, âåðíî, íàñ÷åò ’ßíüöçèíà? - ñïðîñèë îí.
     - îþñü, ÷òî òóò äåëî ïàõíåò íå îäíèì ’ßíüöçèíîì. Ÿ íå ñòàë áû ïîêóïàòü
ëîìîâ è â àíêèíå.  —åñòíîå ñëîâî, êàæåòñß, ïîðà ñáûâàòü ñ ðóê íåäâèæèìîñòü.
òî  ß  âàì  ãîâîðþ,  êàê  äðóã.  ‚ïðî÷åì,  ñ÷àñòëèâ÷èê,  âàñ âñå ýòî óæå íå
êàñàåòñß, â ƒåðìàíèè âû ñâîå âîçüìåòå.
     - îêóïàòü ðàçâàëèíû?.. - ñ êðèâîé óñìåøêîé ïåðåáèë àðêåð.
     - ó,  ñòàðèíà,  êðîìå  ðàçâàëèí,  òàì  åùå  êîå-÷òî  îñòàëîñü.  Œîæåòå
âåðíóòüñß â ˜òàòû áîãàòûì ÷åëîâåêîì.
     àðêåð ïîäóìàë,  ÷òî õîðîøî áûëî áû ïîïàñòü â ˜òàòû äî ƒåðìàíèè,  ÷òîáû
çàêðóãëèòü äåëà ñ ðèñîì, è çàèñêèâàþùå òðîíóë åãî çà ðóêàâ:
     - € ìîæåò áûòü, âñå-òàêè óñòðîèòå ìíå ýòó ïîåçäêó ñ ˆñèè ‘èðî?
     - îçäíî! èêòî íå ñòàíåò ïðîñèòü çà âàñ Œàêà.
     ðèßòåëü âåñåëî ïîìàõàë ðóêîé è èñ÷åç â ãëóáèíå êîðèäîðà.
     àðêåð âûøåë  íà  êðûëüöî è  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé áåññìûñëåííî ãëßäåë íà
âûñèâøèéñß ïåðåä íèì îãðîìíûé ñåðûé êâàäðàò èìïåðàòîðñêîãî äâîðöà. …ãî ìûñëè
áûëè óæå äàëåêî, â çíàêîìîé åìó ƒåðìàíèè.


        13

     ‚ îäíîé ðóêå ‘àíü ’èí áûëà êàñòðþëüêà, â äðóãîé - ÷àéíèê. òî âûíóæäàëî
åå  èòòè ïî  óçêîìó õîäó ñîîáùåíèß áîêîì.  …ñëè îíà çàäåâàëà çà ñòåíêè õîäà,
çåìëß  îñûïàëàñü  è  ïåñîê  íàáèâàëñß  ‘àíü  ’èí  â  îáóâü.   ’îãäà  äåâóøêà
îñòàíàâëèâàëàñü è òùàòåëüíî âûñûïàëà ïåñîê èç ñîëîìåííûõ òóôåëü.
     ‘ëåâà,  áóäòî ñîâñåì ðßäîì ñ òðàíøååé,  ïî êîòîðîé øëà äåâóøêà,  òßæåëî
óäàðèëè âûñòðåëû äàëüíîáîéíûõ ïóøåê,  ñòîßâøèõ çà ãîðîé. ‘àíü ’èí ìèãíóëà îò
íåîæèäàííîñòè è  îïßòü ïðèîñòàíîâèëàñü.  Žíà ïðîñëåäèëà íà  ñëóõ çà ïîëåòàìè
ñíàðßäîâ è,  ïîäóìàâ,  ÷òî ñ  òàêèìè ÷àñòûìè îñòàíîâêàìè íå ñêîðî äîéäåøü äî
öåëè, çàøàãàëà äàëüøå.
     Œàëåíüêàß  ëàìïî÷êà,   ãîðåâøàß  îò   ñàìîëåòíîãî  àêêóìóëßòîðà,   åäâà
ðàçáèâàëà ïîëóìðàê,  ïàðèâøèé â  áëèíäàæå êîìàíäóþùåãî.  ’åì íå  ìåíåå ïîñëå
òåìíîé íî÷è è  ýòîò ñâåò ïîêàçàëñß ‘àíü ’èí îñëåïèòåëüíûì.  ‚îéäß,  îíà äàæå
çàæìóðèëàñü,  íî  ñðàçó  æå  çàìåòèëà  ñðåäè  ïðèñóòñòâóþùèõ  ôèãóðó  ‹þß  -
ðåøèòåëüíî íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîãî ïîðó÷åíöà êîìàíäóþùåãî. òî áûë íå î÷åíü
ñêëàäíûé ÷åëîâåê,  ñðåäíåãî ðîñòà,  ñ  ïëîñêèì ëèöîì.  ‘òîèëî,  îäíàêî,  ‹þþ
îáðàòèòüñß â ñòîðîíó âîøåäøåé ‘àíü ’èí, êàê îíà âñïûõíóëà è îòâåðíóëàñü.
     ‹èíü  ßî  ïðîòßíóë ïîðó÷åíöó òîëüêî  ÷òî  íàïèñàííûé ëèñòîê è  êîðîòêî
áðîñèë:
     - à÷àëüíèêó øòàáà.
     ðîâîäèâ ‹þß  âçãëßäîì èñïîäëîáüß,  ‘àíü  ’èí  ñêàçàëà,  íè  ê  êîìó íå
îáðàùàßñü:
     - ‘âåæèé ëóê è îãóðöû.
     - ‡àìå÷àòåëüíî!  -  äîáðîäóøíî ñêàçàë  êîìàíäóþùèé ‹èíü  ßî.  òî  áûë
ïëîòíûé,  íåáîëüøîãî ðîñòà ÷åëîâåê,  ñ  çàãîðåëûì ìîëîäûì ëèöîì,  íà êîòîðîì
âûäåëßëèñü ãëàçà - íå ïî âîçðàñòó ñïîêîéíûå ãëàçà ìóäðåöà.
     - òî õîðîøî -  îãóðöû!  - ïîâòîðèë ñèäåâøèé ðßäîì ñ ‹èíü ßî õóäîùàâûé
ãåíåðàë ûí „ý-õóàé. - î ñíà÷àëà áðèòüñß!
     - ðèòüñß ïîòîì,  - òâåðäî ñêàçàëà ‘àíü ’èí. - èñ ïðîñòûíåò. - ˆ ñòàëà
íàêðûâàòü íà ñòîë.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îíà  èñêîñà,   òàê,  ÷òîáû  íå  çàìåòèëè  ãåíåðàëû,
âçãëßäûâàëà íà  ûí  „ý-õóàß.  Žíà âïåðâûå âèäåëà ïðîñëàâëåííîãî çàìåñòèòåëß
ãëàâêîìà, íî åãî ïîïóëßðíîñòü â àðìèè áûëà òàê âåëèêà, ÷òî äåâóøêå êàçàëîñü,
áóäòî  îíà  óæå  îòëè÷íî  çíàåò  ýòîãî  êîðåíàñòîãî ñïîêîéíîãî  ÷åëîâåêà  ñî
ñòðîãèìè êàðèìè ãëàçàìè è ñ òàêèìè ãóñòûìè-ãóñòûìè,  ñäâèíóòûìè ê ïåðåíîñèöå
áðîâßìè,  êàêèõ îíà åùå íèêîãäà íè ó  êîãî íå âèäûâàëà.  òè áðîâè ïðèäàâàëè
åãî è áåç òîãî ýíåðãè÷íîìó ëèöó âûðàæåíèå åùå áîëüøåé ñèëû.
     î  òîíó,  êàêèì  â  åå  ïðèñóòñòâèè ðàçãîâàðèâàëè ãåíåðàëû,  ‘àíü  ’èí
ðåøèëà,  ÷òî ûí „ý-õóàé,  ñòàðûé äðóã è  ñîðàòíèê ‹èíü ßî,  ïðîñòî ïî ïóòè
çàåõàë  ïðîâåäàòü  åå  êîìàíäóþùåãî.  …é  íå  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  çà
ñïîêîéíûìè  è  êàê  áóäòî  äàæå  ìàëîçíà÷àùèìè ðàçãîâîðàìè  êðîåòñß  áîëüøàß
îçàáî÷åííîñòü ñóäüáîþ  îãðîìíîé  è  âàæíåéøåé  îïåðàöèè,  äëß  íàáëþäåíèß çà
êîòîðîé —æó „ý è ïðèñëàë ñþäà ñâîåãî çàìåñòèòåëß.
     îêà ‹èíü ßî  è  ûí  „ý-õóàé åëè,  ‘àíü ’èí íå  ñòîßëà áåç äåëà:  îíà
ïîëìåëà â êðîøå÷íîì îòäåëåíèè, ñëóæèâøåì êîìàíäóþùåìó ñïàëüíåé.
     ‹èíü ßî ñ îçàáî÷åííûì âèäîì îáðàòèëñß ê ‘àíü ’èí:
     - Šàê äåëà ñ  ïðà÷å÷íîé?  -  ˆ  òóò æå ïî÷òèòåëüíî ïîßñíèë ûí „ý-õóàþ,
õîòß òîò íè  î  ÷åì íå ñïðàøèâàë,  ñ  àïïåòèòîì ïîåäàß ðèñ ñ  ëóêîì:  -  àø
íà÷àëüíèê õîçßéñòâà óâåðßåò,  áóäòî  ïðè  òàêîì  áûñòðîì  íàñòóïëåíèè ÷èñòîå
áåëüå äëß ñîëäàò - äåëî íåäîñòèæèìîå: âîäû íåò!
     - ‚òîëêóéòå åìó,  ÷òî èìåííî â  ñòðåìèòåëüíîì íàñòóïëåíèè ñîëäàòó íå äî
ñòèðêè.
     - Ÿ è õî÷ó, ÷òîáû äåâóøêè åìó äîêàçàëè: ïðè æåëàíèè ìîæíî óñòðîèòü âñå.
„àæå âîäó äîñòàòü.
     - „à,  -  óáåæäåííî âñòàâèëà  ‘àíü  ’èí.  -  „åâóøåê  ß  ìîáèëèçîâàëà -
ñîãëàñíû â ñâîáîäíîå âðåìß îðãàíèçîâàòü ïîêàçàòåëüíóþ ïðà÷å÷íóþ.
