нные  обозы,  запрЯженные  быками, спускались в  нашу долину. џ
продавал  запыленным погонщикам пиво,  замшевые штаны, табак, покупал  также
шкуры оленей и антилоп у  индейцев,  но  большую часть  времени просиживал в
тени.
   ‚ июне река наполнилась водой от таЯниЯ  снегов в ‘калистых горах, и все,
путешествовавшие в этом краю, пользовались нашим  канатным  паромом. Ћднажды
мне  пришлось переправлЯть  обоз  с бычьими  упрЯжками;  длЯ  первого  рейса
загнали  на борт  семь пар  быков.  џрма  их свЯзываютсЯ длинной  цепью,  за
которую они тЯнут фургон.  џ стал за колесо, отвЯзали швартовые канаты, и мы
отчалили.   ђЯдом   со   мной   стоЯл   погонщик   упрЯжки,   француз-креол,
словоохотливый,  легко возбудимый,  нервный - как большинство его сородичей.
Џосредине  реки, где глубже  всего и  течение самое  быстрое, переднЯЯ  пара
быков  попЯтилась на следующую, та на пару позади себЯ и так далее, пока все
они не  сбились в  кучу  в задней части парома. Ћт  этого  нос  парома вышел
целиком  из воды; через погрузившийсЯ в  воду конец палубы  вода полилась  в
трюм, и под действием возросшего веса  нос стал задиратьсЯ все  выше и выше,
так  что под конец быки уже не могли устоЯть на ногах и начали соскальзывать
с парома.
   - Oh, mon Dieu [Ѓоже мой (франц.)], - закричал погонщик, коверкаЯ Язык, -
она  будет потонуть; она в  цепи запутаетсЯ.  ‚ернитесь,  мсье, вернитесь на
берег!
   Ќо Я ничего не мог сделать, паром не шел ни вперед, ни  назад и продолжал
все  глубже  погружатьсЯ в  воду, грозно  бурлившую под ногами. Ѓыки наконец
соскользнули всей кучей и барахтались, сопЯ и брыкаЯсь в воде, котораЯ часто
покрывала  их целиком. Ќо, как ни странно, их отнесло  вниз к отмели,  и они
благополучно выбрались из воды,  несмотрЯ на цепь, которой  были  свЯзаны их
Ярма. Ћсвободившись  от груза, паром качнулсЯ в противоположную сторону, как
бы нырнул в реку, и сильное течение понесло его вниз.
   "Oh mon  Dieu!  Oh  sacre  [Ѓоже  мой!  —ерт возьми (франц.)],  -  кричал
француз. - ‘пасите менЯ, мсье. џ не умею плавать".
   Ћн побежал  ко  мне с  распростертыми руками. џ  отскочил  назад, избегаЯ
опасных объЯтий и упал. ‘труившаЯсЯ по палубе вода потащила менЯ за собой. џ
не очень боЯлсЯ этого, знаЯ, что  течение отнесет менЯ на отмель, к  которой
прибило быков. џ оглЯнулсЯ на  француза. Џаром теперь погрузилсЯ глубоко под
воду,  и француз взобралсЯ на средний столб продольной стЯжной цепи, который
уже  тоже выступал  из  воды  всего фута  на два.  џ как сейчас вижу его  на
верхушке столба с глазами как блюдца от страха, с торчащими к небу кончиками
воинственных усов и  слышу, как  он,  крестЯсь,  то  молитсЯ  и  выкрикивает
проклЯтиЯ, то призывает оставшихсЯ на берегу товарищей спасти его из мутного
потока. ‡релище было  до того  забавное, что Я начал  смеЯтьсЯ и едва мог от
смеха держатьсЯ на воде.
   -  „ержись,  французик! - кричали  начальник  обоза и другие погонщики. -
’олько держись, и ты выберешьсЯ цел и невредим!
   Ћн погрозил им кулаком.
   - џ идет книзу. џ тонет. ‚ы проклЯтый погонЯй быков, - отвечал он. - Ђ вы
говорит держись. Oh, sacre! Oh misere! Oh,  mon Dieu! [—ерт возьми. O  горе!
Ѓоже мой! (франц.)]
   џ не сомневаюсь, что он мог бы  отпустить столб  и  погрузитьсЯ под воду,
если бы паром осел  еще глубже, но  как раз этот момент лопнул канат и паром
поднЯлсЯ кверху настолько, что его палуба едва  выступала из  воды, и поплыл
течению  за  мной.  ”ранцуз спрыгнул  вниз на  палубу  и  затанцевал  на  ее
скользкой поверхности; он  орал и хохотал от радости, щелкал пальцами в знак
насмешки над теми, кто смеЯлсЯ над ним, и кричал:
   "Adieu,  adieu,  messieurs  [Џрощайте,  прощайте, господа!  (франц.)],  Я
отправлюсь в ‘ент-‹уис, к своей милой".
   Џаром  прибило  к   берегу  немного  ниже   по  течению;  мы   без  труда
отбуксировали  его   назад   и  починили   канат.  Ќо  француз  не   захотел
переправлЯтьсЯ  на пароме  со  своими  быками; он  отправилсЯ  со  следующим
рейсом,   когда   погрузили  фургоны,  прихватив   при   этом  доску  взамен
спасательного поЯса на случай аварии.
   ‚  теплые  летние  ночи мы  с  Ќэтаки  спали на  свежем воздухе  на  краю
обрывистого берега реки. Ћ, эти белые,  залитые луной,  восхитительные ночи!
’акие  восхитительные,  полные   тихого   покоЯ,   что  мы,  наслаждаЯсь  их
изумительной  красотой, не  могли заснуть до  позднего часа, когда следовало
уже   давно   крепко   спать.  Љрикнет  сова.  "ќто   призрак  какого-нибудь
несчастного, - скажет Ќэтаки. - ‡а совершенное им зло тень  его превращена в
сову, и он должен долго страдать, боЯтьсЯ ‘олнца, тоскливо кричать по ночам,
пока наконец  ему не  будет позволено  присоединитьсЯ к другим  тенЯм нашего
племени, которые  отправились  на  Џесчаные •олмы". ‡авоет волк. "Џочему так
горестно, братец?  ЉажетсЯ, что они  всегда оплакивают что-то, отнЯтое у них
или потерЯнное. €нтересно, найдут ли они когда-нибудь утраченное?"
