îäèëàñü òîëüêî ïðèñëóãà.  “  „ý,  ãðîõî÷à ñêîâîðîäêàìè ñ åùå
áîëüøèì  îæåñòî÷åíèåì,   ÷åì  îáû÷íî,   ãîòîâèëà  âòîðîé  çàâòðàê.   „åâóøêè
ïðèñòóïèëè ê óáîðêå êîìíàò.
     Œà  þ  îòïðàâèëàñü  â  íàïðàâëåíèè ’àéþàíè,  íàìåðåâàßñü ïðîíèêíóòü  â
ãîðîä.  îâåç åå “  ‚ýé íà ñòàðîì,  äðåáåçæàâøåì âñåìè ñóñòàâàìè àâòîìîáèëå,
ñîáðàííîì èì èç áðîøåííûõ ìèññèåé äâóõ ðàçáèòûõ ôîðäîâ.
     ‡àíßòàß óáîðêîé,  ’àí Šý íå ñðàçó óñëûøàëà íàñòîé÷èâûé çâîíîê ó âîðîò è
ïîáåæàëà îòâîðßòü.
     ‡à ðåøåòêîé ñòîßëà –çèíü ”ûí è ðîáêî, íàðàñïåâ âûãîâàðèâàëà:
     - Žâîùè, ñâåæèå îâîùè...
     ’àí Šý îòïåðëà êàëèòêó è ïîìàíèëà äåâî÷êó ê ñåáå:
     - Žâîùè ñâåæèå?
     - Œîðêîâü ñîâñåì ñàõàðíàß.
     - åç îáìàíà?
     - “âåðßþ âàñ: êàê äëß ðîäíûõ.
     ’àí Šý áûñòðî îãëßäåëàñü è ïîíèçèëà ãîëîñ:
     - î÷åìó âû? ƒäå —ýí ƒî?
     –çèíü ”ûí ìîë÷à îòâåðíóëàñü. ’àí Šý èñïóãàííî ñõâàòèëà äåâî÷êó çà ðóêó.
     - ‚çßëè? - ìåíßßñü â ëèöå, áûñòðî ñïðîñèëà îíà.
     „åâî÷êà îòâåòèëà ìîë÷àëèâûì êèâêîì ãîëîâû.
     àñòóïèëî  äîëãîå  ìîë÷àíèå.  „åâî÷êà  ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü  â  çåìëþ  è
äðîæàùèìè ïàëü÷èêàìè ìßëà êðàé ïëàòüèöà.
     - èêîãî íå âûäàëà? - òèõî ñïðîñèëà ’àí Šý.
     „åâî÷êà ïîäíßëà íà íåå ãëàçà, îïóøåííûå äëèííûìè øòðèõàìè íåîáûêíîâåííî
ãóñòûõ ðåñíèö, è ñ óêîðèçíîé, îò êîòîðîé ’àí Šý ñòàëî íå ïî ñåáå, ñêàçàëà:
     - —ýí ƒî?
     - „à, äà... - ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèëà ’àí Šý: - Ÿ çíàþ... …å ïûòàëè?
     - …é îòðóáèëè ðóêè.
     - Žõ!
     ’àí Šý çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. € äåâî÷êà ñêàçàëà ñîâñåì òèõî, òàê, ÷òî ’àí
Šý ñêîðåå óãàäàëà, ÷åì ðàññëûøàëà:
     - ...è ïîâåñèëè... âíèç ãîëîâîé.
     ’àí Šý îòíßëà îò ëèöà ðóêè è ñìîòðåëà íà äåâî÷êó,  íå â ñèëàõ ïðîðîíèòü
íè ñëîâà. € òà ñïðîñèëà êîðîòêî è ñòðîãî:
     - ó?
     ’àí Šý ïðîâåëà ðóêîé ïî áëåäíîìó ëèöó:
     - …é áûëî òîëüêî ÷åòûðíàäöàòü.
     - “æå ÷åòûðíàäöàòü, - ïîïðàâèëà –çèíü ”ûí.
     - ’û... íå áîèøüñß?
     ‚ìåñòî îòâåòà äåâî÷êà, íàõìóðèâøèñü, ñïðîñèëà:
     - ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, íå ìîãó ëè ß âèäåòü ñòîðîæà “ ‚ýß?
     - Ží óåõàë â ãîðîä. îäîæäèòå åãî.
     - ˆçâèíèòå,  íî  ýòî íåâîçìîæíî...  -  íåñêîëüêî ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèëà
–çèíü ”ûí. - ‚èäèòå ëè, ß î÷åíü òîðîïëþñü.
     - ’îãäà ïåðåäàé âñå ìíå... ’û æå çíàåøü: ìíå âñå ìîæíî ñêàçàòü.
     - ëàãîäàðþ âàñ,  ß  ýòî çíàþ,  -  êîëåáëßñü,  ñêàçàëà äåâî÷êà è  çàòåì
ñìóùåííî äîáàâèëà:  -  ˆçâèíèòå,  ïîæàëóéñòà,  íî  íå  ìîãëè áû  âû  íåìíîãî
íàãíóòüñß?
     ðè ýòîì îíà ïðèïîäíßëàñü íà öûïî÷êàõ, òùåòíî ïûòàßñü äîòßíóòüñß äî óõà
’àí Šý. ’îé ïðèøëîñü åùå áîëüøå íàãíóòüñß, è òîãäà –çèíü ”ûí ïðèáëèçèëà ãóáû
ê  åå óõó è,  çàêðûâ ãëàçà â ñòðåìëåíèè áûòü òî÷íîé,  ñòàëà øåïòàòü.  ’àí Šý
ïðèøëîñü íàïðß÷ü ñëóõ, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü íè ñëîâà.
     ðèíßâ ïåðåäà÷ó è  ïðîâîäèâ –çèíü ”ûí,  ’àí  Šý  ïîãëßäåëà åé  âñëåä è,
âåðíóâøèñü ê ƒî ‹èí, øåïíóëà:
     - Œàëåíüêàß ñâßçíàß.
     “ ƒî ‹èí ñäåëàëèñü èñïóãàííûå ãëàçà.
     - îþñü íîâûõ ëþäåé.
     - òî ñåñòðà —ýí ƒî.
     - î÷åìó íå îíà ñàìà?
     - îâåñèëè...
     ƒî  ‹èí èñïóãàííî âçìàõíóëà ðóêàìè,  êàê áû  îòãîíßß ñòðàøíîå èçâåñòèå.
Žïðàâèâøèñü, îíà ñïðîñèëà:
     - ‡à÷åì ïðèøëà ñâßçíàß?
     - Š íàì íà ñàìîëåòå ïîñëàí óïîëíîìî÷åííûé øòàáà, æåíùèíà. ‘åãîäíß íî÷üþ
îíà äîëæíà áûëà ñïóñòèòüñß íà ïàðàøþòå è âîò-âîò áóäåò çäåñü.
     - Šàê ìû åå óçíàåì?
     - …å ïàðîëü: "‘âåòëàß æèçíü âåðíåòñß. Œû ñóìååì åå çàâîåâàòü. å ïðàâäà
ëè?"
     - Šàêîé ñòðàííûé ïàðîëü!
     - Œû äîëæíû åé ïîä÷èíßòüñß áåñïðåêîñëîâíî, èñïîëíßòü âñå åå ïðèêàçàíèß.
     - Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
     - €  òåáå õî÷åòñß,  ÷òîáû ïàðòèçàíàì áûëî ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî îáñóæäàòü
ïðèêàçû?
     - ’û îïßòü ñêàæåøü,  ÷òî ß òðóñèõà,  íó ÷òî æ,  ß è íå ñêðûâàþ:  äà,  ß
òðóñèõà.  Ÿ áîþñü âñåõ,  êîãî íå çíàþ; áîþñü âñåõ òàéí è âîò òàêèõ ïðèêàçîâ.
ðèäåòñß áûòü íàñòîðîæå. îñìîòðèì, ÷òî ñîáîþ ïðåäñòàâëßåò ýòà æåíùèíà...
     - Ž,  êàê  òû  ðàññóæäàåøü!  -  âîñêëèêíóëà ’àí  Šý.  -  –åíòð  òðåáóåò
ïîä÷èíåíèß,  à  ìû  áóäåì "ñìîòðåòü",  ïîíðàâèòñß ëè íàì íà÷àëüíèê...  Œîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî òû çàáûëà: ìû íå ïðîñòî ïàðòèçàíû...
     - €õ, òû æå çíàåøü, ïðè äðóæáå Œàðèè ñ ïîëèöèåé åé íåìíîãî íóæíî, ÷òîáû
ïîñàäèòü äàæå ñâßòîãî... - â ñìóùåíèè ïðîãîâîðèëà ƒî ‹èí.
     - ’û åå ÷åðåñ÷óð áîèøüñß.
     - Žíà íà íàñ òàê ñìîòðèò â ïîñëåäíåå âðåìß.
     - Œàëî ëè êòî è íà êîãî ñìîòðèò. ƒëàâíîå - Œàðèß íå ïîäîçðåâàåò, êòî ìû
ñ òîáîé...
     ‡àñëûøàâ øóì  ïðèáëèæàþùåãîñß ïî  àëëåå àâòîìîáèëß,  ’àí  Šý  òîðîïëèâî
îïðàâèëà ôàðòóê:
     - Œàðèß âåðíóëàñü.
     ƒî ‹èí âçßëàñü çà ùåòêó.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â  êîìíàòó âîøëà Œà.  “ íåå áûë óñòàëûé âèä.  Žíà
íåäîâîëüíî îãëßäåëà äåâóøåê è îòîñëàëà èõ ïðî÷ü.
     ’àí  Šý  ïîäîøëà ê  ãàðàæó è  îñòàíîâèëàñü,  íàáëþäàß,  êàê “  ‚ýé ìîåò
çàïûëåííûé àâòîìîáèëü.  ‡à  øóìîì  âîäû  “  ‚ýé  íå  ñëûøàë øàãîâ ’àí  Šý  è
ïðîäîëæàë íàïåâàòü ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ.  ’îëüêî ïîâåðíóâøèñü ê íåé è åäâà íå
îáäàâ åå âîäîé, óâèäåë è óëûáíóëñß.
     - ˆäè êî ìíå â ïîìîùíèöû! - âåñåëî êðèêíóë îí.
     - ‚ ïîìîùíèöû? - ’àí Šý ñìîòðåëà íà íåãî áåç óëûáêè.
     “ ‚ýé îïóñòèë âåäðî è óäèâëåííî óñòàâèëñß íà ñåðäèòîå ëèöî äåâóøêè.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ õî÷ó ñ òîáîþ ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü.
     “ ‚ýé âûòåð ðóêè è æåñòîì ïðèãëàñèë ’àí Šý ê ñêàìåå÷êå.
     - è÷åãî, ß ïîñòîþ, - íåïðèâåòëèâî ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ âèæó: ó òåáß äëèííûé ðàçãîâîð, - ïðîäîëæàß óëûáàòüñß, ñêàçàë “ ‚ýé.
     - ’î,  ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü,  î÷åíü âàæíî. Œû õîòèì ïðåäóïðåäèòü òåáß: òû
äîëæåí áðîñèòü ýòî...  ñ Œàðèåé.  Žíà íåõîðîøàß. Žíà ìîæåò äîðîãî îáîéòèñü è
òåáå è âñåì íàì, ýòà ïîëèöåéñêàß äðßíü... Œû æå âèäèì, ÷òî òû... - ’àí Šý íå
äîãîâîðèëà, ãëßäß â ãëàçà “ ‚ýþ.