     Šîãäà  êîìàíäóþùèé  îòîäâèíóë  ïóñòóþ  ïëîøêó,  ‘àíü  ’èí  ñêàçàëà  ûí
„ý-õóàþ:
     - ‚îò òåïåðü áóäåì áðèòüñß!
     ƒåíåðàë ðàññìåßëñß.
     - Žíà ó âàñ ñòðîãàß õîçßéêà, - ñêàçàë îí ‹èíü ßî.
     ‘àíü ’èí âíåñëà áîëüøîé ÷àéíèê,  îáåðíóòûé ïîëîòåíöåì,  ïðèãîòîâèëà âñå
äëß  áðèòüß è  ïåðåâåñèëà ëàìïî÷êó òàê,  ÷òîáû  ûí  „ý-õóàé  âèäåë  ñåáß  â
ìàëåíüêîì çåðêàëüöå.
     ‡à   ãîðîé  ñóõî   òðåñíóëè  îãëóøèòåëüíûå  ðàçðûâû  âðàæåñêèõ  òßæåëûõ
ñíàðßäîâ,  è,  ïîêðûâàß èõ,  åùå  ãðîì÷å îõíóëè ñâîè  äàëüíîáîéêè.  ‘íàðßäû,
øóðøà, ïðîøëè íàä áëèíäàæîì. Žò ñîòðßñåíèß çåðêàëüöå ïîïîëçëî ïî ñòîëó. ‘àíü
’èí åãî ñ òðóäîì ïîéìàëà è ñíîâà ïîñòàâèëà ïåðåä ûí „ý-õóàåì.
     —åðåç ìèíóòó äåâóøêà ñêðûëàñü â òåìíîì õîäå ñîîáùåíèß...


     ‚  áëèíäàæå âñå åùå áûëî ïî÷òè òåìíî.  ‹àìïî÷êà,  ïðèòßíóòàß øïàãàòîì ê
ñàìîìó  ñòîëó,  îñâåùàëà  êóñîê  êàðòû  è  óçêóþ,  ñ  òîíêèìè  ïàëüöàìè ðóêó
êîìàíäóþùåãî.  Ží  âîäèë  íåîòòî÷åííûì êîíöîì  êàðàíäàøà ïî  çåëåíîìó êëî÷êó
êàðòû è îáúßñíßë îáñòàíîâêó ñèäåâøåìó íàïðîòèâ íåãî ”ó.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  íàä  èõ  ãîëîâàìè,   çàãëóøàß  ãîëîñ  êîìàíäóþùåãî,
ðàçäàâàëñß  âîé  ïðèáëèæàþùåãîñß ñíàðßäà.  ‡âóê  ìåíßëñß  â  çàâèñèìîñòè  îò
êàëèáðà.  îòîì ñëûøàëñß õëåñòêèé óäàð ðàçðûâà.  òî  ïðîòèâíèê,  íåðâíè÷àß,
äåðæàë ïîä  îáñòðåëîì áðîä  íà  ðåêå.  ‚  ñòðîãèé,  ñëîâíî íàðî÷èòûé ÷åðåä ñ
ðàçðûâàìè  ðàçäàâàëèñü ñâèðåïûå,  áåñïîùàäíî ðâóùèå  âîçäóõ  âûñòðåëû  ñâîèõ
ãàóáèö. Žíè ñòðåëßëè ÷åðåç ãîðó. ‡à êàæäûì òàêèì çàëïîì áûë ñëûøåí òßãîñòíûé
øóì óäàëßþùèõñß ñíàðßäîâ.
     Žò  áëèçêèõ ðàçðûâîâ ñíàðßäîâ ïåñ÷èíêè ñûïàëèñü ñ  ïîòîëêà ñêâîçü  ùåëè
íàêàòà  è  äî  ñòðàííîñòè ãðîìêî ñòó÷àëè ïî  çåëåíîìó ïîëþ  êàðòû.  ‚  òàêèõ
ñëó÷àßõ êîìàíäóþùèé õìóðèë  ìîõíàòûå áðîâè  è  ñïîêîéíî ñäóâàë ïåñ÷èíêè,  íå
ïðåðûâàß ðàçãîâîðà.
     ‚íåçàïíî,   òî÷íî  êåì-òî   âñïóãíóòàß,   çåíèòíàß  àðòèëëåðèß  ïîäíßëà
ñóäîðîæíûé ëàé.  óøêè ñòðåëßëè ñ òàêîé ÷àñòîòîé,  ÷òî êàçàëîñü, âîò-âîò îíè
çàõëåáíóòñß. î òàê æå ìãíîâåííî, êàê íà÷àëàñü ýòà ñòðåëüáà, îíà è êîí÷èëàñü
- ñëîâíî   ñëàæåííûé  îðêåñòð  óìîëê   ïî   ìàíîâåíèþ  äèðèæåðñêîé  ïàëî÷êè.
Šîìàíäóþùèé ãëßíóë íà ðó÷íûå ÷àñû,  îòìå÷àß íà÷àëî è  êîíåö îãíß.  ‘ óëûáêîé
ñêàçàë:
     - …ùå  ãîä  òîìó  íàçàä òàêîé êîíöåðò ìîã  óñòðîèòü òîëüêî ãîñïîäèí —àí
Šàé-øè, à âîò òåïåðü è ìû ñïîñîáíû çàäàâàòü ìóçûêó, ëàñêàþùóþ ñëóõ ïàòðèîòà.
     ˆ  ñíîâà  íå  ñëûøíî íè÷åãî,  êðîìå ãðîõîòà ðàçðûâîâ è  ìûøèíîãî øîðîõà
ïåñ÷èíîê î êàðòó.
     - åò,  òóò äîëãî íå âûñèäèøü,  -  ñêàçàë âäðóã ”ó, âûïðßìëßßñü, ñëîâíî
ñîáðàëñß óõîäèòü: - ’îñêà.
     - îëüíîé!  -  øóòëèâî  ñêàçàë  êîìàíäóþùèé  è  ñ  äîáðîäóøíîé óñìåøêîé
äîáàâèë:  - îëåçíî è ïîñêó÷àòü... …ñëè óæ ïðèåõàëè, ñèäèòå. å òàê-òî ÷àñòî
âû äîñòàâëßåòå ìíå óäîâîëüñòâèå âèäåòü âàñ.
     - „à, ãîâîðßò "áîëüíîé"... - ”ó ïîäíßë ðóêó è ñæàë åå â êóëàê.
     —åðåç ãîëîâó ëåò÷èêà ‹èíü ßî  óâèäåë âõîäßùåãî â  áëèíäàæ ûí „ý-õóàß,
îòëîæèë êàðàíäàø è  ïîäíßëñß.  ”ó  îáåðíóëñß è,  óâèäåâ çàìåñòèòåëß ãëàâêîìà
àðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîé àðìèè,  òîæå  ïîñïåøíî ïîäíßëñß è  îäåðíóë  íà  ñåáå
êóðòêó.
     ûí „ý-õóàé, ïðèùóðèâøèñü, ïîî÷åðåäíî îãëßäåë îáîèõ.
     - ‚îò,  ïðîøó,  -  ñ  óëûáêîé  ñêàçàë  ‹èíü  ßî,  óêàçûâàß  íà  ”ó,  -
îêàçûâàåòñß, ñ äðóãèìè ñïðàâëßòüñß ëåã÷å, ÷åì ñ ñàìèì ñîáîé.
     - ‚ ìîëîäîñòè áåçóñëîâíî!  - ñîãëàñèëñß ûí „ý-õóàé. ˆ, ñíîâà ïîñìîòðåâ
íà ”ó, ñòðîãî ñïðîñèë: - ‚àøè ñåãîäíß íà÷èíàþò?
     - „à,  áîëüøîå äåëî áóäåò,  -  ñ  óäîâîëüñòâèåì ïîäòâåðäèë ‹èíü ßî.  -
‘åãîäíß íà íèõ âåñü Šèòàé ñìîòðèò.
     - Œîè òîâàðèùè îòêðûâàþò áîé,  à  ß íå ñ íèìè...  -  ñêàçàë ”ó.  -  òî
ïåðâûé áîé â èñòîðèè íàøåé ìîëîäîé àâèàöèè, êîãäà îò íåå òàê ìíîãî çàâèñèò.
     ”ó áûëà íåâûíîñèìà ìûñëü: òîâàðèùè ïîéäóò â áîé áåç íåãî. Š òîìó æå åãî
ãðûçëî ñîìíåíèå,  î êîòîðîì íå çíàëè íè ‹èíü ßî,  íè ûí „ý-õóàé:  âåäü —ýí
ïîâåäåò ñåãîäíß âòîðóþ ýñêàäðèëüþ.  —òî èç  ýòîãî âûéäåò?  ”ó áûë ñîâåðøåííî
óâåðåí:  â  ðîëè ðßäîâîãî ëåò÷èêà —ýí  ìîã  çàáûòüñß,  âûðâàòüñß âïåðåä,  íî
òåïåðü,  êîãäà îí  âåäåò ýñêàäðèëüþ è  îòâå÷àåò çà âñåõ òîâàðèùåé,  êîãäà îí
çíàåò,  êàê ìíîãî çàâèñèò îò ñåãîäíßøíåãî áîß,  —ýí íå ñìîæåò õîòß áû íà ìèã
çàáûòü ëåæàùåé íà  íåì  îòâåòñòâåííîñòè.  Ží  äîëæåí áóäåò ïîìíèòü:  îò  åãî
ïðèìåðà,  îò åãî äèñöèïëèíèðîâàííîñòè,  îò åãî óìåíèß è  æåëàíèß â ëþáîé ìèã
ñòàòü íà çàùèòó òîâàðèùà áóäåò çàâèñåòü è  ïîâåäåíèå îñòàëüíûõ ëåò÷èêîâ,  èõ
ó÷àñòü,  èõ  æèçíü,  ñóäüáà  áîåâîãî çàäàíèß.  ˆ  ðàçâå  â  êîíöå  êîíöîâ íå
ñëåäîâàëî åùå ðàç ïîïûòàòüñß ïîä÷èíèòü —ýíà âîëå êîëëåêòèâà,  êîòîðóþ îí  íå
ñìîæåò íå  ÷óâñòâîâàòü â  áîþ,  êîãäà çà  êàæäûì åãî äâèæåíèåì áóäóò ñëåäèòü
ãëàçà âñåõ åãî ïîä÷èíåííûõ?