   ђека текла и  журчала под берегом, а  ниже за  поворотом глухо  ревела на
порогах.  Ѓобр или,  может быть,  большаЯ  рыба  всплескивала на серебристой
поверхности  воды,  и Ќэтаки прижималась ко мне,  вздрагивала.  "ќто  жители
глубоких вод, - шептала она. -  •отела бы Я знать, почему  им назначено жить
там внизу, в глубоких темных холодных местах, а не на суше, на Ярком солнце?
Љак ты думаешь, счастливы они, живут ли они в тепле и довольстве, как мы?"
   Ќа такие вопросы Я отвечал как мог. "Љозел любит высокие, холодные, голые
скалы  в  горах,  антилопы -  теплые,  низкие,  открытые прерии. Ќесомненно,
жители глубин любЯт реку, не то бы они жили на суше, как мы".
   Љак-то ночью, услышав крик большой совы на острове Ќэтаки сказала:
   -  Џодумай,  как  несчастна  эта  тень.  „аже  если  ей  будет  позволено
отправитьсЯ  на Џесчаные •олмы,  она все-таки  будет несчастна. ‚се  они там
несчастны,  люди,  ушедшие  от нас;  они  живут  там  ненастоЯщей призрачной
жизнью. Џоэтому Я и не хочу умирать. ’ам так холодно,  безрадостно,  и  твоЯ
тень не  могла бы быть со мной. ’ени  белых не могут  войти в жилище мертвых
черноногих.
   џ ничего не ответил, и немного спустЯ она продолжала:
   -  ‘кажи  мне, правда  ли  то, что  —ерные ЏлатьЯ рассказывают о  будущей
жизни; может ли  быть,  чтобы  хорошие  люди,  индейцы и  белые, отправились
наверх на небо и вечно жили там счастливо с ‘оздателем мира?
   џ не мог не поддержать ее.
   - ’о, что они говорЯт, написано в их старинной книге. Ћни в это верЯт.
   - „а, - сказала она, - они верЯт в это, и Я тоже. џ рада, что верю в это.
’уда  открыт  доступ и индейцу; мы  можем продолжать быть  вместе, когда эта
наша жизнь кончитсЯ.
   Љак и раньше, мне нечего было ответить ей, но Я подумал о словах старика,
делавшего церковное вино:

                   € много узлов он распутал в пути,
                   Ќо узел судьбы... и концов не найти.

   ‹ето шло, и забота о пище стала длЯ пикуни очень серьезной. Ќам говорили,
что  страдают  и  северные  племена черноногих. Ђгент по делам  черноногих в
своем ежегодном отчете  министерству внутренних дел жаловалсЯ на  варварство
своих  подопечных,  на их  Языческое  поклонение чужим богам,  но  ничего не
говорил об  их телесных  нуждах. "“  менЯ  нет ничего длЯ вас,  - говорил он
вождЯм. - ‚едите ваших людей туда, где бизоны, и следуйте за стадами".
   Ќастал  август. пикуни передвинулись  вниз по  реке ближе  к нам,  и в то
времЯ как охотники разъезжали по прерии  за антилопами, вожди  совещались  с
џгодой, обсуждаЯ планы на зиму.  ‚ конце  концов было решено перейти в район
реки  „жудит, где,  как  они думали,  бизонов  еще много и  где, конечно, не
меньше, чем раньше, вапити, оленей, бобров и волков. ‚ сентЯбре выступили из
форта и мы -  џгода, †енщина Љроу, Ќэтаки  и Я, и через неделю расположились
лагерем   на   реке   „жудит,   всего   в   одной-двух   милЯх   выше  устьЯ
“орм-‘принг-Љрика.  ‚ ”орт-Ѓентоне мы  нанЯли еще двух рабочих, с их помощью
скоро сколотили  бревенчатые  домики и  сложили несколько грубых каминов. Њы
расположились  в  самой  середине  большой  тополевой  рощи,  защищенной  от
северных ветров. ђЯдом  текла река,  в то времЯ изобиловавшаЯ крупной жирной
форелью.  Љак было  условлено,  туда пришли  и ставили  свои палатки пикуни;
часть племени бладов  перекочевала с севера и  присоединилась к  нам.  Ћколо
форта сошлось  много охотников,  и хотЯ  в непосредственной  близости от нас
бизонов  было мало, но  на расстоЯнии одного  днЯ пути на восток они паслись
большими  стадами. —то  касаетсЯ оленей и вапити,  то местность прЯмо кишела
ими.
   ‚  верхнем  течении   “орм-‘принг-Љрика  стоЯла   скотоводческаЯ   ферма,
возникшаЯ в предыдущем  году. “правлЯл этой фермой человек по фамилии Ѓрукс,
а  принадлежала  она  крупной  фирме,  ведшей  большую  торговлю  в  •елине,
”орт-Ѓентоне  и  форте  Њаклеод;  она  также  владела  торговым  пунктом при
управлении агента по делам черноногих; из этого района пикуни ушли на поиски
дичи. ЉажетсЯ, в то времЯ это была единственнаЯ скотоводческаЯ ферма во всей
обширной  области между горами •айвуд  и рекой ‰еллоустон. ‚последствии  эта
поросшаЯ  густыми травами область кормила  сотни таких ферм. Ђ  потом пришли
овцы и  опустошили эти  пастбища.  Ћхотники  старого  времени  заплакали бы,
увидев  нынешние голые прерии  и холмы. џ не хочу никогда больше  их видеть,
предпочитаю помнить прерии такими, какими видел их в последний раз, до того,
как весь край опустошили стада быков и овец белых. Џодумать только,  сколько
столетий  эти  волнистые   прерии   давали  пропитание  бродившим   по   ним
бесчисленным  стадам бизонов и антилоп и сколько столетий  еще  так могло бы
продолжатьсЯ,  если бы не  жадность белых. џ так же, как и индейцы,  считаю,
что  белый  человек -  ужасный  разрушитель. Ћн  превращает покрытые  травой
прерии в бурые пустыни;  леса исчезают перед  ним,  и только почерневшие пни
показывают,  где некогда  находились зеленые прелестные рощи. „а  что, белый
человек даже  иссушает реки и срывает горы. Ђ с  ним  приходЯт преступление,
голод  и нужда, каких до него  никогда не знали. ‚ыгодно ли это? ‘праведливо
ли,  что множество людей должно  расплачиватьсЯ  за  жадность многочисленных
пришельцев?
