ДМН ОСЯРШПЕИ!"
- БНПБЮКЮЯЭ НМЮ Б ЙНЛМЮРС Х Я  АНКЭЬНИ  КНБЙНЯРЭЧ  МЮАПНЯХКЮ  ЯБНИ  ОКЕД  МЮ
НПСФХЕ ДСЩКъМРНБ. ┼ ЩРНЛС БПЕЛЕМХ  ОНДНЯОЕКХ  Х  ЯКСЦХ,  Х  НМХ,  АСДСВХ  ОН
ЯВЮЯРКХБНИ  ЯКСВЮИМНЯРХ   ДНЯРЮРНВМН   РПЕГБШЛХ,   Я   ОНЛНЫЭЧ   ²ДСЮПДЮ   Х
┼ХККЮМЙЭЧПЕИРЮ   ПЮГМъКХ   БГАЕЬЕММШУ   ОПНРХБМХЙНБ.   ┼ХККЮМЙЭЧПЕИР    СБЕК
│ЮКЛЮСНООКЮ, ЙНРНПШИ ПЮЯРНВЮК ПСЦЮМЭ Х ОПНЙКъРХъ Х  АНФХКЯъ  НРНЛЯРХРЭ  БЯЕЛ
БХЦЮЛ, ОПЕЯБХРЕПХЮМЮЛ Х ТЮМЮРХЙЮЛ Б ─МЦКХХ  Х  ≤НРКЮМДХХ  НР  └ФНМ  ▌'┐ПНРЯЮ
"└ФНМ  ▌'┐ПНРЯ  -  ЯЮЛЮъ  ЯЕБЕПМЮъ  НЙНМЕВМНЯРЭ  ≤НРКЮМДХХ."  ДН  ▀ЩМДЯ-ЩМДЮ
"▀ЩМДЯ-ЩМД - ЧЦН-ГЮОЮДМЮъ НЙНМЕВМНЯРЭ  ─МЦКХХ  Б  ┼НПМСНККЕ.",  Х  Я  РПСДНЛ
СЯЮДХК ЕЦН МЮ  ЙНМъ.  │ЮПНМНЛ  │ПЩДСНПДХМНЛ  ГЮМъКЯъ  ⌠ЩБЕПКХ  Х  Я  ОНЛНЫЭЧ
▒НМДЕПЯЮ ▒НМДЕПЯНМЮ НРБЕК ЯБНЕЦН УНГъХМЮ Б ЕЦН ОНЙНХ,  ОПХВЕЛ  АЮПНМЮ  МХЙЮЙ
МЕКЭГъ АШКН САЕДХРЭ КЕВЭ ЯОЮРЭ, ОНЙЮ НМ МЕ  ОПХМЕЯ  НАЯРНъРЕКЭМШУ  Х  СВЕМШУ
ХГБХМЕМХИ ГЮ БЯЕ, ВРН ОПНХГНЬКН Б ЩРНР  БЕВЕП,  Б  ЙНРНПШУ,  НДМЮЙН,  МХВЕЦН
МЕКЭГъ АШКН ПЮГНАПЮРЭ,  ГЮ  ХЯЙКЧВЕМХЕЛ  ЙЮЙХУ-РН  МЮЛЕЙНБ  МЮ  ЙЕМРЮБПНБ  Х
КЮОХТНБ "▀ЮОХТШ - Б  ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙНИ  ЛХТНКНЦХХ  ЦНПМНЕ  ОКЕЛъ,  ПНДЯРБЕММНЕ
ЙЕМРЮБПЮЛ, МН МЕОПЕЯРЮММН Я МХЛХ БПЮФДНБЮБЬЕЕ. ┤ДЕЯЭ, ОН-БХДХЛНЛС, МЮЛЕЙ  МЮ
БПЮФДС ЛЕФДС ЬНРКЮМДЖЮЛХ Х ЮМЦКХВЮМЮЛХ.".


        ┐КЮБЮ 12. ░ЮЯЙЮъМХЕ Х ОПХЛХПЕМХЕ


     ⌠ЩБЕПКХ МЕ ОПХБШЙ ОХРЭ БХМН Б  РЮЙХУ  ЙНКХВЕЯРБЮУ.  ▐НЩРНЛС  НМ  ЙПЕОЙН
ОПНЯОЮК БЯЧ МНВЭ Х,  ОПНЯМСБЬХЯЭ  ОНГДМН  СРПНЛ,  ЯРЮК  Я  НВЕМЭ  МЕОПХъРМШЛ
ВСБЯРБНЛ БНЯЯРЮМЮБКХБЮРЭ Б ОЮЛъРХ РН, ВРН ЯКСВХКНЯЭ МЮЙЮМСМЕ. ┬РЮЙ, ЕЛС АШКН
МЮМЕЯЕМН КХВМНЕ НЯЙНПАКЕМХЕ - ЕЛС,  ДБНПъМХМС,  НТХЖЕПС  Х  ВКЕМС  ЯЕЛЕИЯРБЮ
⌠ЩБЕПКХ! ▐ПЮБДЮ, НЯЙНПАХРЕКЭ АШК КХЬЕМ Б РНР ЛНЛЕМР ДЮФЕ РНИ  ЯЙПНЛМНИ  ДНКХ
ПЮЯЯСДЙЮ, ЙНРНПНИ МЮДЕКХКЮ ЕЦН ОПХПНДЮ; ОПЮБДЮ, ЛЯРъ ГЮ НАХДС, НМ МЮПСЬХК АШ
ЙЮЙ АНФЕЯЙХЕ ГЮЙНМШ, РЮЙ Х ГЮЙНМШ ЯБНЕИ ЯРПЮМШ; ОПЮБДЮ, ЯОЮЯЮъ  ЯБНЧ  ВЕЯРЭ,
НМ ЛНЦ АШ КХЬХРЭ  ФХГМХ  ЛНКНДНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,  ЙНРНПШИ,  БНГЛНФМН,  ДНЯРНИМШЛ
НАПЮГНЛ БШОНКМъК ЯБНХ НАЫЕЯРБЕММШЕ НАъГЮММНЯРХ, Х  ОНБЕПЦМСРЭ  ЯЕЛЭЧ  ЕЦН  Б
НРВЮъМХЕ; МЮЙНМЕЖ, НМ ЛНЦ Х ЯЮЛ ОНОКЮРХРЭЯъ ФХГМЭЧ - ОЕПЯОЕЙРХБЮ МЕ  ЯКХЬЙНЛ
ОПХъРМЮъ ДЮФЕ ДКъ ЯЮЛНЦН ЯЛЕКНЦН, ЕЯКХ ЕЕ  НЖЕМХРЭ  УКЮДМНЙПНБМН  МЮЕДХМЕ  Я
ЯЮЛХЛ ЯНАНИ.