     - ‚û íè÷åãî âèäåòü íå ìîæåòå, - îòâåòèë îí íåäîâîëüíî. - å ìîæåòå è íå
äîëæíû, - íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë îí. - à÷àëüíèê çäåñü ß, è ß çíàþ, ÷òî äåëàþ.
     - Ÿ îáßçàíà áûëà ïðåäóïðåäèòü.
     - •îðîøî, õîðîøî... - ñêàçàë îí, íå ñêðûâàß æåëàíèß îêîí÷èòü íåïðèßòíûé
ðàçãîâîð.
     îìîë÷àâ, ’àí Šý ñêàçàëà:
     - ûëà ñâßçíàß.
     Ží ñðàçó íàñòîðîæèëñß:
     - ó?
     - ðèíåñëà ñåðüåçíîå çàäàíèå:  âçßòü æèâûì Ÿíü ˜è-ôàíà...  ’îëüêî ß  íå
ïîíèìàþ, êàê ýòî âûïîëíèòü.
     - àçâå òû íå çíàåøü, ÷òî Ÿíü ˜è-ôàí ñåãîäíß áóäåò òóò?
     - € òû îòêóäà çíàåøü?  -  ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèëà ’àí Šý,  ïîëàãàâøàß,
÷òî òîëüêî îíà çíàëà ýòî îò ñâßçíîé –çèíü ”ûí.
     - Žò... Œà, - îòâåòèë “ ‚ýé.
     - €ãà!..  -  Žíà õîòåëà åùå ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  îñåêëàñü è,  ïîäóìàâ,
ñêàçàëà: - ’îãäà ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîäîçðèòåëüíî.
     - —òî?
     - òî çàäàíèå.  Œîæåò áûòü,  ƒî ‹èí ïðàâà. Šàê-òî óæ î÷åíü êñòàòè âäðóã
âñå ñõîäèòñß. ’îëüêî ïîëó÷èëè çàäàíèå, è Ÿíü ˜è-ôàí óæå òóò.
     - ’û  äóìàåøü,   âîçìîæíà...   -   Ží  íå  äîãîâîðèë,   íî  îíà  ïîíßëà
íåäîñêàçàííîå ñëîâî "ïðîâîêàöèß" è íåðåøèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé.
     ‚åðíóâøèñü â êîìíàòû, ’àí Šý òèõîíüêî ñêàçàëà ƒî ‹èí:
     - Œîæåò áûòü,  òû è  ïðàâà.  ‚ñå êàê-òî óæ î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî ñîâïàëî:
ïîßâëåíèå íîâîé ñâßçíîé,  ïðèáûòèå íîâîãî ÷åëîâåêà èç  øòàáà,  ïðèåçä òàêîãî
ëèöà, êàê Ÿíü ˜è-ôàí.
     - Ÿíü ˜è-ôàí?
     - „à,  îí  äîëæåí âå÷åðîì áûòü òóò  âìåñòå ñ  ýòèì ßíêè àðêëè.  ’åïåðü
íóæíî óáåðå÷üñß îò Œàðèè, ÷òîáû îíà íè÷åãî íå çàïîäîçðèëà...
     - ‡íà÷èò, ìû äîëæíû?..
     - ‡àäàíèå îñòàåòñß çàäàíèåì.
     - „àæå êîãäà îíî òàê ïîäîçðèòåëüíî?
     - Žòêëàäûâàòü ìû íå èìååì ïðàâà.
     - ’û ïðàâà.
     - óæíî äåéñòâîâàòü.


        8

     –çèíü ”ûí îòîäâèíóëà êàìåíü è îñòîðîæíî âûãëßíóëà èç âïàäèíû, ñëóæèâøåé
âûõîäîì íà  ïîâåðõíîñòü.  „âîð áûë ïóñò.  „åâî÷êà âûøëà íà äâîð è  ïðèñåëà â
òåíè,  îòáðàñûâàåìîé ðàçðóøåííûì äîìîì. –çèíü ”ûí óñòàëà, óæàñíî óñòàëà. Žíà
çàêðûëà ãëàçà,  è  åé  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî îíà ãóëßåò â  òåíèñòîì ïàðêå ó  äîìà
ãóáåðíàòîðà.  Žíà èñïóãàííî ïîäíßëà âåêè, íî âèäåíèå ñàäà ñåêóíäó íàçàä áûëî
òàê ßðêî, ÷òî îíà íå ñðàçó åãî îòîãíàëà.
     ˆíîãäà,  ïðîõîäß ìèìî ýòîãî ïàðêà, îíà ñêâîçü óçîðû åãî êàìåííîé îãðàäû
çàãëßäûâàëàñü íà  ãóëßþùèõ  òàì  äåòåé.  Žñîáåííî õîòåëîñü åé  ïðîêàòèòüñß â
êîëßñêå,  çàïðßæåííîé îñëèêîì.  î  äåâî÷êà  çíàëà,  ÷òî  ýòè  êàòàþùèåñß  è
èãðàþùèå ðåáßòà - äåòè âàæíûõ ÷èíîâíèêîâ, èëè êóïöîâ, èëè ãåíåðàëîâ èç àðìèè
Ÿíü ˜è-ôàíà.  € òàêèì,  êàê îíà, íåëüçß êàòàòüñß, ìîæíî òîëüêî èíîãäà èçäàëè
ïîñìîòðåòü íà  êàòàíèå äðóãèõ.  ˆ  òî  ëèøü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà íà  íåé  íå
îñòàíàâëèâàëñß âçãëßä ïîëèöåéñêîãî èëè  ñàäîâíèêà.  ’îãäà íóæíî áûëî óéòè èç
òåíè îãðàäû.  € åùå îêîëî ýòîãî ñàäà âñåãäà òîëïèëèñü ïðîäàâöû ñëàñòåé. Žäèí
ðàç â æèçíè, íà îâûé ãîä, –çèíü ”ûí äîâåëîñü ïîïðîáîâàòü áåëîé ëèïó÷êè, è ñ
òåõ  ïîð  ïðè  âçãëßäå íà  ýòî  ëàêîìñòâî ëåãêàß  ñóäîðîãà âñåãäà ñâîäèëà åé
÷åëþñòè.  €  òóò â  êîðçèíå êàæäîãî òîðãîâöà ëåæàëè öåëûå êó÷è ëèïó÷åê.  òî
áûëî  ïî÷òè  íåâûíîñèìî.  Œîæåò  áûòü,  êðàñíûå è  çåëåíûå ÷åëîâå÷êè,  òàêèå
ïðîçðà÷íûå,  ñëîâíî îíè áûëè ñäåëàíû èç ñòåêëà, áûëè åùå âêóñíåå, íî äåâî÷êà
ðàâíîäóøíî ñìîòðåëà,  êàê  òîðãîâåö ñíèìàë  ïðîçðà÷íîãî ÷åëîâå÷êà ñ  âûñîêîé
ïàëêè, ãäå îíè áûëè íàòûêàíû â ñîëîìåííóþ ïîäóøêó, êàê áóëàâêè â ïðàçäíè÷íóþ
ïðè÷åñêó  ùåãîëèõè.   ˆ  äàæå  êîãäà  ïîêóïàòåëüíèöà,  îòïðàâèâ  ñòåêëßííîãî
÷åëîâå÷êà â ðîò è ïîñîñàâ,  âûòàñêèâàëà åãî, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß åãî áëåñêîì,
–çèíü ”ûí íå î÷åíü çàâèäîâàëà,  ïîòîìó ÷òî îíà,  íåñìîòðß íà ñâîè äâåíàäöàòü
ëåò, åùå íå çíàëà, ÷òî òàêîå ñàõàð.
     Žíà  âçäîõíóëà è  âñòàëà.  ‘ëîâíî è  ñåé÷àñ îíà  ïî÷óâñòâîâàëà íà  ñåáå
âçãëßä ïîëèöåéñêîãî èëè ñàäîâíèêà,  äàæå îãëßíóëàñü. î íèêîãî ïîáëèçîñòè íå
áûëî.  Žíà âûøëà íà óëèöó,  òàê êàê åé íóæíî áûëî ïîïàñòü â ìóçåé -  òàì áûë
ïîñò ïàðòèçàí.  Ží ïîìåùàëñß â  ïîäâàëå êàëîðèôåðà,  îáîðóäîâàííîãî â çäàíèè
ìóçåß  â  êîíöå  äåâßòíàäöàòîãî âåêà  êàêèì-òî  åâðîïåéñêèì èíæåíåðîì.  …ñëè
ïðîíèêíóòü â îãîðîä çà ìóçååì,  òî ìîæíî âîéòè â ßìêó, âñòàòü íà êîðòî÷êè è,
ïðîïîëçøè øàãîâ  äâàäöàòü ïîä  çåìëåé,  âûëåçòè  èç  êàëîðèôåðíîãî îòâåðñòèß
ïðßìî â  ïîäâàëå.  ’àì ãîðèò òóñêëàß ëàìïî÷êà è â óãëó ïîä ìóçåéíûì ïàíöûðåì
ñïðßòàí ðàäèîïðèåìíèê. € íà êàëîðèôåðå ïîñòåëåí êîâåð.
     ‚  ïîäâàëå æèâåò  áûâøèé ñòîðîæ ìóçåß  òîâàðèù •î.  îëèöèß ñ÷èòàåò åãî
áåæàâøèì ê "êðàñíûì", íî íà ñàìîì äåëå îí îñòàëñß â ãîðîäå.
     ˆç  êàëîðèôåðíîãî ïîäâàëà  åñòü  âòîðîé  âûõîä  -  ïðßìî  â  ìóçåé.  Ží
çàãîðîæåí øêàôîì,  ó  êîòîðîãî îòîäâèãàåòñß çàäíßß  ñòåíêà.  ‚  øêàôó  ëåæèò
âñßêèé  ìóñîð,  à  ñíàðóæè ê  íåìó  ïðèñëîíåíû ïîòåìíåâøèå ïîëîòíà ñòàðèííûõ
êàðòèí.  € ÷òîáû êàðòèíû êòî-íèáóäü ñëó÷àéíî íå îòîäâèíóë, îíè ïðèæàòû òðåìß
òßæåëûìè èçâàßíèßìè èç ìðàìîðà.
     ’åïåðü íàâåðõó â ìóçåå - íîâûé ñòîðîæ, —æàí ûí-ýð, òîò, ÷òî ðàíüøå áûë
ïîñûëüíûì.  —æàí ñëóæèò â  ìóçåå óæå  âîñåìíàäöàòü ëåò.  ’åïåðü îí  ïðèíîñèò
áûâøåìó ñòîðîæó •î ïèùó è íàáëþäàåò çà îáîèìè âûõîäàìè èç ïîäçåìåëüß,  ÷òîáû
ãîìèíäàíîâöû íå ìîãëè íåîæèäàííî ïîéìàòü •î,  åñëè äîçíàþòñß î  ïîäâàëå.  î
òîëüêî îíè, íàâåðíî, íå äîçíàþòñß, ïîòîìó ÷òî î íåì íèêòî, êðîìå •î è —æàíà,
çäåñü íå çíàåò.