   ’олько один раз за  зиму Я выбрал времЯ длЯ охоты, так как  большую часть
времени  џгода  находилсЯ  в  разъездах. Њы  с  Ќэтаки  однажды  отправились
охотитьсЯ  на бизонов  вместе  лагерем  •воста  Љрасной Џтицы,  приветливого
мужчины лет тридцати пЯти - сорока. Џалаток в  нашем лагере  было  мало,  но
народу  много,  и  мы передвигались налегке.  Њы обнаружили бизонов  к концу
первого днЯ и разбили лагерь у  истоков Ђрмелс-Љрика. Ќикогда  Я не встречал
такого  количества бизонов, как здесь.  ‘ ближнего холмика  мы увидели,  что
прериЯ просто черна от них до самых обрывов у берегов Њиссури и на восток до
холмов у рек Ѓиг-Љрукед-Љрик и  Њасселшелл, видневшихсЯ вдали.  Љ югу прериЯ
упиралась в горы Њокасин, а на западе, в той стороне, откуда мы пришли, тоже
паслись стада бизонов.
   -  •а!  -  воскликнул  •вост  Љрасной  Џтицы, подъехавший  ко мне.  - Љто
говорил, что бизоны почти исчезли?  ‚се  как прежде! Ќикогда не видел такого
обилиЯ.
   - Ќе забудь, что мы пришли  издалека, чтобы встретить их, - возразил Я, -
и что в прерии на запад и далеко на север отсюда их нет совсем.
   - Ђ, это правда, но так долго  не продлитсЯ. Ћни,  должно  быть, временно
все перешли на восток, как было уже однажды по рассказам отцов. Ћни вернутсЯ
назад. Љонечно, доброе ‘олнце нас не забудет.
   “ менЯ не хватило духу разрушить надежды •воста Љрасной Џтицы, рассказать
о тех обширных районах на восток и на юг,  где  уже больше  нет бизонов, где
даже антилопы фактически истреблены.
   •вост  Љрасной Џтицы предводительствовал отрЯдом, и охотники  подчинЯлись
его  приказам.  Њы  подъехали  к  холму  очень рано;  осмотрев  местность  и
расположение  стад, он решил, что  нужно  устроить погоню  за одним  стадом,
находившимсЯ  на юго-западе от нас, так как оно побежит против ветра в ту же
сторону и не  потревожит пасущиесЯ там и сЯм большие стада.  Њы  вернулись в
лагерь, чтобы позавтракать и  подождать, пока люди не оседлают  своих лучших
лошадей и  не будут готовы к  выезду.  „ень  выдалсЯ теплый,  на земле лежал
снег,  но дул мЯгкий чинук; поэтому Ќэтаки поехала с нами, как и большинство
других женщин.  ЃлагоприЯтные условиЯ местности позволили нам въехать в край
стада, раньше  чем  поднЯлась тревога.  ‘тадо понеслось, как  и предсказывал
•вост Љрасной Џтицы, на  юго-запад против ветра и вверх  по  пологому склону
одного из гребней  предгорий. ќто было длЯ нас  выгодно, так  как  бизоны не
могут бежать быстро на подъем. ‡ато при беге  с  холма вниз они легко уходЯт
от  самой резвой лошади. ‚есь  вес бизона сосредоточен  в  передней половине
тела;  их  маленькие короткие задние ноги недостаточно сильны, чтобы придать
значительную скорость ненормально широкой груди, громадной голове и тЯжелому
горбу, когда бизон бежит в гору.
   Ќэтаки ехала верхом  на кобылке добродушного вида  и более  чем  смирной,
которую ей предоставил длЯ этой поездки один наш друг из племени бладов. ‚сю
дорогу   от   „жудит  Ќэтаки  работала  плеткой  и   давала  кобылке  всЯкие
укоризненные прозвища, чтобы заставить ее идти вровень с моей более резвой и
бойкой лошадью. Ќо как только мы приблизились к стаду и охотники врезались в
него,  поведение  кобылки  резко изменилось.  Ћна  стала на  дыбы,  - Ќэтаки
сдерживала  ее,  натЯгиваЯ  поводьЯ,  -  заплЯсала  боком,   изогнув  шею  и
насторожив уши,  а затем,  крепко закусив удила, бросилась  в  погоню так же
бешено,  как и любаЯ другаЯ обученнаЯ  охотничьЯ  лошадь.  ‘обственно, она и
была хорошо обученной длЯ погони за бизонами охотничьей лошадью, но владелец
не подумал предупредить нас  об  этом. ‹ошадь Ќэтаки оказалась более резвой,
чем моЯ, и Я забеспокоилсЯ, увидев,  как  она  понесла Ќэтаки  в море бешено
мчавшихсЯ  со сверкающими глазами  мохнатых бизонов.  ’щетно Я понукал  свою
лошадь,  она  не могла  нагнать  Ќэтаки,  и  мои  предостерегающие  возгласы
терЯлись в громе и  топоте  тысЯч копыт.  ‚скоре  Я  заметил,  что Ќэтаки не
пытаетсЯ  сдержать  кобылу,  а,  наоборот,  нахлестывает ее.  Ћдин  раз  она
оглЯнулась на менЯ и засмеЯлась,  глаза ее сиЯли возбуждением. Њы продолжали
скакать  вверх  по  склону,  примерно  с  милю,  затем  рассыпавшеесЯ  стадо
оторвалось от нас и понеслось вниз по другой стороне гребнЯ.
   -  —то это  тебе  вздумалось,  -  спросил Я, когда  мы  остановили  наших
взмыленных, тЯжело дышащих лошадей. - ‡ачем  ты это  сделала? џ так  боЯлсЯ,
что  ты упадешь с лошади и тебЯ может  зацепить  рогом какой-нибудь  раненый
бизон.
   -  ‚идишь, - ответила она, -  сначала Я тоже испугалась, но так интересно
скакать за  ними. ’ы  только  подумай,  Я  хлестнула  четырех бизонов  своей
плеткой!  Њне хотелось  только мчатьсЯ  за ними  все  дальше и дальше, Я  не
думала ни о норах барсуков, ни о возможности упасть, ни о чем. ‘кажи мне, ты
убил?
   - Ќи одного.
