âèäåí óæå âñåì èãðîêàì.  óæåí òàêîé æå òèï,
íî åùå íå ðàñøèôðîâàâøèé ñåáß âñåìó ìèðó...  ‚ îáùåì,  êîíå÷íî,  äåëî åùå íå
ïîòåðßíî: èùèòå è îáðßùåòå.
     ”îñòåð  „îëëàñ ïðèîáîäðèëñß,  âûðàæåíèå çàãíàííîé êðûñû  ñáåæàëî ñ  åãî
îñòðîé,  ïîêðûòîé ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè,  ñëîâíî èçæåâàííîé, ôèçèîíîìèè, è îíà
ñíîâà ñòàëà ïîõîæà íà ìîðäó õîðüêà.  Žæèâëåííî æåñòèêóëèðóß è áðûçæà ñëþíîé,
îí ïðîêðè÷àë:
     - óñòü âñå ýòè ìèëëèîíû â  …âðîïå è  ìèëëèàðäû â  €çèè è ïî âñåìó ìèðó
æäóò,  ÷òî ìû îòâåòèì íà ïèñüìà è  çàßâëåíèß ‘òàëèíà î  òîì,  ÷òî ‘‘‘ õî÷åò
ìèðà,  ïóñòü æäóò.  Œû áóäåì ìîë÷àòü è  äåëàòü âèä,  áóäòî ïîìèìî íàøåé âîëè
ïðîñà÷èâàþòñß ñîîáùåíèß î  òîì,  ÷òî â  îòâåò íà êàæäîå èç ýòèõ çàßâëåíèé ìû
èçãîòîâèëè åùå ñòî áîìá, åùå òûñß÷ó, åùå äåñßòü òûñß÷!
     Žò âîçáóæäåíèß âåñü ÷åðåï ”îñòåðà áëåñòåë èñïàðèíîé. Ží ðàññåßííî âûòåð
î  áðþêè ðóêè,  ëèïêèå îò  ïîòà.  î âñå åãî îæèâëåíèå ñðàçó ïðîïàëî,  êîãäà
‚àíäåíãåéì îòâåðíóëñß îò íåãî è, îáðàùàßñü ê ìîë÷à ñèäåâøåìó €ëëåíó „îëëàñó,
ïðîãîâîðèë, êèâêîì ãîëîâû óêàçàâ íà ”îñòåðà:
     - òîò ñòàðûé îñåë ïåðåñòàë ïîíèìàòü ÷òî áû  òî  íè áûëî.  ‚àì,  €ëëåí,
ïðèäåòñß âçßòü íà ñåáß åãî äåëà. Šîíòîðó âåðíåòå åìó, ñàìè ïîåäåòå â …âðîïó.
óæíî èñêàòü,  äíåì è íî÷üþ èñêàòü òåõ,  êòî ìîæåò áûòü íàì ïîëåçåí.  ’îëüêî
ïðßìûì óäàðîì ñäåëàòü íè÷åãî íåëüçß.  Œîáèëèçóéòå âñþ  êîìàíäó,  íà  êîòîðóþ
èñòðàòèëè ñòîëüêî äåíåã âî âðåìß âîéíû.
     - Ÿ íè öåíòà íå ïîòðàòèë íàïðàñíî,  -  îáèæåííî çàßâèë €ëëåí. - Šàæäûé,
êòî ïîëó÷èë îò ìåíß äåíüãè õîòß áû ðàç, ìîé äî ìîãèëû!
     - ‚û  íàçûâàëè ìíå äåñßòêè èìåí âñßêèõ òèïîâ,  êîòîðûå ßêîáû ïðèãîäßòñß
íàì,  êîãäà  ïîéäåò  êðóïíàß  èãðà  ïðîòèâ  êîììóíèçìà.  ƒäå  îíè?..  Ÿ  âàñ
ñïðàøèâàþ:  ãäå âñß ýòà øàéêà õîðâàòîâ,  þãîñëàâîâ è ïðî÷åé ïóáëèêè, êîòîðóþ
âû êîëëåêöèîíèðîâàëè?
     €ëëåí îïàñëèâî ïîêîñèëñß â ñòîðîíó ñòàðøåãî áðàòà è óìîëßþùå ïðîèçíåñ:
     - ðîøó âàñ, „æîí... å íóæíî èìåí...
     ‚àíäåíãåéì ñâèðåïî ïîñìîòðåë íà ïðèòèõøåãî ”îñòåðà è ãðóáî êðèêíóë:
     - îñèäèòå çäåñü!
     € ñàì, ñîïðîâîæäàåìûé €ëëåíîì, âûøåë â ñàä.
     - Ÿ  è  â  äåòñòâå  íå  ëþáèë  èãðàòü  â  çàãîâîðùèêè...  -  íåäîâîëüíî
ïðîáîðìîòàë îí íà õîäó. - ó, ÷òî ó âàñ? ‚ûêëàäûâàéòå.
     î  €ëëåí ìîë÷àë,  ïîêà îíè íå îòîøëè îò ïàâèëüîíà íà òàêîå ðàññòîßíèå,
÷òî èõ íå ìîã ñëûøàòü ”îñòåð.
     - ‚û ãåíèé, „æîí!.. ˆñòèííûé ãåíèé! - ñêàçàë îí íàêîíåö.
     - Š äåëó!
     - —åñòíîå ñëîâî,  ß âîâñå íå ëüùó, - ïðîäîëæàë €ëëåí. - Œîæíî ïîäóìàòü,
÷òî âû ÷èòàåòå ÷óæèå ìûñëè; âåäü èìåííî î íèõ, îá ýòèõ áàëêàíñêèõ ëþäßõ, ß è
õîòåë âàì ñêàçàòü. Œîé ÷åëîâåê, Œèøà ‹îìïàð...
     - Œîæåòå íå íàçûâàòü èìåí, ß èõ âñå ðàâíî íå çàïîìèíàþ.
     - î  ß  äîëæåí âàì âñå æå  íàïîìíèòü:  ‹îìïàð -  òîò ÷åëîâåê,  êîòîðûé
ïðèâåë êî ìíå... - €ëëåí ïîíèçèë ãîëîñ äî øîïîòà: - „æèëàñà è àíêîâè÷à.
     - „æèëàñ è àíêîâè÷? - ìàøèíàëüíî ïîâòîðèë ‚àíäåíãåéì.
     - ’ññ!  -  çàøèïåë €ëëåí. - òî ñòðàøíûé ñåêðåò, „æîí... îæàëóé, ñàìûé
áîëüøîé ñåêðåò, êàêîé ó íàñ êîãäà-ëèáî áûë ïî ýòèì äåëàì...
     Ží ïðîäîëæàë øåïòàòü,  è  „æîí íàïðßãàë ñëóõ,  ÷òîáû ñëûøàòü åãî ñëîâà,
çàãëóøàåìûå øóðøàíèåì ïåñêà ïîä åãî ñîáñòâåííûìè òßæåëûìè øàãàìè.
     Œëàäøèé „îëëàñ íàçûâàë åùå  êàêèå-òî  èìåíà,  ñðåäè  êîòîðûõ ‚àíäåíãåéì
ðàçîáðàë íåñêîëüêî çíàêîìûõ.  òî áûëè íå  òî âåíãåðñêèå,  íå òî þãîñëàâñêèå
èëè áîëãàðñêèå ìèíèñòðû,  ïðîìûøëåííèêè èëè êàêèå-òî ïîëèòè÷åñêèå èíòðèãàíû.
àêîíåö „æîíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óñëûøàë èìß þãîñëàâñêîãî ìàðøàëà ’èòî. „æîí
äóìàë, ÷òî îñëûøàëñß, è, ÷òîáû øóì øàãîâ íå ìåøàë åìó, ïðèîñòàíîâèëñß:
     - îâòîðèòå-êà, - ñêàçàë îí, - êàæåòñß, ß ÷òî-òî ñïóòàë: ðîç ’èòî?
     - ’ññ,  -  €ëëåí èñïóãàííî ñõâàòèë åãî çà ðóêàâ, - óìîëßþ, „æîí!.. Žäèí
ëèøíèé çâóê,  è  ìû  ïðîâàëèì ñàìóþ  êðóïíóþ èãðó,  êîòîðóþ êîãäà-ëèáî  âåëè
ïðîòèâ îññèè!
     î  ‚àíäåíãåéì îêîí÷àòåëüíî îñòàíîâèëñß è,  íåãîäóþùå âûðâàâ ñâîé ðóêàâ
èç öåïêèõ ïàëüöåâ €ëëåíà, ïðîðû÷àë:
     - ˆ  âû  òóäà  æå,  çà  ñâîèì áðàòöåì?!.  ˆ  âû  õîòèòå ìåíß ìîðî÷èòü è
âûòßãèâàòü èç ìåíß äåíüãè âàøèìè èäèîòñêèìè ñêàçêàìè?!
     - —òî ñ  âàìè,  „æîí?!  -  €ëëåí èñïóãàííî ïîïßòèëñß îò ðàññâèðåïåâøåãî
ïàòðîíà. - Šàêèå ñêàçêè?
     - Ÿ íàâåðíßêà çíàþ,  ÷òî ýòîò âàø ’èòî äàâíî çàêóïëåí àíãëè÷àíàìè.  ‚àñ
ìîðî÷àò, êàê ïîñëåäíåãî ñîñóíêà!
     ðè ýòèõ ñëîâàõ €ëëåí ñìåøíî çàòîïòàëñß íà ìåñòå, êàê ðàñêà÷èâàþùèéñß â
ïëßñêå  èíäååö,  è  íàñòóïèâøóþ â  ñàäó  ìèíóòíóþ òèøèíó ðàçðåçàë ñêðèï  åãî
ñìåõà.
     - ‚îò,  âîò!  -  âîñêëèêíóë îí,  çàõëåáûâàßñü.  -  ‚îò, âîò! ðåêðàñíî!
‡íà÷èò,  ýòè äóðàêè íàñòîëüêî óâåðåíû â òîì, ÷òî ãîñïîäèí ìàðøàë êóïëåí èìè,
÷òî óâåðèëè â ýòîì äàæå âàñ!..  òî îòëè÷íî,  „æîí!  •îòß ß è íå îæèäàë, ÷òî
îíè äîâåðßò ýòó òàéíó êîìó áû òî íè áûëî. •âàñòîâñòâî íå äîâåäåò àíãëè÷àí äî
äîáðà. Ÿ áû íèêîãäà íå ñòàë àôèøèðîâàòü òàêóþ ñâßçü: ñëèøêîì áîëüøàß ñòàâêà,
„æîí! ‘ëèøêîì áîëüøàß! - ˆ â àëëåå ñíîâà ðàçäàëñß òàêîé çâóê, ñëîâíî ïðîâåëè
ìîêðîé ïðîáêîé ïî ñòåêëó.  -  •å-õå...  ’àê âîò ÷òî,  äîðîãîé ïàòðîí,  ß âàì
ñêàæó, íî êëßíóñü íåáîì, åñëè âû ïðîáîëòàåòåñü äàæå íà èñïîâåäè...
     - ó, íó, çà êîãî âû ìåíß ïðèíèìàåòå!.. - óæå áëàãîäóøíî è, ïîâèäèìîìó,
çàèíòåðåñîâàííûé ïðîáîðìîòàë ‚àíäåíãåéì.