     Šîãäà –çèíü ”ûí ïðèøëà íà  îãîðîä çà ìóçååì,  ñòîðîæ åë ñóï èç êàïóñòû.
„åâî÷êà áûëà ãîëîäíà,  è  ñóï  òàê  õîðîøî ïàõíóë,  ÷òî îíà íå  óäåðæàëàñü è
âòßíóëà íîñîì âîçäóõ. —æàí óâèäåë ýòî è îòäàë åé ïàëî÷êè:
     - …øü, à ß òåì âðåìåíåì ðàçâåäàþ.
     „åâî÷êà ñ  æàäíîñòüþ ïðîãëîòèëà ãëîòîê òåïëîé æèäêîñòè è  âûëîâèëà îäèí
êàïóñòíûé ëèñòèê.  Šîãäà —æàí âåðíóëñß, ïàëî÷êè ëåæàëè ïîïåðåê ïëîøêè è ñóïà
â íåé áûëî ñòîëüêî æå,  ñêîëüêî ïðåæäå. ‘òîðîæ âëîæèë ïàëî÷êè â ðóêó äåâî÷êè
è ñêàçàë:
     - …øü, à òî ß ðàññåðæóñü.
     - “ íàñ ïîä çåìëåé âñåãî áîëüøå,  ÷åì ó âàñ. ‡à÷åì ß áóäó âàñ îáúåäàòü?
- ñîëãàëà îíà, õîòß åé î÷åíü õîòåëîñü åñòü.
     Ží  âçßë ïëîøêó â  îáå ðóêè è  ñäåëàë âèä,  áóäòî õî÷åò âûïëåñíóòü ñóï;
òîãäà îíà èñïóãàííî ñõâàòèëà ïàëî÷êè è áûñòðî ñúåëà âñå.
     - ’åïåðü ïîëåçàé, - ñêàçàë —æàí. - ‚îêðóã ñïîêîéíî.
     „åâî÷êà ïîøëà â êîíåö îãîðîäà,  ãäå ðîñëè êóñòû øèïîâíèêà,  è þðêíóëà â
ñêðûòóþ ñðåäè íèõ ßìêó.
     Šîãäà îíà âûëåçëà èç êàëîðèôåðà, òî ñðàçó óâèäåëà, ÷òî ñòàðûé •î ÷åì-òî
îáåñïîêîåí.  Ží  äåëàë òî,  ÷òî  ïîçâîëßë ñåáå òîëüêî â  ñàìûõ-ñàìûõ êðàéíèõ
ñëó÷àßõ, êîãäà î÷åíü âîëíîâàëñß: ñèäåë íà êîðòî÷êàõ è, êóðß òðóáêó, âûïóñêàë
äûì â îòäóøèíó. òî áûëî î÷åíü ðèñêîâàííî. …ñëè ãîìèíäàíîâöû ïî÷óßò ìàëåéøèé
çàïàõ äûìà â  êîìíàòå,  êóäà âûõîäèò ïîòàéíîé ëàç  èç  øêàôà,  çàãîðîæåííîãî
êàðòèíàìè, îíè ìîãóò íà÷àòü ïîèñêè.
     „åâî÷êà ñ  óêîðèçíîé ïîãëßäåëà íà •î,  êàê ñòàðøàß íà øàëóíà,  è ñòàðèê
ñìóùåííî ïðèäàâèë òëåþùèé òàáàê ïî÷åðíåâøèì ïàëüöåì.
     •î   áûë   òåìíûé   è   ñòðàøíûé  è   åùå   áîëåå   áëåäíûé,   ÷åì   åå
òîâàðèùè-ïàðòèçàíû,  æèâóùèå â êàòàêîìáå. îòîìó ÷òî îí òîæå æèë ïîä çåìëåé,
íî æèë îäèí.  ‘îâåðøåííî îäèí,  áåç òîâàðèùåé, è óæå ñîâñåì íèêîãäà íå áûâàë
íàâåðõó.
     •îòß íèêòî íå ìîã èõ óñëûøàòü, •î ñêàçàë øîïîòîì:
     - ‘åé÷àñ æå èäè ê "Œåäâåäþ".
     - ‡à÷åì?
     - ’àêîâ ïðèêàç.
     „åâî÷êà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ñæàëèñü åãî ïàëüöû íà åå ïëå÷å.
     - ‘åé÷àñ æå èäè, ýòî íåîòëîæíîå äåëî.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà äåâî÷êà, êàê ìîãëà áîëåå òâåðäî, íî óõîì, ïðèâûêøèì
óëàâëèâàòü ìàëåéøèå øóìû è èíòîíàöèè, •î ðàçëè÷èë â åå îòâåòå êîëåáàíèå. Žíà
ïîòóïèëàñü è ïîâòîðèëà: - •îðîøî.
     Žíà áûëî ïîäíßëàñü, íî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñåé÷àñ óïàäåò îò óñòàëîñòè.
     - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë •î.
     - …ñëè âû ðàçðåøèòå, ß ñîâñåì íåìíîæêî îòäîõíó.
     …ãî ïàëüöû, íå îòïóñêàâøèå åå ïëå÷à, ñæàëèñü åùå êðåï÷å, è îí ñêàçàë:
     - „èòß ìîå, íóæíî èòòè.
     - •îðîøî.
     ðîëåçàß â  ÷åðíîå óçêîå îòâåðñòèå,  îíà  ïîäóìàëà,  ÷òî óæå íå  ñìîæåò
ñåãîäíß ïðèâåñòè òîâàðèùåé ê  äîêòîðó ‹è •àé-äý.  îëèöåéñêèå ìîãóò ïðèéòè ê
íåìó è  óâåñòè åãî â  òþðüìó.  ˆ  òîãäà óæå áîëüøå îíè åãî íå îòïóñòßò.  Žíà
ïîñìîòðåëà â  ìðà÷íóþ ïóñòîòó êàëîðèôåðà,  è åé ïîêàçàëîñü,  áóäòî îòòóäà íà
íåå ãëßäßò äîáðûå ãëàçà äîêòîðà. Žíà ñîãíóëàñü, âñòàëà íà êîðòî÷êè è ïîëåçëà
â òðóáó. ƒëàçà äîêòîðà îòñòóïàëè ïåðåä íåþ è, êîãäà îíà óâèäåëà âïåðåäè ñâåò
âûõîäà, èñ÷åçëè ñîâñåì. Žíà óæå õîòåëà áûëî âûëåçòè â îãîðîä, êîãäà óñëûøàëà
ãîëîñ —æàíà,  î÷åíü ãðîìêî ñ  êåì-òî ãîâîðèâøåãî.  Žíà ïîïßòèëàñü â òåìíîòó;
ïîëçëà è ïîëçëà, ïîêà íå èñ÷åç ñâåòëûé êâàäðàò âûõîäà, è òîãäà ëåãëà. ‹åæàëà
è äóìàëà, à ïåðåä íåþ îïßòü ñòîßëè ãëàçà äîêòîðà ‹è.
     –çèíü ”ûí ëåæàëà äî  òåõ ïîð,  ïîêà âäàëè íå  ïîñëûøàëñß ãîëîñ ñòîðîæà,
òèõîíüêî íàïåâàâøåãî:

                „åâóøêè õîðîøèå, ñìåëûå è þíûå,
                ‘ òåìíûìè óïðßìûìè äóãàìè áðîâåé...

     òî çíà÷èëî, ÷òî îïàñíîñòü ìèíîâàëà, è –çèíü ”ûí âûïîëçëà íàâåðõ, ÷òîáû
ïîñïåøèòü ê "Œåäâåäþ".
     ˆòòè  áûëî  íåäàëåêî,  íî  çàòî  ýòî  áûë  îæèâëåííûé ðàéîí ãîðîäà.  å
î÷åíü-òî ïðèßòíî áûëî õîäèòü òóò,  øìûãàß ìåæäó ïðîõîæèìè, èç êîòîðûõ êàæäûé
òðåòèé áûë øïèîíîì ßíüøèôàíîâñêîé ïîëèöèè.
     –çèíü ”ûí íå ñïåøà ïîäíèìàëàñü ïî óëèöå è êàê áû íåâçíà÷àé îñòàíîâèëàñü
ïåðåä ìàëåíüêèì ìàãàçèíîì ñ âûâåñêîé "Œåäâåäü". ðåæäå ÷åì âîéòè, íóæíî áûëî
ïðîâåðèòü,  åñòü ëè íà âûñòàâêå ôëàêîí îäåêîëîíà "—åðíàß êîøêà".  ”ëàêîí áûë
ïóñòîé,  òîëüêî äëß  âèòðèíû.  òî ãàðàíòèðîâàëî îò  òîãî,  ÷òî êàêîé-íèáóäü
íàñòîé÷èâûé ïîêóïàòåëü ìîæåò âçßòü åãî, íå ñ÷èòàßñü ñ öåíîé.
     "—åðíàß êîøêà" áûëà íà ìåñòå. ‡íà÷èò, ìîæíî áûëî âõîäèòü.
     –çèíü ”ûí îòâîðèëà äâåðü è  ñêðîìíî ïîäîæäàëà,  ïîêà èç  ìàãàçèíà âûøëà
êàêàß-òî  ïîêóïàòåëüíèöà.  Žäíàêî  êóïåö  ïðîäîëæàë  äåëàòü  âèä,  áóäòî  íå
çàìå÷àåò  ïðèñóòñòâèß  äåâî÷êè.   ‹èøü   ñäåëàâ  ïî÷òèòåëüíûé  ïîêëîí  âñëåä
ïîêóïàòåëüíèöå,  îí ïðèíßëñß çà ÷òåíèå êíèãè,  ëåæàâøåé íà âûñîêîé êîíòîðêå.
—èòàë îí âñëóõ,  íàðàñïåâ, ìåëàíõîëè÷åñêè ïî÷åñûâàß ñïèíó äëèííîé îáåçüßíüåé
ðóêîé èç ñëîíîâîé êîñòè.  ðè ýòîì îí òàê ëîâêî,  ÷òî íå çàìå÷àëà äàæå –çèíü
”ûí,  êîñèëñß íà äâåðè è  îêíà ñâîåé ëàâêè.  „åâî÷êà óâèäåëà òîëüêî,  êàê îí
ñëåãêà êèâíóë åé ãîëîâîé, è òîãäà ïðîãîâîðèëà:
     - ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ìåíß ïðèñëàëè èç ìóçåß.
     - Œàëåíüêàß äåâî÷êà áûëà òàì,  ãäå àìåðèêàíñêèå ìîíàõè ìîëßòñß áîãó?  -
íå îòðûâàßñü îò êíèãè è  òàê æå íàðàñïåâ,  ñëîâíî ïðîäîëæàß ÷òåíèå,  ñïðîñèë
êóïåö.
     „åâî÷êà îòâåòèëà ìîë÷àëèâûì êèâêîì ãîëîâû.
     - ˆ ïåðåäàëà âñå, ÷òî åé áûëî âåëåíî?
     Šèâîê ïîâòîðèëñß â òîì æå ìîë÷àíèè.