     ┌ЯЕ ЩРХ ЯННАПЮФЕМХъ РЕЯМХКХЯЭ Б ЕЦН ЦНКНБЕ, МН ОЕПБНМЮВЮКЭМНЕ ОНКНФЕМХЕ
БНГБПЮЫЮКНЯЭ БЯЕ Я  РНИ  ФЕ  МЕСЛНКХЛНИ  ЯХКНИ.  ┘ЛС  АШКН  МЮМЕЯЕМН  КХВМНЕ
НЯЙНПАКЕМХЕ; НМ ОПХМЮДКЕФЮК Й ПНДС ⌠ЩБЕПКХ, Х НМ  АШК  НТХЖЕПНЛ.  ┌ШАНПЮ  МЕ
НЯРЮБЮКНЯЭ; НМ ЯОСЯРХКЯъ  Б  ЯРНКНБСЧ  Й  СРПЕММЕЛС  ГЮБРПЮЙС  Я  МЮЛЕПЕМХЕЛ
ПЮЯОПНЯРХРЭЯъ Я УНГъЕБЮЛХ Х МЮОХЯЮРЭ НДМНЛС ХГ ЯБНХУ РНБЮПХЫЕИ  ОН  ОНКЙС  Я
ОПНЯЭАНИ БЯРПЕРХРЭ ЕЦН Б РПЮЙРХПЕ МЮ ОНКОСРХ НР ▓СККХ-┌ЕНКЮМЮ Й ЦНПНДС,  ЦДЕ
НМХ АШКХ ПЮЯЙБЮПРХПНБЮМШ. ▌РРСДЮ НМ ЛНЦ НРОПЮБХРЭ КЩПДС  │ЮКЛЮСНООКС  БШГНБ,
ЙЮЙ РНЦН, БХДХЛН, РПЕАНБЮКХ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ. ▌М МЮЬЕК ЛХЯЯ  │ПЩДСНПДХМ  ОЕПЕД
ВЮЬЙЮЛХ, ВЮИМХЙНЛ Х  ЙНТЕИМХЙНЛ  ГЮ  ЯРНКНЛ,  СЯРЮБКЕММШЛ  РЕОКШЛХ  УКЕАЮЛХ,
ОХПНЦЮЛХ, ЯСУЮПъЛХ Х ОПНВХЛ ОЕВЕМЭЕЛ ХГ ОЬЕМХВМНИ, НБЯъМНИ Х ъВЛЕММНИ  ЛСЙХ;
РСР ФЕ АШКХ ъИЖЮ, НКЕМХИ  НЙНПНЙ,  АЮПЮМХМЮ,  ЦНБъДХМЮ,  ЙНОВЕМЮъ  КНЯНЯХМЮ,
БЮПЕМЭЕ Х БЯъВЕЯЙХЕ ДЕКХЙЮРЕЯШ, ГЮЯРЮБХБЬХЕ  ДЮФЕ  ЯЮЛНЦН  ДНЙРНПЮ  └ФНМЯНМЮ
"└ФНМЯНМ, ▒ЩЛЧЕК (1709-1784) - ЮМЦКХИЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ, ЙПХРХЙ Х ъГШЙНБЕД, ЮБРНП
"▒КНБЮПъ ЮМЦКХИЯЙНЦН ъГШЙЮ"  (1755)."  ОПХГМЮРЭ  ЬНРКЮМДЯЙХИ  ГЮБРПЮЙ  ЯЮЛШЛ
ПНЯЙНЬМШЛ Б ЛХПЕ. ▐ЕПЕД ОПХАНПНЛ АЮПНМЮ ЯРНъКН, НДМЮЙН, КХЬЭ АКЧДН НБЯъМЙХ Х
ЯЕПЕАПъМШИ ЙСБЬХМВХЙ ЯН ЯКХБЙЮЛХ ОНОНКЮЛ Я НАПЮРНЛ,  МН  ЯЮЛ  АЮПНМ  ЕЫЕ  МЕ
ГЮБРПЮЙЮК:  НМ,  НАЗъЯМХКЮ  ░НГЮ,  БШЬЕК  ХГ  ДНЛС  ЕЫЕ  ПЮМН  СРПНЛ,  НРДЮБ
ПЮЯОНПъФЕМХЕ МЕ РПЕБНФХРЭ ЯБНЕЦН ЦНЯРъ.
     ⌠ЩБЕПКХ ЯЕК ГЮ ЯРНК, МЕ ОПНХГМЕЯъ ОНВРХ МХ ЯКНБЮ, Х БЯЕ БПЕЛъ  ЯНУПЮМъК
НРЯСРЯРБСЧЫХИ Х ПЮЯЯЕъММШИ БХД, БПъД КХ ЯОНЯНАМШИ БМСЬХРЭ ЛХЯЯ ░НГЕ  БШЯНЙНЕ
ЛМЕМХЕ Н ЕЦН ЯОНЯНАМНЯРХ ОНДДЕПФХБЮРЭ ПЮГЦНБНП. █Ю НДМН ХКХ  ДБЮ  ГЮЛЕВЮМХъ,
ЙНРНПШЕ НМЮ НРБЮФХКЮЯЭ  ЯДЕКЮРЭ  ОН  ОНБНДС  ЯЮЛШУ  НАШЙМНБЕММШУ  БЕЫЕИ,  НМ
НРБЕРХК МЕБОНОЮД; РЮЙ ВРН, БХДъ, ВРН БЯЕ ЕЕ ОНОШРЙХ ГЮМъРЭ ЦНЯРъ БЯРПЕВЮЧР Я
ЕЦН ЯРНПНМШ ОНВРХ НРОНП,  Х  БРЮИМЕ  СДХБКъъЯЭ,  ВРН  ЙПЮЯМШИ  ЛСМДХП  ЛНФЕР
ОПХЙПШБЮРЭ РЮЙСЧ МЕБНЯОХРЮММНЯРЭ, НМЮ ОПЕДНЯРЮБХКЮ ЕЛС БНГЛНФМНЯРЭ  ЛШЯКЕММН
ПЮГБКЕЙЮРЭЯъ, НЯШОЮъ ОПНЙКъРХъЛХ КЧАХЛНЕ ЯНГБЕГДХЕ ДНЙРНПЮ  └ЮАКХРЮ  │НКЭЬСЧ
▄ЕДБЕДХЖС - ХЯРНВМХЙ БЯЕУ  АЕД,  СФЕ  ЯКСВХБЬХУЯъ  Х,  ОН  БЯЕЛ  БХДХЛНЯРъЛ,
ОПЕДЯРНъЫХУ. █Н БДПСЦ НМ БГДПНЦМСК, Х ЙПЮЯЙЮ ГЮКХКЮ  ЕЦН  КХЖН;  БГЦКъМСБ  Б
НЙМН, НМ СБХДЕК АЮПНМЮ Х ЛНКНДНЦН │ЮКЛЮСНООКЮ;  НМХ  ЬКХ  ОНД  ПСЙС  Х  АШКХ
ГЮМъРШ, МЮЯЙНКЭЙН НМ ЛНЦ ОНМъРЭ, НВЕМЭ ЯЕПЭЕГМШЛ ПЮГЦНБНПНЛ.
     - ░ЮГБЕ ЛХЯРЕП │ЮКЛЮСНООК МНВЕБЮК ГДЕЯЭ? - ЯОПНЯХК НМ ОНЯОЕЬМН.
     ░НГЮ, ЙНРНПНИ МЕ  ЯКХЬЙНЛ  ОНМПЮБХКЮЯЭ  БМЕГЮОМНЯРЭ,  Я  ЙЮЙНИ  ЛНКНДНИ
МЕГМЮЙНЛЕЖ ГЮДЮК ЕИ ОЕПБШИ БНОПНЯ, ЯСУН НРБЕРХКЮ: "█ЕР",  Х  ПЮГЦНБНП  ЯМНБЮ
ГЮЛЕП.