     - Ÿ  âàì  ñêàæó,  íî  òîëüêî âàì.  „î  ñèõ  ïîð  ýòî áûëî òàéíîé ìîåé è
ãîñïîäèíà ’èòî:  îí íàø,  íàø,  ñ  âîëîñàìè è  êèøêàìè.  Ÿ  ïåðåõâàòèë åãî ó
àíãëè÷àí èç-ïîä ñàìîãî íîñà!
     - ‘ìîòðèòå, €ëëåí, íå äàéòå ñåáß íàäóòü!
     - •å-õå, - €ëëåí áûñòðî ïîòåð ðóêè òåì æå äâèæåíèåì, êàê ýòî ïðîäåëûâàë
åãî  ñòàðøèé áðàò.  -  …ñëè áû  ß  âàì ñêàçàë,  êàê äåøåâî íàì îáîøåëñß ýòîò
ìàðøàë, âû áû ïîâåðèëè, ÷òî âñå â ïîðßäêå... ‚åñü ñìûñë èìåííî â òîì, ÷òî êî
ìíå  â  ðóêè ïîïàëà òàéíà åãî  ñãîâîðà ñ  ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ.  òî äàëî ìíå
âîçìîæíîñòü îòäåëàòüñß òàêèìè ïóñòßêàìè,  ÷òî  íà  íèõ  ýòîò  ìàðøàë åäâà ëè
êóïèò ñåáå íîâûé ãàëóí íà øàïêó.
     - îâåðüòå ìíå,  ãîí÷àß òîëüêî òîãäà ÷åãî-òî ñòîèò, êîãäà çà íåå õîðîøî
çàïëà÷åíî, - â ñîìíåíèè ïðîãîâîðèë ‚àíäåíãåéì.
     - ˆëè...  - €ëëåí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäíßë êîñòëßâûé ïàëåö. ûæèé ïóõ íà
íåì ñâåòèëñß òàê æå,  êàê íà ÷åðåïå ”îñòåðà.  -  ˆëè... - çàãàäî÷íî ïîâòîðèë
îí,  êàê áóäòî ðàññ÷èòûâàß,  ÷òî „æîí äîãîâîðèò çà íåãî,  - ...ïåñ ïðåêðàñíî
âåäåò ñåáß,  åñëè åìó  íà  øåþ íàäåò ïàðôîðñ.  -  ˆ  îí  ñíîâà çàòîïòàëñß îò
óäîâîëüñòâèß.  -  €  ß  íàøåë ïàðôîðñ äëß ’èòî è âñåé åãî øàéêè,  ïîíèìàåòå:
òàêèå êëåùè, èç êîòîðûõ îíè íå âûðâóòñß, äàæå åñëè áû ïîæåëàëè; íî íå äóìàþ,
÷òîáû òàêîå æåëàíèå ó íèõ è ïîßâèëîñü, èì ñ íàìè ïî ïóòè, ïîòîìó ÷òî äðóãîãî
ïóòè ó íèõ óæå íåò.
     - € àíãëè÷àíå? Žíè íå ìîãóò ïðîâàëèòü íàì âñå äåëî?
     - ”üþ,  „æîí!..  ‘ êàæäûì äíåì îíè âñå áîëüøå ïîíèìàþò,  ÷òî èõ ïåñåíêà
ñïåòà.
     - óëüäîã ïåðåä ñìåðòüþ ìîæåò áîëüíî óêóñèòü.
     - …ñëè îí ïîäûõàåò áåç íàìîðäíèêà, „æîí!
     - “  âàñ êàêèå-òî ñòðàííûå ñðàâíåíèß ñåãîäíß...  Œíå ñîâñåì íå íðàâèòñß
âàøà âåñåëîñòü.  å ðàíîâàòî ëè ðàçâåñåëèëèñü, €ëëåí? - ‚ ãîëîñå ‚àíäåíãåéìà
çàçâó÷àëà íåñâîéñòâåííàß åìó íåóâåðåííîñòü. - ˆãðà ñòàíîâèòñß âñå òðóäíåé, ñ
êàæäûì  äíåì  òðóäíåé!  Ÿ  âàì  ãîâîðèë:  òåïåðü  óæå  ïðßìûì  óäàðîì ïðîòèâ
êîììóíèçìà íè÷åãî íå  ñäåëàåøü.  ‘òàâêà íà  âàñ,  €ëëåí.  à  âñþ  ýòó  âàøó
áàíäó...  ˆ,  ÷åñòíîå ñëîâî, ìíå äåëàåòñß èíîãäà ñòðàøíî, êîãäà ïîäóìàþ, ÷òî
íàøà ñóäüáà â ðóêàõ ñâîëî÷è, òîðãóþùåé ñîáîþ íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ.
     - è÷åãî, „æîí, íà íàø âåê ïðîõîäèìöåâ õâàòèò.
     - „àæå åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî â òàêîé èãðå îäèí ëîâêèé íåãîäßé ñòîèò äåñßòêà
ïðîñòàêîâ,  ïðèõîäèòñß çàäóìûâàòüñß: à ÷òî, åñëè âñå, êîãî ìû ïîêóïàåì, âñå,
íà êîãî äåëàåì íàøó ñòàâêó,  íè÷åãî íå ñòîßò?  …ñëè ýòî âîâñå íå ñèëà, êàêîþ
ìû  åå  ñåáå ðèñóåì?!.  —òî,  åñëè âñß  ýòà ìðàçü ðàçáåæèòñß,  ñòîèò ðóññêèì
òîïíóòü íîãîé?!.  ‚àì íèêîãäà íå áûâàåò ñòðàøíî,  €ëëåí, êîãäà âû äóìàåòå îá
èñõîäå èãðû?
     €ëëåí íåðâíî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.  …ìó  òàê  ßñíî ïðåäñòàâèëîñü òî,  ÷òî
ãîâîðèë ïàòðîí,  êàê  äàæå òîò ñàì íå  ìîã ñåáå âîîáðàçèòü.  ‚åäü èìåííî îí,
€ëëåí,  èìåë  äåëî  ñ  ëåãèîíîì ÷åëîâå÷åñêîãî îòðåáüß,  èìåííî îí  ïîêóïàë è
ïåðåêóïàë òåõ,  ÷üåìó  ñëîâó ìîæíî áûëî  âåðèòü òîëüêî òîãäà,  êîãäà óæå  íå
ñóùåñòâîâàëî íè÷åãî ñâßòîãî.  àçâå „æîí èìåë ïðåäñòàâëåíèå î  òîì,  ñêîëüêî
àãåíòîâ ïåðåêóïèëè ó „îëëàñîâ äðóãèå ñëóæáû? àçâå „æîí ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü
âñþ  äëèííóþ  öåïü  ïðîâàëîâ,  êîòîðûå  ñíà÷àëà  ”îñòåðó,  à  òåïåðü  €ëëåíó
ïðèõîäèëîñü ñêðûâàòü îò ñâîåãî ïàòðîíà?  ˆ åñëè ó „æîíà,  äàæå ïðè òîì,  ÷òî
åìó  íèêîãäà íè÷åãî íå  ãîâîðèëè î  íåóäà÷àõ,  íèêîãäà íå  íàçûâàëè åìó èìåí
àãåíòîâ,  ïðîâàëèâøèõñß âî  âñåõ  ñòðàíàõ -  îò  îññèè äî  Šèòàß,  êóäà  èõ
ïîñûëàëà êîíòîðà áðàòüåâ „îëëàñ,  -  åñëè  äàæå  ó  „æîíà  ìîãëî  âîçíèêíóòü
ñîìíåíèå â  íàäåæíîñòè ýòîé ñàìîé ïðîäàæíîé èç  àðìèé,  òî  êàêîâî æå äîëæíî
áûëî áûòü íàñòðîåíèå ó  ñàìîãî €ëëåíà,  çíàâøåãî âñå åå ñëàáûå ñòîðîíû,  âñå
ïîðàæåíèß, âñå áåñ÷èñëåííûå ïðîâàëû åãî àãåíòîâ!
     å áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â  òîì,  ÷òî,  ñàì òîãî íå çàìå÷àß,  €ëëåí
îòåð ñî ëáà õîëîäíûé ïîò,  õîòß ìûñëåííî òâåðäèë ñåáå, ÷òî âñå äåëî òîëüêî â
ðàçìåðå çàòðàò,  ÷òî íåò òàêèõ äóø,  êîòîðûå íåëüçß áûëî áû ïðèâßçàòü ê ñåáå
áëåñêîì çîëîòà. ˆ ãóáû åãî ìàøèíàëüíî øåïòàëè:
     - „åëî â  äåíüãàõ...  îáîëüøå äåíåã...  Œíîãî äåíåã -  è  âñå  áóäåò â
ïîðßäêå...
     åêîòîðîå âðåìß îíè øëè ìîë÷à.
     „æîí îñòàíîâèëñß, ïîäóìàë è ïîâåðíóë îáðàòíî ê ïàâèëüîíó.
     Šîãäà îíè áûëè óæå ó äâåðåé, ‚àíäåíãåéì ñêàçàë:
     - …ñëè ìû ïðîèãðàåì ýòó ïàðòèþ -  êðûøêà!  óæíî äðàòüñß çóáàìè, €ëëåí!
‘ëûøèòå?  ‡óáàìè!  —åãî áû  ýòî íè  ñòîèëî,  íî  ìû äîëæíû âûèãðàòü ñõâàòêó,
èíà÷å...
     Ží íå äîãîâîðèë, è €ëëåíó ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ýòîò ðàç åãî ïàòðîí ïðîâåë
ðóêîþ ïî âñïîòåâøåìó ëáó.
     - îêóïàéòå âñåõ,  êîãî ìîæåòå.  ‚ñåõ,  âñåõ!..  - ‘ ýòèìè ñëîâàìè „æîí
ïåðåøàãíóë ïîðîã ïàâèëüîíà è  ïîäîøåë ê ñòîëó,  íå îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß
íà  çàñòûâøåãî â  îæèäàíèè ”îñòåðà.  Šàæåòñß,  ñòàðøèé „îëëàñ  íå  ñäåëàë íè
îäíîãî äâèæåíèß ñ òåõ ïîð, êàê îñòàëñß òóò îäèí.
     ‚îøåäøèé ñëåäîì çà „æîíîì €ëëåí ìàøèíàëüíî ïîâòîðßë:
     - „åíüãè, áîëüøå äåíåã!
     - à  ýòîò ðàç ìû íå áóäåì òàê ðàñòî÷èòåëüíû,  -  ñêàçàë ‚àíäåíãåéì.  -
‚îâñå íå îáßçàòåëüíî ïëàòèòü âñßêèì ƒàñïåðè è ˜óìàõåðàì íàøèìè äîëëàðàìè.  Ÿ
ïîçàáî÷óñü î òîì,  ÷òîáû ñíàáäèòü âàñ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ôðàíêîâ, ëèð, ìàðîê;
ìû íàëàäèì ó ñåáß è ïå÷àòàíèå ôóíòîâ. Œîæåòå øâûðßòü èõ íàëåâî è íàïðàâî.
     - ”óíòû?.. òî ëó÷øå... - âñòðåïåíóâøèñü, ïðîáîðìîòàë €ëëåí è ïëîòîßäíî
ïîòåð ðóêè.  - € òî ñ ýòèìè ôðàíêàìè è ïðî÷èì ìóñîðîì äàëåêî íå óåäåøü. ”óíò
åùå êîå-êàê æèâåò ñòàðûì êðåäèòîì.