     ’óò ãîâîð êóïöà ñòàë åùå ìîíîòîííåé - îí ïî÷òè ïðîïåë, ïîíèçèâ, îäíàêî,
ãîëîñ äî ïîëóøîïîòà:
     - ˆ òåïåðü îíà òîò÷àñ îòïðàâèòñß îáðàòíî.
     - ‚  ìèññèþ?!  -  ñ  èñïóãîì  âûðâàëîñü ó  –çèíü  ”ûí,  íî  îíà  òîò÷àñ
ñïîõâàòèëàñü è, èñïóãàííî îãëßäåâøèñü, óñòàâèëàñü íà êóïöà.
     € òîò ïðîäîëæàë:
     - Žíà ïåðåäàñò ñòàðîé òåòå “  „ý,  ÷òî âìåñòî ñâîåãî ÷åëîâåêà â  ìèññèþ
ìîæåò ßâèòüñß âðàã  -  êèòàßíêà,  íî  àìåðèêàíñêàß øïèîíêà ñ  íàøèì ïàðîëåì.
„åâî÷êà ïåðåäàñò:  ìû ïîëàãàåì,  ÷òî íàøà ðàáîòíèöà, ñáðîøåííàß íà ïàðàøþòå,
ìîãëà áûòü  óáèòà ïðè  ñïóñêå.  ûòü  ìîæåò,  òåëî,  íàéäåííîå â  îâðàãå ïîä
‘þéãîó,  -  ýòî òåëî íàøåãî ÷åëîâåêà.  Œû ýòîãî òî÷íî åùå íå çíàåì.  îýòîìó
òîâàðèùè â  ìèññèè äîëæíû áûòü  î÷åíü  îñòîðîæíû.  îòîì  äåâî÷êà âåðíåòñß ê
êîìàíäèðó "Šðàñíûõ êðîòîâ" è  ïîâòîðèò åìó  âñå  ýòî.  Žíà  ñêàæåò,  ÷òî åìó
ñëåäóåò ïîñëàòü â ãîðîä ðàçâåäêó è âûßñíèòü, êòî óáèò: íàø ÷åëîâåê èëè âðàã?
     –çèíü  ”ûí  íàïðßæåííî  âñëóøèâàëàñü â  êàæäîå  ñëîâî  êóïöà.  ‹èöî  åå
îòðàæàëî âåëè÷àéøåå âíèìàíèå.
     Šóïåö êîí÷èë è, âèäß, ÷òî –çèíü ”ûí çàìåøêàëàñü ó ïðèëàâêà, óñòàâèëñß â
êíèãó è íàðàñïåâ, íî íàñòîé÷èâî ïðîèçíåñ:
     - „åâî÷êå ïîðà óõîäèòü, ïîêà íèêòî íå çàøåë â ëàâêó.
     –çèíü ”ûí çàêóñèëà ãóáó,  ÷òîáû íå äàòü âûðâàòüñß ïðîñüáå,  ïðîñèâøåéñß
íà  ßçûê:  "å ïîçâîëèòå ëè ìíå íåìíîãî îòäîõíóòü?"  Žíà ìîë÷à ïîâåðíóëàñü è
âûøëà íà óëèöó.
     ’îëüêî òóò êóïåö îòîðâàëñß îò êíèãè è ïðîâîäèë äåâî÷êó äîëãèì âçãëßäîì.
…ñëè áû îíà îáåðíóëàñü è óâèäåëà ýòîò âçãëßä,  òî, íàâåðíî, ïîäóìàëà áû, ÷òî
äëß ýòîãî ÷åëîâåêà îíà ñàìîå äîðîãîå ñóùåñòâî íà ñâåòå...
     € îí ïîäàâèë âçäîõ è, áîðìî÷à âñëóõ òå ïóñòßêè, êîòîðûå áûëè èçîáðàæåíû
â êðàñíîé êíèãå ñëîæíûì ïëåòåíèåì èåðîãëèôîâ,  ïðèíßëñß,  êàê ïðåæäå, âîäèòü
ñåáå ïîä õàëàòîì äëèííîé ëàïîé îáåçüßíû ñ òîíêèìè îñòðûìè ïàëüöàìè,  ïðèßòíî
ùåêîòàâøèìè êîæó  íà  ëîïàòêàõ.  ðè  ýòîì  ìûñëè  êóïöà  áûëè  äàëåêè è  îò
èåðîãëèôîâ, êîòîðûå ìàøèíàëüíî ïðîèçíîñèëè åãî ãóáû, è îò ïðèßòíîãî îùóùåíèß
íà  êîæå ëîïàòîê.  Ží  ìûñëåííî øåë  âìåñòå ñ  ìàëåíüêîé äåâî÷êîé-ñâßçíîé ïî
íåñêîí÷àåìûì, ñëîæíûì ïîäçåìíûì ãàëëåðåßì, êîòîðûå çíàë òàê æå õîðîøî, êàê è
îñòàëüíûå åãî òîâàðèùè,  òàê êàê äîëãî óêðûâàëñß òàì è íå ðàç âûõîäèë îòòóäà
íà  íî÷íûå âûëàçêè ïðîòèâ âðàãîâ,  ïðåæäå ÷åì  åìó  ïðèêàçàëè ñòàòü êóïöîì è
òîðãîâàòü äðßííûìè àìåðèêàíñêèìè òîâàðàìè.


        9

     Žáåä  â  ìèññèè  ïîäõîäèë  ê  êîíöó.   Šàðîëü  âçßëñß  çà  äåñåðò.   …ë
ñîñðåäîòî÷åííî è  æàäíî.  …ãî áîëüøàß íèæíßß ÷åëþñòü äâèãàëàñü ðèòìè÷åñêè èç
ñòîðîíû â  ñòîðîíó,  âçàä-âïåðåä è  ñíîâà èç  ñòîðîíû â  ñòîðîíó.  Žíà  áûëà
âíóøèòåëüíà è  ðàáîòàëà,  êàê òßæåëàß äåòàëü ìåõàíè÷åñêîé òåðêè.  ˆíîãäà ýòà
÷åëþñòü  ñîâåðøàëà âìåñòî  äâóõ  óñòàíîâëåííûõ äâèæåíèé íåîæèäàííî òðåòüå  -
ñíèçó ââåðõ.  ’îãäà ðîò âåðçèëû èçäàâàë ãðîìêîå ÷àâêàíüå,  è  ñîñåäè ñëûøàëè
îò÷åòëèâûé ëßçã çóáîâ.  òè çâóêè áûëè åäèíñòâåííûìè,  êàêèå èçäàâàë çà åäîþ
Šàðîëü. èá æå, ðàíüøå âñåõ ðàñïðàâëßßñü ñ áëþäàìè, ïî÷òè íåïðåðûâíî áîëòàë.
     ’àê êàê îñòàëüíûå æèëüöû,  êðîìå àãåíòîâ,  ÷àñòî ìåíßëèñü,  òî áîëòîâíß
èáà íå  óñïåâàëà èì íàäîåñòü.  Žíè ñëóøàëè åå ñ  èíòåðåñîì.  î íà ýòîò ðàç
ïðûùàâûé ðûæèé  àìåðèêàíåö â  ôîðìå  ìàéîðà ðàçäðàæåííî ïîñòó÷àë ëîæå÷êîé ïî
áëþäöó è, çàñòàâèâ èáà çàìîë÷àòü, ñïðîñèë ñîñåäà:
     - ‚àñ òîæå óâåäîìèëè, ÷òî êîìíàòà äîëæíà áûòü î÷èùåíà ñåãîäíß æå?
     - „à, êîíå÷íî, - îòâåòèë ñîñåä. - ‡äåñü ýòî âïîëíå â ïîðßäêå âåùåé.
     - Šàê, ñ âàìè ýòî óæå áûâàëî? - Œàéîð óäèâëåííî âñêèíóë ðûæèå áðîâè.
     - „à, ß îòäûõàþ òóò íå â ïåðâûé ðàç.
     - ˆ âû òàê ñïîêîéíî ýòî ïåðåíîñèòå, íå æàëóåòåñü?
     - Šàêîé ñìûñë?  -  ñîñåä ïîæàë ïëå÷àìè. - „îì âñåãäà î÷èùàþò, åñëè ñþäà
ñîáèðàåòñß ïðèáûòü êàêàß-íèáóäü âàæíàß ïåðñîíà.
     - € ìû? - ðûæèé ñòóêíóë ñåáß â ãðóäü.
     - ”-ôà! îëüøèå ëþäè ëþáßò òèøèíó.
     - Ÿ àìåðèêàíåö. Ÿ áóäó æàëîâàòüñß.
     - ,  áðîñüòå,  - ñêàçàë ñîñåä. - Œàðèß èìååò ñèëüíóþ ðóêó òàì, êóäà âû
ñîáèðàåòåñü æàëîâàòüñß.
     - òà êèòàßíêà?!  -  â ñîìíåíèè ñïðîñèë ðûæèé.  - —îðò çíàåò ÷òî òàêîå!
àíî èëè ïîçäíî îíà ïîïàäåò êî ìíå â „æèòó, òîãäà ß ñ íåé ïîãîâîðþ.
     Ží ñåðäèòî îòòîëêíóë ñòóë è âûøåë èç-çà ñòîëà.
     ‡à íèì âñêîðå ïîñëåäîâàëè è îñòàëüíûå, êðîìå àãåíòîâ.
     - Šàê òû äóìàåøü, êîãäà ßâèòñß ýòà €äà? - ñïðîñèë èá.
     Žáñóæäàß   âñå   âîçìîæíûå   îáñòîßòåëüñòâà   ñëåäîâàíèß   òàèíñòâåííîé
íà÷àëüíèöû, àãåíòû ïðèíßëèñü âû÷èñëßòü ñðîêè åå ïðèáûòèß â ìèññèþ.
     - ‘åãîäíß íî÷üþ ïðèåõàëà â ãîðîä.  - ‡àãèáàß êîðîòêèå âîëîñàòûå ïàëüöû,
èá ãîâîðèë:  -  ‚àííà, ïàðèêìàõåðñêàß è òîìó ïîäîáíîå, âàëßíèå â ïîñòåëè...
àíüøå çàâòðàøíåãî äíß  àðêëè åå  íå  óâèäèò.  „åíü  óéäåò  íà  ðàçãîâîðû ñ
íà÷àëüñòâîì.  …ñëè îíà  èíòåðåñíàß áàáà,  àðêëè íå  ïðîïóñòèò ñëó÷àß ñ  íåþ
ïîóæèíàòü. àäî äóìàòü, äíß ÷åðåç äâà-òðè, âûñïàâøèñü, îíà ñîèçâîëèò ïðèáûòü
ñþäà.  àáû  íåëåïî ìíîãî âðåìåíè òðàòßò íà  âñßêèå ïóñòßêè è  íà  íèêîìó íå
íóæíóþ áîëòîâíþ,  -  ïðåíåáðåæèòåëüíî ïðîäîëæàë èá. - ‚ ýòîì îòíîøåíèè íàøà
Œàðèß -  ñ÷àñòëèâîå èñêëþ÷åíèå.  Žíà ìàëî ãîâîðèò è ñîâñåì íåïëîõî óïðàâëßåò
çàâåäåíèåì. „óìàþ, ÷òî êîãäà òóò õîçßéíè÷àëè ìèññèîíåðû, áûëî õóæå.