   џ не выстрелил ни разу. џ ничего не замечал, ничего не видел, кроме нее в
гуще стада, и  был более чем  рад, когда погонЯ  окончилась.  ЋглЯнувшись на
склон гребнЯ, мы увидели  охотников и их жен, уже занЯтых работой над тушами
убитых бизонов,  усыпавших снег. Ќо  мы-то остались без мЯса.  Ќеудобно было
возвращатьсЯ в лагерь без мЯса; поэтому Ќэтаки  и Я проехали  мили две в том
направлении, куда ушло стадо,  а затем свернули в горы. Ќаверху среди  сосен
попадались олени, а на открытых полЯнах  паслись или отдыхали  вапити, и мне
посчастливилось убить  жирную бездетную  самку. Њы развели  огонь,  изжарили
часть  печени  и кусок  желудка и, наскоро  поев, поехали обратно в  лагерь,
захватив столько мЯса, сколько удалось навьючить на обеих лошадей.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXII
   “ЉђЋ™…Ќ€… ЉЋ—…‚Ќ€ЉЋ‚

   Ќа следующий день отрЯд опЯть  устроил погоню. “тро обещало успех. ‘олнце
Ярко  светило и  грело, поблизости паслось большое  стадо  бизонов,  все  мы
выехали из лагерЯ  в превосходном настроении. џ поменЯлсЯ лошадьми  с женой;
хотЯ моЯ была  в погоне несколько хуже кобылы Ќэтаки, но хорошо  чувствовала
удила. Ќэтаки могла легко сдерживать ее. ‚ъехав в стадо, Я уже не обращал ни
на  кого вниманиЯ, а старалсЯ выбрать жирных коров, настигнуть их и убить. џ
не  нуждалсЯ  ни  в мЯсе, ни в  шкурах, но  с  нами ехали охотники на плохих
лошадЯх,  и  Я намеревалсЯ  отдать  им  тех  бизонов,  которых  застрелю.  џ
продолжал гнать кобылку даже когда она стала заметно уставать, и мне удалось
уложить семь  голов.  Љогда  Я  наконец  остановилсЯ, рЯдом  не было никого.
ЋглЯнувшись, Я увидел две группы  индейцев; из  самой  большой, ближайшей ко
мне,  неслись  горестные  причитаниЯ  женщин над умершим.  ‘коро  и Я  узнал
причину  всего  этого:  погиб  молодой Њастер ‘трел.  „ва  ‹ука сломал ногу.
ѓромадный старый самец, раненый и  обезумевший от боли, вонзил рога в лошадь
Њастера ‘трел,  вырвал ей  бок и  сшиб  седока, упавшего на  спины  бежавших
следом  других  бизонов;  оттуда  он  скатилсЯ  на  землю  и  его  буквально
растоптало бешено  несущеесЯ  стадо. ‹ошадь „вух  ‹уков попала  ногой в нору
барсука и  сбросила седока на землю с такой силой, что  он сейчас  лежал без
сознаниЯ с  переломом  правой ноги  выше колена. Ќекоторые из лошадей тащили
волокуши. Њертвеца и раненого уложили на волокуши, и родственники отвезли их
в  лагерь.  Ћхотники торопливо освежевали  убитых  бизонов,  некоторые взЯли
только Языки  и  филеи и  затем тоже  поехали назад  к палаткам, в молчании,
подавленные. ‚ этот  вечер не было ни угощений,  ни гостей, ни песен. ‚место
этого  слышалось причитание женщин;  мужчины  с  серьезными лицами сидели  у
очагов, курили и думали  о  ненадежности  существованиЯ, изредка  с похвалой
упоминаЯ  о  покойном  товарище и высказываЯ  сожаление о  его  безвременном
конце.
   Њастера ‘трел похоронили наутро, привЯзав тело в развилке ветвей большого
тополЯ, и мы стали готовитьсЯ к  переносу лагерЯ, на  что ушел  остаток днЯ;
нужно  было нарезать  и  высушить  мЯсо, чтобы  уменьшить вес грузов,  снЯть
мездру с многочисленных шкур и сложить их во вьюки. ‚ лагере не было никого,
кто умел бы лечить перелом  ноги, но мы сделали  шины и перевЯзали сломанную
ногу „вух ‹уков как умели. Ќа следующее утро лагерь снЯлсЯ рано и двинулсЯ к
дому.  ‚се спешили  уйти из  этого злополучного  места, кончить несчастливую
охоту, пока  не случилось  еще какой-нибудь  беды. ђаненого уложили возможно
удобнее на ложе, привЯзанное к жердЯм волокуши.
   ‚о  второй половине  днЯ началась метель  с сильным  морозом;  вокруг нас
несло и крутило  тучи мелкого  снега.  Ќесколько человек решило заночевать в
первой   же  рощице,  какаЯ  встретитсЯ,  но   остальные   заЯвили,  что  не
остановЯтсЯ, а будут  продолжать ехать всю ночь, пока не прибудут домой. Ћни
боЯлись  остановитьсЯ;  опасение,  что  их  постигнет  какое-нибудь  ужасное
несчастье, казалось страшнее слепЯщего снега и жестокого мороза,  посылаемых
‘оздателем  холода. ‡лые  духи,  рассуждали  они, кружатсЯ  около,  они  уже
причинили  смерть и  страданиЯ, и  никто  не  будет в безопасности,  пока не
кончитсЯ  охота  и не будут сделаны жертвоприношениЯ  богам.  •вост  Љрасной
Џтицы  был  в  числе тех, кто предпочел ехать дальше. Њы  с Ќэтаки могли  бы
остановитьсЯ  и вместе с  каким-нибудь  из семейств,  свернувших  в лесистую
лощину,  переждать  в палатке,  пока  пройдет бурЯ,  но Ќэтаки заЯвила,  что
совсем  не  холодно и  что ей не терпитсЯ вернутьсЯ  в наш  удобный домик  к
жаркому камину.
   - Њы сможем добратьсЯ к полуночи, - говорила  она,  - подумай только, как
приЯтно будет поесть у камина, а потом спать в большой теплой постели. ’ы за
менЯ не бойсЯ, Я выдержу.