     ┌ ЩРНР ЛНЛЕМР ОНъБХКЯъ ЛХЯРЕП ▒НМДЕПЯНМ Х ОЕПЕДЮК, ВРН ЕЦН УНГъХМ УНВЕР
ОНЦНБНПХРЭ Я ЙЮОХРЮМНЛ ⌠ЩБЕПКХ Б ДПСЦНИ ЙНЛМЮРЕ. ▒ЕПДЖЕ С  ²ДСЮПДЮ  СВЮЫЕММН
ГЮАХКНЯЭ, МН МЕ НР ЯРПЮУЮ, Ю НР МЕХГБЕЯРМНЯРХ Х РПЕБНЦХ; НМ  ОНБХМНБЮКЯъ.  ┌
ЯНЯЕДМЕИ ЙНЛМЮРЕ НАЮ ДФЕМРКЭЛЕМЮ НФХДЮКХ  ЕЦН  ЯРНъ.  █Ю  КХЖЕ  АЮПНМЮ  АШКН
МЮОХЯЮМН АКЮЦНДСЬМНЕ ДНЯРНХМЯРБН, ЛЕФДС  РЕЛ  ЙЮЙ  ЯЮЛНСБЕПЕММШИ  │ЮКЛЮСНООК
БШЦКъДЕК МЕ РН СЦПЧЛШЛ, МЕ РН ОПХЯРШФЕММШЛ, Ю ЛНФЕР АШРЭ,  Х  РЕЛ  Х  ДПСЦХЛ
НДМНБПЕЛЕММН. │ЮПНМ БГъК ЕЦН ОНД ПСЙС Х, ДЕКЮъ БХД, ВРН ХДЕР Я  МХЛ  БЛЕЯРЕ,
ЛЕФДС РЕЛ ЙЮЙ  МЮ  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ  НМ  БЕК  ЕЦН,  БШЬЕК  МЮБЯРПЕВС  ⌠ЩБЕПКХ  Х,
НЯРЮМНБХБЬХЯЭ ОНЯПЕДХ ЙНЛМЮРШ, РНПФЕЯРБЕММН ОПНХГМЕЯ:
     - ┼ЮОХРЮМ ⌠ЩБЕПКХ, ЛНИ ЛНКНДНИ Х  СБЮФЮЕЛШИ  ДПСЦ  ЛХЯРЕП  ■НКЙНМЕП  ХГ
│ЮКЛЮСНООКЮ НАПЮРХКЯъ ЙН ЛМЕ, ЙЮЙ Й ВЕКНБЕЙС ОНФХКНЛС, НОШРМНЛС Х  МЕЯЙНКЭЙН
ХЯЙСЬЕММНЛС БН  БЯЕЛ,  ВРН  НРМНЯХРЯъ  Й  ЫЕОЕРХКЭМШЛ  БНОПНЯЮЛ  ДСЩКЕИ  ХКХ
ЕДХМНАНПЯРБ, Я ОПНЯЭАНИ АШРЭ ЕЦН ОНЯПЕДМХЙНЛ Х  БШПЮГХРЭ  БЮЛ  ЯНФЮКЕМХЕ  ОН
ОНБНДС БНГМХЙЬХУ Б ЕЦН  ОЮЛъРХ  БНЯОНЛХМЮМХИ  Н  МЕЙНРНПШУ  ЯНАШРХъУ  МЮЬЕЦН
БВЕПЮЬМЕЦН ОХПЬЕЯРБЮ, ЙНРНПШЕ МЕ ЛНЦКХ МЕ БШГБЮРЭ С БЮЯ  ХМШУ,  ЙПНЛЕ  ЯЮЛШУ
МЕОПХъРМШУ, ВСБЯРБ, ЙЮЙ С НТХЖЕПЮ, МЮУНДъЫЕЦНЯъ МЮ  ЯКСФАЕ  С  ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН
МШМЕ ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ. ▌М  СЛНКъЕР  БЮЯ,  ЯЩП,  СРНОХРЭ  Б  ГЮАБЕМХХ  ОЮЛъРЭ  Н
ОПЕЦПЕЬЕМХъУ ЕЦН ОПНРХБ ГЮЙНМНБ СВРХБНЯРХ, НР ЙЮЙНБШУ ОПЕЦПЕЬЕМХИ НРПЕЙЮЕРЯъ
ЕЦН АНКЕЕ ГДПЮБШИ ПЮЯЯСДНЙ, Х ОПХМъРЭ ПСЙС, ОПНРъМСРСЧ ХЛ Б ГМЮЙ  ДПСФАШ;  ъ
ФЕ ДНКФЕМ ГЮБЕПХРЭ БЮЯ, ВРН КХЬЭ ЯНГМЮМХЕ d'etre dans son tort  "ЯБНЕИ  БХМШ
(ТПЮМЖ.).", ЙЮЙ ЯЙЮГЮК ЛМЕ НДМЮФДШ ОН РЮЙНЛС ФЕ ОНБНДС  УПЮАПШИ  ТПЮМЖСГЯЙХИ
НТХЖЕП,  monsieur  Le  Bretailleur  "ЦНЯОНДХМ  КЕ  │ПЕРЮЕП  (ТЮЛХКХъ  ГМЮВХР
"ГЮАХъЙЮ", "ДСЩКъМР") (ТПЮМЖ.).", Х СБЕПЕММНЯРЭ Б БЮЬХУ БШЯНЙХУ ДНЯРНХМЯРБЮУ
ЯЛНЦКХ ХЯРНПЦМСРЭ С МЕЦН РЮЙХЕ СЯРСОЙХ; ХАН ЙЮЙ НМ, РЮЙ Х БЯъ ЕЦН ЯЕЛЭъ АШКХ
Х ъБКъЧРЯъ Я МЕГЮОЮЛъРМШУ БПЕЛЕМ mavortia  pectora  "БНХМЯРБЕММШЛХ  ЯЕПДЖЮЛХ
(КЮР.).", ЙЮЙ БШПЮГХКЯъ │ЭЧЙЩМЕМ "│ЭЧЙЩМЮЛ, └ФНПДФ (1506-1582) - ЬНРКЮМДЯЙХИ
ОНЩР, ОХЯЮБЬХИ ОН-КЮРШМХ Х МЮ ЦЩКЭЯЙНЛ (ЬНРКЮМДЯЙНЛ) ъГШЙЕ,  ЮБРНП  "┬ЯРНПХХ
≤НРКЮМДХХ".", ЯЛЕКШЛ Х БНХМЯРБЕММШЛ ЙКЮМНЛ ХКХ ОКЕЛЕМЕЛ.
     ²ДСЮПД МЕЛЕДКЕММН Я ОПХЯСЫЕИ ЕЛС  СВРХБНЯРЭЧ  ОПХМъК  ПСЙС,  ОПНРъМСРСЧ
│ЮКЛЮСНООКНЛ ХКХ, ЯЙНПЕЕ, АЮПНМНЛ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОНЯПЕДМХЙЮ.
     - ÷ МЕ Б ЯНЯРНъМХХ, - ЯЙЮГЮК ⌠ЩБЕПКХ, - УПЮМХРЭ ОЮЛъРЭ Н ПЕВЮУ, ЙНРНПШЕ
АКЮЦНПНДМШИ ВЕКНБЕЙ ОНФЕКЮК БГъРЭ  НАПЮРМН.  ┌ЯЕ,  ВРН  ОПНХГНЬКН,  ъ  ЦНРНБ
ОПХОХЯЮРЭ БВЕПЮЬМХЛ НАХКЭМШЛ БНГКХъМХъЛ.
     - ▐ПЕЙПЮЯМН ЯЙЮГЮМН, - НРБЕВЮК АЮПНМ, - ХАН, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, ЕЯКХ ВЕКНБЕЙ
ebrius,  РН  ЕЯРЭ  Б  НОЭъМЕМХХ,  ЯНЯРНъМХХ,  ЙНРНПНЕ  Б   РНПФЕЯРБЕММШЕ   Х
ОПЮГДМХВМШЕ ДМХ БНГЛНФМН Х ДЮФЕ ОПХБШВМН С БЯЕУ  ОНПъДНВМШУ  КЧДЕИ,  Х  ЕЯКХ
ЩРНР  ДФЕМРКЭЛЕМ,  НЯБЕФХБЬХЯЭ  Х  ОПНРПЕГБЕБ,  НРПЕЙЮЕРЯъ   НР   ОНМНЬЕМХИ,
ОПНХГМЕЯЕММШУ ХЛ Б ЯНЯРНъМХХ БХММНЦН ОПЕЯШЫЕМХъ, ЯКЕДСЕР ЯВХРЮРЭ, ВРН  vinum
locutum est "ЦНБНПХКН БХМН (КЮР.).", ЯКНБЮ ЩРХ СФЕ  МЕКЭГъ  ПЮЯЖЕМХБЮРЭ  ЙЮЙ
ОПХМЮДКЕФЮЫХЕ ЕЛС. ▌ДМЮЙН ъ МЕ ЯВЕК АШ ЩРН ХГБХМЕМХЕ  ДНЯРЮРНВМШЛ  Б  ЯКСВЮЕ
ВЕКНБЕЙЮ ebriosus, ХКХ ОПХБШВМНЦН ОЭъМХЖШ, ОНРНЛС ВРН, ЕЯКХ  ЩРНР  ОНЯКЕДМХИ
ОН ЯНАЯРБЕММНИ БНКЕ  ОПНБНДХР  АНКЭЬСЧ  ВЮЯРЭ  ЯБНЕЦН  БПЕЛЕМХ  Б  МЕРПЕГБНЛ
ЯНЯРНъМХХ, МХЙЮЙХУ ОНЯКЮАКЕМХИ Б ЙНДЕЙЯЕ ОПХКХВХИ ЕЛС ЯДЕКЮРЭ МЕКЭГъ,  Х  НМ
ОПЕФДЕ БЯЕЦН ДНКФЕМ МЮСВХРЭЯъ БЕЯРХ ЯЕАъ ЛХПМН Х СВРХБН, ЙНЦДЮ МЮУНДХРЯъ ОНД
БХММШЛХ ОЮПЮЛХ. ─ РЕОЕПЭ ОНИДЕЛ ГЮБРПЮЙЮРЭ Х МЕ АСДЕЛ АНКЭЬЕ ДСЛЮРЭ НА  ЩРНИ
ДСПЮЖЙНИ ХЯРНПХХ.
