Я бизонов.  ќто  было  жуткое  зрелище:  огромные  животные  с
острыми  рогами  катились  лавиной прЯмо на индейский караван.  ‚ожаки
стада,  должно  быть,  почуЯли  запах  человека,  но   не   могли   ни
остановитьсЯ,  ни  свернуть  в сторону,  так как сзади напирали на них
сотни бизонов. …сли бы вожаки остановились, они были бы растоптаны.
     ‘тарикам удалось  разбить колонну на две части и расширить проход
длЯ стада.  †енщины,  дети и вьючные животные занЯли места с севера  и
юга  от  прохода.  ‘мЯтение все усиливалось.  ‹ошади ржали и лЯгались.
Ќесколько вьючных лошадей бросились в сторону и понеслись по  равнине,
сбрасываЯ в траву отвЯзавшиесЯ тюки.  Ќесколько старух,  понукаЯ клЯч,
потрусили за ними в надежде спасти свои пожитки.
     ‚ проход,  шириной в несколько сот шагов, ринулось стадо бизонов.
Џробегали они так близко  от  людей,  что  можно  было  разглЯдеть  их
черные, злобно сверкающие глаза. ‚оздух дрожал от топота копыт и стука
рогов.
     ‘инопа и  его  мать  находились у самого краЯ прохода.  Њаленький
пони ‘инопы, всегда послушный и кроткий, вдруг испугалсЯ и, раньше чем
кто-либо успел опомнитьсЯ, рванулсЯ вперед и поскакал по направлению к
стаду.
     - Ћ мой мальчик! ‘инопа! ‘пасите его! - закричала мать.
     Ќе думаЯ об угрожавшей  ей  опасности,  она  хлестнула  лошадь  и
поскакала   за  ним.  †енщины  плакали  и  звали  на  помощь.  ‘тарики
последовали за матерью, твердо решив спасти и ее и мальчика, но старые
лошади отказывались перейти в галоп.
     ‘инопа ни разу не вскрикнул и не оглЯнулсЯ.  ѓубы его были плотно
сжаты;  обеими ручонками он цеплЯлсЯ за седло.  …му кричали,  чтобы он
разжал руки и спрыгнул,  но кричавшие знали,  что он все равно  их  не
услышит: топот копыт заглушал голоса.
     „есЯток шагов отделЯл испуганного пони от стада.  Њать и  старики
потерЯли  последнюю  надежду  спасти  ребенка,  но,  не  думаЯ о себе,
продолжали понукать лошадей.  Џони оставалось  сделать  еще  несколько
прыжков,  чтобы добежать до стада.  Ћднако,  несмотрЯ на испуг,  он по
привычке старалсЯ избегать  препЯтствий,  попадавшихсЯ  ему  на  пути.
“видев  нору  барсука,  он внезапно отскочил в сторону,  и ‘инопа,  не
ожидавший этого прыжка,  вылетел из седла.  Ћн  буквально  взлетел  на
воздух,  потом  упал на землю и покатилсЯ по траве,  а пони врезалсЯ в
стадо.  Ѓизоны перед  ним  расступились,  он  вошел  в  образовавшийсЯ
прорыв, и через секунду его уже не было видно.
     Њать догнала ‘инопу как раз в ту минуту, когда он был выброшен из
седла.  ‘прыгнув  с  лошади,  она  бросилась  к нему,  взЯла на руки и
побежала назад, оставив лошадь на произвол судьбы. Џозднее ее поймал и
привел  один из стариков.  Њежду тем стадо уже промчалось мимо колонны
всадников, и вскоре топот копыт замер вдали.
     Њужчины, женщины,  дети  столпились вокруг ‘инопы.  Њать посадила
его на траву и долго ощупывала и осматривала,  пока не убедилась,  что
он  цел  и  невредим.  ‘инопа  не  плакал  и не смеЯлсЯ.  ‚ эту минуту
подъехал его отец на взмыленной лошади. Њальчик, увидев его, крикнул:
     - Ќина, ату-сим-о-та но-тас. Ќок-о о туэ ин-ис!*
(* Ћтец, моЯ лошадь убежала. Џойди поймай ее!)
     ‚се засмеЯлись  и  стали  рассказывать  Ѓелому  ‚олку о том,  что
произошло.  Ћн наклонилсЯ,  взЯл ‘инопу на руки и  посадил  его  перед
собой на лошадь.
     - ‘удьба покровительствует моему мальчику,- сказал  он.  -  —удом
спассЯ он от бизонов. ’еперь Я уверен, что он будет жить долго.

                               ѓлава V
                           ѓлинЯные игрушки

     Ћхотники убили  несколько  сот  бизонов,  и  старшины   приказали
раскинуть  лагерь  здесь,  на равнине,  на берегу маленького озера.  ‚
течение пЯти дней мужчины и женщины сдирали шкуры с убитых животных  и
разрезали мЯсо на тонкие полосы.
     ‚ первый вечер после  охоты  было  много  разговоров  о  чудесном
спасении  ‘инопы.  Џрипоминали  случаи,  когда люди гибли под копытами
бизонов.
     - Џомню,  в дни моей молодости вождь,  которого звали ’ри ‘олнца,
лишилсЯ единственной дочери,  - сказал Љрасный †уравль. - € виновата в
этом  была  лошадь.  ‹ошади  - ненадежные животные.  Ћни пугаютсЯ и от
страха терЯют рассудок.  ’ак было сегоднЯ  с  маленьким  пони  ‘инопы.
‘тадо,  катившеесЯ лавиной, оглушительный топот и крики испугали пони.
—то-то притЯгивало его к стаду,  он закусил удила и врезалсЯ  в  самую
гущу бизонов.
     ’еперь Я вам расскажу,  что случилось с этой маленькой  девочкой.
Ћхотники  убили много бизонов,  а женщины сдирали шкуры и резали мЯсо.
„евочка сидела верхом на пони и смотрела,  как мать рассекает на части
тушу. ‚ это времЯ стадо, которое паслось на склоне холма, увидело, как
другое большое стадо мчитсЯ по равнине.  € животные понеслись за  ним.
Љогда  они  бежали  мимо лагерЯ,  пони вдруг поскакал наперерез стаду.
Њать девочки не успела схватить волочившуюсЯ по траве веревку. „евочка
была  крепко  привЯзана  к  седлу  и спрыгнуть не могла,  даже если бы
захотела.  Џони врезалсЯ в стадо,  и животные окружили его.  Њы видели
головку  девочки  над  косматыми  спинами бизонов.  ‚друг один большой
бизон,  подсунув голову под брюхо пони,  высоко подбросил в  воздух  и
лошадь,  и  привЯзанную  к ней девочку.  Ћни упали на спины напиравших
сзади животных.  ’ак погибла дочь вождЯ.  ‚ течение многих  месЯцев  в
вигваме ’ри ‘олнца оплакивали девочку.