   “жаснаЯ ночь. ‹уну большую  часть  времени скрывали низко летевшие тучи и
сыпавшийсЯ снег. Њы просто уцепились в седла, отдав поводьЯ, и положились на
лошадей, надеЯсь,  что  они будут держатьсЯ пути, который  прокладывал •вост
Љрасной Џтицы.  Њы не могли бы править, если бы и  захотели, так  как руки у
нас  онемели от холода  и приходилось прЯтать их  под плащами и одеЯлами,  в
которые мы закутались. џ ехал  вплотную за Ќэтаки, а она позади предводителЯ
отрЯда, семьЯ •воста Љрасной Џтицы следовала за нами. €ногда, оглЯдываЯсь, Я
видел  семью предводителЯ, но чаще их скрывал  слепивший  глаза  снег. •вост
Љрасной Џтицы и многие мужчины часто соскакивали с лошадей  и шли или бежали
рЯдом,  тщетно  пытаЯсь согретьсЯ, но женщины  оставались в седле и дрожали;
некоторые из них  обморозили руки и  лица. Љогда до дому оставалось еще миль
шесть-восемь, •вост Љрасной Џтицы, шедший впереди своей лошади, провалилсЯ в
занесенный снегом ручей. ‚ода доходила ему до поЯса; она мгновенно  замерзла
на его леггинсах, как  только  он выкарабкалсЯ из  Ямы  Ќо он не жаловалсЯ и
продолжал упорно  шагать по глубоким  сугробам, пока мы  не  пришли  наконец
домой. џ  еле слез  с  лошади,  так  Я одеревенел,  закоченел и замерз.  Њне
пришлось  снЯть Ќэтаки с  седла  и  внести  ее в дом. Ѓыл уже второй час: мы
пробыли в  пути около семнадцати часов! џ  разбудил одного из рабочих, чтобы
он  принЯл лошадей,  и мы  легли в постель,  укрывшись несколькими шкурами и
одеЯлами, от дрожи у  нас стучали зубы. Ќо если вы когда-нибудь основательно
замерзнете,  то  попробуйте  согретьсЯ  этим  способом.  ‚ы  согреетесь  под
одеЯлами гораздо скорее, чем сидЯ у камина и глотаЯ горЯчие напитки.
   Љогда  мы проснулись, было уже около  полуднЯ.  ‘тало  известно,  что  из
нашего  отрЯда  пропала  женщина.  Љак-то,  где-то в  эту страшную ночь  она
свалилась со  своей лошади, и ‘оздатель холода взЯл ее.  ’ела ее не нашли. џ
рассказал џгоде про то, что мы претерпели в этом походе.
   - ‚едь Я предупреждал тебЯ, - заметил он, -  чтобы  ты не ездил. —еловек,
который  может  зимой оставатьсЯ  у камина и бросает его, чтобы охотитьсЯ  в
прерии, несомненно тронутый. „а, сэр он чистейшей воды чистокровный дурак.
   ‚ сентЯбре на реке Љат-Ѓанк нашли убитым человека по имени —арлз “олмсли,
ехавшего из форта Њаклеод в ”орт-Ѓентон; Љат-Ѓанк находитсЯ на полпути между
этими фортами.  …го  фургон,  сбруЯ  и  другие вещи  были  свалены  в  реку.
Џодозрение в конце концов пало  на некоего —ерепаху и его товарища ‚садника,
индейцев из  племени  блад,  которые израсходовали  несколько сот  канадских
долларов в ”орт-Ѓентоне на ружьЯ и разные другие  предметы,  дорогие  сердцу
индейца.  Ћни  жили  в занЯтой  бладами  части  лагерЯ близ  ”орта,  и шериф
графства,  узнав, где  находЯтсЯ  заподозренные  в  убийстве,  выехал  чтобы
арестовать их; он взЯл с собой  только помощника „жеффа ’олбота. Њожет быть,
на  границе  и встречались  люди храбрее шерифа  „жона „ж. •или, но  Я их не
видал. •или занимал  пост шерифа не знаю  уже сколько сроков подрЯд,  и  ему
принадлежал издававшийсЯ в ”орт-Ѓентоне "ђекорд",  перваЯ  газета,  начавшаЯ
выходить в  прериЯх Њонтаны.  „о  этого он торговал с индейцами  как один из
главных организаторов •уп-Ђпа и северной торговли.
   •или и ’олбот  приехали на нашу  ферму  вечером, перед заходом солнца, и,
как только задали корму лошадЯм, рассказали нам, зачем прибыли.
   џгода покачал головой.
   - Ѓудь Я  на вашем месте, - сказал  он, - Я  бы не  пыталсЯ арестовать их
здесь. “  —ерепахи куча родственников и друзей. џ  думаю, они будут дратьсЯ.
‚ы бы лучше вернулись назад и взЯли в форте несколько солдат на подмогу.
   -  Џлевать  мне на  него, хотЯ  бы  у него  была тысЯча  родственников! -
воскликнул •или.  -  џ приехал сюда за этими индейцами и  повезу их назад  с
собой, живых или мертвых.
   -  ‹адно, -  отозвалсЯ џгода, - если вы  обЯзательно  должны  попробовать
арестовать их, то мы будем с вами. Ќо затеЯ эта мне совсем не нравитсЯ.
   - Ќет, сэр, - возразил •или. -  ‚ы не  можете себе  позволь вмешиватьсЯ в
это дело. €ндейцы вас уложат и перейдут сами на новое место. Џошли, „жефф.
   •или и ’олбот ушли, и мы  минут пЯтнадцать провели в жестоком напрЯжении.
‚ооружив рабочих, џгода и Я взЯли оружие сами и стоЯли, ожидаЯ, что придетсЯ
идти туда на помощь, хотЯ и знали, что случись что-нибудь, мы ЯвимсЯ слишком
поздно. € потом, что могли поделать несколько человек против большого лагерЯ
разгневанных индейцев.  ‚  то  времЯ как  Я  разговаривал  с  џгодой,  вдруг
показались •или и  ’олбот со  своими индейцами, надежно закованными в ручные
кандалы.  Ћдного они приковали  цепью  к  среднему столбу в лавке, другого к
бревенчатой стене на кухне.
   - ‚от!  - воскликнул  •или,  - готово.  Ќу,  и устал же  Я. Ќет ли  у вас
чего-нибудь длЯ голодного? џ просто помираю от голода.
   •или хорошо говорил на Языке черноногих. Љогда он и ’олбот вошли в лагерь
и  спросили Ѓегущего Љролика, вождЯ  бладов, их провели в его  палатку. •или
быстро изложил свое дело. ‘тарый вождь сказал, что пошлет за подозреваемыми,
и •или сможет поговорить с ними.
   -  Ќо,  -  добавил он, -  Я  ни за что  не отвечаю,  если вы  попытаетесь
наложить на этих юношей руки и забрать их. ЊоЯ молодежь - народ буйный. џ не
властен над ними.
   †енщин,  посланных   позвать   —ерепаху  и  ‚садника   в  палатку  вождЯ,
предупредили, чтобы они  ничего не  говорили, не объЯснЯли, зачем их  зовут.
—ерепаха и ‚садник вошли и уселись, ничего  не подозреваЯ. ‡а ними вошло еще
несколько человек любопытных, узнать, по какому поводу вождЯ посетили белые.
•или быстро объЯснил, в чем дело.
   - џ ничего об этом убийстве не знаю, - заЯвил —ерепаха, - и Я с  тобой не
поеду. Ќе  поеду.  џ  буду дратьсЯ.  “  менЯ  здесь  много друзей  - они мне
помогут.