     ÷ ДНКФЕМ ОПХГМЮРЭЯъ, ЙЮЙНБШ АШ МХ АШКХ БШБНДШ, ЙНРНПШЕ ЛНФМН ЯДЕКЮРЭ ХГ
ЩРНЦН НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ, ВРН ²ДСЮПД ОНЯКЕ ЯРНКЭ СДНБКЕРБНПХРЕКЭМНЦН  НАЗъЯМЕМХъ
НЙЮГЮК МЕЯПЮБМЕММН АНКЭЬЕ БМХЛЮМХъ ъЯРБЮЛ, СЯРЮБКъБЬХЛ ЯРНК ЛХЯЯ │ПЩДСНПДХМ,
ВЕЛ НАЕЫЮКН МЮВЮКН  ГЮБРПЮЙЮ.  │ЮКЛЮСНООК,  МЮОПНРХБ,  ЙЮГЮКЯъ  ЯЛСЫЕММШЛ  Х
ОНДЮБКЕММШЛ, Х ²ДСЮПД РНКЭЙН РЕОЕПЭ ГЮЛЕРХК, ВРН С МЕЦН  ПСЙЮ  МЮ  ОЕПЕБъГХ,
ВЕЛ, БХДХЛН, Х НАЗъЯМъКНЯЭ, ОНВЕЛС ЛНКНДНИ КЩПД РЮЙ МЕКНБЙН Х ЯЛСЫЕММН ОНДЮК
ЕЛС ПСЙС. █Ю БНОПНЯ ЛХЯЯ │ПЩДСНПДХМ НМ ВРН-РН ОПНАНПЛНРЮК Н ОЮДЕМХХ Я КНЬЮДХ
Х, ФЕКЮъ, НВЕБХДМН, ОНЯЙНПЕЕ ХГАЕФЮРЭ ПЮГЦНБНПЮ МЮ ЩРС РЕЛС Х МЕФЕКЮРЕКЭМНЦН
ЕЛС НАЫЕЯРБЮ, БЯРЮК ХГ-ГЮ ЯРНКЮ ЯПЮГС ФЕ ОН НЙНМВЮМХХ ГЮБРПЮЙЮ  Х,  НРЙКНМХБ
ОПЕДКНФЕМХЕ АЮПНМЮ НЯРЮРЭЯъ НАЕДЮРЭ, ПЮЯОПНЫЮКЯъ, ЯЕК МЮ ЙНМъ  Х  НРОПЮБХКЯъ
ДНЛНИ.
     ┌  ЯБНЧ  НВЕПЕДЭ,  Х  ⌠ЩБЕПКХ  НАЗъБХК  Н  ЯБНЕЛ  МЮЛЕПЕМХХ  СЕУЮРЭ  ХГ
▓СККХ-┌ЕНКЮМЮ ЯПЮГС ОНЯКЕ НАЕДЮ, ВРНАШ ГЮЯБЕРКН ДНАПЮРЭЯъ ДН ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЦН
МНВКЕЦЮ, МН МЕОНДДЕКЭМНЕ Х  ЦКСАНЙНЕ  НЦНПВЕМХЕ,  Я  ЙНРНПШЛ  ДНАПНДСЬМШИ  Х
ОПХБЕРКХБШИ ЯРЮПХЙ ОПХМъК ЩРН  ХГБЕЯРХЕ,  ЯНБЕПЬЕММН  НРАХКХ  С  МЕЦН  НУНРС
СОНПЯРБНБЮРЭ Б ЯБНЕЛ ПЕЬЕМХХ. █Е СЯОЕК АЮПНМ ДНАХРЭЯъ  НР  ⌠ЩБЕПКХ  ЯНЦКЮЯХъ
ОНЦНЯРХРЭ С МЕЦН ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ, ЙЮЙ ОНЯРЮПЮКЯъ СЯРПЮМХРЭ  БЯЕ  ОПХВХМШ,
ОНАСДХБЬХЕ ЕЦН ЦНЯРъ ЯНЙПЮРХРЭ, ЙЮЙ ЕЛС ЙЮГЮКНЯЭ,  ОПНДНКФХРЕКЭМНЯРЭ  ЯБНЕЦН
БХГХРЮ.
     - ┼ЮОХРЮМ ⌠ЩБЕПКХ, - ЯЙЮГЮК НМ, - ъ МЕ УНРЕК АШ, ВРНАШ БШ  ЯНВКХ  ЛЕМъ,
МЮ ДЕКЕ ХКХ ОН БГЦКъДЮЛ ЯБНХЛ,  ЯРНПНММХЙНЛ  ОЭъМЯРБЮ,  УНРъ,  БНГЛНФМН,  БН
БПЕЛъ МЮЬЕЦН БВЕПЮЬМЕЦН ОХПЬЕЯРБЮ МЕЙНРНПШЕ ХГ МЮЬХУ ЦНЯРЕИ АШКХ ЕЯКХ  Х  МЕ
ЯНБЯЕЛ ebrii, ОЭъМШ, РН  ebrioli,  НДСПЛЮМЕМШ,  ОН  БШПЮФЕМХЧ  ДПЕБМХУ,  ХКХ
half-seas-over, БОНКОЭъМЮ, ЙЮЙ БШПЮФЮЧРЯъ С БЮЯ Б ─МЦКХХ. █Е ДСЛЮИРЕ,  ВРНАШ
ъ ЦНБНПХК ЩРН МЮ БЮЬ ЯВЕР, ЙЮОХРЮМ ⌠ЩБЕПКХ, ХАН, ЙЮЙ  АКЮЦНПЮГСЛМШИ  ЛНКНДНИ
ВЕКНБЕЙ, БШ ЯЙНПЕЕ БНГДЕПФХБЮКХЯЭ НР БНГКХъМХИ;  Х  БПъД  КХ  ЩРН  ЛНФМН  ОН
ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ ЯЙЮГЮРЭ НАН ЛМЕ, ЙНРНПШИ, ОНАШБЮБ МЮ  РНПФЕЯРБЕММШУ  ОХПЮУ  С
ЛМНЦХУ ЯКЮБМШУ ЦЕМЕПЮКНБ Х ЛЮПЬЮКНБ, МЮСВХКЯъ  ХЯЙСЯЯРБС  ХГПъДМН  ОХРЭ  АЕГ
МЕОПХъРМШУ ОНЯКЕДЯРБХИ Х Б РЕВЕМХЕ БЯЕЦН БЕВЕПЮ, ЙЮЙ БШ, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, ХЛЕКХ
ЯКСВЮИ ГЮЛЕРХРЭ, МЕ БШУНДХК ХГ ЦПЮМХЖ ЯЙПНЛМНИ БЕЯЕКНЯРХ.
     █ЕБНГЛНФМН  АШКН  МЕ  ЯНЦКЮЯХРЭЯъ  Я  СРБЕПФДЕМХЕЛ,  ЯРНКЭ  НОПЕДЕКЕММН
БШЯЙЮГЮММШЛ, Х ОПХРНЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙНРНПШИ, МЕЯНЛМЕММН, АШК  КСВЬХЛ  ЯСДЭЕИ  Б
ЩРНЛ ДЕКЕ; УНРъ,  ЕЯКХ  АШ  ²ДСЮПД  НЯМНБШБЮК  ЯБНЕ  ЛМЕМХЕ  МЮ  ЯНАЯРБЕММШУ
БНЯОНЛХМЮМХъУ, НМ ЯВЕК АШ АЮПНМЮ МЕ РНКЭЙН ebriolus, МН МЮ ЦПЮМХ РНЦН, ВРНАШ
ЯРЮРЭ ebrius, ХКХ, БШПЮФЮъЯЭ АЕГ НАХМъЙНБ, МЕЯНЛМЕММН ЯЮЛШЛ ОЭъМШЛ  ХГ  БЯЕИ
ЙНЛОЮМХХ, ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ, АШРЭ ЛНФЕР, ЕЦН ОПНРХБМХЙЮ  -  КЩПДЮ  │ЮКЛЮСНООКЮ.