     ‘инопа не особенно заинтересовалсЯ рассказом деда.  Љогда  старик
умолк, он спрыгнул с колен матери и, подойдЯ к отцу, сказал:
     - Ќо моЯ лошадь жива,  отец.  Ћна убежала с бизонами.  Ќайди ее и
приведи сюда.
     - Ќет,  ты ее больше не увидишь,  - сурово ответил отец.  -  €  Я
запрещаю  кому бы то ни было искать ее.  “ этой лошади пустаЯ голова и
злое сердце.  џ жертвую ее ‘олнцу  -  и  ее,  и  седло.  Њать,  сделай
мальчику новое седло. џ дарю ему нашу смирную старую черную лошадь. Ќа
ней он будет ездить.
     - Ќо у менЯ есть свои лошади, много лошадей, - возразил ‘инопа. -
Џозволь мне ездить на одной из них.
     - Ќет! - решительно сказал отец. - ’ы еще мал, тебе не справитьсЯ
с такими горЯчими лошадьми. Џодрастешь, тогда и будешь ездить.
     Љак только мЯсо было высушено,  племЯ двинулось к холмам „ушистаЯ
’рава,  а оттуда к реке Њилк, омывающей северный склон этих холмов. Ќа
опушке  леса,  окаймлЯющего  реку,  раскинуты были вигвамы.  Њаленький
вигвам ‘инопы и его друзей приютилсЯ в тени высоких деревьев,  у самой
воды. ‡десь ‘инопа, Ћдинокий Ѓизон и Ћтаки играли с утра до вечера под
надзором матерей или старого Љрасного †уравлЯ. Љ ним в гости приходили
дети из всех вигвамов и принимали участие в их играх.
     ‘ незапамЯтных времен дети племени черноногих  любили  лепить  из
глины  различных  животных,  которые водились в той стране.  Ќе всЯкаЯ
глина годилась длЯ лепки;  случалось,  что глинЯные игрушки трескались
или  ломались,  как  только  высыхала  глина.  ‹учшей  считалась глина
темно-сераЯ,  мелкозернистаЯ;  ее следовало смачивать  водой.  Ћднажды
Љрасный  †уравль  нашел  на берегу около детского вигвама толстый слой
хорошей глины и тотчас же позвал детей.
     - Ѓегите  сюда!  -  крикнул  он.  - ‡десь много хорошей земли длЯ
глинЯных игрушек. Џосмотрю-ка Я, кто из вас вылепит бизона!
     ‘ ‘инопой играло десЯть - двенадцать детей.  ‚се они прибежали на
зов старика.  Џалками и острыми камнЯми они  начали  выкапывать  куски
глины  величиной  с  куриное  Яйцо.  Љуски  эти  были  очень  твердые,
неровные.  Љаждый из детей положил комьЯ на большой плоский камень,  а
другим  камнем  стал  растирать  глину в порошок.  Ќо кое-кто из детей
принималсЯ  за  лепку,  плохо  растерев  глину,  поэтому  их   игрушки
потрескались, как только глина высохла.
     ‘инопа никогда еще не играл в эту игру.  „ед  сел  подле  него  и
показал, что нужно делать. Њальчик растирал глину долго и старательно,
пока пот не выступил у него на лбу.  Ќаконец дело было сделано. ‘тарик
собрал  порошок  в  кучку  на плоском камне.  ‘идели они у реки;  раза
два-три он побрызгал порошок водой,  а затем  начал  его  месить,  как
месЯт тесто длЯ хлеба.
     - Џощупай-ка!  Џотрогай глину рукой, - говорил Љрасный †уравль, и
‘инопа повиновалсЯ.
     ‘начала глина прилипала к  пальцам  и  казалась  зернистой,  хотЯ
растерта была хорошо.
     - Ќе надо прибавлЯть много воды,  - сказал  старик.  -  Ќа  ощупь
глина как будто еще суховата,  но это как раз впору.  ‘мотри: Я только
чуть-чуть смочу ее водой, а потом буду долго мЯть.
     Њинут пЯть  старик разминал глину,  потом сделал из нее лепешку и
несколько раз провел по ней ладонью, чтобы сгладить все шероховатости.
’еперь  глина  была такой тЯгучей,  как замазка,  та замазка,  которой
стекольщики замазывают окна.
     - ‚от  то,  что  нам  нужно,  -  сказал дед.  - ‘мотри никогда не
прибавлЯй слишком много воды.
     Њежду тем  все  остальные  дети  уже размЯли куски глины и начали
лепить из нее маленьких бизонов. „ети постарше лепили очень искусно, и
вскоре  несколько бизонов уже были готовы и выстроены в рЯд на берегу.
ѓлЯдЯ на других,  принЯлсЯ за работу и ‘инопа.  Ћтщипнув  кусок  глины
величиной  с ладонь,  он долго мЯл его,  растЯгивал,  снова скатывал в
комок,  но не мог придать ему сходство ни с бизоном,  ни с каким бы то
ни было другим животным.
     Љрасный †уравль сидел рЯдом с ‘инопой,  курил длинную трубку и не
говорил  ни  слова.  Њальчуган  часто  вздыхал,  отрывалсЯ от работы и
умолЯюще посматривал на деда;  не дождавшись от него помощи,  он снова
начинал лепить. ’ак продолжалось довольно долго.
     ‘тарик забормотал что-то себе под нос,  но ‘инопа его не  слышал.
Љрасный †уравль молилсЯ - молилсЯ ‘олнцу.
     - Ћ великое ‘олнце!  ’ворец „ней и Џравитель Њира! - шептал он. -
‘делай нашего мальчика терпеливым и настойчивым! Ќаучи его мужественно
добиватьсЯ того, к чему он стремитсЯ.
     Ќаконец старик  отложил  трубку  в  сторону  и взЯл из рук ‘инопы
бесформенный кусок глины.
     - ’ы сделал все,  что мог, - сказал он. - Ђ теперь Я покажу тебе,
как лепЯт животных.
     Ћн скатал из глины что-то вроде колбаски,  один конец которой был
значительно толще другого.
     - ‘переди  бизон  гораздо  выше,  чем сзади.  Џоэтому из толстого
конца мы вылепим его высокий горб и большую голову, - поЯснил дед.