     Š  ýòîìó çàêëþ÷åíèþ îí  ïðèøåë ãëàâíûì îáðàçîì íà òîì îñíîâàíèè,  ÷òî â
ïàíñèîíå õîðîøî êîðìèëè è âñß÷åñêè ñòðåìèëèñü óãîäèòü åãî ëè÷íûì âêóñàì.  Ží
èìåë âîçìîæíîñòü ëàêîìèòüñß ñ óòðà äî âå÷åðà.  ‚îò è ñåé÷àñ, íå óñïåâ åùå äî
êîíöà óáðàòü ñî ñòîëà,  ’àí Šý ïðèíåñëà âàçó ñ  ôðóêòàìè,  è  àãåíò ïðèíßëñß
îùèïûâàòü ãðîçäü âèíîãðàäà. Ží îòðûâàë ßãîäû è, ëîâêî ïîäáðàñûâàß, îòïðàâëßë
â  ðîò.  …ë  îí èõ ñ  êîæóðîé,  ïðîòèâíî õðóñòß êîñòî÷êàìè.  Šîãäà íà ãðîçäè
îñòàëîñü íåñêîëüêî ßãîä,  îí ïîäíßë åå íàä ëèöîì è,  îáðûâàß ïîñëåäíèå ßãîäû
ïðßìî çóáàìè,  ïîòßíóëñß ñâîáîäíîé ðóêîé çà ñëåäóþùåé êèñòüþ. ’àê æå, êàê çà
îáåäîì, ïðîöåññ åäû íå ìåøàë åìó ãîâîðèòü:
     - ‡äåñü íàì íå óãðîæàåò ãîëîäíàß ñìåðòü.  îëèöèß çíàëà,  êîìó ïîðó÷èòü
ìèññèþ. Œåíß ðàäóåò òî, ÷òî ìû ÷óâñòâóåì ñåáß çäåñü â áåçîïàñíîñòè. å íóæíî
äåíü è  íî÷ü ïîëçàòü íà áðþõå ïî îêðåñòíîñòßì â  ïîèñêàõ âñßêèõ äèâåðñàíòîâ.
îäïîëüùèêè áîßòñß Œàðèè íå  ìåíüøå,  ÷åì íàñ.  „î  ïîñëåçàâòðà íàì íè÷òî íå
óãðîæàåò.  €  òàì ìû  ïðèìåìñß ñëåäèòü çà êàæäûì ïðèáëèæàþùèìñß àâòîìîáèëåì,
÷òîáû íå  ïðîçåâàòü ïðèåçäà ýòîé €äû...  ˆ  äî  ïîñëåçàâòðà...  åñëè íàì  íå
íàäåëàåò õëîïîò ïðèåçä Ÿíü ˜è-ôàíà, - ïðîâîð÷àë Šàðîëü. - Ží ßâèòñß ñî ñâîåé
îõðàíîé.
     - Œàðèß ýòîãî íå ïîòåðïèò.
     - ó,  ñ Ÿíü ˜è-ôàíîì åé ïðèäåòñß ñïðßòàòü ñâîè ïðàâèëà â êàðìàí.  …ñëè
îí ðàññåðäèòñß, òî ïðîñòî ïðèêàæåò îòðóáèòü åé êî÷àí.
     - î, íî! Œàðèß ïîä çàùèòîé àðêëè.
     - ’âîå çäîðîâüå,  ñòàðèíà! - èá ïîäíßë áîêàë. - ˆ çà òî, ÷òîáû ýòà €äà
îòñþäà ïîñêîðåé óáðàëàñü.
     - ‚îîáðàæàþ, ñ êàêîé ïîìïîé ýòà äóðà ñþäà ßâèòñß, - ïðîâîð÷àë Šàðîëü.
     Žíè  ÷îêíóëèñü,   è  çâîí  ñòåêëà  åùå  âèñåë  â  âîçäóõå,  êîãäà  èáó
ïî÷óäèëîñü,  áóäòî  ÷üß-òî  òåíü  ëåãëà îò  äâåðè ïîïåðåê ñòîëà.  Ží  áûñòðî
îáåðíóëñß è  çàìåð  ñ  îòêðûòûì ðòîì:  â  äâåðßõ  âåðàíäû ñòîßëà  êèòàßíêà ñ
êðàñèâûì  ýíåðãè÷íûì ëèöîì,  îáðàìëåííûì ãëàäêî  ïðè÷åñàííûìè èññèíß-÷åðíûìè
âîëîñàìè.  ‘ðàçó áðîñàëàñü â ãëàçà ÷åðíàß ðîäèíêà íà åå ëáó,  ÷óòü-÷óòü âûøå
ïåðåíîñèöû.
     òî áûëà Œýé.
     …ñëè áû èá íàêàíóíå íî÷üþ ïîáûâàë â  îâðàãå ïîä ‘þéãîó,  îí óçíàë áû â
Œýé òó,  êòî âûøëà èç îâðàãà è ïîä âçãëßäîì ‘àíü ’èí ðàçãëßäûâàëà çàïèñêó, à
ïîòîì óì÷àëàñü íà àâòîìîáèëå. î èá âèäåë ýòó æåíùèíó âïåðâûå.
     - Šòî âû? - ðßâêíóë îí.
     - Žòêóäà âû âçßëèñü? - ãðóáî ñïðîñèë è Šàðîëü.
     - ‚îò... - îíà ñìóùåííî ïîêàçàëà íà áàëêîííóþ äâåðü: - â ýòó äâåðü.
     - òà äâåðü íå äëß ïåðâîãî âñòðå÷íîãî.
     åçíàêîìêà  îáâåëà  èõ  íàñìåøëèâûì  âçãëßäîì  áîëüøèõ  òåìíûõ  ãëàç  è
íåãðîìêî, ñ íåîáûêíîâåííûì ñïîêîéñòâèåì ïðîãîâîðèëà:
     - î  ß  ïðèøëà èìåííî ñþäà;  ß  íàäåþñü íàéòè ïðèþò ïîä  ñåíüþ çâåçä è
ïîëîñ...
     Žíà íå óñïåëà ïðîèçíåñòè äî êîíöà ñâîé ïàðîëü,  êàê èá, ðàñøàðêèâàßñü,
ïðîáîðìîòàë:
     - Ž,  åñëè áû  ìû  çíàëè,  ìèññ €äà!  ðîøó ïîâåðèòü:  òîëüêî ïî  äîëãó
ñëóæáû... ‚åäü ìû íèêîãî, ðåøèòåëüíî íèêîãî íå âïóñêàåì áåç...
     - Œû íà ïîñòó, - ïðîâîð÷àë Šàðîëü.
     - òî è âèäíî,  -  ñêåïòè÷åñêè ñêàçàëà Œýé.  -  Ÿ ïðîøëà ñþäà, íèêåì íå
çàìå÷åííàß.
     - åïîñòèæèìî!  -  Šðóãëûå ïëå÷è èáà  ïîäíßëèñü äî  ñàìûõ óøåé.  -  Œû
îòëó÷èëèñü âñåãî íà ìèíóòêó, ïîäêðåïèòüñß. òà ðàáîòà äüßâîëüñêè âûìàòûâàåò.
Œû ñåé÷àñ æå ïðåäñòàâèì âàñ õîçßéêå, ñåñòðå Œàðèè...
     Œýé îñòàíîâèëà åãî æåñòîì:
     - Žíà íå äîëæíà çíàòü, êòî ß.
     - Ž,  îíà âïîëíå ñâîé ÷åëîâåê. à íåå ìû ìîæåì ïîëîæèòüñß, êàê íà ñàìèõ
ñåáß, - âìåøàëñß Šàðîëü.
     - ‘îìíèòåëüíàß ðåêîìåíäàöèß,  -  óñìåõíóëàñü "€äà".  -  ‚ñå, ÷òî îò âàñ
òðåáóåòñß: óñòðîèòü ìåíß ñþäà íà ðàáîòó.
     - ‚ êà÷åñòâå?
     - ‚ðà÷à,  -  êîðîòêî ïðèêàçàëà Œýé è,  íå îñòàâëßß âðåìåíè äëß âîïðîñà,
òóò æå ñïðîñèëà ñàìà: - ‡äåñü, ãîâîðßò, íå ñîâñåì ñïîêîéíî?
     - Ž, òóò íàñòîßùèé âóëêàí! Žñîáåííî îïàñíû "Šðàñíûå êðîòû" - ïàðòèçàíû,
ñêðûâàþùèåñß ïîä çåìëåé.
     èá, íà ùàäß êðàñîê, ñòàë îïèñûâàòü êîâàðñòâî ìåñòíûõ æèòåëåé, òîëüêî è
æäóùèõ,  ÷åì áû  íàñîëèòü àìåðèêàíöàì,  îïàñíîñòè,  êîòîðûìè îêðóæåíû ëþäè â
ýòîé äèêîé ñòðàíå,  íå æåëàþùåé ïðèçíàâàòü áëàãîòâîðíîãî âëèßíèß €ìåðèêè. Ží
âûñêàçàë  óáåæäåíèå,   ÷òî,   íåñìîòðß  íà   òùàòåëüíóþ  ïðîâåðêó,   êîòîðîé
ïîäâåðãëèñü  âñå  ñëóæàùèå  ìèññèè,  íåíàäåæíûì  ýëåìåíòàì  âñå  æå  óäàëîñü
ïðîíèêíóòü äàæå ñþäà.
     - ‚û ÷òî-íèáóäü çàìåòèëè? - ñ èíòåðåñîì ñïðîñèëà Œýé.
     - ’óò  åñòü  îäíà  çëîáíàß ñòàðóõà,  -  ñêàçàë  èá:  -  €ííà,  çäåøíßß
ïîâàðèõà.
     Œýé èñïûòóþùå âçãëßíóëà íà àãåíòà:
     - ‚û åå ïîäîçðåâàåòå?
     - Šàê òîëüêî ìû åå çàñòóêàåì... - õâàñòëèâî íà÷àë Šàðîëü.
     - ‹èøíßß  ôîðìàëüíîñòü,  -  ïðåðâàëà  åãî  Œýé.  -  …å  íóæíî  ïîïðîñòó
óíè÷òîæèòü.  Ÿ ýòèì çàéìóñü.  - ˆ, êàê áû íåâçíà÷àé, ïðèáàâèëà: - Šñòàòè, âû
ñîâåðøåííî óâåðåíû â ïðåäàííîñòè òîé, êîòîðóþ çäåñü íàçûâàþò ñåñòðîé Œàðèåé?
     - àøà ñ ãîëîâîé, - óâåðåííî ñêàçàë èá.
     - åçóñëîâíî, - ïîäòâåðäèë Šàðîëü.
     „âåðü  îòâîðèëàñü,   è  ñâîåþ  ýëàñòè÷íîé,   íåìíîæêî  ïðèòàíöîâûâàþùåé
ïîõîäêîé âîøëà Œà. †åíùèíû ñìåðèëè äðóã äðóãà áûñòðûì, èñïûòóþùèì âçãëßäîì.
     Œýé ïåðâàß ñäåëàëà øàã íàâñòðå÷ó Œà, ïðîòßíóëà åé ðóêó:
     - Œåíß çîâóò €äà.