▌ДМЮЙН, ОНКСВХБ НФХДЮЕЛСЧ ХКХ, БЕПМЕЕ, РПЕАСЕЛСЧ  ОНУБЮКС  ЯБНЕИ  РПЕГБНЯРХ,
АЮПНМ ОПНДНКФЮК:
     - █ЕР, ЯЩП, УНРъ ъ ЯЮЛ ВЕКНБЕЙ Х ЙПЕОЙХИ, ОЭъМЯРБН ъ МЕМЮБХФС Х  БХДЕРЭ
МЕ ЛНЦС РЕУ, ЙРН СОХБЮЕРЯъ БХМНЛ gulae causa, ПЮДХ СЯКЮФДЕМХъ ЯБНЕИ  ЦКНРЙХ,
УНРъ Х МЕ ЯНВСБЯРБСЧ ГЮЙНМС ▐ХРРЮЙЮ ▄ХРХКЕМЯЙНЦН "▐ХРРЮЙ ▄ХРХКЕМЯЙХИ (ПНД. Б
651 ДН М.Щ.) - АШК ХГАПЮМ ОПЮБХРЕКЕЛ ▄ХРХКЕМШ (579-569 ДН М.Щ.) Х  СЯРЮМНБХК
ПъД МНБШУ ГЮЙНМНБ,  Б  ВЮЯРМНЯРХ  СЦНКНБМШУ.  ▌М  ЯВХРЮКЯъ  НДМХЛ  ХГ  "ЯЕЛХ
ЛСДПЕЖНБ"  (МЮПъДС  Я  ▒НКНМНЛ   Х   ДП.).",   ЙНРНПШИ   БДБНИМЕ   МЮЙЮГШБЮК
ОПЕЯРСОКЕМХъ, ЯНБЕПЬЕММШЕ ОНД БКХъМХЕЛ Liber  Pater  "▌РЖЮ  ▀ХАЕПЮ  (КЮР.).;
▀ХАЕП  -  ДПЕБМЕХРЮКХИЯЙНЕ   АНФЕЯРБН   БХМНЦПЮДЮ   Х   УЛЕКЭМНЦН   БЕЯЕКЭъ,
ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ ЦПЕВЕЯЙНЛС └ХНМХЯС.", Х Б ПЮБМНИ ЛЕПЕ ъ  МЕ  БОНКМЕ  ЯЙКНМЕМ
ЯНЦКЮЯХРЭЯъ Я СОПЕЙЮЛХ ▐КХМХъ ▄КЮДЬЕЦН "▐КХМХИ ▄КЮДЬХИ (┐ЮИ  ▐КХМХИ  √ЕЖХКХИ
▒ЕЙСМД,  62-114  М.Щ.)  -  ПХЛЯЙХИ  ОХЯЮРЕКЭ  Х   ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ   ДЕъРЕКЭ.
"┘ЯРЕЯРБЕММЮъ ХЯРНПХъ" МЮОХЯЮМЮ МЕ ХЛ, Ю ЕЦН ДъДЕИ  ▐КХМХЕЛ  ▒РЮПЬХЛ  (23-79
М.Щ.),  БХДМШЛ  СВЕМШЛ."  Б   ВЕРШПМЮДЖЮРНИ   ЙМХЦЕ   "Historia   Naturalis"
""┘ЯРЕЯРБЕММНИ ХЯРНПХХ" (КЮР.).". █ЕР, ЯЩП, ъ ЩРХ БЕЫХ ПЮГКХВЮЧ Х НРМНЬСЯЭ Й
МХЛ ОН-ПЮГМНЛС. ÷ ЯНВСБЯРБСЧ БХМС КХЬЭ ОНЯРНКЭЙС, ОНЯЙНКЭЙС НМН БЕЯЕКХР КХЖН
Х ЕЦН ОЭЧР, БШПЮФЮъЯЭ ъГШЙНЛ ■КЮЙЙЮ "■КЮЙЙ - ┐НПЮЖХИ ■КЮЙЙ  ┼БХМР  (65-8  ДН
М.Щ.) - ПХЛЯЙХИ ОНЩР.", recepto amico "ОПХМХЛЮъ ДПСЦЮ (КЮР.).".
     ▓ЮЙХЛХ  ЯКНБЮЛХ  ГЮЙНМВХКХЯЭ  ХГБХМЕМХъ,  ЙНРНПШЕ  АЮПНМ  ЯВЕК   МСФМШЛ
ОПХМЕЯРХ ГЮ ХГАШРНВМНЯРЭ ЯБНЕЦН ЦНЯРЕОПХХЛЯРБЮ; Х КЕЦЙН ЛНФМН ОНБЕПХРЭ,  ВРН
ЕЦН МЕ ОПЕПШБЮКХ МХ БНГПЮФЕМХъЛХ, МХ ЙЮЙХЛХ-КХАН БШПЮФЕМХъЛХ МЕДНБЕПХъ.
     ▐НЯКЕ ЩРНЦН НМ ОПХЦКЮЯХК ЯБНЕЦН ЦНЯРъ МЮ  СРПЕММЧЧ  ОПНЦСКЙС  БЕПУНЛ  Х
ОПХЙЮГЮК └ЩБХ ┐ЕККЮРКХ БЯРПЕРХРЭ ХУ С РЮЙ МЮГШБЮЕЛНИ РЕЛМНИ РПНОХМЙХ Я │ЩМНЛ
Х │ЮЯЙЮПНЛ.
     - ▐НЙЮ МЕ МЮВЮКЯъ МЮЯРНъЫХИ ЯЕГНМ, ъ Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ ОНГМЮЙНЛХК АШ  БЮЯ
УНРъ АШ Я МЕЙНРНПШЛХ БХДЮЛХ НУНРШ. ▒  АНФЭЕИ  ОНЛНЫЭЧ  МЮЛ  ЛНФЕР  ОНОЮЯРЭЯъ
ЙНЯСКъ, Ю МЮ ЙНЯСКЧ, ЙЮОХРЮМ ⌠ЩБЕПКХ, ЛНФМН НУНРХРЭЯъ ЙПСЦКШИ ЦНД,  ХАН,  МЕ
МЮЦСКХБЮъ МХЙНЦДЮ ЛМНЦН ФХПЮ, НМЮ РЮЙФЕ МХЙНЦДЮ МЕ  АШБЮЕР  НЯНАЕММН  РНЫЕИ,
УНРЭ Х  БЕПМН,  ВРН  ЛъЯН  ЕЕ  МЕ  ЯПЮБМХРЯъ  ОН  БЙСЯС  Я  ЛъЯНЛ  КЮМХ  ХКХ
АКЮЦНПНДМНЦН НКЕМъ  "▒БЕДСЫХЕ  Б  ЙСКХМЮПМНЛ  ДЕКЕ  МЕ  ЯНЦКЮЯМШ  Я  АЮПНМНЛ
│ПЩДСНПДХМНЛ Х ЯВХРЮЧР ЛъЯН ЙНЯСКХ ФЕЯРЙХЛ Х МЕБЙСЯМШЛ, ЕЯКХ РНКЭЙН ХГ  МЕЦН
МЕ ДЕКЮРЭ ЯСОЮ ХКХ ЛъЯЮ ОН-ЬНРКЮМДЯЙХ. (▐ПХЛ. ЮБРНПЮ.)". █Н  НМЮ  ОПХЦНДХРЯъ
МЮЛ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ, МЮЯЙНКЭЙН  ОПШРЙХ  ЛНХ  ЯНАЮЙХ;  ОНЩРНЛС-РН  ъ
ОПХЙЮГЮК └ЩБХДС ┐ЕККЮРКХ ОПХБЕЯРХ ХУ.
     ⌠ЩБЕПКХ БШПЮГХК МЕЙНРНПНЕ СДХБКЕМХЕ ОН ОНБНДС РНЦН,  ВРН  ЕЦН  ОПХъРЕКЧ
└ЩБХ ЛНФМН ДНБЕПъРЭ РЮЙХЕ ДЕКЮ, МН  АЮПНМ  НАЗъЯМХК  ЕЛС,  ВРН  ЩРНР  АЕДМШИ
ОПНЯРЮВНЙ МЕ АШК МХ ЦКСОЕЖ, nec naturaliter idiota  "МХ  ХДХНР  НР  ПНФДЕМХъ
(КЮР.).", ЙЮЙ ЯЙЮГЮМН Б ГЮЙНМЮУ Н АСИМН ОНЛЕЬЮММШУ,  МН  ОНОПНЯРС  МЕЯЙНКЭЙН
ОПХДСПЙНБЮРШИ ОКСР, ЯОНЯНАМШИ БЕКХЙНКЕОМН БШОНКМХРЭ  КЧАНЕ  ОНПСВЕМХЕ,  ЕЯКХ
РНКЭЙН НМН ЕЛС ОН БЙСЯС, Ю ЯКЮАНСЛХЕЛ ЯБНХЛ ОНКЭГНБЮКЯъ ДКъ РНЦН,  ВРНАШ  МЕ
ДЕКЮРЭ МХВЕЦН ДКъ ЯЕАъ МЕОПХъРМНЦН.