     - ˆ  äåëî,  €ëëåí,  ïðåæäå âñåãî ðåàëüíîå äåëî!  „îâîëüíî òåîðåòè÷åñêîé
âîçíè.  …ñëè ôèëîñîôèß -  òî òàêàß, ÷òîáû îò íåå ó ëþäåé ìóòèëñß ðàçóì; åñëè
èñêóññòâî -  òî  òàêîå,  ÷òîáû ëþäè íå  ðàçáèðàëè,  ãäå  õâîñò,  ãäå ãîëîâà.
‘ìåøàéòå âñå â êó÷ó, €ëëåí, ÷òîáû ôðàíöóçû ïåðåñòàëè ïîíèìàòü, ãäå êîí÷àåòñß
”ðàíöèß è íà÷èíàåòñß ’óðöèß, ÷òîáû èòàëüßíöû ïåðåñòàëè âîïèòü î ñâîåì ñàïîãå
êàê î ÷åì-òî,  ÷òî îíè îáîæàþò áîëüøå æèçíè. èêàêèõ ñóâåðåíèòåòîâ, íèêàêîãî
íàöèîíàëüíîãî äîñòîèíñòâà - ê ÷îðòó âåñü ýòîò âðåäíûé õëàì!
     ’óò ðàçäàëñß ðîáêèé ãîëîñ ”îñòåðà:
     - îçâîëüòå ìíå, „æîí, çàíßòüñß ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè …âðîïû...
     î „æîí òîëüêî ñ äîñàäîþ îòìàõíóëñß.
     - ‘åé÷àñ ß  âàì ñêàæó,  ÷åì âû áóäåòå çàíèìàòüñß,  ”îññ,  à  ïàí-…âðîïà
ïðîæèâåò è áåç âàñ.  Žíà áóäåò,  ÷îðò ìåíß âîçüìè, èëè ß íå „æîí ‚àíäåíãåéì!
Žíà áóäåò ïîòîìó, ÷òî îíà íóæíà. ‘ëûøèòå, €ëëåí, íóæíà! ‚ ‡àïàäíîé …âðîïå íå
äîëæíî áûòü íèêàêèõ ãðàíèö.  èêàêèõ! ’îëüêî îäíà íàöèîíàëüíîñòü áóäåò èìåòü
ïðàâî ñ÷èòàòü ñåáß ñóâåðåííîé â ëþáîé èç ýòèõ ïàðøèâûõ ñ ãðàí,  -  ìû, ßíêè!
‚áåéòå â  ãîëîâó âñåì îò  €íêàðû äî  àðèæà,  ÷òî çà ñëîâî "ãðèíãî" ìû áóäåì
ëèí÷åâàòü.  ˆ  ïóñòü íå  âîîáðàæàþò,  ÷òî èìåííî ìû ñàìè áóäåì ìàðàòü îá íèõ
ëàïû. ’óðêè áóäóò âåøàòü ôðàíöóçîâ, èñïàíöû - ãðåêîâ. ‚ñþäó ìû ïîñòàâèì ñâîè
ãàðíèçîíû èç áûâàëûõ ýñåñîâöåâ. òè íå äàäóò ñïóñêà íèêîìó.
     ”îñòåð ñäåëàë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó âìåøàòüñß â ðàçãîâîð:
     - ‚û  äîëæíû  îöåíèòü,  „æîí,  òî,  ÷òî  ìíîþ  ñäåëàíî,  ÷òîáû  ñòåðåòü
íàöèîíàëüíûå ãðàíèöû â èñêóññòâå, â ëèòåðàòóðå.
     - Žïßòü  áóäåòå  ñåé÷àñ  áîëòàòü ïðî  âàøåãî óáëþäêà ‘àðòðà!  îëüøå íè
îäíîãî öåíòà ýòîìó èäèîòó.  àáîòàòü íóæíî ÷èñòî. ƒðîø öåíà àãåíòó, êîòîðîãî
ðàñêðûâàþò, ïðåæäå ÷åì íà÷àëàñü âîéíà. åò, ”îññ, âàøà ïåñåíêà ïî ýòîé ëèíèè
ñïåòà.
     - ‚û ïîæàëååòå îá ýòîì, „æîí... ’àêèõ ïîìîùíèêîâ, êàê ß...
     - å áåñïîêîéòåñü,  âû íå ïîéäåòå íè íà ïîêîé,  íè íà ñâàëêó. Ÿ âàì äàì
äåëî, è äåëî íå ìàëåíüêîå. •îòèòå áûòü âòîðûì Œàéðîíîì?
     - ‚ ‚àòèêàíå íå÷åãî äåëàòü äâîèì.
     - ‚û  ìåíß íå  ïîíßëè:  ‚àòèêàí ‚àòèêàíîì,  ýòî âîò÷èíà Œîðãàíà,  íî îí
íè÷åãî  íå  ñòîèò  òàì,  ãäå  êîí÷àåòñß  êàòîëèöèçì.  ‡àéìèòåñü  îñòàëüíûìè:
ïðîòåñòàíòàìè,  áàïòèñòàìè,  åâàíãåëèñòàìè è âñßêîé òàì ïóáëèêîé... ‘îáåðèòå
èõ  â  êóëàê òàê æå,  êàê ïàïà ñîáðàë ñâîèõ êàòîëèêîâ.  ‘äåëàéòå èõ òàêèì æå
îðóäèåì â íàøèõ ðóêàõ, êàêèì Œàéðîí ñäåëàë ‚àòèêàí. ‚îò âàì äåëî.
     ”îñòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - à÷èíàòü íà ÷èñòîì ìåñòå?
     - å ñîâñåì óæ íà ÷èñòîì, - ñ óñìåøêîé ñêàçàë „æîí. - åðåéìèòå ñâßçè ó
íåìöåâ.  Šîå-ãäå ó  íèõ áûëà ñâîß àãåíòóðà è ïî ýòîé ëèíèè.  ‚ñïîìíèòå,  ÷òî
ïðîèçîøëî  â  îëãàðèè,   ïîèùèòå  ñðåäè  ôèííîâ,  ïîðûñêàéòå  â  ƒîëëàíäèè,
çàáåðèòåñü â žæíóþ €ìåðèêó,  â ˆíäèþ, ñâßæèòåñü ñ Œàêàð÷åðîì, ïîäáåðèòå âñå,
÷òî ìîæíî ïîäîáðàòü ïîñëå íåìöåâ,  èñïîëüçóéòå ßïîíñêóþ ñåòü - îíà åùå æèâà.
îñìîòðèòå íà  ýêóìåíè÷åñêîå äâèæåíèå -  îíî  âëà÷èò  æàëêîå  ñóùåñòâîâàíèå,
âäîõíèòå â  íåãî áîåâîé äóõ.  åðèòå ïðèìåð ñ  Œàéðîíà:  îí  ñóìåë çàáðîñèòü
ñâîèõ êàðäèíàëîâ âñþäó -  îò  àãäàäà äî  àíêèíà.  å  ñòåñíßéòåñü,  òóò ìû
ãîòîâû ïîñòóïèòüñß äàæå  ãîðäîñòüþ áåëûõ.  …ñëè  ïàïà  ðàçäàåò êðàñíûå øàïêè
íåãðàì è  êèòàéöàì,  òî  ïî÷åìó áû  íàì  íå  íàâåðáîâàòü ñðåäè íèõ  ãëàâàðåé
ïðîòåñòàíòèçìà?  à÷êà äîëëàðîâ çàìåíèò êðàñíóþ øàïêó,  à  åñëè ýòèì äóðàêàì
íóæíà ìèøóðà, òî ìû ìîæåì íàøèòü ñêîëüêî óãîäíî ìàíòèé è ðàçäàòü âìåñòî òèàð
ñòàðûå êîðîëåâñêèå êîðîíû.  à ýòîì ìû åùå çàðàáîòàåì. ‚îí ’ýéëîð óìóäðßåòñß
äåëàòü áèçíåñ äàæå íà ïðîñòûõ îëîâßííûõ êðåñòèêàõ.  óæíî áûòü ïîâîðîòëèâûì,
”îññ,  è  íå  òâåðäèòü îäíî è  òî æå ñ  óïðßìñòâîì òóïèöû:  "îìáà,  áîìáà!"
‡àéìèòåñü öåðêîâíûìè äåëàìè,  è  ó  âàñ  áóäåò øàíñ  ñäåëàòüñß âòîðûì ïàïîé,
÷åì-òî âðîäå âñåëåíñêîãî ïàòðèàðõà âñåõ ïðîòåñòàíòîâ.  € êîãäà ó íàñ â ðóêàõ
áóäóò è êàòîëèêè è ïðîòåñòàíòû... - ‚àíäåíãåéì ïðîòßæíî ñâèñòíóë.
     ”îñòåð óìîëßþùå ñëîæèë ðóêè.
     - „æîí,   èçáàâüòå  ìåíß   îò   âñßêèõ  ýòèõ   ïðîòåñòàíòîâ  è   ïðî÷èõ
"ñõèçìàòèêîâ" - ß äîáðûé êàòîëèê.
     - îèòåñü ïðîâàëèòü äåëî?
     - åò,  íå â ýòîì äåëî,  - ”îñòåð ïîêðóòèë îñòðîé ìîðäîé. - åò, ß õî÷ó
ïðåäëîæèòü äðóãîå.  ƒäå  ýòî  ñêàçàíî,  ÷òî  ‚àòèêàí òàê  è  äîëæåí íàâñåãäà
îñòàòüñß âîò÷èíîé Œîðãàíîâ?
     - “  íèõ  òàì  ñëèøêîì íàäåæíûé ïðèêàç÷èê -  ’ýéëîð,  ÷òîáû  èì  ñòîèëî
áîßòüñß çà ýòó ëàâî÷êó.
     - •å-õå!  -  ”îññ áûñòðî ïîòåð äðóã î äðóãà ìîêðûå ëàäîíè.  -  € åñëè ß
äåéñòâèòåëüíî çàéìó ìåñòå÷êî ðßäîì ñ  Œàéðîíîì ’ýéëîðîì?  îêà  êàêîå-íèáóäü
ñêðîìíîå ìåñòå÷êî.
     ‚àíäåíãåéì ñ íåñêðûâàåìûì èíòåðåñîì ïîñìîòðåë íà „îëëàñà è,  ïî÷åñàâ çà
óõîì, çàäóì÷èâî ñïðîñèë:
     - ‚ûðâàòü ýòîò êóñîê èç ëàï Œîðãàíîâ? „àëåêî ñìîòðèòå, ”îññ...
     ðèîáîäðèâøèéñß „îëëàñ ïîäìèãíóë „æîíó:
     - € ïî÷åìó áû è íåò, à?
     - ðåçèäåíò íå  ñîãëàñèòñß íà  âòîðîãî ñâîåãî  ïðåäñòàâèòåëß òàì,  -  â
ñîìíåíèè ïðîèçíåñ ‚àíäåíãåéì.
     - ˆ íå íóæíî, è íå íóæíî, - ïîñïåøíî çàøåïòàë „îëëàñ. - ‚àì òàì âîâñå è
íå  íóæåí îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü.  —òî  áû  âû  ñêàçàëè îáî  ìíå  â  ðîëè
êàêîãî-íèáóäü ïðåëàòà â ‚àòèêàíå, à?
     - ‚û -  â ñóòàíå?  - ‚àíäåíãåéì ðàñõîõîòàëñß. - € âïðî÷åì... ýòî, ìîæåò
áûòü, è íå òàê óæå ãëóïî! ó, à êàê æå ñ ýêóìåíè÷åñêèì äâèæåíèåì?
     - îðó÷èòå åãî êîìó-íèáóäü äðóãîìó.