     Ћн разминал  пальцами кусок глины и через несколько минут вылепил
голову и туловище бизона.  Ќе хватало только ног. ЏоднЯв валЯвшуюсЯ на
земле веточку ивы,  он разломил ее на четыре части и воткнул палочки в
туловище.  Њаленький бизон  на  тонких  деревЯнных  ножках  был  очень
смешной.  ‡атем Љрасный †уравль старательно облепил глиной палочки,  и
теперь они очень напоминали ноги настоЯщего  бизона.  „овольный  своей
работой, он поставил глинЯного бизона на землю перед ‘инопой и сказал:
     - ѓотово!  џ дарю тебе этого бизона,  а ты попробуй  сделать  сам
такого же.
     ‘инопа обрадовалсЯ  подарку  и   захотел   показать   его   своим
товарищам.  ’е  прибежали  на  зов  и  принесли  всех  вылепленных ими
животных.  Ќо их глинЯные бизоны были гораздо хуже,  чем тот, которого
сделал старик. Ќабрав свежей глины, они снова принЯлись за работу.
     Џервый бизон  ‘инопы  вышел  неудачно,  но  все-таки  походил  на
настоЯщего.  ‘разу  можно было узнать,  кого пыталсЯ мальчик вылепить.
Љрасный †уравль, покуриваЯ свою трубку, приободрЯл его и давал советы.
‘инопа  лепил  одного  бизона за другим и,  несомненно,  делал успехи.
Љогда солнце высоко стоЯло на небе,  перед ‘инопой выстроились  в  рЯд
семь маленьких бизонов, и последний очень походил на огромное косматое
животное прерий.
     Љ полудню  дети проголодались,  но,  увлеченные игрой,  не хотели
идти домой. Њатери о них позаботились - принесли из лагерЯ много мЯса,
развели в маленьком вигваме костер и поджарили мЯсо на угольЯх.  Џотом
позвали детей и старого Љрасного †уравлЯ, и началось пиршество. Љаждый
получил  по куску мЯса,  по горсти сушеных Ягод,  и все остались очень
довольны. Џоев, дети вернулись к реке и снова занЯлись лепкой. ’ак как
бизонов  у  них  было  много,  то  они  начали лепить других животных:
оленей, медведей, лосей, волков, бобров, лошадей и горных коз.
     Љрасный †уравль  несколько  раз  напоминал  детЯм,  что пора идти
домой,  но они просили его остатьсЯ.  “влеченные игрой,  они ничего не
видели  и  не слышали,  но старик все времЯ осматривалсЯ по сторонам и
прислушивалсЯ к малейшему шороху.  Ќичто не могло ускользнуть  от  его
вниманиЯ.
     ‚друг он заметил,  что шагах в десЯти от того места,  где  играли
дети,  задрожали кусты, словно по ним пробежал ветерок. ќто показалось
ему подозрительным,  так как ветра не было. Ћн ждал, не спускаЯ глаз с
кустов.  €з-за  крайнего  куста  выглЯнул маленький мальчик;  блеснули
черные глазки.  ‡а ним показалсЯ второй,  третий. Ћдного из них старик
узнал:  это  был  ‹асочкин  •вост,  мальчуган,  живший в дальнем конце
большого лагерЯ.  "ќге!  - подумал дед.  - Ћн верховодит мальчиками из
верхнего  лагерЯ.  „олжно  быть,  они  задумали сделать набег на наших
ребЯт".  Ќо он ни слова не  сказал  ‘инопе  и  терпеливо  ждал.  ‚друг
‹асочкин •вост выскочил из-за куста,  а за ним,  с гиканьем и криками,
выбежали десЯть - двенадцать мальчуганов и напали на  ребЯт,  лепивших
глинЯные игрушки.
     ‡авЯзалась драка.  Ќападавшие   пытались   завладеть   игрушками.
Љонечно,   девочки   завизжали,   заплакали  и  убежали,  но  мальчики
мужественно вступили в бой.  ‘инопа дралсЯ  с  мальчиком  из  верхнего
лагерЯ,  своим сверстником.  Ћни упали,  покатились по песку и чуть не
свалились в реку.  Џротивник ‘инопы быстро вскочил,  схватил несколько
глинЯных  фигурок  и юркнул в кусты.  ‡а ним последовали его товарищи,
завладевшие чуть ли не всеми игрушками.
     Џока мальчики дрались, Љрасный †уравль сидел в стороне и тихонько
посмеивалсЯ. Љогда все было кончено, ‘инопа подбежал к нему и спросил:
     - „едушка,  почему  ты позволил этим мальчикам из верхнего лагерЯ
отнЯть у нас игрушки?
     - Џотому  что они их заслужили,  - ответил старик.  - ќто одно из
правил игры.  Њальчики играли в  войну.  Ћни  были  вашими  врагами  и
победили вас.  ’еперь вы должны напасть на них.  Ќет, нет, не сегоднЯ!
‡автра вы подошлете к ним разведчиков и воспользуетесь первым  удобным
случаем, чтобы отобрать у них игрушки.

                               ѓлава VI
                  €сториЯ —еловека со шрамом на лице

     —ерез два днЯ детЯм из верхнего лагерЯ  пришлось  распрощатьсЯ  с
глинЯными  фигурками.  ‘таршие  товарищи ‘инопы застигли их врасплох и
отнЯли не только глинЯных зверьков,  но и немало  других  игрушек.  ‚о
времЯ  этой  стычки два мальчика подрались не на шутку и сильно избили
друг друга.  ‚ечером отцы их,  вернувшись с охоты,  долго говорили  об
этом   происшествии.  „ети  племени  черноногих  ссорились  и  дрались
очень-очень редко.  ‚оины позвали Љрасного †уравлЯ и других стариков и
просили совета, как быть с детьми.
     Ќа следующее утро Љрасный †уравль  созвал  всех  детей  лагерЯ  и
обратилсЯ к ним с речью.
     - „ети,  - сказал он,  - скоро вы подрастете и будете  взрослыми,
сильными мужчинами.  —ерноногие надеютсЯ,  что тогда вы защитите племЯ
от врагов.  Ђ враги окружают нас со всех  сторон,  охотЯтсЯ  за  нашей
дичью, угонЯют наши табуны. ‚от почему никаких ссор между вами быть не
должно.  …сли сейчас вы не можете жить в мире,  то будете ссоритьсЯ  и
тогда,  когда  подрастете.  —тобы защитить племЯ от врагов,  вы должны
быть братьЯми и любить друг друга.  € помните:  ‘олнце  запрещает  вам
ссоритьсЯ! Ћбещайте мне, что никаких ссор и драк больше не будет.
     - Ћбещаем!  Ѓольше мы не будем  ссоритьсЯ!  -  закричали  дети  и
вернулись к своим играм.