     ”ó  íåðâíî ïîäíßëñß è  ïîñìîòðåë íà  ÷àñû,  íî  ‹èíü ßî äâèæåíèåì ðóêè
óñàäèë åãî íà ìåñòî.
     - “  ìåíß  òóò  ñâîè  ÷àñû,  -  ñêàçàë îí,  óêàçûâàß íà  óçêóþ  ïîëîñêó
ñìîòðîâîé ùåëè:  îíà áûëà òåïåðü îêðàøåíà ðîçîâûì îòñâåòîì çàðè...  - Šàê âû
ïîñòóïèëè ñ ýòèì âàøèì íîâûì... Šàæåòñß, —ýíîì çîâóò åãî?
     ”ó äîëîæèë.
     ‚íèìàòåëüíî ñëóøàâøèé åãî ûí „ý-õóàé ñïðîñèë:
     - Šàê æå ýòî?.. - Ží ñíßë, ïðîòåð î÷êè è ñíîâà íàäåë. - € åñëè ýòîò —ýí
îïßòü îòîðâåòñß îò ñâîèõ? ‚åäü îí èì âñå êàðòû ñïóòàåò...
     - ’åïåðü ýòîãî íå áóäåò!
     - ‡íà÷èò,   âîñïèòàòåëüíàß  ðàáîòà?..  -  ‹èíü  ßî  çàäóì÷èâî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.  -  —òî æå,  ýòî íàøå ñ  âàìè äåëî,  êîìàíäèðñêîå.  Ÿ õî÷ó ñêàçàòü:
áëàãîäàðß —ýíó  ìû  óâèäåëè,  ÷òî  íóæíî âíèìàòåëüíî çàíßòüñß òåìè,  êòî  íå
íàó÷èëñß íà ëåòó ñõâàòûâàòü íîâîå.  ’åïåðü ß  ñ÷èòàþ:  âû îáßçàíû óäåðæàòü ó
ñåáß —ýíà,  "äîó÷èòü" åãî.  ’îãäà,  âåðíóâøèñü êîãäà-íèáóäü â òûë,  îí áóäåò
ïåðåäàâàòü ñâîé îïûò è äðóãèì.
     - €  åñëè  ê  òîìó  âðåìåíè èëè  ïðîñòî â  óñëîâèßõ äðóãîé âîéíû  æèçíü
ïåðåâåðíåò ââåðõ íîãàìè è íàø çäåøíèé îïûò è, ìîæåò áûòü, çàñòàâèò âåðíóòüñß
ê ïðåæíèì òåîðèßì? - ñïðîñèë ”ó è-÷åí.
     ûí „ý-õóàé ñäåëàë îòðèöàòåëüíûé çíàê.
     - åò, æèçíü íå ïßòèòñß è íå äâèæåòñß ïî çàìêíóòîìó êðóãó. Žäíàæäû óéäß
îò ñòàðûõ òåîðèé, ìû óæå íå âåðíåìñß ê íèì. î âû ïðàâû, æèçíü ìîæåò ñëîìàòü
òî,  ÷òî  ìû  òóò  ïî÷åðïíóëè è  èç  ÷åãî ñäåëàëè ñâîè âûâîäû.  „àæå áîëüøå:
íàâåðíßêà ñëîìàåò.  ˆìåííî ïîòîìó,  ÷òî  íå  ñòîèò íà  ìåñòå.  î  íàø îïûò,
ïî÷åðïíóòûé òóò,  òàê  æå  êàê  íàøè âûâîäû,  ñäåëàííûå èç  ýòîãî îïûòà,  íå
ïðîïàäóò.  àøè  ïðååìíèêè ñäåëàþò íîâûå âûâîäû,  ðàññìîòðßò íàø  îïûò,  êàê
ïðîéäåííûé è  îòâåðãíóòûé èëè  êàê  ñîñòàâíóþ  ÷àñòü  íîâîé  òåîðèè,  íîâîãî
óêàçàíèß ê äåéñòâèþ.  ‘ ìîåé òî÷êè çðåíèß, ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî, äàæå, ïîæàëóé,
íåîáõîäèìî,  ÷òîáû íåêîòîðûå êîìàíäèðû,  âåðíóâøèñü îòñþäà, ñ âîéíû, ïîøëè â
øêîëû.
     - Žïßòü ó÷èòüñß?! - âîñêëèêíóë ‹èíü ßî.
     - åò,  ó÷èòü!..  €  íàì  ñàìèì  íóæíî ïåðåó÷èâàòüñß çäåñü.  €ìåðèêàíöû
îñòàíóòñß àìåðèêàíöàìè, íàì åùå ïðèäåòñß ñ íèìè âñòðåòèòüñß â áîþ.
     ”ó  íåñêîëüêî ðàç õîòåëîñü âñòàâèòü ñëîâî,  íî  îí  íå  ñìåë ïåðåáèâàòü
ñòàðøèõ è òîëüêî òåïåðü ñêàçàë:
     - Œîæåò áûòü,  ß îøèáàþñü è ÷åðåñ÷óð óçêî ñìîòðþ íà ñâîþ çàäà÷ó, íî ìíå
êàæåòñß,  ÷òî ß äîëæåí äîáèòüñß,  ÷òîáû êàæäûé ëåò÷èê äî êîíöà ïîíßë: ïîáåäà
çàâèñèò îò  åãî ãèáêîñòè â  òàêîé æå  ìåðå,  êàê îò åãî õðàáðîñòè è  ëåòíîãî
ìàñòåðñòâà.
     - òî âåðíî,  -  ñêàçàë ûí „ý-õóàé.  - ‘îâåòóþ íàèçóñòü çàïîìíèòü, êàê
ïîìíþ  ß,  ñëîâà  òîâàðèùà ‘òàëèíà:  "‘ìåëîñòü è  îòâàãà -  ýòî  òîëüêî îäíà
ñòîðîíà ãåðîèçìà.  „ðóãàß ñòîðîíà -  íå ìåíåå âàæíàß - ýòî óìåíüå. ‘ìåëîñòü,
ãîâîðßò,  ãîðîäà  áåðåò.  î  ýòî  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  ñìåëîñòü,  îòâàãà,
ãîòîâíîñòü ê ðèñêó ñî÷åòàåòñß ñ îòëè÷íûìè çíàíèßìè".
     - „à,  -  ãîðß÷î ïîäõâàòèë ”ó,  -  à  çíàíèß -  ýòî íå  òîëüêî òî,  ÷òî
ïðåïîäíåñåíî íàì  ó÷èòåëßìè,  à  è  âåñü áîëüøîé îïûò æèçíè.  ’àê ß  ñ÷èòàþ.
îýòîìó  è  âîèíñêàß  äîáëåñòü  ëåò÷èêà  ñêëàäûâàåòñß,   ïî-ìîåìó,  èç  òðåõ
ýëåìåíòîâ: õðàáðîñòè, ìàñòåðñòâà è îïûòà.
     - ‘ìîòðèòå!  -  øóòëèâî ïðîãîâîðèë ‹èíü ßî.  -  Ží óæå è íîâóþ ôîðìóëó
äîáëåñòè èçîáðåë.
     - è÷åãî,  -  îáîäðßþùå ñêàçàë ûí „ý-õóàé,  êëàäß ðóêó íà ïëå÷î ”ó.  -
„óìàéòå è ôîðìóëû èçîáðåòàéòå... òîëüêî ïðàâèëüíûå.
     € ‹èíü ßî ñêàçàë ëåò÷èêó:
     - ‚îò âû  óæå âûâåëè òåîðèþ îòñòàâàíèß øêîëû îò  æèçíè.  -  Šîìàíäóþùèé
ïîñìîòðåë íà ”ó òàê,  ñëîâíî âèäåë åãî âïåðâûå. - € ñàìè-òî âû îòêóäà ïðèøëè
ñþäà,  íå èç øêîëû? ‘àìîãî-òî âàñ ãäå ñäåëàëè ÷åëîâåêîì - íå â øêîëå? ˜êîëà,
èìåííî õîðîøàß âîåííàß øêîëà ñäåëàëà èç âàñ òî,  ÷òî âû ñîáîþ ïðåäñòàâëßåòå:
õîðîøåãî ëåò÷èêà è êîìàíäèðà.
     - •îðîøèì-òî êîìàíäèðîì îí ñòàë äàâíî, - çàìåòèë ûí „ý-õóàé, - ß ïîìíþ
ëåò...  ëåò...  -  ˆ ñïðîñèë ”ó:  - ‘êîëüêî ëåò òîìó íàçàä âû ßâèëèñü êî ìíå
æåëòîðîòûì ñòóäåíòîì, íàìåðåâàâøèìñß ïîêîðèòü íåáî íàä Šèòàåì?
     - „âàäöàòü ëåò òîìó íàçàä, - ñìóùåííî îòâåòèë ”ó.
     - ˆ,  íàâåðíî,  äóìàëè,  ÷òî óæå íèêîãäà íå ïîäíèìåòåñü â âîçäóõ, êîãäà
ïàðòèß  ïðèêàçàëà âàì  ñòàòü  ïåõîòèíöåì?..  î  ñêàæèòå  ñïàñèáî  ïàðòèè  è
ïåõîòå...  åò ëó÷øåé âîåííîé øêîëû,  ÷åì ñëóæáà â ïåõîòå,  -  ïðîäîëæàë ûí
„ý-õóàé.  -  Œû ñ ‹èíü ßî òîæå äîëãî ó÷èëèñü íîãàìè.  „à, äà, íîãè è ãîëîâà
ñäåëàëè âàñ õîðîøèì ñîëäàòîì è îòëè÷íûì êîìàíäèðîì.