     Œà ìîë÷à ïðèíßëà ïîæàòèå.  îòîìó ëè,  ÷òî áûëî î÷åíü æàðêî,  à Œà, èäß
ñþäà,  òîðîïèëàñü,  èëè  ïîòîìó,  ÷òî  áåçîò÷åòíîå âîëíåíèå îâëàäåëî åþ  ïîä
ïðßìûì  âçãëßäîì ïðîíèöàòåëüíûõ ãëàç  ãîñòüè,  íî  Œýé  âèäåëà,  êàê  êðàñêà
ïîêèäàëà ùåêè  êèòàßíêè.  èá  ñàì  áûë  ñëèøêîì âçâîëíîâàí ïåðâîé áåñåäîé ñ
íîâîé íà÷àëüíèöåé,  ïîýòîìó îí íå çàìåòèë íè ýòîé áëåäíîñòè, íè òîãî, êàê Œà
÷óòü-÷óòü ïðèêóñèëà ãóáó. èá ïðåäñòàâèë ãîñòüþ Œà:
     - Œèññ €äà - íîâûé âðà÷ ìèññèè...
     Œýé ïîñïåøíî ïåðåáèëà åãî:
     - Œîãó ëè ß áûòü óâåðåíà, ÷òî âû â ìîå îòñóòñòâèå âíèìàòåëüíî îñìîòðèòå
îêðåñòíîñòè âèëëû? à ãåíåðàëà Ÿíü ˜è-ôàíà ãîòîâèòñß ïîêóøåíèå.
     - ‚ „æèòó ïîìåøàëèñü íà ïîêóøåíèßõ, - ñî ñìåõîì îòâåòèë èá.
     - àðòèçàíû ïîêëßëèñü åãî ïîõèòèòü.
     - …ñëè áû  ðå÷ü øëà  î  òîì,  ÷òîáû âûñòðåëèòü â  íåãî èëè âçîðâàòü åãî
àâòîìîáèëü, ß áû åùå ïîâåðèë. î òàêèå äåòñêèå ïîïûòêè îáðå÷åíû íà ïðîâàë.
     - òî õîðîøî, ÷òî âû òàê óâåðåíû, - íåãðîìêî ïðîãîâîðèëà Œýé.
     - Ž, ó íàñ åñòü ê ýòîìó âñå îñíîâàíèß! - âîñêëèêíóë èá.
     - òî õîðîøî...  -  ïîâòîðèëà îíà è,  ïîäóìàâ,  îáåðíóëàñü ê Œà:  -  å
ïîêàæåòå ëè ìíå ìîþ êîìíàòó?
     îñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß Œà  ñ  âèäèìîé íåîõîòîé ïîâåëà Œýé âî âòîðîé
ýòàæ.
     îêà æåíùèíû íå ñêðûëèñü çà äâåðüþ, èá ñòîßë è óëûáàëñß, êàê áóäòî Œýé
ìîãëà âèäåòü ýòó óëûáêó ñïèíîþ ñêâîçü ðàçäåëßâøèå èõ ñòåíû. îòîì îí ñ ñèëîþ
óäàðèë Šàðîëß ïî øèðîêîé ñïèíå.
     - ‚îò òàê øòó÷êà,  à!  ‘ åå ïðèåçäîì òóò ñòàíåò âåñåëåé. àáû, êàæåòñß,
êàê ñëåäóåò âöåïßòñß äðóã äðóãó â âîëîñû, à?
     - îæàëóé, âöåïßòñß.
     - …å íå ïðåäóïðåäèëè î òîì,  ÷òî Œàðèß -  ñâîé ÷åëîâåê ó àðêëè è ñ íåþ
øóòêè ïëîõè... ’åì ëó÷øå, òåì ëó÷øå! - âîñêëèêíóë èá, ïîòèðàß ðóêè.


        10

     ‚  çàäàíèè,  ïîëó÷åííîì  îò  "Œåäâåäß",  –çèíü  ”ûí  íå  âèäåëà  íè÷åãî
ñòðàííîãî.  Žíà  ïðèâûêëà  êî  ìíîãîìó,  ÷òî  ïîêàçàëîñü  áû  íåîáûêíîâåííûì
÷åëîâåêó,  ïðèøåäøåìó ñî ñòîðîíû è íå çíàâøåìó ñëîæíîé áîðüáû, ïðîèñõîäèâøåé
ìåæäó  ïîäïîëüùèêàìè  è  âðàãàìè,   êîòîðûìè  áûëè  ñíà÷àëà  ßïîíöû,   ïîòîì
ãîìèíäàíîâöû è,  íàêîíåö,  åùå  àìåðèêàíöû.  €  –çèíü ”ûí âèäåëà òàê ìíîãî è
ñëûøàëà òàêîå,  ÷òî óæå íè÷åìó íå  óäèâëßëàñü è  íè÷åãî íå ïóãàëàñü.  Žíà íå
õóæå âçðîñëîé çíàëà,  ÷òî æäåò åå â ñëó÷àå ïðîâàëà, çíàëà, êàêèìè ñðåäñòâàìè
ãîìèíäàíîâöû áóäóò âûïûòûâàòü ó íåå èìåíà,  äàòû, ïóíêòû. î îíà íå áîßëàñü,
÷òî âûäàñò òîâàðèùåé.  ‚åäü åå ñåñòðà —ýí ƒî íèêîãî íå âûäàëà.  ’àê æå áóäåò
âåñòè ñåáß â  ïîëèöèè è  îíà  ñàìà.  î...  âñå-òàêè ëó÷øå êàê  ìîæíî ìåíüøå
ïîìíèòü. Ž÷åíü ïðàâ êîìàíäèð, âñåãäà ïîâòîðßþùèé åé:
     - óäü,  êàê òåëåôîííàß òðóáêà. ‚ïóñòèëà â óõî, âûïóñòèëà ÷åðåç ðîò - è
âñå çàáûòî.
     - •îðîøî.
     ‘åé÷àñ  îíà  äîëæíà  áåæàòü  â  ìèññèþ  òàê  áûñòðî,  êàê  òîëüêî ìîãóò
äâèãàòüñß åå  óñòàëûå íîãè.  Œîæíî çàáûòü ïðî  åäó,  ïðî  óñòàëîñòü,  ïðî...
óìèðàþùåãî äîêòîðà.  ƒîëîä -  ïóñòßêè.  “ñòàëîñòü?.. …å ìîæíî ïîáîðîòü, åñëè
ïîêðåï÷å ñòèñíóòü çóáû,  à âîò äîêòîð? åäíûé äîêòîð! …ñëè –çèíü ”ûí ñåãîäíß
æå  íå  ïðèâåäåò ê  íåìó ïàðòèçàí è  îíè íå  óíåñóò åãî ïîä çåìëþ,  îí ìîæåò
íèêîãäà óæå íå âñòàòü ñ ïîñòåëè;  îí íèêîãäà íå áóäåò áîëüøå ëå÷èòü ëþäåé...
åò,  îíà ïðèâåäåò ê  íåìó òîâàðèùåé,  õîòß áû  ïðèøëîñü äëß ýòîãî óïàñòü îò
óñòàëîñòè  è   ãîëîäà.   óæíî  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  äîáðàòüñß  äî  ìèññèè  è
ïðåäóïðåäèòü òîâàðèùåé î âîçìîæíîì ïîßâëåíèè ïðîâîêàòîðà. îòîì íóæíî òàê æå
áûñòðî âåðíóòüñß â øòàá è ïðèâåñòè ëþäåé ê äîêòîðó.
     ‘êîëüêî ëè ýòî áóäåò?  –çèíü ”ûí ïðîáîâàëà ïîäñ÷èòàòü è ñáèëàñü. Œíîãî,
î÷åíü ìíîãî ëè.  îæàëóé, áîëüøå, ÷åì îíà ñìîæåò ïðîáåæàòü â ýòîò äåíü. „àæå
áîëüøå,  ÷åì  ìîæåò ïðîáåæàòü âçðîñëûé ïàðòèçàí.  ˆ  âñå-òàêè îíà  äîëæíà èõ
ïðîáåæàòü!  Žíà æå õîðîøî çíàåò,  ÷òî èíîãäà ïàðòèçàíû èäóò áåç îòäûõà è áåç
ïèùè è  äåíü è äâà.  Žïåðàöèß áûâàåò äëèííîé,  è ó íèõ íåõâàòàåò çàïàñîâ,  à
ïðîñèòü ó êðåñòüßí -  ýòî çíà÷èò ðèñêîâàòü ïîäâåñòè èõ ïîä âèñåëèöó. „åâî÷êà
çíàåò âñå ýòî è áóäåò âåñòè ñåáß, êàê âçðîñëûé ïàðòèçàí. ‚îò è âñå.
     ‡à  ýòèìè  ðàçìûøëåíèßìè ñîâñåì íåçàìåòíî ïðîøåë òßæåëûé êóñîê ïóòè  äî
äîìèêà ìàòåðè äîêòîðà ‹è.  ‘åé÷àñ æå  ïîñëå  ïîâîðîòà,  îòìå÷åííîãî êðóãîì è
ñòðåëîé,  áóäåò âèäåí ñâåò, ïàäàþùèé èç êîëîäöà. Šîíå÷íî, âîò è ïîâîðîò! ‚îò
çíàê:  êðóã,  à  â  êðóãå ñòðåëà.  ’îëüêî íà  ýòîò ðàç –çèíü ”ûí íå çàéäåò ê
ñòàðóøêå. óñêàé òà äàæå íå çíàåò, ÷òî îíà òóò ïðîáåãàëà. ’îëüêî áû ñòàðóøêà
íå çàáûëà ïðî êîâøèê,  èíà÷å êàê æå âûëåçåøü èç êîëîäöà? î ñòðàííî: äåâî÷êà
ìèíîâàëà ïîâîðîò ñ  êðóãîì è  ñòðåëîé,  à  ñâåòà èç  êîëîäöà âñå  íå  âèäíî.
‘òðàííî,  î÷åíü ñòðàííî!..  ‚îò â  ëó÷å ôîíàðß ìåëüêíóëè è  êàìíè êîëîäåçíîé
êëàäêè...  î  ïî÷åìó ýòè  êàìíè òîð÷àò èç  êó÷è  çåìëè?  î÷åìó êó÷à  çåìëè
âûñèòñß äî ñâîäà, ïî÷åìó îáâàëèëñß è ñàìûé ñâîä?..
     –çèíü  ”ûí  ñ  áåñïîêîéñòâîì îñìàòðèâàëà íåîæèäàííîå ïðåïßòñòâèå.  ‚åäü
åñëè  òîð÷àùèå çäåñü  êàìíè  äåéñòâèòåëüíî ßâëßþòñß ÷àñòüþ êîëîäåçíîé òðóáû,
çíà÷èò îíà îáðóøèëàñü,  çíà÷èò âûõîäà íà ïîâåðõíîñòü áîëüøå íåò!  òîò îáâàë
îçíà÷àë äëß  –çèíü ”ûí  íåîáõîäèìîñòü âåðíóòüñß â  ãîðîä è  óæå ñíàðóæè,  ïî
ïîâåðõíîñòè,   èñêàòü  îáõîäà  ãîìèíäàíîâñêèõ  ïàòðóëåé,   ÷òîáû  ïîïàñòü  â
ìèññèþ...  ‘òðàøíàß ìûñëü ïðèøëà åé:  à óæ íå ïîáûâàëà ëè òóò ïîëèöèß, íå åå
ëè ðóê ýòî äåëî - îáâàë êîëîäöà?.. î çà÷åì ïîëèöåéñêèå îêàçàëèñü òóò, îêîëî
êîëîäöà?  “æ  íå  ïðèøëè ëè  îíè çà äîêòîðîì?  €õ,  êàê åé íóæíî çíàòü,  ÷òî
ñëó÷èëîñü íàâåðõó!