     ‚ечером, когда всЯ  семьЯ  сидела  у  костра  в  вигваме,  ‘инопа
вскарабкалсЯ к отцу на колени и спросил:
     - Џочему ‘олнце  может  отдавать  нам  приказаниЯ?  €  кто  такой
‘тарик? џ слышал, как ты ему молишьсЯ.
     - џ рад,  что ты спросил менЯ об этом,  - отозвалсЯ Ѓелый ‚олк. -
Џора тебе знать наши верованиЯ и преданиЯ. ‘лушай внимательно.
     ‘начала не было на свете никого,  кроме ‘тарика,  который походил
лицом  на  любого  из  нас,  только  волосы у него были желтые,  глаза
голубые, а кожа белаЯ. ‚ладел он могущественным талисманом, помогавшим
ему  совершать великие дела.  Ќастало времЯ,  когда ‘тарику захотелось
создать мир,  и он создал эту землю. ‘делал он ее совсем плоской, а по
краЯм  срезал,  но  это  ему  не понравилось.  ’огда он побежал по ней
вприпрыжку,  и там, где он прыгал, вырастала гора. ђавнину он прорезал
долинами  и  оврагами,  и заструились по ним реки и ручьи.  ’еперь мир
сделалсЯ таким,  каким должен был стать, и ‘тарик заселил его людьми и
животными.
     ‘начала люди были совсем беспомощны,  потому что  ‘тарик  дал  им
вместо рук лапы.  Њедведи и другие дикие звери нападали на них,  а они
не могли защищатьсЯ.
     ‘тарик разгуливал  по созданной им земле и не сразу заметил,  как
плохо живетсЯ людЯм. “знав наконец, что звери обижают людей, он уселсЯ
на высокой скале, почесал в затылке и задумалсЯ. „умал он долго, потом
позвал людей и вместо лап дал им  руки,  чтобы  люда  могли  работать.
‘начала  он  показал  им,  как  делать луки,  стрелы,  каменные ножи и
наконечники длЯ стрел,  а затем научил их стрелЯть и  убивать  зверей.
Ќаконец  люди могли гретьсЯ у костра Я поджаривать на угольЯх мЯсо.  €
не страшны им стали дикие звери.
     Ѓольше всех  других  племен  любил  ‘тарик нас,  черноногих.  ќти
равнины,  где мы сейчас живем,  он отдал нам.  € нам  принадлежат  все
животные, какие здесь водЯтсЯ. Ќет на свете страны богаче, чем наша.
     ‚ те далекие  времена  черноногие  многого  не  знали,  и  немало
пришлось им учитьсЯ. Џо вине женщины пришли на землю болезни и смерть.
Џервым заболел  маленький  ребенок.  Њать  понесла  его  к  ‘тарику  и
спросила, почему малютка плачет, почему не хочет есть.
     - Ћн болен, - сказал ‘тарик. - Ћн болен и, быть может, умрет.
     - “мрет? Ђ что это значит? - спросила женщина.
     - ’ы видела,  как умирает животное,  раненное стрелой человека, -
ответил  ‘тарик.  -  Ћно  не дышит,  сердце его перестает битьсЯ.  ќто
смерть.
     - Ќо Я не хочу,  чтобы мой ребенок умер! - воскликнула женщина. -
’ы нас создал, ты всемогущ. Џрошу тебЯ, избавь его от смерти.
     ‘тарик долго молчал. Ћни стоЯли на берегу реки. Ќаконец он сказал
ей:
     - ‘лушай, женщина, вот камень, а вот кусок дерева. џ брошу в воду
либо камень,  либо дерево. …сли поплывет то, что Я брошу, твой ребенок
и все люди будут жить вечно; если потонет - то все люди будут умирать.
     ‘тарик взЯл в одну руку камень, в другую кусок дерева и добавил:
     - ‚ыбирай, что бросить в воду.
     †енщина долго не могла выбрать.  …й было страшно,  она не  знала,
что делать. Ќаконец она крикнула:
     - Ѓрось камень!
     ‘тарик исполнил ее желание.  Љамень пошел ко дну,  а ребенок умер
на руках матери. ’ак по вине неразумной женщины пришла к людЯм смерть.
‹юди болели и умирали.  ‚ те времена они еще не знали никаких целебных
трав и не умели лечить больных.  € от ‘тарика они  не  могли  добитьсЯ
помощи,  потому что он распрощалсЯ с ними и ушел на запад.  “ходЯ,  он
сказал,  что когда-нибудь,  в далеком будущем, он вернетсЯ к ним, если
они его позовут.  € теперь денно и нощно они к нему взывали,  но он не
вернулсЯ.
     Џрошло много  зим.  ‹юди  тЯжко  болели и умирали,  потому что не
умели лечить больных. Ћдин юноша, у которого был большой шрам на лице,
задумал совершить путешествие и посетить всех животных,  надеЯсь,  что
кто-нибудь из зверей поможет ему избавитьсЯ от шрама. ел он много лун
и навестил медведЯ,  бобра,  волка и всех других животных, обитавших в
этой стране. ‚ те дни все они умели говорить.
     - Ћ,  брат мой!  - сказал он медведю. - џ слыхал, что ты владеешь
талисманом. Џожалей менЯ и избавь от шрама на лице.
     - Њне  очень  жаль  тебЯ,  но  Я  не могу тебе помочь,  - ответил
медведь.  - ‡десь неподалеку живет бобр,  мудрейший  из  всех  зверей.
‘оветую тебе пойти к нему.
     Ќо и бобр не мог удалить шрам.  Ћн  посоветовал  юноше  навестить
барсука,  а барсук послал его к волку.  Љончилось тем,  что —еловек со
шрамом на лице обошел всех зверей,  но помощи не получил. ’огда улегсЯ
он на берегу большого озера и стал ждать смерти. Љ берегу подплыли два
лебедЯ,  увидели,  что он плачет, и спросили, какаЯ беда постигла его.
—еловек  со  шрамом  рассказал  им о своем горе,  а они,  выслушав его
рассказ, проговорили:
     - Ѓрат,  не отчаивайсЯ!  …сть на этом озере остров,  а на острове
живет тот, кто может тебе помочь. ‘тупай к нему.
     —еловек со шрамом встал, посмотрел на большое озеро, и показалось
ему, что это озеро бесконечно и синие его воды сливаютсЯ с небом.
     - Ќет   здесь  никакого  острова,  -  грустно  сказал  он,  снова
опускаЯсь на песок.  - ‡ачем вы дразните  менЯ  несбыточной  надеждой?
„айте мне умереть спокойно.