     - å÷åãî êðàñíåòü -  íå äåâèöà! - ñ óñìåøêîé ñêàçàë ‹èíü ßî ëåò÷èêó. -
Ÿ òîæå òàê äóìàþ.  € òî,  ÷òî êàæåòñß âàì îòîðâàííûìè îò æèçíè òåîðèßìè,  íà
äåëå ßâëßåòñß ñîâåðøåííî íåîáõîäèìîé áàçîé äëß  óñâîåíèß îïûòà.  …ñëè èç-ïîä
âàñ âûáèòü ýòó òåîðèþ,  ÷òî âû ñìîæåòå ïîíßòü â âèäåííîì çäåñü?!  ‘èäèòå!  -
ïðèêðèêíóë îí âäðóã,  çàìåòèâ,  êàê ”ó íåòåðïåëèâî ïîäàëñß âñåì òåëîì âïåðåä
ïðè åãî ïîñëåäíèõ ñëîâàõ. - —åëîâåê åñòü ÷åëîâåê. “ íåãî â ãîëîâå íå ñîëîìà,
à ìîçãè.  …ñëè ïîä âëèßíèåì êàêèõ-òî ïðè÷èí îíè ïîøëè â ñòîðîíó, âãëßäèòåñü,
ïîâåðíèòå èõ, êóäà íàäî. ‚û êîìàíäèð è íàä ñâîèìè ìîçãàìè.
     ûí „ý-õóàé ïîñòó÷àë î÷êàìè ïî ñòîßâøåé íà ñòîëå ïóñòîé êðóæêå,  ñëîâíî
íàïîìèíàß êîìàíäóþùåìó î ðåãëàìåíòå. î òîò óæå óìîëê è ñàì.
     - ‚àøå   äåëî  ïðîàíàëèçèðîâàòü  ïîñòóïîê  ýòîãî  —ýíà,   -   ðàçäåëüíî
ïðîãîâîðèë  ûí  „ý-õóàé,  îáðàùàßñü  ê  ”ó.  -  “ßñíèòå  ñåáå  ñòåïåíü  åãî
òèïè÷íîñòè èëè  ñëó÷àéíîñòè è  ñäåëàéòå âñå  âûâîäû,  êàêèå  äîëæåí  ñäåëàòü
êîìàíäèð è  ÷ëåí ïàðòèè.  -  ’óò ûí „ý-õóàé íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß,  ñëîâíî
÷òî-òî âñïîìèíàß:  - ˆòàê, êàê ñêàçàíî, —ýí áûë êîãäà-òî âàøèì èíñòðóêòîðîì,
è  èìåííî îí  íàñòîßë íà âàøåì îò÷èñëåíèè èç íàøåé øêîëû ëåò÷èêîâ,  êîãäà âû
ïðîõîäèëè òàì ïåðåîáó÷åíèå... ‚åäü ó÷èëèñü âû ëåòàòü â €ìåðèêå?
     - „à.
     - €  êîãäà âàñ îò÷èñëèëè èç íàøåé øêîëû,  ãäå æå âû çàêîí÷èëè îáó÷åíèå?
‚åäü ó íàñ òîãäà åùå íå áûëî äðóãèõ øêîë.
     - àðòèß ïîñëàëà ìåíß óñîâåðøåíñòâîâàòüñß â  ‘îâåòñêèé ‘îþç,  ß  òàì  è
ó÷èëñß.
     - Žñòàëüíîå ßñíî,  -  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì ñêàçàë ãåíåðàë.  -  ’îãäà  ìíå
ïîíßòíî è ïðåâîñõîäñòâî âàøåãî ìåòîäà íàä ìåòîäîì ëåò÷èêà —ýíà, îáó÷àâøåãîñß
òîëüêî â €ìåðèêå è âîñïðèíßâøåãî àìåðèêàíñêèå íàâûêè...  ‚ñå ïîíßòíî.  -  ˆ,
îáðàùàßñü ê  ‹èíü ßî:  -  ˆ  ýòî  íàì  òîæå ñëåäóåò ïðèíßòü âî  âíèìàíèå íà
áóäóùåå âðåìß.
     - òî î÷åíü èíòåðåñíîå îáñòîßòåëüñòâî,  - îòâåòèë ‹èíü ßî, - íàñòîëüêî
èíòåðåñíîå,  ÷òî,  ìîæåò áûòü, î íåì ñëåäóåò äîëîæèòü ãëàâíîêîìàíäóþùåìó —æó
„ý...
     - ûòü ìîæåò,  -  îòâåòèë ûí „ý-õóàé.  - ˆáî ñêàçàíî: ïîëêîâîäåö - ýòî
ìóäðîñòü,  áåñïðèñòðàñòíîñòü, ãóìàííîñòü, ìóæåñòâî, ñòðîãîñòü. € ìóäðîñòü íå
ìîæåò æèòü áåç îïûòà,  êàê îïûò áåç ïîçíàíèß îêðóæàþùåãî.  -  ˆ òóò îí ñíîâà
îáðàòèëñß ê ”ó:  -  Œû ñ âàìè îáßçàíû çíàòü íàøèõ ëþäåé òàê,  êàê âðà÷ çíàåò
ñâîåãî  ïàöèåíòà.  „ëß  íàñ  íå  äîëæíî áûòü  òàéí  íè  â  óìå,  íè  â  äóøå
ïîä÷èíåííîãî. ’àêîâ çàêîí âîéíû, äîðîãîé ”ó.
     - Šîìàíäèð ‹àî Šý èìåííî òàê è äóìàåò, - ñêðîìíî îòâåòèë ”ó.
     - òî î÷åíü õîðîøî,  -  ñêàçàë ûí „ý-õóàé,  -  íî ýòî åùå íå âñå, ÷åãî
òðåáóåò îò âîåíà÷àëüíèêà ïîëîæåíèå:  åñëè çíàåøü âðàãà è ñåáß, ñðàæàéñß õîòü
ñòî ðàç,  îïàñíîñòè íå áóäåò;  åñëè çíàåøü ñåáß,  à åãî íå çíàåøü,  îäèí ðàç
ïîáåäèøü,  äðóãîé ðàç ïîòåðïèøü ïîðàæåíèå;  åñëè íå çíàåøü íè ñåáß,  íè åãî,
êàæäûé ðàç,  êîãäà áóäåøü ñðàæàòüñß,  áóäåøü òåðïåòü ïîðàæåíèå... Ÿ õî÷ó âàì
ñêàçàòü,   òîâàðèù  ”ó:  ìû  íå  äîëæíû  ñàìè  ñåáß  ââîäèòü  â  çàáëóæäåíèå
íåîñíîâàòåëüíûìè ìûñëßìè, áóäòî, ïðîãíàâ —àí Šàé-øè äî áåðåãà ìîðß è ñáðîñèâ
åãî â ýòî ìîðå,  îêîí÷èì äåëî âîéíû.  Šîíåö —àí Šàé-øè - òîëüêî ïàóçà â äåëå
îñâîáîæäåíèß  íàøåãî  âåëèêîãî  îòå÷åñòâà  îò  ïóò  ðåàêöèè  è  èíîñòðàííîãî
èìïåðèàëèçìà.  Œóäðîñòü  íàøåãî  âåëèêîãî  ïðåäñåäàòåëß  Œàî  îáåñïå÷èò  íàì
ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå òàêîé ïàóçû äëß óêðåïëåíèß íàøèõ ñèë è ïîçèöèé.  î
âîïðîñû âîéíû è  ìèðà íå  áóäóò åùå  ðåøåíû îêîí÷àòåëüíî,  ïîêà íå  íàñòóïèò
òàêîå ïîëîæåíèå, êîãäà íå íàì áóäóò äèêòîâàòü èëè íàâßçûâàòü ðåøåíèß î âîéíå
è  ìèðå,  à  ìû áóäåì ðåøàòü ýòè âîïðîñû è äèêòîâàòü âîëþ íàøåãî íàðîäà òåì,
êòî îáßçàí åé ïîä÷èíßòüñß -  ïðèøåëüöàì, ßâèâøèìñß â Šèòàé äëß îáîãàùåíèß çà
íàø  ñ÷åò,  äëß  îãðàáëåíèß íàðîäà è  îáðàùåíèß åãî  â  ðàáñòâî.  å  òîëüêî
èçãíàíèå èõ ñ íàøåé çåìëè, íî è âíóøåíèå èì ñòðàõà ïåðåä ñèëîþ íàøåãî îðóæèß
- âîò  ÷òî  ïîçâîëèò îáóçäàòü èõ.  €  äëß  äîñòèæåíèß òàêîé áîëüøîé öåëè íàì
ïðåäñòîèò ïðîéòè åùå äëèííûé è íå ëåãêèé ïóòü.
     - ‚û ïîëàãàåòå,  ÷òî çà âîéíîé ñ âíóòðåííåé ðåàêöèåé â Šèòàå äîëæíà åùå
ïîñëåäîâàòü  âîéíà  ñ   èíîçåìíûìè  äðóçüßìè  è  õîçßåâàìè  ýòîé  ðåàêöèè  -
àìåðèêàíöàìè? - ñïðîñèë ”ó.
     - å  îáßçàòåëüíî äîëæíî òàê ñëó÷èòüñß,  -  â  çàäóì÷èâîñòè îòâåòèë ûí
„ý-õóàé,  -  íî ìû äîëæíû ïîäãîòîâèòü ñåáß ê  òàêîé âîçìîæíîñòè.  ‚åëè÷àéøèå
ïîëêîâîäöû  äðåâíîñòè  ãîâîðèëè:  "‘àìàß  ëó÷øàß  âîéíà  -  ðàçáèòü  çàìûñëû
ïðîòèâíèêà;  íà  ñëåäóþùåì ìåñòå -  ðàçáèòü åãî ñîþçû;  íà ñëåäóþùåì ìåñòå -
ðàçáèòü åãî  âîéñêà".  „îâåðøàß ïîñëåäíåå èç  ýòèõ ïîëîæåíèé,  ìû  òåì ñàìûì
ðåøàåì,  âåðîßòíî,  è âòîðîå. —àí Šàé-øè áåç àðìèè è áåç òûëà íå áóäåò íóæåí
àìåðèêàíöàì. Žñòàíåòñß ðåøèòü ïåðâîå ïîëîæåíèå: ðàçáèòü çàìûñëû çàõâàò÷èêîâ.
Ÿ  óâåðåí:  ìóäðîñòü ïðåäñåäàòåëß Œàî è  îïûò ãëàâêîìà —æó „ý ïðèâåäóò íàñ ê
öåëè.
     - óòåì âîéíû? - ñïðîñèë ”ó.