     - î âû çíàåòå,  ÷òî ’ýéëîð îòâåðíåò âàì áàøêó,  åñëè ïîéìåò,  çà÷åì âû
ßâèëèñü â èì.
     - Ží ìíå, èëè ß åìó...
     - —òî æå,  ýòî ìíå íðàâèòñß, ÷åñòíîå ñëîâî, íðàâèòñß, ñòàðèíà. ˆ óæ, âî
âñßêîì ñëó÷àå, âàì áóäåò îáåñïå÷åíî ìåñòå÷êî âáëèçè ñâßòîãî åòðà.
     - å áîãîõóëüñòâóéòå, „æîí: ß âåðóþùèé.
     - òî óæ îò âàñ çàâèñèò -  ñäåëàòü ðàäîñòè ðàß íå ìåíåå îùóòèìûìè,  ÷åì
çåìíûå...  -  „æîí íà ìèíóòó çàäóìàëñß,  âåðòß â  ðóêàõ îäíó èç òðóáîê ñâîåé
êîëëåêöèè,  ïîòîì ñêàçàë, ïîâåðíóâøèñü ê ìëàäøåìó „îëëàñó: - Šñòàòè î çåìëå,
€ëëåí: ”îññ òàê è íå ñïðàâèëñß ñ äåëîì ‚èíåðà.
     - €ãà! - ñ òîðæåñòâîì âîñêëèêíóë ”îñòåð. - ‘òîèò âàì âåðíóòüñß íà ïî÷âó
ðåàëüíîé ïîëèòèêè, è âû ñàìè âñïîìèíàåòå î áîìáàõ!
     - åàêòèâíûå ñíàðßäû è àòîìíàß áîìáà íå îäíî è òî æå.
     - „âà ïóãàëà îäíîãî ñîðòà. “ âàñ ÷åøóòñß ðóêè óñòðîèòü ÷òî-íèáóäü âðîäå
èêèíè ñ ýòèìè ðåàêòèâíûìè øòóêàìè.
     - èêèíè áûëî áëåôîì! - âûðâàëîñü ó ‚àíäåíãåéìà.
     - î ìû ïîòðàòèëè äîñòàòî÷íî äåíåã,  ÷òîáû óâåðèòü ìèð â  íåîòðàçèìîñòè
ýòîãî áëåôà.
     ‚àíäåíãåéì ïðèñòàâèë êðàñíûé êóëàê êî ðòó.
     - ”ó, ÷îðò!.. ‚ òîì, ÷òî âû ãîâîðèòå, åñòü äîëß ïðàâäû... ‚ ãëàçàõ ìèðà
ìû äîëæíû îñòàâàòüñß ëèäåðàìè ýòîãî äåëà. € òåì âðåìåíåì ñëåäóåò ñäåëàòü âñå
äëß ðåàëèçàöèè âèíåðîâñêîãî "ôàó-13".
     - …ñëè åìó äëß ýòîãî íåîáõîäèì ˜âåðåð, ïîñòàâüòå íà ýòîì ÷îðòîâîì "ôàó"
áîëüøîé êðåñò! - êðèêíóë ”îñòåð.
     - î, íî!
     - „à! - âîñêëèêíóë ”îñòåð, íî òîò÷àñ ïîæàëåë î òàêîé êàòåãîðè÷íîñòè. Ží
õîòåë áûëî çàãëàäèòü äóðíîå âïå÷àòëåíèå îò ñâîåãî çàßâëåíèß,  íî ‚àíäåíãåéì,
ïîñìîòðåâ íà íåãî ñâåðõó âíèç, ðàññìåßëñß è íåîæèäàííî âåñåëî ïðîãîâîðèë:
     - ‘åãîäíß  âû  ñïîñîáíû  ðàññòðîèòü  àíãåëà.   ˆäåìòå-êà  âûïüåì.  ‚àøå
íàñòðîåíèå ìíå ñîâñåì íå íðàâèòñß.  -  ˆ  îáåðíóëñß ê ïðîäîëæàâøåìó ñèäåòü â
îòäàëåíèè €ëëåíó: - ˜âåðåð äîëæåí áûòü â Œàäðèäå... ‚àì õâàòèò ìåñßöà?
     - Œíîãîå  áóäåò  çàâèñåòü îò  òîãî,  óäàñòñß  ëè  íàì  âûëîâèòü îáðàòíî
Œàê-Šðîíèíà, - ñêàçàë €ëëåí.
     - ëþíü íà Œàê-Šðîíèíà. Ží îòûãðàë ñâîå! - ñêàçàë ”îñòåð áðàòó.
     - î ìû íå ìîæåì îñòàâèòü åãî â ðóêàõ ðóññêèõ!
     - ‘äåëàé òàê, ÷òîáû îí íå äîñòàëñß íè íàì, íè èì.
     - ‚ñå îáîéäåòñß, äðóçüß ìîè, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë õîçßèí.
     Ží âçßë ”îñòåðà ïîä ðóêó è ïîâåë ê âûõîäó.
     Ž÷óòèâøèñü íà âîçäóõå, ”îñòåð ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå: ãîëóáîå íåáî íàä
ãîëîâîé,   ðàñïóñêàþùàßñß  çåëåíü  ïàðêà  -  âñå  ýòî  áûëî  òàê  äàëåêî  îò
îäîëåâàâøèõ åãî òßæåëûõ ñîìíåíèé è  æèâîòíîãî ñòðàõà ïåðåä ïàòðîíîì è  ïåðåä
áðàòîì!  ˆ  áàãðîâàß ôèçèîíîìèß „æîíà óæå  íå  êàçàëàñü åìó òàêîé ñòðàøíîé è
ãëàçà €ëëåíà,  êàæåòñß,  íå  ïîäñòåðåãàëè íà  êàæäîì øàãó åãî  îøèáîê.  ‚ñå,
ðåøèòåëüíî âñå ïðåäñòàâëßëîñü óæå íå òàêèì íåïîïðàâèìî ïëîõèì.
     - ‘ýð!  -  ïîñëûøàëîñü âäðóã ðßäîì,  è ïåðåä „æîíîì âûðîñ ñåêðåòàðü.  -
„åïåøà èç ’îêèî.
     „æîí íåõîòß îñòàíîâèëñß è âçßë ëèñòîê.  î ìåðå òîãî êàê îí ÷èòàë, ëèöî
åãî âñå áîëüøå íàëèâàëîñü êðîâüþ.  Šîãäà îí äî÷èòàë, ëèñòîê òåëåãðàììû èñ÷åç
â  ñóäîðîæíî ñæàâøåìñß îãðîìíîì êóëàêå.  Šîðîòêîå äâèæåíèå,  è  òóãîé  êîìîê
áóìàãè óäàðèë ”îñòåðà â ëèöî.  ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå áûëî ñëûøíî, êàê ñêðèïèò
ïåñîê ïîä îãðîìíûìè ñòóïíßìè áûñòðî óäàëßþùåãîñß „æîíà.
     Ží  óæå ïî÷òè ñêðûëñß â  êîíöå àëëåè,  êîãäà €ëëåí,  íàêîíåö,  ïîäíßë ñ
çåìëè  ñìßòóþ  òåëåãðàììó.   ”îñòåð  èñïóãàííî  ñëåäèë  çà  âçãëßäîì  áðàòà,
ñêîëüçèâøèì ïî åå ñòðîêàì. „î÷èòàâ, €ëëåí ðàññìåßëñß.
     - òî äåéñòâèòåëüíî êàñàåòñß òåáß.  -  ˆ ïðîòßíóë áûëî ëèñòîê áðàòó, íî
”îñòåð îòñòðàíèë åãî:
     - ðî÷òè.
     - Ž,  ñ óäîâîëüñòâèåì: "Žïåðàöèß ïîä ’àéþàíüþ ïîòåðïåëà íåóäà÷ó. ‡àïàñû
ïðîòèâî÷óìíûõ ìàòåðèàëîâ ñîææåíû ïàðòèçàíàìè. Œàêàð÷åð".
     €ëëåí çàáîòëèâî âëîæèë ëèñòîê â  ïàëüöû áåçâîëüíî óïàâøåé ðóêè  ”îñòåðà
è, óëûáàßñü, çàøàãàë ñëåäîì çà „æîíîì.


        2

     “æå  òðè  ãîäà Œîíòåãþ ƒðèëè ïîëó÷àë æàëîâàíüå ïðåäñåäàòåëß êîìèññèè ïî
äåíàöèôèêàöèè,  õîòß áûâàë âî  ”ðàíêôóðòå íå  ÷àùå,  ÷åì  òîãî òðåáîâàëè åãî
ëè÷íûå êîììåð÷åñêèå äåëà.  ’îò,  êîìó äîâîäèëîñü òåïåðü âõîäèòü â  êàáèíåò ñ
òàáëè÷êîé íà äâåðè:  "ðåäñåäàòåëü êîìèññèè",  âèäåë ïåðåä ñîáîé êîðåíàñòîãî
áëîíäèíà  ñðåäíåãî  ðîñòà,  ñ  ñàìîóâåðåííûì  âûðàæåíèåì  ðóìßíîãî  ëèöà,  ñ
íåòîðîïëèâûìè äâèæåíèßìè ÷åëîâåêà,  ñïîêîéíîãî çà ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíöåì. à
ñòîëèêå ïåðåä êàìèíîì âñåãäà,  ëåòîì è çèìîþ,  ñòîßëè ñâåæèå ðîçû; â âîçäóõå
âñåãäà  âèñåë  àðîìàò öâåòîâ,  ñìåøàííûé ñ  òåðïêî-ïðßíûì çàïàõîì òðóáî÷íîãî
òàáàêà. ˆçî ðòà áëîíäèíà ïî÷òè âñåãäà òîð÷àëà òðóáêà, êîòîðóþ îí î÷åíü ïðßìî
è, ïîâèäèìîìó, î÷åíü êðåïêî äåðæàë â çóáàõ.
     ‚åñü îí,  ñ  ãîëîâû äî ïßò,  áûë îëèöåòâîðåíèåì óâåðåííîñòè â  ñåáå,  â
çàâòðàøíåì   äíå   è    â   ñâîåì   äåëå.    ’àêîãî   ïîëíîãî   áëàãîïîëó÷èß
îáåðøòóðìáàííôþðåð ‘‘  è  èíæåíåð àóëü ˜òðèçå íå  ÷óâñòâîâàë äàæå  â  ñàìûå
ëó÷øèå âðåìåíà ’ðåòüåãî ðåéõà.
     Žñíîâíûå îáßçàííîñòè ˜òðèçå,  êàê,  âïðî÷åì,  è âñåé åãî "êîìèññèè", íå
îòëè÷àëèñü ñëîæíîñòüþ.  ðîöåññ  âîçðîæäåíèß âîåííîãî  ïðîèçâîäñòâà ‡àïàäíîé
ƒåðìàíèè è åå ïåðåäà÷è ïðåæíèì ìîíîïîëèñòàì - "êàïèòàíàì ïðîìûøëåííîñòè", çà
ñïèíîé   êîòîðûõ  ñòîßëè   òåïåðü  àìåðèêàíöû  è   àíãëè÷àíå,   áëàãîïîëó÷íî
ïðèáëèæàëñß ê  ñâîåìó çàâåðøåíèþ.  å áûëî íåîáõîäèìîñòè è â êàêèõ-ëèáî èíûõ
ìåðàõ,  êðîìå  ïîëèöåéñêîãî âìåøàòåëüñòâà,  êîãäà  ðàáî÷èå  çàâîäîâ ïûòàëèñü
ïîäíßòü ãîëîñ ïðîòåñòà ïðè âîçâðàùåíèè ñòàðûõ ãèòëåðîâñêèõ äèðåêòîðîâ.