   …два  он кончил говорить, как •или, очень сильный век, схватил —ерепаху и
защелкнул  на его руках  кандалы. ’олбот  сделал  то  же со  ‚садником.  Ћба
индейца в бешенство; сидевшие  тут  же  индейцы  стали  кричать  в  страшном
возбуждении: "‚ы их не возьмете". "Њы их не пустим". "‘нимите с них железки,
не то вам не поздоровитсЯ".
   -  ‘лушайте! - •или  предостерегающе  поднЯл руку. -  ‚ы менЯ  знаете.  џ
думаю, вы знаете, что Я вас не боюсь. џ должен забрать этих двоих с собой. €
Я заберу их. …сли кто попытаетсЯ помешать мне, то умру не Я один. ‚ы знаете,
как Я стрелЯю, так вот, кое-кто из вас умрет раньше менЯ.
   Ћн  не  вынул револьвера. Ћн  холодно и пристально  смотрел им в глаза, а
когда он бывал в гневе, взглЯд его заставлЯл дрожать злоумышленников.
   - €дем! - бросил он —ерепахе.
   € индеец как оглушенный машинально встал  и  последовал за  ним. ’олбот и
второй индеец вышли вслед.
   ‚ эту ночь все мы почти не спали. Џоздно вечером пришел молодой  пикуни и
сообщил,  что  блады собираютсЯ освободить  своих  друзей.  Ћдни  предлагают
напасть на торговый пункт,  другие говорЯт, что лучше подстеречь  шерифов на
дороге.
   -  Џойди и объЯви бладам: Я надеюсь, что они попытаютсЯ напасть, - сказал
•или.  - “ нас есть крупнокалиберные винчестеры, шестизарЯдные револьверы  и
вдоволь патронов. Њы здорово позабавимсЯ. Ђ первые две пули получат —ерепаха
и ‚садник.
   Ђрестованных  благополучно доставили в •елину. Ќа суде  ‚садник  выступил
свидетелем  обвинениЯ. —ерепаха  убил “олмсли выстрелом  в  спину, когда тот
готовил ужин. “бийцу приговорили к пожизненному  заключению;  он умер  через
два года в „етройтской тюрьме. Џосле этого случаЯ не было ни одного убийства
белых индейцами из племени черноногих.
   ‡има стоЯла довольно суроваЯ. €ндейцы убивали  не так много бизонов,  как
могли бы, будь стада ближе к лагерю. ‚се же они выдубили  немало шкур,  и  у
них  скопилось  много  сырых.  Ћднажды вечером из ”орт-Ѓентона  прибыл отрЯд
солдат под  командой лейтенанта Љрауза. Ѓольно  было видеть,  как  женщины и
дети побежали прЯтатьсЯ в кустах, с широко раскрытыми от страха глазами. Ћни
не  забыли  устроенное  Ѓэкером  побоище.  Њужчины  ничего не  говорили,  но
схватили  оружие  и  стали  у  своих  палаток,  готовые,  если  понадобитсЯ,
сражатьсЯ, но  вскоре увидели, что  отрЯд остановилсЯ  и  готовитсЯ  разбить
лагерь.  ‡начит, решили  индейцы,  войны не будет,  и  позвали  своих жен  и
малышей.  Ќо  солдаты  прибыли с  поручением  почти  столь же страшным,  как
сражение. Ћни  пришли, чтобы  конвоировать пикуни назад в их резервацию, где
уже не было ни бизонов, ни  вообще какой-бы то ни было дичи, и чтобы дратьсЯ
с индейцами, если те откажутсЯ идти. €ндейцы собрали совет.
   -  Џочему,  - спрашивал Ѓелый ’еленок с посеревшим от сдерживаемого гнева
лицом,  -  почему это  делаетсЯ? Џо какому  праву?  Њы  на нашей собственной
земле. Ћна всегда была нашей. Љто смеет говорить, что мы должны покинуть ее?
‹ейтенант  Љрауз  объЯснил,  что  он  только  орудие,  неохотно  выполнЯющее
распорЯжение  начальства,  которое в  свою очередь  получило  приказ  самого
‚еликого отца перевести пикуни обратно на территорию их агентства. Ќа них де
поступила   жалоба.  ‘котоводы  утверждают,  что  пикуни  убивают  скот,   и
потребовали  отправить индейцев  домой.  ‚еликий  отец  удовлетворил просьбу
скотоводов.  ‹ейтенант казалсЯ мЯгким, добрым  человеком;  ему не  нравилось
поручение, с которым его прислали.
   -  ‘лушай!  - начал Ѓелый ’еленок. - Њного  лет  тому назад люди ‚еликого
отца  приехали на  пароходе в устье реки „жудит  и там  заключили  договор с
нашим племенем.  „оговор был сделан  на бумаге, которую подписали эти люди и
наши  вожди.  џ  был  тогда  еще  молод, но  сообразителен  и  хорошо  помню
написанное  в  этой  бумаге письмо белого человека. ’ам говорилось, что  всЯ
страна к северу от реки Њасселшелл и  по Њиссури  до самого устьЯ реки Њилк,
вплоть до границы с Љанадой,  и на восток от ‘калистых гор  до линии, идущей
на север от  устьЯ реки Њилк, - всЯ эта страна,  стоЯло в бумаге,  - наша. ‘
того времени белые не  покупали и не просили у нас ни куска этой земли.  Љак
же они могут теперь утверждать, что мы не имеем  права здесь  охотитьсЯ? Ќас
обвинЯют в убийстве скота. Њы этого не делаем. ‡ачем нам убивать скот, когда
у нас  есть жирные бизоны, и  олени, и вапити,  и другаЯ  дичь?  Њы не хотим
возвращатьсЯ  на территорию  агентства. “  того, кто в нем сидит, нет ничего
длЯ  нас. ‚  том районе нет дичи.  …сли мы уйдем  туда,  то будем умирать  с
голоду. ‘трашнаЯ вещь - страдать от  того, что  нечего есть.  Џожалей  наших
маленьких  детей, женщин и стариков. ЋтправлЯйсЯ назад в свой  форт и оставь
нас в покое.
   ‚ставали  и произносили  речи и  другие, и просьбы индейцев  позволить им
остатьсЯ  в  области,  где  есть дичь,  звучали  поистине  трогательно.  Ћни
заставили  увлажнитьсЯ глаза  многих  белых.  џ  хорошо  заметил,  что голос
лейтенанта дрожал, когда  он ответил, что  не в его власти  сделать то, чего
они  хотЯт;  просил  пикуни  не  отЯгощать  его  задачу отказом  отправьсЯ в
резервацию. ‡атем Љрауз встал  и покинул совет,  попросив поскорее известить
его о том, что будет решено.