     - ▄Ш ЕЛС НВЕМЭ НАъГЮМШ, - ОПНДНКФЮК АЮПНМ, - ГЮ  РН,  ВРН  НМ  НДМЮФДШ,
ПХЯЙСъ ЯНАЯРБЕММНИ ФХГМЭЧ,  ЯОЮЯ  ░НГС  НР  АНКЭЬНИ  НОЮЯМНЯРХ;  ОНЩРНЛС  ЛШ
ПЮГПЕЬЮЕЛ ЩРНЛС УХРПНЛС АЕГДЕКЭМХЙС ЕЯРЭ МЮЬ УКЕА,  ОХРЭ  ХГ  МЮЬЕИ  ВЮЬХ  Х
ДЕКЮРЭ БЯЕ, ВРН НМ ЛНФЕР ХКХ УНВЕР; Ю  ЩРН,  ЕЯКХ  ОНДНГПЕМХъ  ▒НМДЕПЯНМЮ  Х
ОПХЙЮГВХЙЮ ЯОПЮБЕДКХБШ, БНГЛНФМН, ДКъ МЕЦН БЕЫХ ПЮБМНГМЮВМШЕ.
     ▓СР  ЛХЯЯ  │ПЩДСНПДХМ  ПЮЯЯЙЮГЮКЮ  ⌠ЩБЕПКХ,  ВРН  ЩРНР  АЕДМШИ  ДСПЮВНЙ
ЯРПЮЯРМН КЧАХР ЛСГШЙС Х ВРН НЯНАЕММН ЦКСАНЙНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ МЮ МЕЦН ОПНХГБНДХР
ЦПСЯРМЮъ, Ю НР КЕЦЙНИ Х БЕЯЕКНИ НМ ОПХУНДХР Б МЕХЯРНБСЧ ПЮДНЯРЭ.  ▐ЮЛъРЭЧ  Б
ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ НМ  НДЮПЕМ  ХГСЛХРЕКЭМНИ,  Х  ЦНКНБЮ  ЕЦН  МЮАХРЮ  ЙСЯЙЮЛХ  Х
НРПШБЙЮЛХ БЯъЙХУ ЛЕКНДХИ Х ОЕЯЕМ,  ЙНРНПШЕ  НМ  ОПХ  ЯКСВЮЕ  БЕЯЭЛЮ  СЛЕЯРМН
ОПХЛЕМъЕР, ЕЯКХ УНВЕР СЙНПХРЭ ЙНЦН-МХАСДЭ, НАЗъЯМХРЭЯъ  ХКХ  ОНЯЛЕъРЭЯъ  МЮД
ЙЕЛ-МХАСДЭ. └ЩБХ НВЕМЭ ОПХБъГЮМ Й РЕЛ МЕЛМНЦХЛ, ЙРН Я МХЛ КЮЯЙНБН НАУНДХРЯъ,
ОПЕЙПЮЯМН СКЮБКХБЮъ ОПЕМЕАПЕФХРЕКЭМНЕ ХКХ ДСПМНЕ НРМНЬЕМХЕ,  ГЮ  ЙНРНПНЕ  НМ
ЯОНЯНАЕМ ЛЯРХРЭ. ▐ПНЯРНИ МЮПНД, ГЮВЮЯРСЧ ЯРНКЭ ФЕ  ЯРПНЦН  ЯСДъЫХИ  Н  ЯБНЕЛ
АПЮРЕ, ЙЮЙ  Х  Н  ЯРНъЫХУ  БШЬЕ  ЕЦН,  УНРъ  Х  БШПЮФЮК  АНКЭЬНЕ  ЯНВСБЯРБХЕ
ЧПНДХБНЛС, ОНЙЮ РНР АЕЦЮК ОН ДЕПЕБМЕ Б  КНУЛНРЭъУ,  ЙЮЙ  РНКЭЙН  СБХДЕК  ЕЦН
ОПХНДЕРШЛ, НАЕЯОЕВЕММШЛ Х ЯРЮБЬХЛ ЯБНЕЦН ПНДЮ КЧАХЛЖЕЛ, БЯОНЛМХК БЯЕ  ЯКСВЮХ
УХРПНЯРХ Х НЯРПНСЛХъ Б ЯКНБЮУ ХКХ МЮ ДЕКЕ, ЙНРНПШЕ ГЮ  МХЛ  ВХЯКХКХЯЭ,  Х  Б
ДНАПНРЕ ЯЕПДЕВМНИ ОНЯРПНХК МЮ МХУ ЦХОНРЕГС, ВРН └ЩБХД ┐ЕККЮРКХ  ДСПЮЙ  ПНБМН
МЮЯРНКЭЙН, МЮЯЙНКЭЙН ЩРН ЕЛС МСФМН, ВРНАШ СЙКНМъРЭЯъ НР РъФЕКНИ ПЮАНРШ.  ²РН
ЛМЕМХЕ АШКН МЕ АНКЕЕ НАНЯМНБЮММН, ВЕЛ  БГЦКъД  МЕЦПНБ,  ЙНРНПШЕ  ЯВХРЮЧР  ОН
КНБЙХЛ ОПНЙЮГЮЛ НАЕГЭъМ,  ВРН  НМХ  НАКЮДЮЧР  ДЮПНЛ  ПЕВХ  Х  ЯЙПШБЮЧР  ЯБНХ
ЯОНЯНАМНЯРХ ДКъ РНЦН КХЬЭ, ВРНАШ ХУ МЕ ГЮЯРЮБХКХ ПЮАНРЮРЭ. █Н  ЦХОНРЕГЮ  ЩРЮ
АШКЮ   КХЬЭ   ОКНДНЛ   БННАПЮФЕМХъ;   └ЩБХД   ┐ЕККЮРКХ   АШК   ДЕИЯРБХРЕКЭМН
ОНКСЯСЛЮЯЬЕДЬХЛ ДСПЮВЙНЛ, ЙЮЙХЛ НМ Х БШЦКъДЕК, Х МЕ АШК ЯОНЯНАЕМ МХ Й ЙЮЙНЛС
ОНЯРНъММНЛС Х ОПНДНКФХРЕКЭМНЛС РПСДС. ⌠ЛЯРБЕММНИ СЯРНИВХБНЯРХ С МЕЦН УБЮРЮКН
ПНБМН МЮЯРНКЭЙН, ВРНАШ СДЕПФЮРЭЯъ ОН ЕЧ ЯРНПНМС АЕГСЛХъ; ЯЛЕРКХБНЯРХ - ВРНАШ
МЕ АШРЭ ОПХВХЯКЕММШЛ Й ХДХНРЮЛ; Ю  ЙПНЛЕ  РНЦН,  НМ  АШК  ДНЯРЮРНВМН  КНБЙХЛ
НУНРМХЙНЛ (БОПНВЕЛ, МЕДСПМШЛХ НУНРМХЙЮЛХ АШБЮКХ Х МЕ ЛЕМЭЬХЕ ДСПЮЙХ), КЮЯЙНБ
Х ВЕКНБЕВЕМ Й ФХБНРМШЛ, ГЮ ЙНРНПШЛХ  ЕЛС  ОНПСВЮКХ  СУЮФХБЮРЭ,  ОПХБъГВХБ  Й
КЧДъЛ, МЮДЕКЕМ ТЕМНЛЕМЮКЭМНИ ОЮЛъРЭЧ Х ЛСГШЙЮКЭМШЛ ЯКСУНЛ.
     █Н БНР БН ДБНПЕ ОНЯКШЬЮКЯъ  ЯРСЙ  ЙНОШР  Х  ЦНКНЯ  └ЩБХ,  ЙНРНПШИ  ОЕК,
НАПЮЫЮъЯЭ Й ДБСЛ АНКЭЬХЛ ЯЕПШЛ ЦНМВХЛ:

     ²И, ГЮ ЛМНИ, ЩИ, ГЮ ЛМНИ,
     ┌ ОЕПЕКЕЯЙХ ГЮ ПЕЙНИ,
     ┐ДЕ АКЕЯРХР ПСВЕИ ЯРСДЕМШИ,
     ▀ЕЯ ЬСЛХР ГЕКЕМНИ ЙПНМНИ,
     ▐ЮОНПНРМХЙ ПЮЯЖБЕРЮЕР
     ┬ ПНЯЮ МЕ БШЯШУЮЕР,
     ┐ДЕ ДШЬЮРЭ БЯЕЦН БНКЭМЕЕ.