     ƒîðàçäî  îáøèðíåå  è  ñëîæíåå  áûëè  îáßçàííîñòè  ˜òðèçå,  ñâßçàííûå  ñ
ó÷ðåæäåíèåì,  ëàêîíè÷åñêîå íàçâàíèå êîòîðîãî âîâñå íå  çíà÷èëîñü íà  âûâåñêå
êîìèññèè,  íî êîòîðîå áûëî èçâåñòíî ñðåäè ïîñâßùåííûõ êàê "˜òàá Š". ‚ïðî÷åì,
äàæå åñëè áû  ýòî íàçâàíèå áûëî íàïèñàíî íà  ôàñàäå áþðî,  äàëåêî íå  êàæäûé
çíàë áû,  ÷òî ïîëíîñòüþ îíî ÷èòàëîñü òàê:  "–åíòðàëüíûé øòàá ïî  êîîðäèíàöèè
äåßòåëüíîñòè ñåêðåòíûõ ñëóæá òðåõ  çàïàäíûõ îêêóïèðóþùèõ äåðæàâ è  ñåêðåòíîé
ñëóæáû ïîëèöåéñêèõ ñèë ‡àïàäíî-ƒåðìàíñêîãî ãîñóäàðñòâà".
     å âñßêèé çíàë î íàëè÷èè ó ýòèõ âîîðóæåííûõ ñèë ðàçâåòâëåííîé ñåêðåòíîé
ñëóæáû,  ßâëßþùåéñß äåòèùåì  è  ôèëèàëîì áðèòàíñêîé,  ôðàíöóçñêîé è  ãëàâíûì
îáðàçîì àìåðèêàíñêîé ðàçâåäîê.  î  ÷òî  ãîâîðèòü î  íåìöàõ,  åñëè  îá  ýòîé
ñòîðîíå äåßòåëüíîñòè áþðî  ïîêà  åùå  íå  èìåë  ïîëíîãî ïðåäñòàâëåíèß è  ñàì
Œîíòè.  Žòëè÷íî çíàß,  ÷òî  çàäà÷è åãî  ó÷ðåæäåíèß íå  èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ
äåéñòâèòåëüíîé äåíàöèôèêàöèåé è äåìèëèòàðèçàöèåé áûâøåé ãèòëåðîâñêîé âîåííîé
ïðîìûøëåííîñòè,  îí ïðåáûâàë â óâåðåííîñòè,  ÷òî åãî îñíîâíûì äåëîì ßâëßåòñß
âîññòàíîâëåíèå âîåííîãî ïðîèçâîäñòâà â ‡àïàäíî-ƒåðìàíñêîì ðåéõå.  òó ðàáîòó
ñëåäîâàëî ïðîèçâåñòè ïî  òàêîé ñõåìå,  ÷òîáû íå  òîëüêî îáåñïå÷èòü ñíàáæåíèå
âîåííûìè  ìàòåðèàëàìè  âñåõ   êîíòèíåíòàëüíûõ  âàññàëîâ  àíãëî-àìåðèêàíñêîãî
áëîêà,  íî ïðåæäå âñåãî è  ãëàçíûì îáðàçîì îáåñïå÷èòü ïðèáûëè ñâîèõ õîçßåâ -
ìîíîïîëèñòîâ €íãëèè è  €ìåðèêè.  “æå ñàìà ïî  ñåáå ýòà çàäà÷à ïðåäñòàâëßëàñü
Œîíòè äîñòàòî÷íî ñëîæíîé. à êàæäîì øàãó ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß ñ íè ñ ÷åì
íå  ñðàâíèìîé àë÷íîñòüþ ßíêè.  Žíè  íîðîâèëè âûðâàòü èç  ãëîòêè  àíãëèéñêîãî
ïàðòíåðà äàæå  ñàìóþ ìàëåíüêóþ êîñòî÷êó.  ˆíîãäà ìîæíî áûëî ïðèéòè â  ïîëíîå
îò÷àßíèå îò íàõàëüñòâà,  ñ êîòîðûì äåéñòâîâàëè íå òîëüêî ñàìè àìåðèêàíöû, íî
äàæå èõ íåìåöêèå óïîëíîìî÷åííûå. òè íåìöû, èç áûâøèõ âëàäåëüöåâ, àêöèîíåðîâ
è äèðåêòîðîâ âîññòàíàâëèâàåìûõ ïðåäïðèßòèé,  çà îäíî òîëüêî ïðàâî ñ÷èòàòü íà
ñóêîíêå àìåðèêàíñêîå çîëîòî  ãîòîâû áûëè  ïåðåðâàòü ãîðëî  êîìó  óãîäíî,  íå
ñîáëþäàß íèêàêèõ ïðèëè÷èé.  ˆ  ÷åì ßñíåå îíè ÷óâñòâîâàëè çà  ñîáîþ ïîääåðæêó
àìåðèêàíöåâ,  òåì íàãëåå ñòàíîâèëèñü,  äîõîäß èíîãäà äî ïðßìîãî òðåòèðîâàíèß
"ìëàäøåãî" ïàðòíåðà â àíãëî-àìåðèêàíñêîé ïàðòèè.
     òè  ñëîæíûå îáñòîßòåëüñòâà ãðîçèëè ïðè  ìàëåéøåé îïëîøíîñòè îñòàâèòü â
äóðàêàõ  íå  òîëüêî  àíãëèéñêèõ  ïàðòíåðîâ  âîîáùå,  íî  è  ñàìîãî  Œîíòè  â
÷àñòíîñòè.  Ží  áûë  íàñòîëüêî çàíßò èíòðèãàìè ÷èñòî êîììåð÷åñêîãî ñâîéñòâà,
÷òî  íåñêîëüêî çàïóñòèë âòîðóþ ñòîðîíó äåßòåëüíîñòè ñâîåãî áþðî -  ðàçâåäêó.
îýòîìó €ëëåí „îëëàñ ïî÷òè áåç  ñîïðîòèâëåíèß ñî  ñòîðîíû àíãëè÷àí ïðèáðàë ê
ðóêàì âñþ íåãëàñíóþ ðàáîòó áþðî åùå òîãäà, êîãäà îíà íàõîäèëàñü â çà÷àòî÷íîì
ñîñòîßíèè.  ‘  ïðîøåñòâèåì æå âðåìåíè,  êîãäà âûßñíèëèñü øèðîêèå ïåðñïåêòèâû
ñåêðåòíîé ðàáîòû áþðî,  àíãëè÷àíå ñïîõâàòèëèñü,  íî áûëî ïîçäíî. àçäóâøèéñß
àïïàðàò  íåìåöêîé  âîåííîé  ðàçâåäêè  âîçðîæäàåìîé  çàïàäíîãåðìàíñêîé  àðìèè
ñìîòðåë  óæå  öåëèêîì  èç  àìåðèêàíñêèõ ðóê.  „ðßõëåþùåé ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ
îñòàâàëîñü òîëüêî  äåëàòü ïðèßòíóþ ìèíó  â  ïëîõîé èãðå,  ñïîëçàß íà  âòîðûå
ðîëè.  …å ðåçèäåíòû ñ óäèâëåíèåì óâèäåëè,  ÷òî ãèòëåðîâñêèå ãåíåðàëû,  âðîäå
€ëåêñàíäåðà,  ƒàëüäåðà è ƒóäåðèàíà,  åùå â÷åðà ñ÷èòàâøèåñß ïëåííûìè, èìåëè â
äåëàõ áþðî áîëüøèé âåñ,  ÷åì ÷èíîâíèêè "åãî âåëè÷åñòâà". òî áûëî íåïðèßòíî,
íî  ýòî áûëî òàê.  …äèíñòâåííûì,  ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì óòåøåíèåì äëß Œîíòè
áûëî ïðàâî ïîìûêàòü íåìöàìè ðàíãà ˜òðèçå.
     ”îðìàëüíî ðîëü  ˜òðèçå  â  ýòîì  ñåêðåòíåéøåì èç  îðãàíîâ îêêóïàöèîííûõ
àäìèíèñòðàöèé â  ƒåðìàíèè áûëà  ñêðîìíîé.  Ží  áûë  âñåãî ëèøü ÷åì-òî  âðîäå
ñìîòðèòåëß êîíñïèðàòèâíîé êâàðòèðû,  êàêîé  ßâëßëîñü äëß  ýòîãî  øòàáà  áþðî
Œîíòè.  îýòîìó ˜òðèçå íå òîëüêî íå áûë â  êóðñå äåë øòàáà,  íî è  íå çíàë â
ëèöî âñåõ åãî ðàáîòíèêîâ,  íå  ãîâîðß óæå îá àãåíòóðå.  Žäíàêî ýòî íå ìåøàëî
åìó  èñïîëüçîâàòü ñâîå  ïîëîæåíèå  â  èíòåðåñàõ  íåìåöêîãî ïàðòíåðà.  Šàæäûå
äâà-òðè  äíß îí  äåëàë ãåíåðàëó €ëåêñàíäåðó òî  èëè èíîå ñîîáùåíèå,  äîáûòîå
ñëóæèòåëßìè â êîìíàòàõ áðèòàíñêîãî,  àìåðèêàíñêîãî èëè ôðàíöóçñêîãî îòäåëîâ.
ˆíîãäà åìó è ñàìîìó óäàâàëîñü êîå-÷òî ïîäñëóøàòü.
     ‚ ïîñëåäíèå äíè ˜òðèçå çàìåòèë íåêîòîðîå îæèâëåíèå â øòàáå.  îßâëßëèñü
íîâûå ëþäè.  „âîèõ èç  íèõ  îí  çíàë  -  àíãëè÷àíèíà “èíôðåäà îó  è  íåìöà,
êàòîëè÷åñêîãî ñâßùåííèêà €âãóñòà ƒàóññà.  „âóõ  äðóãèõ  âèäåë  âïåðâûå.  …ìó
ñòîèëî  íåêîòîðîãî òðóäà  âûßñíèòü,  ÷òî  îäèí  èç  íèõ  áûë  ïðåäñòàâèòåëåì
ôðàíöóçñêîé ðàçâåäêè,  ãåíåðàëîì €íðè,  äðóãîé -  àìåðèêàíöåì ïî èìåíè ”ðýíê
àðêåð.  ‘  àðêåðîì ïðèåõàëà ñòî  ñåêðåòàðøà -  óâßäàþùàß îñîáà ñ  ïóøèñòîé
êîïíîé  ßðêî-ðûæèõ,  ßâíî  èñêóññòâåííî îêðàøåííûõ  âîëîñ.  ðîôåññèîíàëüíàß
ëþáîçíàòåëüíîñòü  ˜òðèçå  î÷åíü   ñêîðî  ïîìîãëà  åìó   îòêðûòü,   ÷òî   ýòà
"àìåðèêàíñêàß ìèññ"  áûëà  â  äåéñòâèòåëüíîñòè ôðàíöóæåíêîé è  ÷òî  çâàëè åå
‘þçàíí ‹àêàç.