     - å çíàþ... Œîæåò áûòü. î ìîãó ñ òâåðäîñòüþ ïîâòîðèòü ñëîâà ‘óíü –çû,
ñêàçàííûå äâàäöàòü ïßòü âåêîâ íàçàä:  "’îò,  êòî íå  ïîíèìàåò äî êîíöà âñåãî
âðåäà  âîéíû,  íå  ìîæåò ïîíßòü äî  êîíöà è  âñþ  âûãîäó âîéíû".  €ìåðèêàíöû
ïîíèìàþò òîëüêî åå âûãîäó, íå ïîíèìàß âðåäà. ‡íà÷èò...
     - ‡íà÷èò,  îíè áóäóò ïîáåæäåíû!  - ðåøèòåëüíî äîñêàçàë ‹èíü ßî. - …ñëè
òîâàðèù ûí ðàçðåøèò ìíå...
     ûí „ý-õóàé ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé, è ‹èíü ßî ïðîäîëæàë:
     - ...Ÿ  òîæå ïîçâîëþ ñåáå âñïîìíèòü íåêîòîðûå ïîëîæåíèß ìóäðîñòè íàøåãî
íàðîäà,  èìåþùèå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå êî âñåé íàøåé àðìèè â  öåëîì è ê
òîìó ïðåêðàñíîìó ðîäó îðóæèß, â ðßäàõ êîòîðîãî âû òåïåðü ñðàæàåòåñü, òîâàðèù
”ó.  - ˆ, íà ìèíóòó çàäóìàâøèñü, ïðîöèòèðîâàë: - "’î, ÷òî ïîçâîëßåò áûñòðîòå
áóðíîãî ïîòîêà íåñòè íà  ñåáå  êàìíè,  åñòü  åãî  ìîùü.  ’î,  ÷òî  ïîçâîëßåò
áûñòðîòå ïòèöû ïîðàçèòü ñâîþ  æåðòâó,  åñòü ðàññ÷èòàííîñòü óäàðà.  îýòîìó ó
òîãî,  êòî õîðîøî ñðàæàåòñß, ìîùü ñòðåìèòåëüíà, ðàññ÷èòàííîñòü êîðîòêà. Œîùü
- ýòî íàòßãèâàíèå ëóêà,  ðàññ÷èòàííîñòü óäàðà -  ñïóñê ñòðåëû". Œíå õîòåëîñü
áû,  òîâàðèù ”ó, ÷òîáû âû ïîâòîðèëè ýòè ñëîâà ëåò÷èêó —ýíó. Œîæåòå äîáàâèòü:
"“äàð âîéñêà ïîäîáåí òîìó,  êàê åñëè áû  óäàðèëè êàìíåì ïî  ßéöó".  Œîæåò ëè
èñòðåáèòåëü-îäèíî÷êà áûòü  êàìíåì,  à  ýñêàäðèëüß ßéöîì?  óñòü îí  îá  ýòîì
ïîäóìàåò.
     - îçâîëüòå ìíå âûðàçèòü óâåðåííîñòü,  -  îòâåòèë ”ó,  - ÷òî ëåò÷èê —ýí
óæå ïîíßë ìíîãîå.  ‘åãîäíß,  íàäåþñü,  îí äîêàæåò ýòî.  Ÿ â íåì óâåðåí.  Šàê
ãîâîðßò ðóññêèå, "÷óâñòâî ëîêòß" áóäåò åãî øåñòûì ÷óâñòâîì, à â áîþ ïåðâûì.
     - ’îëüêî ñìîòðèòå,  ÷òîáû, âûãèáàß åãî âîëþ ïî ñâîåìó æåëàíèþ, êàê ãíóò
áàìáóê äëß èçäåëèß,  âû íå ñîãíóëè åå áîëüøå ÷åì ñëåäóåò.  ‚îëß ê  âñòðå÷å ñ
âðàãîì - âîò ïåðâîå êà÷åñòâî âñßêîãî áîéöà íà çåìëå è â âîçäóõå.
     - åïîáåäèìîñòü ìîæåò êðûòüñß â îáîðîíå,  íî âîçìîæíîñòü ïîáåäèòü - ýòî
íàñòóïëåíèå, - îòâåòèë ”ó.
     - ðàâèëüíî ñêàçàíî,  ”ó! - ñ íåñêðûâàåìûì óäîâîëüñòâèåì ïðîãîâîðèë ûí
„ý-õóàé.
     ’óò â äâåðü íåñìåëî ïðîñóíóëàñü ãîëîâà ‘àíü ’èí.
     - îçâîëèòå äàâàòü ÷àé?
     - åïðåìåííî!  -  âåñåëî êðèêíóë ‹èíü ßî. - ’óò áåç ÷àß íå îáîéòèñü. ˆ
äàéòå ãîñòßì âàøè ïðåêðàñíûå ëåïåøêè, ‘àíü ’èí.
     ’åìíîòà çà  ñìîòðîâîé ùåëüþ  áëèíäàæà èñ÷åçëà,  óñòóïèâ ìåñòî  ðîçîâîìó
ñâåòó, áûñòðî ðàñòåêàâøåìóñß ïî âñåìó íåáîñâîäó.
     ‚íåçàïíî  ñòðåìèòåëüíî íàðàñòàþùèé ãóë  ìíîãî÷èñëåííûõ,  íèçêî  ëåòßùèõ
ñàìîëåòîâ ïîòðßñ âîçäóõ íàä ãîðîé.
     - ‹àî Šý! - êðèêíóë ”ó, áðîñàßñü ê ñìîòðîâîé ùåëè.
     - Œîëîäåö!  - óäîâëåòâîðåííî ïðîãîâîðèë ‹èíü ßî. - ‘ëîâíî èç-ïîä çåìëè
âûðâàëñß.  ’åïåðü àâèàöèß ïðîòèâíèêà íå óñïååò ïîäíßòüñß - ‹àî Šý ïðèøüåò åå
ê àýðîäðîìàì.
     - „à, óæ ‹àî Šý! - â âîñõèùåíèè âîñêëèêíóë ”ó. - Ží èì äàñò.
     ˆç õîäà ñîîáùåíèß äîíåññß òîðîïëèâûé ãîâîðîê òåëåôîíèñòà:
     - ’îâàðèù êîìàíäóþùèé!.. àáëþäàòåëüíûé äîíîñèò: ïðîòèâíèê â âîçäóõå.
     - å ìîæåò ýòîãî áûòü!.. óñêàé ïðîâåðßò! - ñåðäèòî êðèêíóë ‹èíü ßî.
     - ðîòèâíèê äåéñòâèòåëüíî â âîçäóõå, - ïðîãîâîðèë ”ó, ãëßäß â ùåëü.
     ‹èíü ßî ìåëüêîì ãëßíóë è ðàçî÷àðîâàííî ïðîèçíåñ:
     - ‡íà÷èò, ñàìè ïîäíßëèñü íà çàäàíèå ðàíüøå, ÷åì ïîäîøåë ‹àî Šý. †àëü...
     î ”ó åãî íå ñëóøàë.  ðîñóíóâ ñòåðåîòðóáó â  ùåëü,  îí,  íå îòðûâàßñü,
ñëåäèë çà ñáëèæàþùèìèñß ñàìîëåòàìè.
     - ‘îøëèñü!
     ‹èíü ßî ïðèëüíóë ê òðóáå è ñòàë êðóòèòü êðåìàëüåðêó, ÷òîáû íå óïóñòèòü
èç ïîëß çðåíèß áûñòðî äâèãàâøèéñß â  ðîçîâîì íåáå ðîé ñâîèõ èñòðåáèòåëåé.  ˆ
áîëüøå äëß ñàìîãî ñåáß, ÷åì äëß ïðèñóòñòâóþùèõ, ïðîáîðìîòàë:
     - ˆ âñå-òàêè îí çàãîíèò èõ îáðàòíî â –çèíü÷æîó.


     ‹àî  Šý  äåéñòâèòåëüíî íå  çàñòàë ïðîòèâíèêà íà  àýðîäðîìàõ.  Ž÷åâèäíî,
ãîìèíäàíîâöû ñàìè âûëåòåëè ñ òàêèì æå íàìåðåíèåì: ïðèêîâàòü íàðîäíóþ àâèàöèþ
ê  çåìëå.  ‹àî  Šý,  ðàññ÷èòûâàâøèé ïðîéòè íàä  âðàæåñêèì ðàñïîëîæåíèåì òàê,
÷òîáû åãî  ïîßâëåíèå áûëî ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ äëß àâèàöèè,  âñòðåòèë åå  â
âîçäóõå òîò÷àñ ïî ïåðåõîäå ïåõîòíûõ ïîçèöèé.
     ’åïåðü çàäà÷åé ‹àî  Šý  áûëî  íàâßçàòü ïðîòèâíèêó áîé  è,  êàê  âñåãäà,
ïðîâåñòè åãî íàä ñâîèì ðàñïîëîæåíèåì. àâàëèâøèñü íà âðàãîâ âñåé ÷àñòüþ, ‹àî
Šý íå äàâàë èì îïîìíèòüñß. Žíè áûëè âûíóæäåíû ïðèíßòü áîé. ’îãäà ‹àî Šý ñòàë
óâîäèòü ñâîèõ èç  áîß  ñî  âñåþ  ñòðåìèòåëüíîñòüþ,  êàêàß áûëà  äîñòóïíà åãî
ñàìîëåòàì.  òîò  ìàíåâð áûë  ïîâòîðåí äâà  èëè  òðè  ðàçà,  ïîêà  âåñü  ðîé
ñðàæàþùèõñß íå áûë îòòßíóò íà ñâîþ ñòîðîíó.
     ‘ëåäß çà  ñèãíàëàìè ‹àî  Šý,  —ýí  âåë ñâîþ ýñêàäðèëüþ ïðàâîé âåäîìîé è
ñòàðàëñß ÷åòêî  è  áûñòðî  ïîâòîðßòü ìàíåâðû êîìàíäèðà.  ƒäå-òî  äàëåêî,  íà
çàäâîðêàõ ñîçíàíèß,  ìåëüêàëî èíîãäà  èñêóøåíèå ïîëîæèòü ïàëüöû  íà  ñåêòîð,
ïðèáàâèòü îáîðîòû,  âûðâàòüñß íàä ãîëîâîþ ïðîòèâíèêà òàê,  ÷òîáû îí íå óñïåë
îïîìíèòüñß îò  íåîæèäàííîñòè,  è  "äàòü  õîðîøåãî îãíß"  êîìàíäèðñêîìó çâåíó
âðàãà. î îí õîðîøî ïîìíèë íåäàâíî ïîëó÷åííûé óðîê.