     ┐ДЕ Б КЕЯС КЕРЮЧР ТЕХ,
     ┐ДЕ ДКъ ЯЕПДЖЮ БЯЕ НРПЮДЮ:
     ▓ХЬХМЮ, ОНЙНИ, ОПНУКЮДЮ, -
     ┌ ОЕПЕКЕЯЙХ ГЮ ПЕЙНИ
     ²И, ГЮ ЛМНИ, ЩИ, ГЮ ЛМНИ!

     - ▒ЙЮФХРЕ, ЛХЯЯ │ПЩДСНПДХМ, - ЯОПНЯХК ⌠ЩБЕПКХ, - ОПХМЮДКЕФЮР КХ  ЯРХУХ,
ЙНРНПШЕ НМ ОНЕР, Й ЯРЮПХММНИ ЬНРКЮМДЯЙНИ ОНЩГХХ?
     - █Е ДСЛЮЧ, - НРБЕРХКЮ НМЮ. - ⌠ ЩРНЦН МЕЯВЮЯРМНЦН АШК АПЮР, Х МЕАН, ЙЮЙ
АШ ДКъ РНЦН, ВРНАШ БНГМЮЦПЮДХРЭ ЯЕЛЭЧ ГЮ  СЛЯРБЕММСЧ  МЕДНЯРЮРНВМНЯРЭ  └ЩБХ,
НДЮПХКН ЩРНЦН АПЮРЮ ЯОНЯНАМНЯРъЛХ, ЙНРНПШЕ  С  МЕЦН  Б  ДЕПЕБСЬЙЕ  ЯВХРЮКХЯЭ
МЕНАШВЮИМШЛХ. ┘ЦН ДъДъ МЮЬЕК ЯПЕДЯРБЮ, ВРНАШ ОНДЦНРНБХРЭ ЕЦН Й ОПХМъРХЧ ЯЮМЮ
ЯБъЫЕММХЙЮ ЬНРКЮМДЯЙНИ ЖЕПЙБХ, МН НМ МЕ ЛНЦ МХЦДЕ ДНАХРЭЯъ  ЛЕЯРЮ,  РЮЙ  ЙЮЙ
ОПНХЯУНДХК ХГ МЮЬХУ ОНЛЕЯРХИ.  ┌ЕПМСКЯъ  НМ  ХГ  ЙНККЕДФЮ  НРВЮъБЬХИЯъ  Х  Я
ПЮГАХРШЛ ЯЕПДЖЕЛ Х ЯРЮК ОНМЕЛМНЦС УХПЕРЭ. ▄НИ НРЕЖ ОНДДЕПФХБЮК  ЕЦН  ДН  ДМъ
ЕЦН ЯЛЕПРХ, Ю СЛЕП НМ, МЕ ДНФХБ Х ДН ДЕБъРМЮДЖЮРХ КЕР. ▌М ВСДЕЯМН  ХЦПЮК  МЮ
ТКЕИРЕ, Х ЦНБНПХКХ, ВРН С МЕЦН ОПЕЙПЮЯМШЕ ЯОНЯНАМНЯРХ Й ОНЩГХХ. ▌М  КЧАХК  Х
ФЮКЕК ЯБНЕЦН АПЮРЮ, ЙНРНПШИ БЯЧДС ЯКЕДНБЮК ГЮ МХЛ, ЙЮЙ РЕМЭ,  Х  НР  МЕЦН-РН
└ЩБХ, МЮБЕПМН, Х ОНВЕПОМСК ЛМНЦН НРПШБЙНБ ЙЮЙ ОЕЯЕМ, РЮЙ Х ЛСГШЙХ, МЕОНУНФХУ
МЮ ГДЕЬМХЕ. █Н ЕЯКХ ЯОПНЯХРЭ ЕЦН, НР ЙНЦН НМ ОЕПЕМъК РНР ХКХ  ХМНИ  НРПШБНЙ,
НМ КХАН ДХЙН Х ОПНДНКФХРЕКЭМН УНУНВЕР, КХАН МЮВХМЮЕР ОКЮЙЮРЭ  Х  ФЮКНБЮРЭЯъ;
МН ъ МХЙНЦДЮ МЕ ЯКШЬЮКЮ, ВРНАШ НМ ДЮБЮК ЙНЛС-КХАН ЙЮЙХЕ-КХАН НАЗъЯМЕМХъ  ХКХ
СОНЛъМСК ХЛъ АПЮРЮ, Я РЕУ ОНП ЙЮЙ РНР СЛЕП.
     - ▌ДМЮЙН Ф, - ЯЙЮГЮК ⌠ЩБЕПКХ, ЙНРНПНЦН КЕЦЙН АШКН ГЮХМРЕПЕЯНБЮРЭ  КЧАШЛ
ПЮЯЯЙЮГНЛ, КХЬЭ АШ Б МЕЛ  АШК  ОПХБЙСЯ  ПНЛЮМРХЙХ,  -  ЕЯКХ  ЕЦН  УНПНЬЕМЭЙН
ПЮЯЯОПНЯХРЭ, БНГЛНФМН СДЮКНЯЭ АШ СГМЮРЭ НР МЕЦН Х ОНАНКЭЬЕ?
     - ▌ВЕМЭ ЛНФЕР АШРЭ, - НРБЕРХКЮ ░НГЮ, -  МН  НРЕЖ  МЕ  ПЮГПЕЬЮЕР  МХЙНЛС
РПЕБНФХРЭ ЕЦН ВСБЯРБЮ ОН ЩРНЛС ОНБНДС.
     ┼ ЩРНЛС БПЕЛЕМХ АЮПНМ Я ОНЛНЫЭЧ ▒НМДЕПЯНМЮ МЮДЕК МЮ ЯЕАъ  ОЮПС  АНРТНПР
БЕЯЭЛЮ ГМЮВХРЕКЭМШУ ПЮГЛЕПНБ Х ОПХЦКЮЯХК МЮЬЕЦН ЦЕПНъ ОНЯКЕДНБЮРЭ ГЮ МХЛ,  Ю
ЯЮЛ ГЮЬЮЦЮК ОН НАЬХПМНИ КЕЯРМХЖЕ, ОНЯРСЙХБЮъ ПСВЙНИ ЯБНЕЦН ЛЮЯЯХБМНЦН УКШЯРЮ
ОН ЙЮФДНИ АЮКъЯХМЕ Х МЮОЕБЮъ Я БХДНЛ НУНРМХЙЮ БПЕЛЕМ ▀ЧДНБХЙЮ XIV:

     Pour la chasse ordonnee il faut preparer tout.
     Hola ho! Vite! Vite debout.

     "▒НАХПЮИРЕЯЭ МЮ НУНРС, ЯЮДХРЕЯЭ МЮ ЙНМЕИ!
     ░НЦЮ РПСАъР ОПХГШБМН! ▐НЛВХЛЯъ Б ОСРЭ ЯЙНПЕИ! (ТПЮМЖ.)."


        ┐КЮБЮ 13. └ЕМЭ, ОПНБЕДЕММШИ АНКЕЕ ПЮГСЛМН, ВЕЛ ОПЕДШДСЫХИ


     │ЮПНМ │ПЩДСНПДХМ, БЕПУНЛ МЮ ПЕГБНИ Х УНПНЬН БШЕГФЕММНИ КНЬЮДХ Б  АНЕБНЛ
ЯЕДКЕ  Я  МХГЙН  ЯБХЯЮБЬХЛХ  ВЕУКЮЛХ  ОНД  ЖБЕР  ЕЦН  НДЕФДШ,  АШК  МЕДСПМШЛ
ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ ЯРЮПХМШ.  ┘ЦН  ЙНЯРЧЛ  ЯНЯРЮБКъКХ  ЯБЕРКШИ  ПЮЯЬХРШИ  ЙЮТРЮМ,
БЕКХЙНКЕОМШИ ЙЮЛГНК Я ЦЮКСМЮЛХ Х АПХЦЮДХПЯЙХИ  ОЮПХЙ,  СБЕМВЮММШИ  МЕАНКЭЬНИ
РПЕСЦНКЙНИ Я ГНКНРШЛ ЮЦПЮЛЮМРНЛ. ┤Ю МХЛ МЮ УНПНЬХУ  КНЬЮДъУ  ЯКЕДНБЮКХ  ДБНЕ
ЯКСЦ, БННПСФЕММШУ ОХЯРНКЕРЮЛХ Б ЙНАСПЮУ.