     „åâî÷êà â  îò÷àßíèè îïóñòèëàñü íà êó÷ó çåìëè è ïîãàñèëà ôîíàðèê.  ‚íèçó
öàðèëà òèøèíà - õîðîøî çíàêîìàß åé òèøèíà ÷åðíîé ïóñòîòû ïîäçåìåëüß, êóäà íå
ïðîíèêàåò íè îäèí çâóê èç âíåøíåãî ìèðà. ’àì, íàâåðõó, ìîæåò ïðîèñõîäèòü ÷òî
óãîäíî,  êàêèå óãîäíî ñîáûòèß ìîãóò ïîòðßñàòü ìèð,  -  çäåñü áóäåò âñå òà æå
÷åðíàß òèøèíà...
     •âàòèò ëè ó íåå ñèë íà òî,  ÷òîáû, âåðíóâøèñü ê âûõîäó â ãîðîä, åùå ðàç
ïðîäåëàòü âåñü ïóòü ê ìèññèè ïîâåðõó?
     …å ìûñëè íåñëèñü ñ îò÷àßííîé áûñòðîòîé; ìûñëè ýòè áûëè ñîâñåì òàêèå æå,
êàêèå áûëè áû â  ýòó ìèíóòó è  â ãîëîâå âçðîñëîãî:  îíà íå äîëæíà ñïðàøèâàòü
ñåáß, õâàòèò ëè ñèë; äîëæíà ñïðîñèòü îá îäíîì: õâàòèò ëè âðåìåíè?..
     –çèíü ”ûí ïîäíßëàñü ñ çåìëè è ïîøëà,  íå çàìå÷àß òîãî,  ÷òî íîãè åå óæå
íå ïåðåäâèãàþòñß ñ òîé ëåãêîñòüþ, êàê ïðåæäå, à íà êàæäîì øàãó åå ñòîïòàííûå
âåðåâî÷íûå ñàíäàëèè øàðêàþò ïî çåìëå, êàê ó ñòàðóøêè.
     „à, –çèíü ”ûí óæå íå áåæàëà, à øëà. Žíà íåñêîëüêî ðàç ïðîáîâàëà ïåðåéòè
íà  áåã,  íî  íîãè ñàìè çàìåäëßëè äâèæåíèå.  Žíà çàìå÷àëà ýòî,  òîëüêî êîãäà
ïî÷òè  ïåðåñòàâàëà  äâèãàòüñß.  ’îãäà  îíà  ñíîâà  çàñòàâëßëà  ñåáß  ñòóïàòü
áûñòðåé,  à íîãè ñíîâà îñòàíàâëèâàëèñü.  ’àê,  áîðßñü ñî ñâîèìè íîãàìè,  îíà
ïåðåñòàëà äóìàòü î ÷åì áû òî íè áûëî äðóãîì:  íîãè,  íîãè!  ‚ñå åå ñèëû áûëè
ñîñðåäîòî÷åíû íà ýòîé áîðüáå.  ‚åðîßòíî, ïîýòîìó îíà è íå çàìåòèëà, ÷òî ñâåò
åå  ýëåêòðè÷åñêîãî ôîíàðèêà ñ  ìèíóòû íà  ìèíóòó äåëàëñß âñå  áîëåå è  áîëåå
òóñêëûì. àòàðåéêà íå áûëà ðàññ÷èòàíà íà òàêîå äëèòåëüíîå äåéñòâèå. Žíà áûëà
ñàìîäåëüíàß.  ’àêàß æå,  êàê ó  êîìàíäèðà îòðßäà,  êàê ó  íà÷àëüíèêà øòàáà è
íà÷àëüíèêà ðàçâåäêè. òè áàòàðåéêè äåëàë ìîëîäîé ðàäèñò ïîä çåìëåé.
     –çèíü ”ûí òîëüêî òîãäà çàìåòèëà,  ÷òî åå áàòàðåéêà èçðàñõîäîâàíà, êîãäà
âîëîñîê â  ëàìïî÷êå ñäåëàëñß ñîâñåì  êðàñíûì è  ñâåòèë óæå  òàê  ñëàáî,  ÷òî
äåâî÷êà òî è  äåëî ñïîòûêàëàñü îñëàáåâøèìè íîãàìè î òîð÷àùèå íà çåìëå îñòðûå
êàìíè.  ðîíèçàâøàß  åå  ñîçíàíèå  ìûñëü,  ÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îíà
îñòàíåòñß áåç ñâåòà,  çàñòàâèëà åå  ïîáåæàòü òàê æå  áûñòðî,  êàê îíà áåãàëà
âñåãäà.  Šàê  áóäòî  â  ýòè  íåñêîëüêî ìèíóò  îíà  ìîãëà ïðåîäîëåòü îãðîìíîå
ðàññòîßíèå, îòäåëßâøåå åå îò âûõîäà â ãîðîä.
     Žíà  áåæàëà âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò,  òå  íåñêîëüêî ìèíóò,  ÷òî åùå ñëàáî
òëåë âîëîñîê ôîíàðß.  î  âîò  èñ÷åçëî ïîñëåäíåå,  åäâà çàìåòíîå êðàñíîâàòîå
ïßòíûøêî íà  çåìëå.  –çèíü  ”ûí  îñòàíîâèëàñü ïåðåä  ïëîòíîé ñòåíîé òåìíîòû.
óæíî  áûëî  ñîáðàòüñß ñ  ìûñëßìè.  ‹àáèðèíò õîäîâ  áûë  ñëîæåí,  îíè  ÷àñòî
ðàçâåòâëßëèñü. ‚ðåìß îò âðåìåíè íà ñòåíêàõ ïîïàäàëèñü çíàêè: êðóã è ñòðåëêà,
ýòî  çíà÷èëî,  ÷òî  èòòè  íóæíî ïðßìî;  åñëè ñòðåëêà â  êðóãå îïðîêèäûâàëàñü
îñòðèåì êíèçó, çíà÷èò íóæíî áûëî ïîâåðíóòü âëåâî; åñëè ãëßäåëà îñòðèåì ââåðõ
- ïîâîðà÷èâàòü íàäî áûëî âïðàâî.  òè  çíàêè áûëè ßñíî íàíåñåíû èçâåñòüþ èëè
óãëåì,  â  çàâèñèìîñòè îò  õàðàêòåðà ïî÷âû.  ˆõ  î÷åíü õîðîøî áûëî âèäíî ïðè
ñâåòå ýëåêòðè÷åñêîãî ôîíàðèêà è äàæå â ìåðöàíèè ïðîñòîé ñâå÷è.  î êàêîé áûë
â íèõ òîëê òåïåðü, êîãäà ó äåâî÷êè íåò ñâåòà?
     –çèíü ”ûí êðåïêî çàêðûëà ãëàçà ðóêàìè,  äóìàß, ÷òî òàê ïðèó÷èò çðåíèå ê
òåìíîòå. î êàê îíà íè íàïðßãàëà çðåíèå, íå ìîãëà ðàçëè÷èòü äàæå ñîáñòâåííîé
ðóêè, ïîäíåñåííîé ê ñàìîìó ëèöó.
     ˆ  âñå æå  îíà íå  ïîçâîëèëà îò÷àßíèþ îâëàäåòü ñîáîé -  âûòßíóëà ðóêè è
ïîøëà.  Žíà  óæå íå  äóìàëà òåïåðü,  êóäà ïîâîðà÷èâàòü,  íå  õîòåëà îá  ýòîì
äóìàòü,  çíàëà,  ÷òî,  ïóñêàßñü ïî ïîäçåìíûì õîäàì â  ïåðâûé ðàç,  ïàðòèçàíû
íåïðåìåííî áðàëè ñ ñîáîþ êëóáêè íèòîê. Žíè ðàçìàòûâàëè íèòêó çà ñîáîþ, ÷òîáû
èìåòü âîçìîæíîñòü âåðíóòüñß ê âûõîäó.  ’îëüêî òàê,  øàã çà øàãîì èçó÷àëè îíè
ëàáèðèíò: äåëàëè íà ïîâîðîòàõ îòìåòêè, îäèí çà äðóãèì îñâàèâàëè ïóòàíûå õîäû
ëàáèðèíòà,  îáùàß äëèíà êîòîðîãî èçìåðßëàñü äåñßòêàìè ëè. ˆ âîò òåïåðü –çèíü
”ûí ïðåäñòîßëî ðàçîáðàòüñß â ýòîé ïóòàíèöå.  Žíà áûëà ìàëåíüêàß äåâî÷êà, íî,
êàê âñåãäà, êîãäà ïðåäñòîßëî êàêîå-íèáóäü òðóäíîå äåëî, îíà ïîäóìàëà: "€ êàê
áû ïîñòóïèë íà ìîåì ìåñòå âçðîñëûé?" ˆ âñåãäà ïîñòóïàëà òàê, êàê ïîñòóïèë áû
íà åå ìåñòå íàñòîßùèé ïàðòèçàí,  ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíà ñ÷èòàëà èäåàëîì ñèëû,
ñìåëîñòè è âåðíîñòè äîëãó.
     ’àêîé âîïðîñ –çèíü ”ûí çàäàëà ñåáå è  ñåé÷àñ,  êîãäà åå  âûòßíóòûå ðóêè
íàòêíóëèñü íà  øåðøàâóþ ñòåíó ïîäçåìåëüß.  Žíà  äîëæíà áûëà ðåøèòü:  èòòè ëè
ïðßìî,  ïîâåðíóòü ëè âïðàâî èëè íàëåâî? ‡àãàäêà, ñòàâèâøàßñß â ñêàçêàõ ïî÷òè
âñåõ íàðîäîâ ïåðåä õðàáðûìè âîèíàìè,  ïîêàçàëàñü åé òåïåðü äåòñêè ïðîñòîé ïî
ñðàâíåíèþ ñ  òåì,  ÷òî  äîëæíà áûëà  ðåøèòü îíà,  ñîâñåì ìàëåíüêàß äåâî÷êà ñ
êîñè÷êîé,  îáâßçàííîé êðàñíîé áóìàæêîé.  €õ,  åñëè  áû  êòî-íèáóäü  ïîñòàâèë
ñåé÷àñ ïåðåä íåþ òàêîé ïðîñòîé âûáîð:  ñìåðòü è  âûïîëíåíèå äîëãà èëè æèçíü!
î âñþäó,  êóäà îíà íè ïîâîðà÷èâàëàñü,  áûëà îäíà ñòðàøíàß ÷åðíàß ïóñòîòà, è
îíà íå  çíàëà,  ãäå æå  -  ïðßìî,  íàïðàâî èëè íàëåâî -  ëåæèò ïóòü ê  öåëè,
êîòîðîé áûëî äëß íåå èñïîëíåíèå áîåâîãî ïðèêàçà.