     - Њы сказали тебе правду,  брат,  - возразили лебеди.  - …сть  на
озере остров,  но отсюда его не видно. Њы хотим тебе помочь. ‹ожись на
наши спины,  а мы довезем тебЯ до свЯщенного острова,  которого еще ни
один человек не видел.
     —еловек со шрамом посмотрел на лебедей,  потом перевел взглЯд  на
озеро.  Ќаконец,  не  говорЯ  ни  слова,  он  взЯл  свой лук и стрелы,
спустилсЯ к самой воде и улегсЯ на широкие спины лебедей.  "‡десь ли Я
умру,  на  песчаном  берегу,  или  там,  на лоне синих вод,  не все ли
равно?" - подумал он.
     ‹ебеди были большие и сильные.  Џока они плыли, —еловек со шрамом
крепко спал.  Љогда он проснулсЯ,  лебеди уже  подплывали  к  большому
острову.  “  берега  было  мелко,  и здесь они предложили ему выйти на
сушу.
     - Њы привезли тебЯ к свЯщенному острову, - сказали они. - ’ам, за
рощей, живет тот, кто может тебе помочь.
     ‹ебеди взмахнули  крыльЯми,  поднЯлись  над  водой  и улетели,  а
—еловек со  шрамом  вброд  добралсЯ  до  берега.  ‡десь  встретил  его
прекрасный  юноша  в  одежде  из  мЯгкой  белой кожи,  расшитой иглами
дикобраза, которые были раскрашены во все цвета радуги.
     - „обро пожаловать! - сказал юноша. - ЊенЯ зовут “треннЯЯ ‡везда.
€мЯ моего отца - ‘олнце, а моЯ мать - ‹уна. Њы живем на этом острове.
     —еловек со  шрамом  объЯснил,  кто  он такой и зачем прибыл сюда.
“треннЯЯ ‡везда обещал ему помочь.
     - џ отведу тебЯ в наш вигвам, - сказал он, - но сначала ты должен
оказать мне услугу.  ‚идишь вон тот скалистый мыс?  Ќа нем живет племЯ
больших  птиц  с острыми клювами.  Ћни убили всех моих братьев,  а мне
родители запретили сражатьсЯ с ними. Џрошу тебЯ, убей их.
     —еловека со шрамом не нужно было упрашивать. ’отчас же побежал он
на мыс,  натЯнул тетиву своего лука и начал стрелЯть в  злых  птиц.  ‘
пронзительными криками летали они вокруг него, стараЯсь ударить своими
острыми клювами,  и одна за другой падали  мертвыми.  Љогда  все  были
перебиты, молодые люди снЯли с них скальпы и понесли трофей ‹уне. ‹уна
была красиваЯ женщина, одетаЯ в богатое платье. —еловека со шрамом она
обнЯла и поцеловала, а потом заплакала.
     - џ оплакиваю умерших сыновей,  - сказала она.  - ’ы отомстил  за
них, ты убил этих злых птиц. ’еперь ты будешь моим сыном.
     Ћна ввела его в большой вигвам  и  угостила  вкусными  кушаньЯми.
Љогда стемнело, вернулсЯ домой на отдых отец “тренней ‡везды, которого
звали ‘олнце.  –елый день он освещал и согревал землю. “знав о подвиге
—еловека со шрамом, он ласково его приветствовал.
     - Њолодой черноногий,  - сказал  он,  -  сегоднЯ  ты  оказал  нам
большую услугу. Џоживи с нами, а Я в долгу перед тобой не останусь.
     —еловек со шрамом долго жил в вигваме  ‘олнца.  Џо  ночам  ‘олнце
учил   его   свЯщенным   песнЯм   и  показывал  ему  различные  травы,
излечивающие от болезней.  —еловек  со  шрамом  узнал,  что  ‘олнце  -
правитель мира,  и люди должны ему молитьсЯ.  ’акже узнал,  что ‘олнце
запрещает лгать и воровать.  ‹юди должны любить друг  друга,  помогать
старикам, вдовам и сиротам.
     Љак-то ночью ‘олнце натер ему  лицо  волшебным  снадобьем,  и  от
шрама не осталось и следа.  Џотом,  щедро одарив юношу, он взЯл его за
руку и вывел из вигвама;  за ними следовали ‹уна  и  “треннЯЯ  ‡везда.
“казав рукой на ‚олчий Џуть (Ња-куи Ћк-со-куи - Њлечный Џуть),  ‘олнце
сказал:
     - €ди этой дорогой,  и ты придешь к лагерю черноногих.  Џомни, ты
должен научить их всему, чему учил тебЯ Я!
     ‹уна и  “треннЯЯ ‡везда заплакали.  ‡аплакал и —еловек со шрамом,
потому что ему грустно было с ними  расставатьсЯ.  ‘лезы  слепили  ему
глаза, когда он шел по сверкающей тропе, котораЯ вела его по небу. ел
он, шел и наконец увидел вигвамы родного племени.
     ‘ тех пор люди стали лечить больных целебными травами. ’ворец днЯ
- ‘олнце - один из наших богов,  ‘инопа,  и ты должен ему  молитьсЯ  и
приносить жертвы.
     ‚ тот вечер мальчик долго сидел у костра и думал  о  —еловеке  со
шрамом.  Џотом  он вышел из вигвама,  и Љрасный †уравль показал ему на
небе ‚олчий Џуть.  ‘инопа твердо решил добратьсЯ  до  этой  сверкающей
тропы, как только он подрастет.

                              ѓлава VII
                           ‹овушка бизонов

     Ћблетели листьЯ тополей,  окаймлЯвших реку;  высоко в синем  небе
перекликались  дикие  гуси,  утки  и лебеди,  державшие путь на юг,  в
"страну  вечного  лета"  (€с-кус-сан  Ќэ-по-йи).  Ѓерега   реки   Њилк
считались вождЯми плохим местом длЯ зимовки, так как здесь трудно было
запастись топливом на зиму. Џоэтому старшины собрались на совет, чтобы
обсудить вопрос, где провести холодные месЯцы. Џосле долгих разговоров
решено было перебратьсЯ к верховьЯм реки „ва ’алисмана,  и  через  два
днЯ  племЯ  уже раскинуло лагерь на новом месте.  ‚игвамы находились в
заросшей лесом речной долине,  котораЯ защищена была с севера  утесами
из  песчаника,  тЯнувшимисЯ  на  несколько миль.  ќто место черноногие
называли "пискан", что значит "ловушка". ‡десь они обычно заманивали в
ловушку и убивали целые стада бизонов,  чтобы запастись на зиму мЯсом.