     —åðåç  äåíü  ïîñëå  ïðèåçäà  àðêåðà  ñîñòîßëîñü  ñîâìåñòíîå  ñîâåùàíèå
ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ðàçâåäîê,  íà  êîòîðîì íåîôèöèàëüíûé ãëàâà øòàáà,  €ëëåí
„îëëàñ, ïîñòàâèë âîïðîñ î íåîáõîäèìîñòè ñêîðåéøåé äîñòàâêè èç ñîâåòñêîé çîíû
îêêóïàöèè èíæåíåðà ãîíà ˜âåðåðà. Žáúßñíåíèé ñâîåìó òðåáîâàíèþ îí íå äàâàë è
íå  íàìåðåí áûë  äàâàòü.  …ãî  ïðèêàçû áûëè  çàêîíîì äëß  âñåõ ÷åòûðåõ ñëóæá
øòàáà,  òàê  êàê äîáðûå òðè ÷åòâåðòè ñðåäñòâ,  íà  êîòîðûå îíè ñóùåñòâîâàëè,
äàâàë îí.
     ‚ïðî÷åì, áûë íà ýòîì ñîâåùàíèè ÷åëîâåê, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ
ïðèñóòñòâóþùèõ,   ÷óâñòâîâàë  ñåáß   íåçàâèñèìî.   òî   áûë   ïðåäñòàâèòåëü
âàòèêàíñêîé  "èíôîðìàöèîííîé êóðèè  âî  èìß  áîãà"  îòåö  €âãóñò  ƒàóññ.  Ží
äåðæàëñß ñâîáîäíî,  óâåðåííûé â  òîì,  ÷òî íèêòî èç ñèäßùèõ â  ýòîé êîìíàòå,
êðîìå  îó,  íå  çíàåò  îá  åãî  ìíîãîëåòíåé ïëàòíîé ñëóæáå è  â  áðèòàíñêîé
ðàçâåäêå.
     “÷àñòíèêè ñîâåùàíèß ïåðåáðàëè ñ  äåñßòîê ñïîñîáîâ ïîõèùåíèß ãîíà.  ‚ñå
êàçàëèñü „îëëàñó íèêóäà íå ãîäíûìè.  ‚ñïîìíèëè Šðîíå,  î êîòîðîì âñå,  êðîìå
„îëëàñà è  àðêåðà,  çíàëè òîëüêî òî,  ÷òî  îí  äîëæåí áûë  ïåðåáðîñèòü ñþäà
èíæåíåðà ˜âåðåðà.
     „îëëàñ äåëàë âèä, áóäòî ñóäüáà Šðîíå åãî ìàëî èíòåðåñóåò. …ùå íåñêîëüêî
ìåñßöåâ òîìó íàçàä îí  ðåøèë íå  âîçáóæäàòü âîïðîñà î  Šðîíå,  ïîëàãàß,  ÷òî
ðóññêèå íå  çíàþò åãî  àìåðèêàíñêîãî ëèöà,  äåðæàò åãî ó  ñåáß êàê íåìåöêîãî
ôàøèñòà.  î ïîòîì ñòàëî èçâåñòíî,  ÷òî ïîäðîáíûå äîïðîñû Šðîíå â  ñîâåòñêîé
êîìåíäàòóðå âåëèñü  äîëãî  è  áûëè  çàñòåíîãðàôèðîâàíû.  “  „îëëàñà âîçíèêëî
ïîäîçðåíèå,  ïåðåøåäøåå  ïîñòåïåííî  â  óâåðåííîñòü,  ÷òî  Šðîíå  ïðîâàëèëñß
âñåðüåç è  âûëîæèë ðóññêèì åñëè íå  âñå,  ÷òî çíàåò,  òî,  âî âñßêîì ñëó÷àå,
ìíîãîå.
     Š  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ïðîèñõîäèëî  îïèñûâàåìîå ñîâåùàíèå  øòàáà,  ó
„îëëàñà ñîçðåëî ðåøåíèå ïðåñå÷ü äëß Šðîíå âîçìîæíîñòü ðàçãîâàðèâàòü, òî-åñòü
ïîïðîñòó óáèòü åãî. òî ïîðó÷åíèå áûëî ïåðåäàíî íåìåöêîé ñëóæáå, çàñëàâøåé â
ñîâåòñêóþ çîíó  åðëèíà  äèâåðñèîííóþ ãðóïïó  ðíñòà  ˜âåðåðà.  ƒðóïïà  áûëà
ñôîðìèðîâàíà èç áûâøèõ ãåñòàïîâöåâ.  î è åå óñèëèß ïîêà íè÷åãî íå äàëè:  åé
íå óäàëîñü äîáðàòüñß äî àðåñòîâàííîãî ñîâåòñêèìè âëàñòßìè Šðîíå.
     €ëëåí  „îëëàñ  ðåøèë  ïåðåäàòü è  ýòî  äåëî  â  ðóêè  àðêåðà,  êîòîðûé
îòïðàâëßëñß â  åðëèí,  ÷òîáû  óñêîðèòü  ïîõèùåíèå èíæåíåðà  ãîíà  ˜âåðåðà.
Žñòàâàëîñü íàéòè äëß àðêåðà íàäåæíûé îïîðíûé ïóíêò âíóòðè ñîâåòñêîé çîíû.
     - ûëî áû õîðîøî,  åñëè áû ãåíåðàë €ëåêñàíäåð ïîèñêàë ó  ñåáß â  ïàìßòè
êàêîé-íèáóäü ïîäõîäßùèé ïóíêò,  - áðîñèë „îëëàñ â ñòîðîíó ìîë÷àëèâî ñèäßùåãî
â óãëó ÷åëîâåêà.
     ’îò  êà÷íóë  âûòßíóòûì êàê  ïî  ëèíåéêå  êîðïóñîì  è  ïîñïåøíî  ùåëêíóë
êàáëóêàìè. —óòü øåâåëüíóëàñü ñåäàß, àêêóðàòíàß ùåòî÷êà åãî óñîâ.
     - Ÿ ñîîáùó ãîñïîäèíó àðêåðó êîíñïèðàòèâíûé àäðåñ äîêòîðà ‡ååãåðà.
     - ‚û  îãðàíè÷èëè  ñàìîñòîßòåëüíîñòü  ðíñòà  ˜âåðåðà  è  ïîä÷èíèëè  åãî
‡ååãåðó?
     - Žïåðàòèâíî  -   äà,   -  ïî÷òèòåëüíî  îòâåòèë  €ëåêñàíäåð.  -  ‡ååãåð
íàïðàâëßåò äåéñòâèß ãðóïïû.  î ß  íå ìîã áû ïîæàëîâàòüñß è íà ñàìîãî ðíñòà
˜âåðåðà: åãî îòðßä äîñòàâëßåò ìíîãî õëîïîò ñîâåòñêèì âëàñòßì.
     - ’àêèõ ëþäåé íóæíî ïîîùðßòü.  ‚àì äàíû íà ýòî ñðåäñòâà!  -  íåäîâîëüíî
ïðîãîâîðèë „îëëàñ.  -  ãîí ˜âåðåð! Ží ìíå íóæåí. àçíà÷üòå îñîáóþ ïðåìèþ çà
åãî äîñòàâêó.
     - …ñëè áû ìîæíî áûëî ïðåìèðîâàòü çà äîñòàâêó åãî ãîëîâû, îíà äàâíî áûëà
áû ïåðåä âàìè, - ïðîãîâîðèë €ëåêñàíäåð.
     - Š ñîæàëåíèþ,  íàì íóæíà íå åãî ãîëîâà, à åãî ïàòåíòû! - ñêàçàë „îëëàñ
è, âûõâàòèâ èç êàðìàíà ïëàòîê, ïîñïåøíî îòåð ïîêðûâøèéñß êàïëßìè ïîòà ÷åðåï.
„àæå â ýòîé äåòàëè îí áûë ïîõîæ íà ñâîåãî ñòàðøåãî áðàòà.
     ðèñòàëüíî ãëßäß íà  àìåðèêàíöà,  €ëåêñàíäåð ïðîäîëæàë äåðæàòü íàãîòîâå
êàðàíäàø.  ‚ñß  åãî  ôèãóðà  áûëà  òåïåðü  îëèöåòâîðåíèåì ãîòîâíîñòè ñëóæèòü
íîâîìó õîçßèíó.  å  îñòàëîñü è  ñëåäà îò  ïðåæíåãî âûñîêîìåðèß,  ñ  êîòîðûì
íà÷àëüíèê ðàçâåäêè  íåêîãäà  ðàçãîâàðèâàë ñî  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè íåìåöêèìè
ãåíåðàëàìè, äàæå åñëè îíè áûâàëè âûøå åãî ÷èíîì.
     îó,  ìîë÷à ñèäåâøèé â  ñòîðîíå,  áðåçãëèâî ìîðùèëñß,  êîãäà âçãëßä åãî
ïàäàë íà  âëàæíûé ÷åðåï „îëëàñà.  Ží  ñ  òðóäîì ñêðûâàë âëàäåâøåå èì ÷óâñòâî
íåïðèßçíè,  ñìåøàííîå ñî  ñòðàõîì ïåðåä  áîëåå  ñèëüíûì ïàðòíåðîì.  ‚ðåìß îò
âðåìåíè îí óñèëåííî òåð ñâîè,  ñëîâíî âûåäåííûå ìîëüþ è  ïîêðûòûå íåîïðßòíîé
ñåðîé ïëåñåíüþ,  âèñêè è  êóðèë,  íå  âûïóñêàß èçî  ðòà  òðóáêè.  …ãî ñåðûå,
ïîòóñêíåâøèå ãëàçà  êàçàëèñü óñòàëûìè è  ïóñòûìè.  ‚îêðóã  íèõ  ñåòü  ìîðùèí
ïîêðûëà äðßáëóþ êîæó, è ïðåäàòåëüñêèå ñèíèå æèëêè èçóêðàñèëè íîñ. Šîãäà îó,
çàêóðèâàß, äåðæàë ñïè÷êó, áûëî çàìåòíî, êàê äðîæàò åãî ïàëüöû.
     „îëëàñ, çàêîí÷èâ ñîâåùàíèå, çàñåìåíèë ê äâåðè. îó ïîäìèãíóë àðêåðó:
     - …ùå ÷åòâåðòü ÷àñà -  è ß òðåñíóë áû,  êàê ïåðåñóøåííîå áðåâíî! - Ží ñ
îáëåã÷åíèåì  ïîòßíóëñß.  -  Šòî  èç  ïðèñóòñòâóþùèõ ñïîñîáåí  ñîñòàâèòü  íàì
êîìïàíèþ íà íåñêîëüêî ðþìîê êîêòåéëß?
     - ‚û  âîîáðàæàåòå,   ÷òî  â   ýòîì  ãîðîäå  ìîæíî  ïîëó÷èòü  ÷òî-íèáóäü
ïðèëè÷íîå? - ñïðîñèë ïàòåð €âãóñò.
     - àäåþñü,  â  àìåðèêàíñêîé ëàâêå  íàéäóòñß âèñêè è  íåñêîëüêî ëèìîíîâ.
Žñòàëüíîå ß  áåðó íà  ñåáß.  -  îó  áåç öåðåìîíèè ñõâàòèë çà  ðóêàâ €âãóñòà
ƒàóññà. - å÷ü èäåò î ñòàêàíå ÷åãî-íèáóäü, ÷òî ïîìîãàåò âîðî÷àòü ìîçãàìè.
     - …ñëè ýòî íå áóäåò ìèíåðàëüíàß âîäà... - îòâåòèë ïàòåð.
     - “  ìåíß  â  áóôåòå íàéäåòñß âñå,  ÷òî  íóæíî,  ÷òîáû  ñêðàñèòü áåñåäó
ìóæ÷èí, - çàèñêèâàþùå âñòàâèë ìîë÷à ñèäåâøèé äî òîãî ‚èíåð.