     Žíà ñòîßëà â òßæåëîì ðàçäóìüå ñ âûòßíóòûìè ðóêàìè è êîí÷èêàìè ìàëåíüêèõ
ïàëüöåâ ìàøèíàëüíî îùóïûâàëà øåðøàâóþ ñòåíó ïîäçåìíîãî õîäà.  ˆ  âñå ñèëû åå
áîëüøîé è  ñìåëîé äóøè áûëè íàïðàâëåíû íà  òî,  ÷òîáû íå  ïîçâîëèòü îò÷àßíèþ
îâëàäåòü ñîçíàíèåì,  æèâóùèì â  åå  ìàëåíüêîì òåëå,  òàêîì  ñëàáîì  è  òàêîì
óæàñíî-óæàñíî óñòàëîì...


        11

     “  ‚ýé  îòâåç  â  ãîðîä ïîñòîßëüöåâ,  êîòîðûì áûëî  ïðåäëîæåíî î÷èñòèòü
êîìíàòû.  ‚åðíóâøèñü,  îí  íàøåë ’àí Šý  è  ƒî  ‹èí â  ãëóõîé àëëåå ïàðêà çà
îáñóæäåíèåì ïîëó÷åííîãî çàäàíèß.  —åì  áîëüøå  ðàññóäèòåëüíàß,  õîòß,  ìîæåò
áûòü,  è  ÷åðåñ÷óð îñòîðîæíàß,  ƒî  ‹èí  äóìàëà íàä  ýòèì äåëîì,  òåì  ìåíåå
âåðîßòíûì êàçàëîñü åé, ÷òîáû óäàëîñü âûïîëíèòü òàêóþ òßæåëóþ çàäà÷ó. ˆõ áûëî
òðè æåíùèíû.  “ ‚ýé - åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà íà èõ ñòîðîíå. € òàì: îäèí Šàðîëü
ñòîèò èõ âñåõ,  âìåñòå âçßòûõ,  äà åùå èá,  äà ñàì Ÿíü ˜è-ôàí,  è Œàðèß,  è
‘òåëëà,  êîòîðàß ïðèåäåò ñ  ãåíåðàëîì.  å ëåãêî áûëî ãîâîðèòü î  âûïîëíåíèè
òàêîé çàäà÷è.
     - ’û çàáûâàåøü, - âîçðàçèëà ’àí Šý. - Š íàì ïðèáóäåò ïîäêðåïëåíèå.
     - —òî ìîæåò èçìåíèòü îäèí ÷åëîâåê?
     - –åíòð îòëè÷íî çíàåò íàøè ñèëû,  è  ðàç îí âñå æå äàë íàì ýòî çàäàíèå,
çíà÷èò âñå ðàññ÷èòàíî.  -  ‘ìóãëûå âåêè ’àí Šý ïîòåìíåëè îò ïðèëèâøåé ê  íèì
êðîâè.  -  —òî æå,  ïî-òâîåìó,  ìû íå â ñîñòîßíèè èñïîëíèòü áîåâîé ïðèêàç? €
ðàäè ÷åãî ìû ñ  òîáîþ æèâåì çäåñü â  ïîêîå è äîâîëüñòâå,  ñûòíî åäèì è ìßãêî
ñïèì, â òî âðåìß êîãäà íàøè òîâàðèùè...
     ‚ àëëåå ïîñëûøàëèñü øàãè:  ïîäîøåë “ ‚ýé.  ˆùà ó íåãî ïîääåðæêè, ƒî ‹èí
ïîäåëèëàñü ñâîèìè ñîìíåíèßìè. î, ê åå óäèâëåíèþ, îáû÷íî òàêîé îñòîðîæíûé, “
‚ýé íà ýòîò ðàç îêàçàëñß íå íà åå ñòîðîíå.
     - ’û  çàáûâàåøü,  -  ñêàçàë îí,  -  ÷òî ñåãîäíß Ÿíü ˜è-ôàí áóäåò çäåñü.
’àêîé ñëó÷àé ìîæåò íå ïîâòîðèòüñß.
     - —òî ß ãîâîðþ?! - ñ òîðæåñòâîì âîñêëèêíóëà ’àí Šý. - ˜òàá ëó÷øå çíàåò,
÷òî äåëàòü.
     - „ëß ìåíß îñòàåòñß íåßñíûì òîëüêî îäíî, - ñêàçàë “ ‚ýé: - æäàòü ëè íàì
ïðèáûòèß òîâàðèùà èç öåíòðà èëè äåéñòâîâàòü ñîáñòâåííûìè ñèëàìè?
     - Œû íå èìååì ïðàâà è íå äîëæíû æäàòü,  -  ãîðß÷î ñêàçàëà ’àí Šý. - ðè
ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå ìû äîëæíû âçßòü Ÿíü ˜è-ôàíà.
     - ‚îò çà êîãî ß ïî-íàñòîßùåìó áîþñü -  ýòî ìàòü,  - ñêàçàë “ ‚ýé: - îíà
ñîâñåì ïåðåñòàëà ñäåðæèâàòüñß.
     - Ÿ áû íå ïîñâßùàëà òåòóøêó „ý â ýòî äåëî,  -  çàìåòèëà ƒî ‹èí.  - € òî
îíà ìîæåò â çàïàëü÷èâîñòè ñáîëòíóòü ÷òî-íèáóäü â ïðèñóòñòâèè Œàðèè.
     - Œàðèß íå äîëæíà íè÷åãî ïî÷óßòü äàæå êîí÷èêîì íîñà,  - ñêàçàëà ’àí Šý,
èñêîñà ãëßäß íà “ ‚ýß.
     - ’ññ... - ƒî ‹èí ïðèëîæèëà ïàëåö ê ãóáàì: - êòî-òî èäåò.
     „åâóøêè ïîñïåøíî ñêðûëèñü â êóñòàõ,  “ ‚ýé ïðèíßëñß íàáèâàòü òðóáêó. ‡à
ýòèì çàíßòèåì åãî è çàñòàëà îñòîðîæíî âûãëßíóâøàß èç-çà ïîâîðîòà Œà.
     ûñòðî  îãëßäåâøèñü,  îíà  ïîäîøëà ê  “  ‚ýþ.  Šðûëüß  åå  òîíêîãî íîñà
ðàçäóâàëèñü,  âòßãèâàß âîçäóõ,  ñëîâíî îíà ïî çàïàõó õîòåëà óçíàòü,  êòî òóò
áûë.  Žíà îïóñòèëàñü íà êàìåíü ðßäîì ñ “ ‚ýåì è äîëãî ìîë÷à ñèäåëà, ðàçìèíàß
âûðâàííóþ èç  çåìëè  òðàâèíêó.  Ží  òîæå  ìîë÷àë,  äåëàß âèä,  áóäòî óâëå÷åí
íàáëþäåíèåì çà  òåì,  êàê âçâèâàåòñß íàä òðóáêîé ñòðóéêà äûìà.  Šàæäûé æäàë,
ïîêà çàãîâîðèò äðóãîé. åðâîþ íå âûäåðæàëà ìîë÷àíèß Œà.
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâîå?
     - “ïîëíîìî÷åííûé ïàðòèçàíñêîãî øòàáà äîëæåí áûë ñïóñòèòüñß íà ïàðàøþòå.
     ƒëàçà Œà çàãîðåëèñü:
     - ‡äåñü?
     - àâåðíî, ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè, ïîòîìó ÷òî îí ïîñëàí ñþäà.
     - Š íàì?
     - „à.  …ãî ïàðîëü:  "‘âåòëàß æèçíü âåðíåòñß. Œû ñóìååì åå çàâîåâàòü. å
ïðàâäà ëè?"
     ‘íîâà  âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.  Œà  íåðâíî  ñêîìêàëà òðàâèíêó è  îòáðîñèëà
ïðî÷ü.
     - ‡à÷åì?
     “ ‚ýé îòâåë âçãëßä.
     - ...åñòü çàäàíèå.
     Žíà âûæèäàòåëüíî ãëßäåëà íà “ ‚ýß.
     - òî î÷åíü ñåðüåçíî... - ñêàçàë îí íàêîíåö. - óæíî âçßòü Ÿíü ˜è-ôàíà.
     - € ðàçâå íåëüçß áûëî ýòî ñäåëàòü áåç ïîìîùè... îòòóäà?
     - îâèäèìîìó... Žäíèì äåâî÷êàì ýòî íå ïîä ñèëó.
     - € ß?
     Ží  óäèâëåííî âçãëßíóë íà  íåå,  ñäåëàë  ïîñëåäíþþ çàòßæêó è  âûêîëîòèë
òðóáêó.
     - ’û?.. ’û äîëæíà îñòàòüñß â ñòîðîíå. óæíî ñîõðàíèòü òâîþ ðåïóòàöèþ.
     Œà ïîðûâèñòî ïîäíßëàñü, íî òóò æå ñíîâà îïóñòèëàñü íà ñêàìüþ.
     - îëüøå íå  ìîãó!  -  ’îí  åå  ñòàë  æàëîáíûì.  Žíà  áûñòðî çàãîâîðèëà
øîïîòîì:  -  îëüøå íå ìîãó.  …ñëè áû åùå òîëüêî â ãëàçàõ ïîñòîðîííèõ, ÷òîáû
õîòü ñâîè çíàëè,  ÷òî  ýòî èãðà.  €  òî  ïîäóìàé:  âñå,  ðåøèòåëüíî âñå ñâîè
íåíàâèäßò ìåíß. Ÿ áîëüøå íå ìîãó èãðàòü! îçâîëü ìíå îòêðûòüñß äåâóøêàì.
     - åò,  íåò!  -  ñêàçàë “ ‚ýé.  - Ÿ äîëæåí îñòàâàòüñß åäèíñòâåííûì, êòî
çíàåò, ÷òî ýòî èãðà.
     - Ÿ  òóò óæå òðè ìåñßöà è  íå  ïîðó÷óñü,  ÷òî ìîå ëèöî åùå íå  ðàñêðûòî
ïîëèöèåé.
     - îêà íè÷åãî óãðîæàþùåãî íåò,  -  ïîñòàðàëñß óñïîêîèòü åå “ ‚ýé.  - î
÷åì ìåíüøå çíàåò êàæäûé îòäåëüíûé ÷åëîâåê, òåì ëó÷øå äëß íåãî è äëß äåëà.
     - Ÿ áîþñü çà òåáß áîëüøå, ÷åì åñëè áû òû áûë òàì, ñ òâîèìè òîâàðèùàìè.
     - Œåíß òóò íèêòî íå çíàåò. èêòî íå ìîæåò äîíåñòè, ÷òî ß îôèöåð, òû, ƒî
‹èí è ’àí Šý -  ñòóäåíòêè, ìàòü - ó÷èòåëüíèöà. „ëß îêðóæàþùèõ ìû òå, çà êîãî
ñåáß âûäàåì...
     - Šîãäà ïðèáóäåò ýòîò òîâàðèù èç øòàáà? - ïåðåáèëà åãî Œà.
     - Œíå êàæåòñß, ñåãîäíß.
     - ‘åãîäíß?! Šàê ñòðàííî...
     - —òî ñòðàííî?
     - åò, íè÷åãî... ýòî ß òàê.
     - ’û... ïîáëåäíåëà.
     - Žò äóõîòû, - îíà ïðîâåëà ïî ëèöó ïëàòêîì.
     Ží ëàñêîâî ñæàë åå ïàëüöû.
     - —åì òßæåëåé