Љогда племЯ приходило сюда в последний раз,  ‘инопа  был  еще  слишком
мал,  чтобы  следить  за странной охотой.  ‚от почему теперь ему очень
хотелось увидеть, как будут заманивать, или зазывать, бизонов.
     Љак только    были   раскинуты   вигвамы,   в   лагере   начались
приготовлениЯ к охоте.  “ черноногих только  несколько  человек  умели
зазывать  стада.  €х  называли  зазывателЯми,  и народ верил,  что они
пользуютсЯ покровительством богов и  владеют  какими-то  таинственными
талисманами.  Ћдним  из  таких  зазывателей  был Љрасный †уравль,  дед
‘инопы.
     Љак-то вечером,  переговорив  со  старшинами племени,  Ѓелый ‚олк
вошел в свой вигвам и сказал Љрасному †уравлю:
     - ‚  вигвамах  осталось  мало мЯса.  Њы решили назначить охоту на
завтра. ‚се просЯт тебЯ заманить стадо.
     - •а!  ‡аранее  ничего нельзЯ сказать,  - ответил старик.  - …сли
стада будут пастись далеко от ловушки и если ветер подует с юга, охоте
завтра  не  бывать.  ‚се-таки  Я  сегоднЯ  же  сделаю  все необходимые
приготовлениЯ. Џошли лагерного глашатаЯ сказать охотникам, чтобы спели
они сегоднЯ вечером свЯщенную Џесню койота.
     ‹агерным глашатаем был старик,  которого  звали  —етыре  ЊедведЯ.
Ћседлав лошадь, он поехал мимо вигвамов, громко выкрикиваЯ:
     - ‘лушайте, слушайте, охотники! ‡автра, если угодно будет судьбе,
Љрасный †уравль заманит стадо в пропасть.  Њолитесь богам, пойте Џесню
койота,  самого ловкого из всех охотников.  Џойте ее перед отходом  ко
сну.
     Љогда замер голос глашатаЯ,  во всех  вигвамах  затЯнули  древнюю
песню.  Џели все - мужчины,  женщины,  дети.  ‘траннаЯ была эта песнЯ,
протЯжнаЯ, заунывнаЯ. †утко было слушать ее в эту тихую холодную ночь.
‘обаки,  бродившие между вигвамами,  поднимали морды к небу и протЯжно
выли. ‘ далеких холмов и утесов отвечали им протЯжным воем волки.
     ‘инопа, сидевший   у   костра   в  вигваме,  присмирел  и  широко
раскрытыми глазами смотрел на деда. ‘тарик достал мешочек с красками и
натер  лицо  и  руки  красновато-бурой  краской,  котораЯ у черноногих
считалась свЯщенной.  ‘пев Џесню койота, он закурил свою трубку и стал
пускать дым на все четыре стороны света. Џотом произнес молитву:
     - •ай-йю,  всемогущее  ‘олнце!  •ай-йю,   ‘тарик!   •ай-йю,   ты,
маленький  подводный  зверек!  -  начал  он.  -  ‘жальтесь  над  нами,
накормите нас. Џомогите мне заманить завтра стадо и запасти много мЯса
длЯ всех живущих здесь.
     Џомолившись, он снова затЯнул песню. “ ‘инопы слипались глаза, но
спать он не ложилсЯ. …му хотелось кое о чем спросить старика.
     - „едушка!  - крикнул он,  как только тот  умолк.  -  ’ы  молилсЯ
какому-то  подводному зверьку.  —то это за зверек?  ‚ыдра или бобр?  €
почему ты ему молишьсЯ?
     Љрасный †уравль посадил ‘инопу к себе на колени и сказал:
     - ‚идишь ли,  мальчуган,  не на все вопросы могу Я тебе ответить.
Њаленький  зверек,  которому  Я  молилсЯ,  -  мой  "тайный  помощник",
животное, привидевшеесЯ мне во сне. ‚се юноши нашего племени уходЯт из
лагерЯ  и постЯтсЯ в течение многих дней и ночей,  чтобы увидеть вещий
сон.  ‚о сне им ЯвлЯетсЯ какое-нибудь животное, которое обещает всегда
их защищать и быть им верным другом.  ’акое животное, ЯвившеесЯ нам во
сне, мы называем "тайным помощником".
     Љогда Я  был молод,  Я тоже покинул лагерь и начал поститьсЯ.  Ћт
долгого поста Я очень ослабел и много спал, но никаких животных во сне
не видел. џ уже пришел в отчаЯние, но наконец приснилсЯ мне вещий сон.
џ или тело крепко спало,  а  моЯ  тень  покинула  тело  и  отправилась
скитатьсЯ по свету.  ‘нилось мне,  что Я бреду по равнине и всех,  кто
встречаетсЯ на моем пути,  прошу о помощи.  Ќаконец Я присел на берегу
ручьЯ,  и  вдруг из воды выходит зверек.  —то это был за зверек - Я не
могу тебе сказать.  "џ слышал,  как ты взывал о помощи, - обратилсЯ он
ко мне,  - и пришел, чтобы помочь тебе. Љогда будешь молитьсЯ ‘олнцу и
‘тарику,  молись также и мне, а Я буду твоим верным другом, помощником
и советчиком. Ќо никому не должен ты говорить, как зовут менЯ".
     ЏроснулсЯ Я,  ‘инопа,  вспомнил свой сон и порадовалсЯ тому,  что
теперь есть и у менЯ "тайный помощник".  џ стар,  участвовал во многих
битвах,  и часто угрожала мне  опасность,  но  Я  уцелел.  Ќикогда  не
забывал  Я  призывать на помощь маленького подводного зверька и не раз
видел его во сне.
     - „едушка,  Я  тоже хочу иметь "тайного помощника"!  - воскликнул
‘инопа. - Љогда Я начну поститьсЯ?
     - Ћ,   еще  не  скоро,  -  последовал  ответ.  -  Ќе  раньше  чем
подрастешь.  Љогда исполнитсЯ тебе лет  шестнадцать-семнадцать,  тогда
можно поститьсЯ.
     Ѓыло уже поздно - ‘инопу уложили спать и укрыли шкурой бизона.
     Ќа следующее утро все в лагере проснулись на рассвете.  Ќесколько
юношей провели эту ночь на равнине,  за утесами.  ‚ернувшись в лагерь,
они   объЯвили,  что  стадо  в  пЯтьсот  или  шестьсот  голов  пасетсЯ
неподалеку от ловушки.  ‘тарый Љрасный †уравль  вышел  из  вигвама  и,
бросив вверх перышко,  убедилсЯ, что ветер дует с северо-запада. ’огда
он отдал приказ загонщикам поднЯтьсЯ на утес.  —ерез  несколько  минут
сотни  мужчин,  женщин и детей уже взбирались по крутой тропинке.  ли
они пешком. Ѓелый ‚олк вел ‘инопу за руку, а там, где тропа была очень
крута, нес его на руках.