     Šîãäà  —ýí,  îòîðâàâ  âçãëßä  îò  ñàìîëåòà ‹àî  Šý,  ïî  óñòàíîâèâøåéñß
ïðèâû÷êå îãëßäåë íåáîñâîä,  îí óâèäåë,  êàê èç îáëàêà âûâàëèëñß êëóáîê ñåðûõ
àìåðèêàíñêèõ  ìàøèí  ñ  çàäðàííûìè  õâîñòàìè.  Ž÷åâèäíî,  ðåçåðâ  âðàæåñêîãî
êîìàíäèðà íàáëþäàë,  êàê îáû÷íî,  áîé ñâåðõó è òåïåðü ðåøèë êëþíóòü ëåò÷èêîâ
Ž€ â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè ýòîãî ìåíüøå âñåãî îæèäàëè.
     —ýí âèäåë,  ÷òî àìåðèêàíñêèå ñàìîëåòû ïèêèðîâàëè ìåæäó çâåíîì ‹àî Šý  è
îñòàëüíûìè.  ƒîìèíäàíîâöû è àìåðèêàíöû, î÷åâèäíî, íàìåðåâàëèñü ðàçáèòü ñòðîé
è îòñå÷ü ‹àî Šý îò åãî âåäîìûõ.
     "åóæåëè êîìàíäèð íå âèäèò?"  -  ïðîíåñëîñü â ãîëîâå —ýíà.  ˆ òóò æå îí
óâåðåííî îòâåòèë ñàì  ñåáå:  "“âèäèò!"  Žäíàêî  ÷åðåç  îäíó-äâå  ñåêóíäû ýòà
óâåðåííîñòü ñìåíèëàñü áåñïîêîéñòâîì.  —åì äàëüøå,  òåì áåñïîêîéñòâî äåëàëîñü
ñèëüíåå:   âñß   ìàññà   âðàæåñêèõ   èñòðåáèòåëåé,   ïîëó÷èâøèõ,   âåðîßòíî,
ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèêàç ïî ðàäèî îò ñâîåãî êîìàíäèðà,  ïîøëà â áîé ñ âåäîìûìè
ýñêàäðèëüßìè  àðîäíîé  àðìèè.   ‚ûíûðíóâøèé  èç  îáëàêà  âðàæåñêèé  ðåçåðâ,
ïîäêðåïëåííûé åùå íîâûìè çâåíüßìè,  èñïîëüçóß ïðåâûøåíèå, ïðîäîëæàë íàæèìàòü
íà ‹àî Šý.  ðîèñõîäèëî îäíî èç äâóõ: ëèáî ‹àî Šý íå âèäåë âåðõíèõ âðàæåñêèõ
ñàìîëåòîâ è òîãäà ðèñêîâàë î÷óòèòüñß ïîä èõ îãíåì,  ëèáî îí çíàë î ïîëîæåíèè
âåùåé è  ñîçíàòåëüíî ïðèâëåêàë ê  ñåáå  âíèìàíèå âðàãà,  ÷òîáû íå  äàòü  åìó
ââßçàòüñß â  áîé ñî  âñåì ïîëêîì.  ‚  òàêîì ñëó÷àå ïåðåä ‹àî Šý  îòêðûâàëàñü
ïåðñïåêòèâà äðàòüñß ñ  ïðîòèâíèêîì,  ïî  êðàéíåé ìåðå â÷åòâåðî ïðåâîñõîäßùèì
åãî ÷èñëåííîñòüþ.
     îêà —ýí â  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä áåñïëîäíî ïûòàëñß ïî êàêèì-íèáóäü
ïðèçíàêàì â  ïîâåäåíèè êîìàíäèðñêîãî ñàìîëåòà ðåøèòü ýòó  çàäà÷ó,  âðàãè óæå
çàøëè â òûë ‹àî Šý.  ˆõ îñíîâíûå ñèëû îáâîëîêëè ïåðâóþ ýñêàäðèëüþ,  íå äàâàß
åé õîäó â ñòîðîíó êîìàíäèðñêîãî çâåíà.  …ùå â ïðîøëîì áîåâîì âûëåòå, î÷óòèñü
îí  â   ïîäîáíîì  æå  ïîëîæåíèè,   —ýí  áåçóñëîâíî  ïðèøåë  áû  ê   ðåøåíèþ,
îïðåäåëßâøåìó åãî ëè÷íûé, îäèíî÷íûé ìàíåâð. î ñåãîäíß, äóìàß î ñåáå, îí óæå
îòîæäåñòâëßë ñåáß ñ  òåìè,  êòî  øåë  çà  íèì,  -  ñî  ñâîèìè òîâàðèùàìè,  ñ
ëåò÷èêàìè ñâîåé ýñêàäðèëüè. ˆ ïîýòîìó âñåãî äîëß ñåêóíäû ïîíàäîáèëàñü åìó íà
òî,  ÷òîáû ïðèêàçàòü âòîðîé ýñêàäðèëüå ñëåäîâàòü çà  íèì.  …ñëè áû  ðåâ  åãî
ñîáñòâåííîãî ìîòîðà íå çàãëóøàë äëß íåãî âñåõ çâóêîâ âñåëåííîé,  —ýí óñëûøàë
áû,  êàê îäíîâðåìåííî ñ  äâèæåíèåì åãî ñåêòîðà óâåëè÷èëîñü ÷èñëî îáîðîòîâ íà
âñåõ ìîòîðàõ åãî ýñêàäðèëüè.  à  ôîíå îáëàêîâ,  âèñßùèõ íàä ãîðèçîíòîì,  îí
óâèäåë,  êàê  âñå  åãî ìàøèíû,  ïîâòîðßß åãî ìàíåâð,  ëîæàòñß â  âèðàæ.  —ýí
ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî  îêóòàííîé ðîåì  âðàãîâ  ïåðâîé  ýñêàäðèëüå è  çà  íåþ
óâèäåë ñàìîëåò ‹àî Šý.  Š óäèâëåíèþ —ýíà, êîìàíäèð ïðîäîëæàë âåñòè ñåáß òàê,
áóäòî äî ñèõ ïîð íå ïîäîçðåâàë î  ïðèñóòñòâèè ïðîòèâíèêà ó  ñåáß â  òûëó.  ‘
ýòîãî  ìãíîâåíèß âñå  ìûñëè  è  ÷óâñòâà —ýíà  áûëè  ñîñðåäîòî÷åíû íà  îäíîì:
ïðèñòðîèòüñß â  õâîñò  ñàìîëåòó ‹àî  Šý  ðàíüøå  ïðîòèâíèêà.  “  âðàãîâ áûëî
ïðåèìóùåñòâî:  îíè âûõîäèëè â  æåëàåìîå ïîëîæåíèå ñ áîëüøîãî çàïàñà âûñîòû è
ìîãëè èñïîëüçîâàòü äëß ìàíåâðà ñêîðîñòü ñâîåãî ñíèæåíèß,  à  —ýíó íóæíî áûëî
ïðåäóïðåäèòü èõ,  ïðîäåëûâàß ìàíåâð ñ íàáîðîì âûñîòû.  óêà —ýíà,  êàçàëîñü,
ñàìà,  áåç  ó÷àñòèß ñîçíàíèß,  æàëà  íà  ñåêòîð äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ñòðåëêà
òàõîìåòðà íå ïîäîøëà ê  ìàêñèìàëüíûì îáîðîòàì,  íà êàêèå áûë ñïîñîáåí ìîòîð.
à  òàêîì ðåæèìå îí  ìîã ðàáîòàòü î÷åíü êîðîòêîå âðåìß.  î ìîòîð äîëæåí áûë
âûäàòü òåïåðü âñå, ÷òî áûëî âëîæåíî â íåãî êîíñòðóêòîðîì è ñòðîèòåëßìè.
     àêîíåö  —ýí  ïî÷óâñòâîâàë ïî  âèáðàöèè ñàìîëåòà,  êîòîðûé  äîëæåí  áûë
âîò-âîò ïðîâèñíóòü è  îòêàçàòüñß ñëóøàòüñß óïðàâëåíèß,  ÷òî îò  ìîòîðà âçßòî
âñå.  ‹åò÷èê áðîñèë êîðîòêèé âçãëßä íà ñâîèõ âåäîìûõ è,  óáåäèâøèñü, ÷òî âñå
ñëåäóþò çà íèì,  âçäîõíóë ëåãêî è  ñâîáîäíî.  —åðåç ñåêóíäó åãî ýñêàäðèëüß ñ
ðåâîì  è  ñòðåìèòåëüíîñòüþ ñìåð÷à âðåçàëàñü â  óçêèé ïðîìåæóòîê,  îñòàâøèéñß
ìåæäó çâåíîì ‹àî Šý è íàñòèãàâøèìè åãî âðàãàìè.  •âîñòû ñâîèõ áûëè ïðèêðûòû.
„àëüøå  âñå  ïîøëî,   êàê  ïî  ðàñïèñàíèþ.   —åðåç  êîðîòêèé  ìèã,  åäâà  ëè
äîñòàòî÷íûé,  ÷òîáû ñòîðîííåìó íàáëþäàòåëþ îñîçíàòü ïðîèñõîäßùåå,  çâåíî ‹àî
Šý  âûðâàëîñü ââåðõ è  ïîâèñëî íàä  ãîëîâàìè íåïðèßòåëß.  à÷àëàñü íàñòîßùàß
êàðóñåëü.
     ‚  ñòåðåîòðóáå  êîìàíäóþùåãî  ýòà  êàðóñåëü  âûãëßäåëà  òó÷åþ  êîìàðîâ,
êîòîðûå  áåñòîëêîâî  ìåòàëèñü  â   ëó÷å   ñîëíå÷íîãî  ñâåòà.   „àæå  îïûòíûå
íàáëþäàòåëè åäâà  óëàâëèâàëè áûñòðóþ ñìåíó  ïîëîæåíèé äåðóùèõñß è  ñ  òðóäîì
ñâßçûâàëè ýòî â íå÷òî îáúßñíèìîå.