   ЏринЯтие решениЯ потребовало не много времени.
   - Љонечно, - говорил  Ѓелый ’еленок, - мы могли бы  убить этих солдат, но
другие, в  гораздо  большем  числе, заменЯт их.  Ћни перебьют наших женщин и
детей, даже новорожденных младенцев, как это сделали раньше солдаты белых на
реке  Њарайас.  Ќет,  мы не  можем  сражатьсЯ  с  ними. ЋтправимсЯ  назад на
территорию агентства и попытаемсЯ как-нибудь добыть себе пищу.
   „нЯ через два индейцы разобрали  палатки;  мы уложили  выделанные бизоньи
шкуры и всЯкие вещи в  фургоны и покинули лагерь. ‚се двинулись на север под
конвоем солдат. „ело  происходило  в  марте, и лошади индейцев  за зиму  так
исхудали и ослабели, что могли проходить в день только двенадцать-пЯтнадцать
миль; сотни лошадей издохли  в пути. ЌесмотрЯ на тЯжело нагруженные фургоны,
мы  двигались быстрее  индейцев и прибыли  в ”орт-Ѓентон раньше их. ‚сего мы
закупили за зиму восемьсот шкур  бизона, три тысЯчи  шкур  оленей, вапити  и
антилоп и не помню сколько бобровых и волчьих.
   Ћт  ”орт-Ѓентона индейцы  медленно  продвинулись к  форту Љонрад, где  мы
остались,  а  оттуда побрели на территорию агентства; женщины начали  дубить
сырые шкуры. Џродажей  выделанных шкур  индейцы некоторое времЯ спасались от
настоЯщего голода.
   ‚от правдивое  объЯснение  этого  несправедливого и жестокого обращениЯ с
пикуни: как уже говорилось, владельцам  единственной скотоводческой фермы на
Ѓиг-‘принг-Љрике принадлежал также и торговый пункт на территории агентства;
они  хотели, чтобы  индейцы  вернулись  туда,  знаЯ,  что приобретут  у  них
несколько сот бизоньих шкур.  Џоэтому они выдвинули дутое обвинение пикуни в
убийстве  принадлежащего  ферме  скота,  и так как  владельцы имели  сильное
влиЯние  в  ‚ашингтоне,  то  жалобу принЯли и  поверили  ей.  куры  бизонов
владельцы  фермы  действительно  получили  и  уговорили  невинного  новичка,
видевшего, что торговлЯ идет  хорошо,  купить  торговый пункт  на территории
агентства. Ќовичок купил  кота в  мешке, так как к середине лета  пикуни  не
имели длЯ  продажи ни одной выделанной шкуры, и вообще ничего, на что  можно
было бы купить фунт чаю.
   ЋгромнаЯ область,  лежащаЯ между реками Њиссури и Њасселшелл и от Њиссури
до  Њарайас, по праву  и сейчас принадлежит  черноногим.  „оговор  1855 года
закреплЯл  ее  за  ними,  но землЯ  отобрана  у них  двумЯ административными
распорЯжениЯми,  от второго июлЯ 1873 года  и от девЯтнадцатого августа 1874
года. …сли бы  за это  дело взЯлсЯ хороший  адвокат, он, несомненно,  мог бы
восстановить их права и получить при этом отличный гонорар.
   [ђассуждениЯ ульца о "хорошем адвокате" очень наивны.  ‡ахват  индейских
земель   был  длЯ   капиталистического   общества  закономерным   процессом,
уничтожавшим  на своем пути  целые  народы,  и  при  существующем  в Ђмерике
политическом  строе никакой самый лучший адвокат не может восстановить права
индейцев на их земли.]


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXIII
   €Ќ„…‰–› Љђ€ € ђ…„-ђ€‚…ђ

   Њы снова  дома,  в форте Љонрад.  Ќэтаки и Я любили это место больше всех
остальных, где нам довелось  жить. ђека,  журчащаЯ и  лепечущаЯ  под  окном,
прелестные  зеленые рощи в  поросших травой речных  низинах,  пологий  склон
долины,  комната,  грубо построеннаЯ  из  толстых бревен,  прохладнаЯ летом,
теплаЯ зимой, освещеннаЯ пылающим  в камине огнем  - больше этого, казалось,
нечего желать.
   - Ќе  будем больше никогда уезжать отсюда, - сказала Ќэтаки, - будем жить
здесь спокойно и уютно.
   Ќо  Я  ответил,  как  когда-то, что  мы  не можем  всегда поступать,  как
хочетсЯ, что через несколько недель или месЯцев  придетсЯ, может быть, снова
пуститьсЯ в путь за бизонами.
   џгода  совершил  в мае обзорную поездку по области, где  водЯтсЯ  бизоны;
когда  он вернулсЯ, мы стали готовитьсЯ  к  устройству торгового  пункта  на
Њиссури в месте под названием Љеррол,  примерно в ста  пЯтидесЯти милЯх ниже
”орт-Ѓентона. ‘тил и Ѓроадуотер, компаньоны, владевшие большим  транспортным
предприЯтием "„аймонд ђ", построили  этот  пункт несколько  лет тому  назад,
намереваЯсь перевозить отсюда доставлЯемые пароходами грузы прЯмо в  •елину,
но по рЯду  причин из этого  проекта  ничего  не  вышло,  и возведенные  ими
строениЯ уже давно сползли в наступающую на берег реку. Њы выбрали это место
потому, что оно расположено к югу от гор ‹иттл-ђоки и к северу от гор ‘ноуи;
от него шли хорошие колесные дороги  и, главное, казалось, что оно находитсЯ
в самом центре той области, где оставались  еще бизоны. Њы послали надежного
индейца на север в Љанаду известить черноногих и бладов о нашем намерении, и
они  согласились спуститьсЯ вниз по реке в этот район, как только смогут. ’о
же сказали наши ближайшие соседи пикуни. Њы рассчитывали на большую торговлю
и, как оказалось, не ошиблись.