     Љогда все загонщики поднЯлись на вершину утеса, в путь отправилсЯ
и  Љрасный  †уравль.  …хал  он  верхом  на  маленькой быстрой лошадке,
котораЯ была покрыта шкурой бизона.  € сам старик закуталсЯ в такую же
шкуру.  €з речной долины он по тропе выехал на противоположный отлогий
склон утеса.  Њежду тем ‘инопа,  его отец  и  загонщики  поднЯлись  по
восточному  склону  утеса  и  теперь  шли  на  запад вдоль самого краЯ
пропасти.  ЏройдЯ около мили,  ‘инопа посмотрел вниз и увидел, что дно
пропасти усеЯно острыми камнЯми. ‚ этом месте утес имел в вышину около
семидесЯти  футов.  Ќа  отлогом   склоне   виднелись   груды   камней,
расположенных  в  два  рЯда.  “  краЯ  пропасти расстоЯние между этими
рЯдами было не больше ста  шагов,  но  постепенно  оно  увеличивалось.
Љаменные  грЯды  тЯнулись  по  склону  на  протЯжении  мили,  а дальше
начинались невысокие холмы.  ‡а этими холмами  паслось  большое  стадо
бизонов.
     Ѓелый ‚олк повернулсЯ к загонщикам и приказал им занЯть места  за
каменными  грЯдами.  Ћни  немедленно  повиновались;  за  каждой грудой
камней спрЯтались двое или трое загонщиков.
     ‘инопа цеплЯлсЯ  за руку отца и приставал к нему с вопросами,  но
вождь был занЯт и  не  отвечал.  Љогда  все  загонщики  притаились  за
каменными  грЯдами  и  издали не было видно ни одного человека,  Ѓелый
‚олк посадил ‘инопу за грудой камней и сказал ему:
     - ‘коро  ты  увидишь  деда.  Ћн  выедет на равнину и направитсЯ к
холмам, за которыми пасетсЯ стадо. ‘мотри внимательно.
     ‘инопа смотрел  во  все  глаза,  но  старика нигде не было видно.
‚друг  вдали  показалось  какое-то  странное  животное,  оно  медленно
направлЯлось  к стаду.  Ѓелый ‚олк объЯснил мальчику,  что это Љрасный
†уравль верхом на лошади. ‘тарик низко припал к шее своего конЯ, а так
как  и  он  и  лошадь  были  накрыты  шкурами  бизонов,  то  издали их
действительно можно было  принЯть  за  маленького  бизона.  ‚ъехав  на
вершину  холма,  за  которым  паслось стадо,  старик приостановил было
лошадь, но затем еще ближе подъехал к бизонам и постаралсЯ привлечь их
внимание. Ћн щекотал хлыстиком брюхо лошади, заставлЯЯ ее брыкатьсЯ.
     - Ѓудь ты там,  - сказал отец ‘инопе,  - ты бы услышал,  как твой
дед издает сейчас странный жалобный звук вроде "м-м-мэ,  м-м-мэ".  ’ак
кричат детеныши бизонов,  если у них что-нибудь  болит  или  если  они
испуганы.
     - Њ-м-мэ,  м-м-мэ! - тотчас повторил ‘инопа. - џ научусь кричать,
как детеныши бизона, и, когда вырасту, буду зазывать стада в ловушку!
     - Ќу, так смотри же внимательно, что будет дальше!
     ‘начала большое  стадо  мирно  паслось  на равнине и ни малейшего
вниманиЯ не обращало на приближавшеесЯ к нему животное.  „олжно  быть,
бизоны  принЯли  его  за  одного  из своих собратьев.  Љогда же лошадь
Љрасного †уравлЯ  начала  брыкатьсЯ,  старые  самцы  поднЯли  морды  и
уставились  на  нее.  Љрасный  †уравль подъехал еще ближе,  и до стада
донессЯ жалобный крик.  ’огда заволновались самки,  думаЯ,  что,  быть
может,  маленький  бизон  попал  в  беду.  Ќерешительно  двинулись они
навстречу всаднику, потом остановились и потЯнули носом воздух, но так
как они стоЯли под ветром, то не почуЯли запаха человека.
     - ‘мотри, смотри, сынок! - сказал отец, и ‘инопа таращил глаза.
     ‚друг одна из самок рысцой побежала вперед,  а за ней последовало
все стадо.  ‘начала бизоны часто останавливались и мотали головами, но
постепенно  они  ускорили бег.  ѓремели копыта,  облаком нависла пыль.
ќтого-то и добивалсЯ Љрасный †уравль. ‚идЯ, что стадо бежит к нему, он
повернул  лошадь  и поскакал по направлению к каменным грЯдам.  Љак ни
быстро он мчалсЯ,  но бизоны бежали  еще  быстрее.  Љазалось,  вот-вот
догонЯт всадника!
     - Ћ!  „едушка погибнет!  Ћни его растопчут!  - в  ужасе  закричал
‘инопа.
     - Ќе бойсЯ!  …му ничего не угрожает,  - отозвалсЯ Ѓелый  ‚олк.  -
‘мотри внимательно.
     Њежду тем Љрасный †уравль уже скакал между каменных  грЯд,  а  за
ним по пЯтам неслись бизоны. Љогда они пробежали мимо первых сваленных
в груду камней,  загонщики,  прЯтавшиесЯ за камнЯми,  вскочили и стали
кричать и размахивать одеЯлами. €х увидели животные, бежавшие сзади. Ђ
из-за  каменных  грЯд  выскакивали   по   очереди   загонщики.   ‘тадо
приближалось  к  краю  пропасти и догонЯло Љрасного †уравлЯ.  ‚друг он
круто повернул лошадь и, проехав между двух каменных глыб, поскакал на
восток.   ‘амки,   которые   бежали   впереди,   спеша   на  помощь  к
несуществующему  детенышу,  повернули  вслед  за  ним,  но   путь   им
преградили   выскочившие  из-за  камней  загонщики.  €спуганное  стадо
свернуло в другую сторону - на запад,  но и здесь были люди. ‘вободной
оставалась  одна  только  дорога на юг,  к пропасти,  и туда помчалось
стадо.  ’еперь Љрасный †уравль был  в  полной  безопасности.  ‘идЯ  на
взмыленной лошади, он смотрел вслед бизонам.