     îñëå  íåóäàâøåãîñß ïåðâîãî çàõîäà â  òûë  âðàæåñêîìó ïîäðàçäåëåíèþ —ýí
âûâåë ñâîèõ íà âòîðîé çàõîä è  ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïîëîæèë ïàëåö íà ñïóñê.  Ží
áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî èìåííî íàìå÷åííûé èì ñàìîëåò, êîòîðûé áûë òåïåðü â åãî
ïðèöåëå,  äîëæåí çàãîðåòüñß îò åãî î÷åðåäè.  Ží áðîâüþ íå ïîâåë, êîãäà ïîñëå
åãî êîðîòêîé î÷åðåäè èç-ïîä áðþõà âðàæåñêîãî ñàìîëåòà äåéñòâèòåëüíî áðûçíóëà
ñòðóß äûìà.  ‘íà÷àëà äûì  âûðâàëñß òîíêîé,  ñòðåìèòåëüíîé ñòðóéêîé,  íà÷èñòî
ñáèòîé  ïîòîêîì âîçäóõà.  ’îò÷àñ çà  íåþ  ïîñëåäîâàëî ãóñòîå ÷åðíîå îáëà÷êî,
ðàñòßíóâøååñß â  äëèííûé  òðàóðíûé øëåéô.  Žò  äâîéíîãî ïåðåâîðîòà,  êîòîðûì
ëåò÷èê áåñïîëåçíî ïûòàëñß ñïàñòèñü îò ãèáåëè,  äûìíûé øëåéô çàìîòàëñß âîêðóã
åãî ìàøèíû, è ñàìîëåò èñ÷åç â ñïëîøíîì ÷åðíîì îáëàêå.
     —ýíó áûëî íåêîãäà ñëåäèòü çà âðàæåñêèì ñàìîëåòîì: â ïîëå åãî çðåíèß áûë
"Ÿê" ‹àî Šý.  Žò íåãî òîëüêî ÷òî, íà ãëàçàõ —ýíà, îòâàëèëñß ãóñòî çàäûìèâøèé
è ïåðåøåäøèé â áåñïîðßäî÷íîå ïàäåíèå èñòðåáèòåëü ïðîòèâíèêà. ˆ èìåííî â ýòîò
ìîìåíò  —ýí  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,   êàê  åãî  ñîáñòâåííàß  ìàøèíà  çàáèëàñü,
ñîòðßñàåìàß  áåñïîðßäî÷íûìè  ðûâêàìè.  Œûñëü  îá  àâàðèè  âèíòà  èëè  ìîòîðà
ðàñêàëåííîþ ñòðåëîé ïðîíçèëà ìîçã.  î,  êàê  ïî÷òè  âñåãäà  áûâàåò â  òàêèõ
ñëó÷àßõ,  íà ñìåíó ýòîé ïåðâîé ìûñëè òîò÷àñ ïîßâèëàñü íàäåæäà: âîò îí ñåé÷àñ
÷òî-òî ñäåëàåò -  íà ìèã âûêëþ÷èò êîíòàêò,  è  êîãäà ñíîâà âêëþ÷èò åãî,  âñå
áóäåò  â  ïîëíîì  ïîðßäêå -  ìîòîð  çàãóäèò ïðèâû÷íûì ðîâíûì  ãóëîì.  ˆ  —ýí
ìàøèíàëüíî âûêëþ÷èë çàæèãàíèå,  íî  êîãäà  îí  ñíîâà ïîäíßë êíîïêó êîíòàêòà,
ìîòîð íå âêëþ÷èëñß.
     …ùå ïîïûòêà ó åùå -  íàïðàñíî...  ‘àìîëåò ïðåâðàòèëñß â ïðîñòîé ïëàíåð,
îòßãîùåííûé íà íîñó òîííîé áåñïîëåçíîé ñòàëè.
     —ýí óæå íå óñïåë îòâåòèòü íà âîïðîñ, çàäàííûé ñàìîìó ñåáå: "‚ûõîäèòü èç
áîß?".  Ží  âñåì  òåëîì,  êàê  åñëè  áû  óäàðû ïðèõîäèëèñü ïî  íåìó  ñàìîìó,
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  "Ÿê" âçäðàãèâàåò îò  õëåùóùåé ïî  íåìó íîâîé î÷åðåäè.  ‚
òèøèíå,   ïîêàçàâøåéñß  ïîñëå  îñòàíîâêè  ìîòîðà  ìîãèëüíûì  ìîë÷àíèåì,  —ýí
îò÷åòëèâî ñëûøàë,  à  ìîæåò áûòü,  âñå  åùå òîëüêî îùóùàë âñåìè íåðâàìè çâîí
ñåêóùèõ ïóëü.  ˆõ  óäàðû îòäàâàëèñü â  ãîëîâå,  ñëîâíî ïî  íåé  áèëè  ÷åì-òî
òâåðäûì è  çâåíßùèì.  ‚ïðî÷åì,  â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îí ñ òðóäîì ñîîáðàçèë,
÷òî ýòî åìó âîâñå íå ÷óäèòñß, - óäàð äåéñòâèòåëüíî ïðèøåëñß åìó ïî ãîëîâå, è
èç-ïîä øëåìà ñî÷èëàñü íà ëîá òåïëàß êðîâü.
     —ýí  ñäåëàë óñèëèå,  ÷òîáû  îòòîëêíóòü ñî  ëáà  øëåì,  îãíåííûì êîëüöîì
ñæèìàâøèé ãîëîâó.  î  çàñòåæêà ïîä ïîäáîðîäêîì íå ïîääàâàëàñü,  è  øëåì âñå
ïëîòíåå  è  ãîðß÷åå  ñòèñêèâàë  ÷åðåï.  ûòàßñü  íàïðßæåíèåì  âîëè  óäåðæàòü
óñêîëüçàþùåå ñîçíàíèå,  —ýí ñìóòíî ïîíßë,  ÷òî ìàøèíó ñïàñòè óæå íå óäàñòñß.
òî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî îí âîñïðèíßë ïåðåä òåì, êàê ìåðçêîå îùóùåíèå òîøíîòû
ïîäêàòèëî ê ãîðëó...


     - ‹àî Šý!  - âûðâàëîñü ó ”ó, âíèìàòåëüíî ñëåäèâøåãî çà ñíèæåíèåì "Ÿêà".
Ží ñòàðàëñß óáåäèòü ñåáß â òîì,  ÷òî ýòî íå áåñïîðßäî÷íîå ïàäåíèå ìàøèíû, íå
óïðàâëßåìîé âîëåþ  ÷åëîâåêà,  à  âñåãî òîëüêî õèòðîñòü ‹àî  Šý.  „î  áîëè  â
ïàëüöàõ,  äî äðîæè â ðóêå ñòèñêèâàß ñòåðåîòðóáó,  ”ó æäàë, ÷òî âîò ñåé÷àñ, â
ñëåäóþùóþ ñåêóíäó, ‹àî Šý âûïðàâèò ìàøèíó, âêëþ÷èò ìîòîð è...
     ðîøëà  ñåêóíäà,  äðóãàß,  òðåòüß,  à  "Ÿê"  ïðîäîëæàë ñâîå  áåçâîëüíîå
ïàäåíèå. ûëî î÷åâèäíî: íèêòî íå áðàë â ðóêè åå óïðàâëåíèß.
     åóæåëè íåêîìó åãî âçßòü?..
     —òî ñ ‹àî Šý?
     Šîìàíäèð íå ìîæåò áûòü ìåðòâ - òîãäà îí íå âûêëþ÷èë áû ìîòîð.
     àíåí?
     åóæåëè  ó  ‹àî  Šý  íåõâàòàåò  ñèë  äîòðîíóòüñß  ïàëüöåì  äî  êîíòàêòà
çàæèãàíèß?  åìíîæêî ñèë, ÷òîáû âçßòüñß çà óïðàâëåíèå! ‚åäü äàëüøå ðóêà ñàìà
ïðîäåëàåò âñå  ïðèâû÷íûå äâèæåíèß,  íåîáõîäèìûå,  ÷òîáû  âûâåñòè ëåãêîêðûëûé
"Ÿê" â ïðàâèëüíûé ïîëåò. Œàøèíà òàê ëåãêà, òàê ïîñëóøíà.
     Žäíî ìàëåíüêîå óñèëèå, äðóã!.. Œàëåíüêîå óñèëèå - è òû ïîñàäèøü åå, êàê
âñåãäà...
     ”ó áîëüøå âñåãî â  æèçíè õîòåëîñü áûòü ñåé÷àñ òàì,  âîçëå ñâîåãî äðóãà,
íàïàðíèêà, êîìàíäèðà: îäíîìó "ß" áûòü òàì, ãäå âòîðîå...


     —ýí,  ïðèäß â ñåáß,  îïðåäåëèë õàðàêòåð ïàäåíèß ñâîåãî ñàìîëåòà. ‘äåëàâ
íåñêîëüêî  ïîðûâèñòûõ  ïðîèçâîëüíûõ  äâèæåíèé  õâîñòîì,   "Ÿê"  íåðåøèòåëüíî
ïåðåøåë â ïðàâèëüíûé íåòîðîïëèâûé øòîïîð.  ðåîäîëåâàß âñå åùå ïîäêàòûâàâøóþ
ê  ãîðëó òîøíîòó,  ëåò÷èê âçßëñß çà óïðàâëåíèå è óáåäèëñß â åãî èñïðàâíîñòè:
äåéñòâîâàëè ðóëè è ýëåðîíû. Ží äóìàë òåïåðü òîëüêî î òîì, ÷òîáû áëàãîïîëó÷íî
ïîñàäèòü ñàìîëåò.  ‹åò÷èê áåç  òðóäà  âûâåë ïîñëóøíûé ñàìîëåò èç  øòîïîðà è,
ïåðåâåäß åãî â ïîëîãîå ïëàíèðîâàíèå -  òàêîå,  ÷òîáû ìàøèíà òîëüêî-òîëüêî íå
ïðîâàëèâàëàñü,  âíèìàòåëüíî âãëßäåëñß â çåìëþ. „î íåå áûëî óæå ðóêîþ ïîäàòü.
‚ïåðåäè  è  íåìíîãî âëåâî  âèäíåëîñü ðîâíîå  ìåñòî,  ïîðàçèâøåå —ýíà  ñâåæåé
çåëåíüþ êîëûõàâøåéñß òàì âûñîêîé ñî÷íîé òðàâû. —ýí ÷óòü òðîíóë îò ñåáß ðó÷êó
è ëåãîíüêî íàæàë ïåäàëü. —ýí çíàë: âûñîêàß òðàâà õîðîøî çàòîðìîçèò ìàøèíó íà
ïðîáåãå - ïîñàäêà áóäåò, êàê íà ñìîòðó!