   Ћколо первого  июлЯ  (1880 года)  мы сели в  ”орт-Ѓентоне на пароход "ђед
Љлауд"   -   џгода,  †енщина   Љроу,   Ќэтаки   и   Я.  ‘  нами  ехал  также
француз-полукровка ќли  ѓардипи, лучший ружейный стрелок,  лучший охотник на
бизонов  и  вообще лучший из всех охотников, которых Я  знал.  Ћн был  шести
футов  двух  дюймов  ростом,  несколько  худ. џ никогда  не  видел человека,
который мог бы идти или  бежать наравне  с ним  - ѓардипи  обладал легкими и
мускулами необычайной выносливости. ‚ устье  „жудит мы увидели бизонов;  они
покрывали  речные  долины, река  казалась  черной от переплывающих ее стад -
одни  направлЯлись  на север, другие на  юг. Њы увидели также стада  оленей,
вапити и антилоп,  а на голых скалах  и холмах много горных баранов. ‡релище
всей этой дичи радовало глаз и вызывало изумление "новичков"-пассажиров. Ћни
ринулись  за  своими  ружьЯми, дробовиками  и  игрушечными  пистолетами,  но
капитан парохода запретил стрелЯть. ‚прочем, он сказал ѓардипи, что хотел бы
поесть  жареного  седла горного барана, и разрешил убить  одного.  ‚скоре мы
увидели прекрасного крупного самца, стоЯвшего у вершины  холма и  глЯдевшего
на нас. Ѓаран находилсЯ не менее  чем в трехстах Ярдах от парохода, но через
мгновение раздалсЯ треск выстрела из ружьЯ ѓардипи;  баран  сорвалсЯ сверху,
покатилсЯ  и  с громким всплеском свалилсЯ в реку.  Љапитан  дал задний  ход
большому кормовому  колесу  и стал  ждать,  пока туша не подплывет к  борту:
здесь матросы вытащили ее на палубу. Џожалуй, более трудного выстрела мне не
приходилось  видеть. Ќовички собрались вокруг  ѓардипи и уставились на него,
открыв рты от изумлениЯ.
   Њы прибыли в Љеррол к концу днЯ. Ќа борту было много тонн  наших товаров;
матросы с  поразительной быстротой выгрузили  все на  берег.  Ћбоз  џгоды  с
бычьими упрЯжками  прибыл раньше  нас сухим  путем,  и рабочие уже выстроили
вместительный  двухкомнатный бревенчатый дом; одна из комнат предназначалась
длЯ  кухни,  другаЯ  длЯ  столовой.  Њы  немедленно  занЯли  дом,  и женщины
приготовили хороший обед.
   Љ  середине  сентЯбрЯ  форт  уже хорошо  подготовилсЯ  к  зиме; построили
большую бревенчатую лавку со складом  размером  40X125  футов, коптильню длЯ
копчениЯ Языков бизона и спальные помещениЯ. €сполнЯЯ свое обещание пришли с
севера  черноногие  и  блады,  а  немного  позже  прибыло  около двух  тысЯч
канадских кри, предводительствуемых  вождем Ѓольшим  Њедведем.  Џришло также
много   индейцев  ред-ривер,  французов  и  англичан-полукровок  со   своими
неуклюжими  скрипучими  повозками  на  двух колесах  без  железных  ободьев.
Ћчевидно,  нам не  грозил недостаток покупателей. ’орговец-конкурент  открыл
еще до нас небольшую  лавку Ярдах в двухстах выше по реке. Ћн никогда раньше
не занималсЯ торговлей с индейцами, но хвастал своими коммерческими успехами
в татах и говорил,  что скоро отберет у нас всю торговлю, хотЯ  у него и не
такой большой запас товаров. Љогда на  противоположном берегу реки поЯвились
черноногие, он переправилсЯ к ним и пригласил вождей к себе на обед. Ћни все
сели к нему в лодку и переехали через реку, но, как только ступили на берег,
прЯмиком отправились на наш пункт, где черноногих ждала знакомаЯ им радушнаЯ
встреча.  ’рудно  себе  представить  более  огорченного человека,  чем  этот
торговец. …ще до  того как кончилась зима, он перенес и другие огорчениЯ. Њы
позаботились о том, чтобы он не скучал.
   ‘еверные черноногие  дружили  с кри,  в  некоторой  степени  племена  эти
свЯзаны смешанными  браками. Ћба племени всю зиму стоЯли лагерем бок о бок в
речных  долинах около  нас.  Ћднако  блады находились  с  ними  не  в  таких
дружественных отношениЯх  и охотились  к  югу  от реки у подножиЯ гор ‘ноуи.
‚ожди  племен бладов  и кри заключили своего рода  перемирие, договорившись,
что  по крайней  мере на эту  зиму между племенами не будет столкновений. Ќо
пикуни  не  хотели встречатьсЯ  со своими  исконными  врагами  и охотились в
местности на западе  от  нас, времЯ от времени высылаЯ военный  отрЯд, чтобы
убить несколько кри и угнать у них табуны. Љри с нами не торговали.
   Ќэтаки и  †енщина  Љроу  пришли  в  сильное  негодование,  когда  увидели
подъезжающих с севера кри.
   - Џо какому праву, - спрашивала †енщина Љроу, - они здесь. ‘олдаты должны
были  бы  прогнать  этих   кри  назад  в  их  заросшие  кустарником  болота.
Ќеправильно разрешать  кри  убивать  бизонов  и  прочую принадлежащую нашему
племени дичь.
   - ќто собаки, питающиесЯ собачьим мЯсом!  - воскликнула Ќэтаки. - …сли ты
собираешьсЯ пригласить их вождей на обед, то ищи кого-нибудь, кто приготовит
еду, потому что Я готовить не буду.
   €  Ќэтаки сдержала свое  слово.  “видев,  как  она  к этому  относитсЯ, Я
отыскал семейство английских полукровок, которое взЯло  на себЯ обслуживание
компании. Ќэтаки потерЯла в войне против кри брата и дЯдю, и Я не мог винить
ее за такое отношение к этому племени. Ћднако пикуни  всегда  побеждали кри,
так как  были храбрее, лучше вооружены и лучше ездили верхом. Ќекогда пикуни
сразились с кри там, где сейчас стоит  город ‹етбридж, в провинции Ђльберта;
в  этой битве было убито двести  сорок человек  кри, еще много  утонуло  при
попытке спастись вплавь по реке.
   Ќе  могу  объЯснить почему, но и Я  чувствовал глубокую неприЯзнь  к кри;
может быть, потому, что враги Ќэтаки, естественно, были и моими врагами. Њне
стыдно признатьсЯ Я ненавидел и презирал  кри, внешний их вид, ухватки, даже
Язык. џ  скоро  выучил слова на  Языке кри, обозначающие  различные предметы
торговли, но ни за что не применЯл этих названий, делаЯ вид, что не понимаю,
и  заставлЯл   кри  или  требовать  нужное  на  Языке   черноногих,  который
большинство кри  знало