     Ѓелый ‚олк и ‘инопа,  отбежав на несколько сот шагов в сторону от
каменных грЯд,  ждали конца охоты. Ќастал самый опасный момент. “ краЯ
пропасти вожаки стада могли свернуть на восток или на запад, увлечь за
собой  остальных  бизонов  и  растоптать людей,  стоЯвших за каменными
грЯдами. Ќо этого не случилось: стадо мчалось вперед.
     ‘инопа весь дрожал от волнениЯ.  …го пугали эти огромные косматые
животные,  злобно сверкавшие глазами,  пугал их  оглушительный  топот.
Ќаконец  вожаки  стада  увидели  пропасть,  попытались  остановитьсЯ и
свернуть в сторону,  но было уже поздно. ‡адние рЯды напирали на них и
толкали  в пропасть.  ‹авиной катилось стадо вниз с утеса.  ѓигантские
туши падали с высоты семидесЯти футов на острые камни.  ‘отни  бизонов
погибли на дне пропасти, и лишь несколько животных, бежавших в хвосте,
успели в последнюю минуту свернуть в сторону и спастись.
     Џочти все  бизоны  разбились  насмерть,  а  искалеченных охотники
поспешили  пристрелить.  ‡атем  они  стали  сдирать  шкуры  с   убитых
животных,  рассекать  туши  на  части и разносить мЯсо по вигвамам.  Љ
вечеру работа была окончена - все отдыхали и радовались удачной охоте.
     Љогда выплыла  на  небо  луна,  ‘инопа  со  своим  дедом вышел из
вигвама.  “ подножиЯ утеса выли и  тЯвкали  волки,  койоты  и  лисицы,
обгладываЯ кости, оставшиесЯ в ловушке.
     - ЏрислушивайсЯ к голосам наших маленьких братьев, - сказал внуку
Љрасный †уравль. - ‘егоднЯ ночью они Явились сюда на пир.

                              ѓлава VIII
                                ‚олчок

     Џриближалась зима,  но черноногие,  расположившиесЯ на зимовку  в
долине  реки  „ва ’алисмана,  не боЯлись морозов.  ‚ штате Њонтана,  у
подножиЯ ‘калистых  гор,  зимы  обычно  бывают  очень  мЯгкие.  €ногда
налетит  с севера метель,  начнетсЯ снегопад,  ударЯт морозы,  а через
два-три днЯ наступает оттепель.  ’еплый западный ветер "чинук" дует со
стороны  ’ихого океана,  и снег на равнине тает.  „аже в Январе,  если
подует "чинук", становитсЯ тепло, как весной.
     Ќо приблизительно  раз  в  двадцать лет выдаетсЯ зима суроваЯ,  и
северный ветер дует в течение двух-трех месЯцев.  ’огда снег  держитсЯ
долго,  морозы стоЯт лютые, а животные и птицы гибнут сотнЯми. Ћднажды
случилось мне видеть целое стадо антилоп, замерзших на снежной равнине
     ‚ этом году зима, по обыкновению, стоЯла мЯгкаЯ - слишком мЯгкаЯ,
как думали дети,  которым очень хотелось поиграть на льду, а река, как
назло, все не замерзала.
     Љак-то вечером, укладываЯсь спать, ‘инопа обратилсЯ с коротенькой
молитвой к ’ворцу •олода.  €ндейцы верили, что этот бог жил на севере,
а зимой совершал набеги и вел на юг морозы и метели.
     - •ай-йю,  Ђи-сто-йим-сга! - тоненьким голоском молилсЯ ‘инопа. -
‘жальсЯ над нами,  детьми,  и поскорее приходи к  нам!  Џриди  сегоднЯ
ночью. Џокрой реку льдом, чтобы мы могли на нем играть.
     Њать услышала его молитву и крикнула Ѓелому ‚олку:
     - Љак  ты думаешь,  что делает этот негодный мальчишка?  Ћн зовет
’ворца •олода и просит покрыть реку льдом!
     - „а неужели!  - воскликнул отец. - ‘инопа, иди сюда! џ хочу тебе
что-то сказать.  ‘лушай внимательно,  - продолжал он, привлекаЯ к себе
ребенка.  -  ’ворец •олода - жестокий бог.  Ќикогда не нужно призывать
его!  Ћн не похож на ‘олнце,  которое дарует нам жизнь.  ’ворец •олода
несет смерть.  Њногих людей нашего племени он погубил.  ’ы просишь его
прийти и покрыть реку льдом,  а там, на равнинах, охотЯтсЯ наши воины.
Ћни возвращаютсЯ домой в лагерь, но подвигаютсЯ очень медленно, потому
что лошади нагружены тЯжелой поклажей;  они везут мЯсо  длЯ  женщин  и
детей  и шкуры,  из которых мы сделаем мЯгкие теплые одежды.  Џодумай,
что случитсЯ,  если ’ворец •олода придет сегоднЯ!  Џравда,  ты  будешь
завтра  играть  на  льду,  но другие дети останутсЯ сиротами.  €х отцы
замерзнут там, на снежной равнине.
     - Ћ,  а  Я  об этом и не подумал!  - воскликнул ‘инопа.  - ’ворец
•олода - злой бог,  больше Я никогда не буду ему молитьсЯ.  Ќо мне  бы
очень хотелось побегать по льду.
     - Ѓудь спокоен,  река скоро замерзнет,  - ответил Ѓелый ‚олк. - Ђ
теперь ложись спать.
     Џрошло несколько дней. Џо утрам листьЯ и трава покрывались инеем,
а  река  у  берегов  затЯнулась  тонким  ледком.  ‘  каждым  днем  лед
становилсЯ все толще,  и Ѓелый ‚олк,  приходивший с ‘инопой  купатьсЯ,
должен  был его разбивать.  „рожа и щелкаЯ зубами,  выскакивали они из
ледЯной воды и бежали в  теплый  вигвам,  но  зато  какими  бодрыми  и
здоровыми чувствовали они себЯ после утреннего купаниЯ!
     Љак-то утром они увидели,  что река стала. ‹ед был такой толщины,
что Ѓелый ‚олк с трудом пробил его тЯжелой палкой.
     - ‘корее, скорее! - кричал ‘инопа. - џ побегу в вигвам, оденусь и
целый день буду играть на льду.
     Ќо мать его не отпускала,  пока он не съел своей  порции  жирного
мЯса.  ‚зЯв  волчок и кнут,  ‘инопа побежал к реке,  где уже собрались
дети. Џочти все принесли волчки.
     ‘вой волчок  ‘инопа  получил в подарок от деда.  Ћн был сделан из
кончика бизоньего рога и в длину имел около шести дюймов*. ‚ерхний его
конец  был  плоский,  нижний  - заострен.