     î òóò —ýíó ïî÷óäèëîñü,  ÷òî â  ïðîñâåòàõ òðàâû ÷òî-òî áëåñíóëî.  —åðåç
ñåêóíäó îí áûë óæå óâåðåí: âîäà!
     îä íèì áûëî áîëîòî.
     î  ïðåæäå ÷åì  îí  ìîã ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíßòü íà  äîòßãèâàþùåé ïîñëåäíèå
ìåòðû ìàøèíå,  îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî áðþõó "Ÿêà" ñòåãàþò âûñîêèå, êðåïêèå,
êàê  õëûñòû,  ñòåáëè.  ‘òåíà  áðûçã,  ïîäíßòàß êîëåñàìè,  êîñíóâøèìèñß âîäû,
çàñòëàëà êîçûðåê, îáäàëà ôîíòàíàìè âñþ ìàøèíó.
     “ —ýíà áëåñíóëà áûëî íàäåæäà,  ÷òî ìàøèíà, ïî èíåðöèè ïðåîäîëåâ áîëîòî,
îñòàíîâèòñß ó  ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà,  îò÷åòëèâî æåëòåâøåãî âïåðåäè êðàßìè
îáíàæåííåé ãëèíû.  î  âûñîêàß êðåïêàß òðàâà è  âîëà çàäåðæàëè ìàøèíó.  "Ÿê"
îñòàíîâèëñß â ñàìîé ñåðåäèíå áîëîòà.
     …äâà —ýí óñïåë îòñòåãíóòü ïàðàøþò è ðàñïðàâèòü çàòåêøèå íîãè, ñîáèðàßñü
âûëåçòè èç  ìàøèíû,  êàê  óâèäåë,  ÷òî  ñòåáëè îêðóæàþùåé òðàâû ïîêàçàëèñü ó
ñàìîãî åãî ëèöà,  âðîâåíü ñ êðàåì êàáèíû.  Ží ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóë íà áîðò:
ìàøèíà ïîãðóæàëàñü â  áîëîòî.  Ží  ïîíßë,  ÷òî íàìåðåíèå âûáðàòüñß íà  áåðåã
íóæíî îñòàâèòü.  "€  ÷òî æå  äåëàòü?"  Žò  íåîñòîðîæíîãî óñèëèß òóïàß áîëü â
ñïèíå çàñòàâèëà —ýíà  îïóñòèòü ðóêè,  è  â  ãîëîâå ñíîâà çàçâó÷àë ìó÷èòåëüíî
ãðîìêèé çâîí.  ðîøëî ìíîãî  âðåìåíè,  ïðåæäå ÷åì  —ýí  ñìîã  îñòîðîæíî,  íå
íàïðßãàß ñïèíó, âûáðàòüñß íà ôþçåëßæ. î åäèíñòâåííîå, ÷òî îí óâèäåë îòñþäà,
áûëî âñå òî æå áîëîòî è äàëüíèé áåðåã îâðàæêà, çàãîðàæèâàâøèé ãîðèçîíò ñ òîé
ñòîðîíû, ãäå áûëè ñâîè.
     —ýí âûòàùèë êàðòó èç  ïëàíøåòà:  ìåñòî åãî ïîñàäêè áûëî âäàëè îò âñßêèõ
äîðîã, äàëåêî çà ïðàâûì ôëàíãîì íàðîäíûõ âîéñê...


     ”ó  âèäåë,  êàê "Ÿê" ïåðåøåë â  øòîïîð è  ñêðûëñß çà áóãðîì,  äàëåêî íà
ïðàâîì ôëàíãå.
     - ‹àî Šý!  -  ïðîøåïòàë ”ó,  îòðûâàßñü îò ùåëè.  Ží è  íå çàìåòèë,  ÷òî
êîìàíäóþùèé äàâíî ïîêèíóë áëèíäàæ.  Žòïðàâèâøèñü íà åãî ïîèñêè, ”ó îáíàðóæèë
åãî íà íàáëþäàòåëüíîì ïóíêòå.
     - ðîøó ðàçðåøåíèß âçßòü âàø ñàìîëåò, - ñêàçàë ”ó.
     - ‡à÷åì?
     - Ÿ äîëæåí áûòü â ÷àñòè, êîìàíäèð âûáûë èç ñòðîß.
     - Žòïðàâëßéòåñü! - ïðîãîâîðèë êîìàíäóþùèé.
     ”ó   äîáåæàë  äî  ïîâîðîòà  õîäà  ñîîáùåíèß,   êàê  âäðóã  îñòàíîâèëñß,
óõâàòèâøèñü çà ñòåíêó:  ïðßìî íàâñòðå÷ó åìó òîðîïëèâî øàãàë... ‹àî Šý! ”ó íå
ìîã îøèáèòüñß,  õîòß,  ìîæåò áûòü, êòî-íèáóäü äðóãîé è íå ñðàçó óçíàë áû ‹àî
Šý â ýòîì èñïà÷êàííîì ìàñëîì è êîïîòüþ ÷åëîâåêå,  íà êîòîðîì êëî÷üßìè âèñåëè
îñòàòêè îäåæäû.
     - †èâîé?! - âîñêëèêíóë ”ó.
     ˆ  íåëüçß áûëî ïîíßòü:  âîïðîñ ýòî  èëè  êàòåãîðè÷åñêîå óòâåðæäåíèå äëß
ñàìîãî ñåáß.
     ‹àî Šý óñìåõíóëñß è ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ïðîãîâîðèë:
     - € òî êàêîé æå?
     ”ó ñõâàòèë äðóãà çà ïëå÷è è ïîòðßñ.
     - —òî ñ âàìè?  - ñ èñêðåííèì óäèâëåíèåì ñïðîñèë êîìàíäèð, íå ïîíèìàâøèé
ïðè÷èíû òàêîãî âîñòîðãà.
     - Ÿ æå ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê âû òîëüêî ÷òî óïàëè.
     - Ÿ?
     - "Ÿê" øòîïîðèë äî ñàìîé çåìëè!
     - €õ, âîò âû î ÷åì!.. òî òàì, çà áóãðîì, ó áîëîòà?
     - ó äà!
     - òî —ýí!  …ñëè áû íå îí,  ìîå çâåíî ñìßëè áû. ðîòèâíèêó áîëüøå âñåãî
õîòåëîñü îáåçãëàâèòü ïîëê.  ˆ  òîãäà íåèçâåñòíî,  ÷òî åùå âûøëî áû  èç âñåãî
äåëà. Žäíàêî, - ïåðåáèë îí ñàì ñåáß, - íóæíî ïîñêîðåå ïîäàòü åìó ïîìîùü... -
‹àî Šý âûíóë êàðòó. - Ÿ âèäåë, ãäå îí âîòêíóëñß â áîëîòî...
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé ”ó, êîëåáëßñü, ãëßäåë íà ãîëóáîå ïßòíî, èñïåùðåííîå
íà êàðòå êîñûìè ÷àñòûìè øòðèõàìè.
     - ˆ âû äóìàåòå, ÷òî îí äåë? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ îò÷åòëèâî âèäåë, ÷òî îí âûïðàâèë ìàøèíó è ïîñàäèë åå.
     - € ãäå âàø "Ÿê"?
     - ’óò, ïîä ãîðîé, âîçëå ßìû, ãäå ñïðßòàí ñàìîëåò êîìàíäóþùåãî.
     ”ó  áûñòðî  îãëßäåëñß,  ñëîâíî  áîßñü,  ÷òî  åãî  ìîãóò  ïîäñëóøàòü,  è
ïîëóøîïîòîì ñêàçàë:
     - Ÿ âîçüìó åå, ñëåòàþ íà áîëîòî, à?
     î ‹àî Šý ìîë÷à ïîêàçàë íà ñâîå ëèöî è îäåæäó.
     - Œàñëßíûé áàê? - ñïðîñèë ”ó.
     - åò...
     ˆ   êîìàíäèð  ðàññêàçàë:   îñêîëîê  âðàæåñêîãî  ñíàðßäà,   íå   ïåðåáèâ
ìàñëîïðîâîäà,  òîëüêî âäàâèë òðóáêó òàê,  ÷òî  ìàñëî  ïîøëî  ÷åðåç  ñóôëåð è
çàëèëî âñþ  êàáèíó,  ïîêà ‹àî Šý  âûáèðàë ìåñòî äëß ïîñàäêè.  ðîéäåò íåìàëî
âðåìåíè,  ïîêà  çàìåíßò  ïîìßòûé ìàñëîïðîâîä è  ïðîâåðßò èñïðàâíîñòü ìîòîðà,
ðàáîòàâøåãî íåêîòîðîå âðåìß ïî÷òè áåç ïîäà÷è ìàñëà.


     ...‹åæà íà êðûëå ñâîåãî "Ÿêà",  —ýí ñëåäèë çà òåì, êàê çàêàí÷èâàëñß áîé
ïîëêà,   êàê  ñàìîëåòû  äðóæíîé  ñòàåé  ïðîøëè  íà  þãî-çàïàä  è  èñ÷åçëè  â
âîëíóþùåéñß äûìêå,  ïîäíèìàâøåéñß îò íàãðåòîé çåìëè.  ‚ìåñòå ñ  íèìè èñ÷åçëà
äëß —ýíà è íàäåæäà íà ñïàñåíèå, íî äëß íåãî ýòî óæå ïî÷òè íå èìåëî çíà÷åíèß.
àäî âñåì ãëàâåíñòâîâàëà ðàäîñòíàß ìûñëü î òîì,  ÷òî ïîëê âûïîëíèë çàäàíèå -
âîçäóõ  íàä  ïîëåì  ñðàæåíèß  çà  âûõîä  â  ‘åâåðíûé  Šèòàé  áûë  î÷èùåí  îò
àìåðèêàíî-ãîìèíäàíîâñêîé  àâèàöèè.   ’åïåðü  ‹àî  Šý  çàïðåò  åå  íà  åå  æå
àýðîäðîìàõ,  è âîéñêà „óíáåéñêîé àðìè