     - ‡íà÷èò,  ìû âàøè ãîñòè,  -  ðàçâßçíî ñêàçàë îó.  -  Ÿ ïîçâîíþ ñåé÷àñ
ëýêáîðíó, íóæíî çàõâàòèòü è åãî.
     - ëýêáîðí?!  -  ñ  íåêîòîðûì èñïóãîì  âîñêëèêíóë ‚èíåð.  -  ’îò  ñàìûé
ëýêáîðí?
     - ˆìåííî  "òîò  ñàìûé".   Šàê  åãî  ó   íàñ  êòî-òî  íàçâàë,   "ãëàâíûé
ðàñùåïëåíåö".
     - ‚åñüìà ïî÷òåííàß ëè÷íîñòü, - ‚èíåð êðèâî óñìåõíóëñß. - î... çà÷åì îí
âàì ïîíàäîáèëñß?
     - “ ìåíß åñòü îñíîâàíèß íå îñòàâëßòü åãî îäíîãî íà öåëûé âå÷åð.
     - Šàê õîçßèíó,  ìíå òðóäíî ïðîòåñòîâàòü,  -  ñ  êèñëîé ìèíîé ïðîãîâîðèë
‚èíåð.


        3

     åñìîòðß íà  òî,  ÷òî äåíüãè áûëè òåïåðü ïîñëåäíèì,  íà íåäîñòàòîê ÷åãî
ìîã áû æàëîâàòüñß ‚èíåð,  åãî ñòðàñòü ê  äåøåâîé ïîêóïêå ðåäêîñòåé èñêóññòâà
ñîõðàíèëàñü â  ïîëíîé  ñèëå.  ˆìåííî  òàê:  íå  ê  ïðèîáðåòåíèþ ïðîèçâåäåíèé
èñêóññòâà âîîáùå,  à  òîëüêî  ê  òîìó,  ÷òîáû  êóïèòü  èõ  çà  äåñßòóþ  äîëþ
ñòîèìîñòè,  âûðâàòü èç ðóê òåõ, êîãî ñóäüáà ïðèïåðëà ê ñòåíêå. Ží íå óïóñêàë
òßæåëûõ îáñòîßòåëüñòâ, â êîòîðûõ íàõîäèëèñü åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè.
     —òîáû ðûñêàòü ïî  ñêëàäàì êîìèññèîíåðîâ è  ïî  ÷àñòíûì àäðåñàì íåìíîãèõ
óöåëåâøèõ  êîëëåêöèé,   ‚èíåð   íàõîäèë  âðåìß   äàæå   ñðåäè   âñåõ   ñâîèõ
ìíîãî÷èñëåííûõ äåë.  òî  áûëî óäèâèòåëüíûì ñâîéñòâîì åãî íàòóðû.  ‘ïåêóëßíò
íåîäîëèìî ïðîñûïàëñß â  íåì,  êîãäà  â  âîçäóõå  ïàõëî  âîçìîæíîñòüþ ïîæèâû.
Žáëàñòü èñêóññòâà íå  ñîñòàâëßëà èñêëþ÷åíèß.  Ží,  êàê  ñêóïîé  ðûöàðü,  âåë
òî÷íûé ðååñòð ñâîèì ïðèîáðåòåíèßì.  ðîòèâ êàæäîãî èç íèõ çíà÷èëàñü öåíà, ïî
êîòîðîé îíî áûëî êóïëåíî,  è  ðßäîì ñ  íåþ ñóììà,  çà  êîòîðóþ ‚èíåð ìîã åãî
ïðîäàòü.   …ñëè  êîíúþíêòóðà  íà  ðûíêå  êàðòèí  ìåíßëàñü,   îí  ñòàðàòåëüíî
çà÷åðêèâàë ïðåæíþþ öèôðó è âïèñûâàë íîâóþ,  íå óñòàâàß ïîäâîäèòü áàëàíñ. òî
áûëî  äóøåâíîé áîëåçíüþ,  êîòîðóþ îí  íå  ìîã,  à  ìîæåò áûòü,  è  íå  õîòåë
ïðåîäîëåòü,  íåñìîòðß íà  òî,  ÷òî îíà çàñòàâëßëà åãî òðàòèòü ñîâñåì íå  òàê
ìàëî âðåìåíè è ñèë,  íóæíûõ åìó íà ãîðàçäî áîëåå âàæíûå,  ñ òî÷êè çðåíèß åãî
õîçßåâ, äåëà.
     ’àêèõ õîçßåâ ó íåãî áûëî òåïåðü äâîå: îäíèì áûë „æîí ‚àíäåíãåéì ’ðåòèé,
â  ïîëíîé âëàñòè êîòîðîãî íàõîäèëèñü çàâîä ðåàêòèâíûõ ñíàðßäîâ è ëàáîðàòîðèß
‚èíåðà;  âòîðûì  -  ñâîåîáðàçíûé  ïîëèòè÷åñêèé  òðåñò,  âîçãëàâëßåìûé Šóðòîì
˜óìàõåðîì.   Šðóã  äåßòåëüíîñòè  ýòîãî,   ñ  ïîçâîëåíèß  ñêàçàòü,   "òðåñòà"
çàêëþ÷àëñß   â   ïîñòàâêå   ïîëèòè÷åñêèõ   ïðîâîêàòîðîâ  è   øòðåéêáðåõåðîâ,
äèâåðñàíòîâ è ôàëüñèôèêàòîðîâ âñåõ êâàëèôèêàöèé,  âî âñåõ îáëàñòßõ æèçíè.  ‚
îðãàíèçàöèè è  ãàíãñòåðîâñêèõ ïðèåìàõ  ðàáîòû  "òðåñò" ˜óìàõåðà ïåðåíßë âåñü
îïûò ñâîåãî óâßíóâøåãî è  ñîøåäøåãî çà âðåìß âîéíû ñî ñöåíû ïðåäøåñòâåííèêà,
òàêîãî æå  òåìíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ïðåäïðèßòèß -  êîíòîðû ïî ïîñòàâêå øïèîíîâ,
äèâåðñàíòîâ è  óáèéö,  îðãàíèçîâàííîé â  ñâîå  âðåìß  ’ðîöêèì.  ’àê  æå  êàê
"êîíòîðà" ’ðîöêîãî, "òðåñò" ˜óìàõåðà ìîã ïðèñëàòü ïðîñòûõ øòðåéêáðåõåðîâ, íî
ìîã ïîñòàâèòü è "ôèëîñîôîâ",  êîòîðûì ïîðó÷àëîñü ðàçáèòü îñíîâû ÷åëîâå÷åñêèõ
ïîíßòèé î íàöèîíàëüíîì äîñòîèíñòâå,  ïàòðèîòèçìå è î ÷åì óãîäíî äðóãîì,  ÷òî
ñòîßëî íà  ïóòè íàíèìàòåëß,  áóäü òî òîðãîâàß ôèðìà èëè öåëîå ïðàâèòåëüñòâî.
—òî  êàñàåòñß ñàìîãî  ‚èíåðà,  òî  îí  áûë  äâàæäû  íà  ñëóæáå  àìåðèêàíñêèõ
îêêóïàíòîâ  -  è  êàê  ñòàâëåííèê ‚àíäåíãåéìà è  êàê  îòäàííûé  â  óñëóæåíèå
àìåðèêàíöàì ÷ëåí øàéêè ˜óìàõåðà.
     ‚èíåð   íå   áûë   ìåëêîé   ñîøêîé.   ‚   ÷èñëå   àãåíòîâ   ñîâðåìåííîé
ñîöèàë-äåìîêðàòèè   îí    çíà÷èëñß   â    ïåðâûõ   ðßäàõ,    âûøå   åãî   ïî
ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé èåðàðõèè ñòîßëè  òîëüêî ãëàâíûå áîíçû,  âðîäå  ñàìîãî
Šóðòà ˜óìàõåðà è  äðóãèõ.  ‚èíåð áûë â îáëàñòè òåõíèêè è ïðèêëàäíûõ íàóê òåì
æå, ÷åì êàêèå-íèáóäü Žòòî ‡óð èëè Šëàóñ ˜óëüö áûëè â "ôèëîñîôèè". Ží áûë êàê
áû ïîëíîìî÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ýòîé øàéêè àãåíòîâ àìåðèêàíñêîãî èìïåðèàëèçìà,
îðóäîâàâøåé â  ðàáî÷åì äâèæåíèè ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè è èìåâøåé îñîáîå çàäàíèå -
ïðåäñòàâëßòü åå,  ýòó øàéêó,  â  ðåàêòèâíîì äåëå.  …ãî çàäà÷åé áûëî ñëåäèòü,
÷òîáû ýòà ìàøèíà óáèéñòâà ðàáîòàëà íà  àìåðèêàíöåâ òàê æå èñïðàâíî,  êàê îíà
ïðåæäå  ðàáîòàëà  íà  ƒèòëåðà.  ˆ  ê  ‚èíåðó  êàê  íåëüçß  áîëüøå  ïîäõîäèëî
îïðåäåëåíèå,  äàííîå  êåì-òî  íûíåøíèì  ãëàâàðßì íåìåöêîé ñîöèàë-äåìîêðàòèè:
"óäëèíåííàß ðóêà âîåííîé àäìèíèñòðàöèè è  ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè".  „à,  ‚èíåð
áûë  îäíèì èç  ïàëüöåâ ýòîé î÷åíü äëèííîé è  î÷åíü ãðßçíîé ðóêè,  ïûòàâøåéñß
çàëåçòü â äóøó è â êàðìàí íåìåöêîãî íàðîäà!
     —åì õóæå æèëîñü ïðîñòîìó íåìåöêîìó ÷åëîâåêó â  îêêóïèðîâàííîé çàïàäíûìè
äåðæàâàìè ’ðèçîíèè,  òåì  òâåðæå ÷óâñòâîâàëè ñåáß ÷ëåíû øàéêè ˜óìàõåðà,  òåì
âûøå êîòèðîâàëèñü åå  àêöèè ó  íàíèìàòåëåé è  òåì  áîëüøå ñòàíîâèëàñü ëè÷íàß
äîëß  êàæäîãî  èç   íèõ  â   äîáû÷å,   êîòîðóþ  ðâàëè  ñ   íåìåöêîãî  íàðîäà
àíãëî-àìåðèêàíñêèå  îêêóïàíòû  è  ñâîè  íåìåöêèå  ìîíîïîëèñòû.   —åì  áîëüøå
ñòàíîâèëèñü äîõîäû,  òåì âûøå çàäèðàëèñü íîñû ó÷àñòíèêîâ øàéêè è  â èõ ÷èñëå
äîêòîðà ‚îëüôãàíãà ‚èíåðà.
     ‚ ñâîè øåñòüäåñßò ëåò îí çàíîñ÷èâî íîñèë òàêóþ æå ÷åðíóþ,  êàê äåñßòü è
ïßòíàäöàòü ëåò òîìó íàçàä, áîðîäó àññèðèéñêîãî öàðß.
     îëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ‚èíåðó áûë  ïðèøåäøèé ñ  îó àíãëèéñêèé ôèçèê
ëýêáîðí,  ãðóçíûé  ñóòóëîâàòûé ìóæ÷èíà  â  ìåøêîâàòîì êîñòþìå,  ñòàâøåì åìó
çàìåòíî øèðîêèì.  î âíåøíåìó âèäó è  ïî ñêðîìíîñòè,  ñ  êîòîðîþ îí óñåëñß â
óãîëêå  ñòîëîâîé,  â  ñòàðèêå  áûëî  òðóäíî  óãàäàòü  îäíîãî  èç  âåëè÷àéøèõ
àâòîðèòåòîâ àòîìíîé ôèçèêè, êàêèì åùå íåäàâíî ñ÷èòàëà ëýêáîðíà âñß ‡àïàäíàß
…âðîïà,  -  äî  òåõ ïîð,  ïîêà îí â  äåíü îêîí÷àíèß âîéíû íå îòêàçàëñß âåñòè
äàëüíåéøóþ ðàáîòó íàä àòîìíîé áîìáîé. Ží çàßâèë ñåáß ðåøèòåëüíûì ñòîðîííèêîì
çàïðåùåíèß ýòîãî îðóæèß è  ïîòðåáîâàë èñïîëüçîâàíèß ýíåðãèè ðàñïàäà àòîìíîãî
ßäðà èñêëþ÷èòåëüíî äëß ìèðíûõ,  ñîçèäàòåëüíûõ öåëåé ÷åëîâå÷åñòâà.  ˆ  òîãäà,
êàê  ïî   âîëøåáñòâó,   ñòàðûé  ó÷åíûé  èç   âåëè÷àéøåãî  àâòîðèòåòà  áûñòðî
ïðåâðàòèëñß â  "ñòàðîãî ÷óäàêà,  âûæèâøåãî èç  óìà è  îäåðæèìîãî ôàíòàçèßìè,
ñìàõèâàþùèìè íà  ñêàçêè äëß äåòåé".  ’àê ïèñàëîñü òîãäà îá  åùå ïîëíîì ñèë è
òâîð÷åñêîé ýíåðãèè ôèçèêå, ìûñëè êîòîðîãî íå ñîøëèñü ñ ïëàíàìè åãî õîçßåâ.
     ˆçãíàííûé èç ñâîåé ëàáîðàòîðèè,  âûíóæäåííûé ïîêèíóòü €íãëèþ,  ëèøåííûé
ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêè äëß ïðîâåäåíèß îïûòîâ,  ñòàðèê â ñìßòåíèè ñêèòàëñß ïî
ñåâåðíîé …âðîïå.  Ží íå âåðèë â ðåàëüíîñòü ñëó÷èâøåãîñß è íå ïîíèìàë,  ÷òî â
ìèðå,  óïðàâëßåìîì çàêîíàìè íàæèâû è  ðàçáîß,  íå ìîæåò íàéòèñü íèêîãî,  êòî
ìàòåðèàëüíî ïîääåðæàë áû  åãî ðàáîòû.  Ží äîëãî ñòðàíñòâîâàë,  ïîäàâëåííûé è
ðàñòåðßííûé, ïî ïðèâû÷êå ïðèñàæèâàßñü ïî óòðàì ê ïèñüìåííîìó ñòîëó â íîìåðàõ
ãîñòèíèö  è  ñ  äîñàäîþ  îòáðàñûâàß  ïåðî  ïðè  âîñïîìèíàíèè  îá  óòðà÷åííîé
ëàáîðàòîðèè,  î  íåäîñòàþùèõ åìó  èñïîëíèòåëüíûõ ïîìîùíèêàõ  è  âíèìàòåëüíûõ
ó÷åíèêàõ, ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî îí ïðåâðàòèëñß â íèùåãî è áåçäîìíîãî ñòàðèêà,
à âñå,  ïðåäñòàâëßâøååñß åìó ïðåæäå ïðî÷íîé ñîáñòâåííîñòüþ, îêàçàëîñü "ìèôîì
â  êðåäèò".  î ñàìûì ñòðàøíûì äëß íåãî áûë ÷óäîâèùíûé ðàçëàä ñ  ìèðîì,  åùå
îñòàâøèìñß åãî  ìèðîì,  ñî  ñðåäîé,  åùå  áûâøåé åãî  ñðåäîé.  åîæèäàííûì è
ïîòðßñàþùèì áûëî äëß íåãî îòêðûòèå,  ÷òî âñþ æèçíü,  îêàçûâàåòñß, îí ðàáîòàë
íå  äëß ñîçäàíèß æèçíåííûõ áëàã è  íå äëß ïðîöâåòàíèß ÷åëîâå÷åñòâà,  à  ðàäè
ðàçðóøåíèß ëó÷øåãî,  ÷òî  îíî  ñîçäàâàëî âåêàìè óïîðíîãî òðóäà;  ðàáîòàë äëß
íèñïðîâåðæåíèß ýëåìåíòàðíûõ  ïîíßòèé  ñâîáîäû,  äåìîêðàòèè  è  ÷åëîâå÷åñêîãî
äîñòîèíñòâà,  êîòîðûå  êòî-òî  óñïåë  îïóòàòü  ëîæüþ  è  íèçâåñòè  â  áåçäíó
óíèæåíèß.
     ˆ  âñå ýòî ïðîèçîøëî,  ïîêà îí,  çàáûâ î  ìèðå è  ëþäßõ,  ñèäåë â ñâîåé
ëàáîðàòîðèè  è  çàíèìàëñß  "íàäñîöèàëüíîé"  íàóêîé,   ëîâêî  ïîäñóíóòîé  åìó
—åð÷èëëåì åùå â ñàìîì íà÷àëå âîéíû.  îäîáíî óäàðó ãðîìà íàä ãîëîâîé,  âäðóã
ïðîçâó÷àëà èñòèíà,  ãëàñèâøàß,  ÷òî îí âîâñå è íå õîçßèí ñâîèõ ìûñëåé, ñâîèõ
îòêðûòèé,  ñâîèõ èäåé,  à  âñåãî ëèøü æàëêèé íàåìíèê çàìîðñêèõ êàïèòàëèñòîâ,
íåçàìåòíî âïîëçøèõ â  åãî  òâîð÷åñêèé ìèð  è  íåçàìåòíî ïîâåðíóâøèõ âñå  åãî
óñòðåìëåíèß ñîâñåì â  äðóãóþ ñòîðîíó,  ÷åì îí  êîãäà-òî ìå÷òàë.  Œå÷òû!  Žíè
ðàçëåòåëèñü,  êàê  õðóñòàëüíûé çàìîê îò  ãðóáîãî óäàðà æåñòîêèõ äèêàðåé,  íè
÷åðòà íå ïîíèìàþùèõ íè â íàóêå,  íè â çàêîíàõ ôèçèêè,  íè â çàêîíàõ ðàçâèòèß
æèçíè è  íå  ñïîñîáíûõ íè  íà  èîòó  ïðèîáùèòüñß ê  åãî  èäåßì.  òè  äèêàðè
ãíåçäèëèñü â ïåùåðàõ ëîíäîíñêîãî ‘èòè è íüþ-éîðêñêîé “îëë-ñòðèò.  ˆì íå áûëî
äåëà äî ìå÷òàíèé ñòàðîãî ôèçèêà.  ˆì íóæíà áûëà áîìáà.  ˆ âîò âñå ïîëåòåëî ê
÷îðòó...  Ží ñêèòàëñß,  êàê íåïðèêàßííûé, â ïîèñêàõ óñïîêîåíèß, íå çíàß, ãäå
åãî èñêàòü,  è íàøåë åãî, íàêîíåö, âî ”ðàíêôóðòñêîì óíèâåðñèòåòå, â ñêðîìíîé
ðîëè   ïðîôåññîðà   ôèçèêè.   ˆ   âîâñå   íå   ñëó÷àéíî   èìåííî   òóò,   âî
”ðàíêôóðòå-íà-Œàéíå, ãäå ñïëåëèñü ñåé÷àñ ñàìûå îñòðûå èíòåðåñû áûâøèõ õîçßåâ
ëýêáîðíà,  åãî ãèäîì îêàçàëñß íå  êòî èíîé,  êàê àãåíò áðèòàíñêîé ñåêðåòíîé
ñëóæáû.  ëýêáîðí íå äîãàäûâàëñß îá ýòîì,  êàê íå ïîäîçðåâàë è òîãî,  ÷òî íà
âñåì åãî ïóòè îò  ‹îíäîíà äî  Šîïåíãàãåíà è  îò Šîïåíãàãåíà ñþäà,  â  ñåðäöå
’ðèçîíèè,  âñå  åãî "ñëó÷àéíûå" äîðîæíûå çíàêîìûå áûëè àãåíòàìè ˆíòåëëèäæåíñ
ñåðâèñ,  íå  âûïóñêàâøåé åãî èç  âèäó íè  íà îäèí äåíü.  îýòîìó,  êîãäà îó
ïðèãëàñèë åãî  "ïðîâåñòè ïðèßòíî  âå÷åð"  ñ  ïðèßòåëßìè,  ñòàðûé  ôèçèê,  íå
ïîäîçðåâàß íè÷åãî äóðíîãî, ñîãëàñèëñß.
     îêà ëýêáîðí,  íå îáðàùàß íè íà êîãî âíèìàíèß,  ëèñòàë êàêóþ-òî êíèãó,
ñèäß  â  óãëó ñòîëîâîé,  à  îñòàëüíûå ãîñòè çàíèìàëèñü êîêòåéëßìè,  îó  áåç
ñòåñíåíèß áðîäèë  ïî  êîìíàòàì ôðàíêôóðòñêîé êâàðòèðû ‚èíåðà,  ïîâîðà÷èâàß ê
ñåáå ëèöîì ïðèñëîíåííûå ê  ñòåíàì ìíîãî÷èñëåííûå õîëñòû è  ðàññìàòðèâàß èõ ñ
áåññìûñëåííûì âíèìàíèåì ïüßíîãî.
     ˆçðåäêà  îí  âîçâðàùàëñß  ê  îáùåìó  ñòîëó,   ÷òîáû  îòõëåáíóòü  ãëîòîê
"“ñòðèöû",  ïðèãîòîâëåííîé êåì-íèáóäü èç ïðèñóòñòâóþùèõ.  …ùå â ñàìîì íà÷àëå
âå÷åðà îí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë,  ÷òî íå òîëüêî îòåö €âãóñò ƒàóññ, íî è âñå
îñòàëüíûå ãîñòè,  êðîìå  ‚èíåðà,  çíàþò ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèß ýòîãî êîêòåéëß,
êîòîðûé îí ñ÷èòàë ñâîåé ìîíîïîëèåé.
     Šàæóùååñß óâëå÷åíèå òðîôåßìè ‚èíåðà  íå  ìåøàëî  îó  óëàâëèâàòü êàæäîå
ñëîâî,  ïðîèçíîñèìîå çà  ñòîëîì.  Ží  âèäåë,  êàê,  òâåðäî  è  äðîáíî  ñòó÷à
êàáëóêàìè,  â  êîìíàòó âîøåë  ñåäîé  ñòàðèêàøêà.  ‚èíåð ïðåäñòàâèë ãîñòß êàê
ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà,  ãåíåðàëà ôîí ˜âåðåðà,  êîòîðîìó èõ  äðóçüß àìåðèêàíöû
ëþáåçíî ïðåäîñòàâèëè âîçìîæíîñòü ïðèáûòü ñþäà èç åðëèíà òàê, ÷òî áåðëèíñêèå
âëàñòè îá ýòîì è íå çíàþò.  îó óñëûøàë êîðîòêèé äèàëîã,  ïðîèçîøåäøèé ìåæäó
ãåíåðàëîì è àðêåðîì.
     - å óçíàåòå? - ñ îòòåíêîì íàñìåøêè ñïðîñèë àðêåð.
     ƒåíåðàë  íåñêîë