     ▓ЮЙ ЕУЮК НМ МЮ ЯБНЕЛ ХМНУНДЖЕ ОН УНКЛЮЛ Х ДНКХМЮЛ,  БШГШБЮъ  БНЯУХЫЕМХЕ
БЯЕУ ЙПЕЯРЭъМЯЙХУ ДБНПНБ, ЛХЛН ЙНРНПШУ КЕФЮК ХУ ОСРЭ, ОНЙЮ "БМХГС, Б ГЕКЕМНИ
ДНКХМЕ", ЙЮБЮКЭЙЮДЮ МЕ БЯРПЕРХКЮ └ЩБХДЮ  ┐ЕККЮРКХ  Я  ДБСЛъ  НВЕМЭ  БШЯНЙХЛХ
ЦНМВХЛХ, МЮРЮЯЙЮММШЛХ МЮ НКЕМЭЧ НУНРС. └ЩБХ ОПЕДБНДХРЕКЭЯРБНБЮК  ЕЫЕ  ДНАПНИ
ОНКДЧФХМНИ ДБНПМъФЕЙ Х ОПХЛЕПМН РЮЙХЛ  ФЕ  ЙНКХВЕЯРБНЛ  АНЯНМНЦХУ  БХУПЮЯРШУ
ЛЮКЭВХЬЕЙ, ЙНРНПШЕ,  ВРНАШ  ДНАХРЭЯъ  МЕЯЙЮГЮММНИ  ВЕЯРХ  ОПХЯСРЯРБНБЮРЭ  МЮ
НУНРЕ,  ОНДЛЮГЮКХЯЭ  Й  МЕЛС  КЭЯРХБШЛ  НАПЮЫЕМХЕЛ  "ЛХЯРЕП  ┐ЕККЮРКХ"  (НМХ
ОПНХГМНЯХКХ ЛЩИЯРЕП), УНРъ БЯЕ НМХ, БЕПНъРМН, ГЮБХДЕБ ЕЦН, СКЧКЧЙЮКХ,  ЙНЦДЮ
НМ АШК ЕЫЕ ДСПЮВЙНЛ └ЩБХ. █Н ЩРН СУЮФХБЮМХЕ ГЮ КХЖНЛ,  ГЮМХЛЮЧЫХЛ  ХГБЕЯРМНЕ
ОНКНФЕМХЕ, - БЕЫЭ ДНЯРЮРНВМН НАШВМЮъ, Х  НМЮ  МЕ  НЦПЮМХВХБЮЕРЯъ  АНЯНМНЦХЛХ
ФХРЕКъЛХ ▓СККХ-┌ЕНКЮМЮ. ▓ЮЙ АШКН ЬЕЯРЭДЕЯъР КЕР МЮГЮД, РЮЙ НАЯРНХР РЕОЕПЭ  Х
РЮЙ АСДЕР ВЕПЕГ ЬЕЯРЭДЕЯъР КЕР, ЕЯКХ ЩРН БЕКХЙНКЕОМНЕ  ЯНВЕРЮМХЕ  АЕГСЛХъ  Х
ОНДКНЯРХ, ХЛЕМСЕЛНЕ ЛХПНЛ, АСДЕР ЕЫЕ ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ.
     ²РХ    ЛНЙПНМНФЙХ    "│НЯНМНЦХИ    ЦЮИКЩМДЯЙХИ    ОЮПЕМЭ     МЮГШБЮЕРЯъ
gillie-wet-foot.  Gillie  -  БННАЫЕ  ГМЮВХР  ЯКСЦЮ  ХКХ  ЯКСФХРЕКЭ.   (▐ПХЛ.
ЮБРНПЮ.)", ЙЮЙ ХУ МЮГШБЮКХ, ОПЕДМЮГМЮВЮКХЯЭ ДКъ РНЦН,  ВРНАШ  ОНДМъРЭ  ДХВЭ,
ОПХВЕЛ НМХ БШОНКМъКХ ЩРС ГЮДЮВС  Я  РЮЙХЛ  СЯОЕУНЛ,  ВРН  ОНЯКЕ  ОНКСВЮЯНБШУ
ОНХЯЙНБ ЙНЯСКъ АШКЮ БШЯКЕФЕМЮ, ГЮЦМЮМЮ Х САХРЮ. │ЮПНМ, ЯКЕДНБЮБЬХИ ЯГЮДХ  МЮ
ЯБНЕЛ АЕКНЛ ЙНМЕ, ОНДНАМН ЦПЮТС ▐ЕПЯХ АШКШУ БПЕЛЕМ, ЯНАЯРБЕММНПСВМН  ХГБНКХК
НАНДПЮРЭ Х БШОНРПНЬХРЭ ФХБНРМНЕ ЯБНХЛ couteau de  chasse  "НУНРМХВЭХЛ  МНФНЛ
(ТПЮМЖ.)." (ВРН, ЙЮЙ НМ ГЮЛЕРХК, ТПЮМЖСГЯЙХЕ chasseurs "НУНРМХЙХ  (ТПЮМЖ.)."
МЮГШБЮЧР faire la curee) "НРДЮБЮРЭ ЙНФС  Х  БМСРПЕММНЯРХ  САХРНЦН  ФХБНРМНЦН
ЯНАЮЙЮЛ (ТПЮМЖ.).". └НЛНИ ОНЯКЕ ЩРНИ ЖЕПЕЛНМХХ НМХ БНГБПЮЫЮКХЯЭ СФЕ  ЙПСФМШЛ
ОСРЕЛ, ОН ДНПНЦЕ, НРЙПШБЮБЬЕИ ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ БХД МЮ ДЮКЕЙХЕ ДНЛЮ  Х  ЯЕКЕМХъ,
ОПХВЕЛ ЛХЯРЕП │ПЩДСНПДХМ Я ЙЮФДШЛ ХГ МХУ ЯБъГШБЮК ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  ХЯРНПХВЕЯЙХИ
ХКХ ЦЕМЕЮКНЦХВЕЯЙХИ ЮМЕЙДНР. ²РХ ПЮЯЯЙЮГШ, ХГ-ГЮ НРОЕВЮРЙЮ  ОПЕДПЮЯЯСДЙНБ  Х
ОЕДЮМРХГЛЮ, ЯБНИЯРБЕММНЦН БЯЕЛ ПЕВЮЛ АЮПНМЮ, ОНКСВЮКХЯЭ НВЕМЭ ЯРПЮММШЛХ,  МН
ВЮЯРН ГЮЯКСФХБЮКХ СБЮФЕМХъ, ОНЯЙНКЭЙС Б МХУ  ОПНъБКъКХЯЭ  Х  АКЮЦНПНДЯРБН  Х
ГДПЮБШИ ЯЛШЯК, Х АШКХ ЕЯКХ МЕ ЖЕММШ,  РН,  БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ,  КЧАНОШРМШ  Я
ТЮЙРХВЕЯЙНИ ЯРНПНМШ.
     ▒НАЯРБЕММН ЦНБНПъ, ОПНЦСКЙЮ ОНРНЛС РЮЙ ОНМПЮБХКЮЯЭ НАНХЛ  ДФЕМРКЭЛЕМЮЛ,
ВРН НМХ МЮУНДХКХ СДНБНКЭЯРБХЕ БН БГЮХЛМНЛ НАЫЕМХХ, УНРъ УЮПЮЙРЕПШ ХУ Х НАПЮГ
ЛШЯКЕИ АШКХ БН ЛМНЦХУ НРМНЬЕМХъУ ЯНБЕПЬЕММН МЕОНУНФХ.  ²ДСЮПД,  ЙЮЙ  ЛШ  СФЕ
ЯННАЫЮКХ ВХРЮРЕКъЛ, НРКХВЮКЯъ ЦНПъВХЛ ЯЕПДЖЕЛ, АШК МЕНАСГДЮМ Х ПНЛЮМРХВЕМ  Б
ЛШЯКъУ Х КХРЕПЮРСПМШУ БЙСЯЮУ Х ОХРЮК АНКЭЬСЧ  ЯЙКНММНЯРЭ  Й  ОНЩГХХ.  ▄ХЯРЕП
│ПЩДСНПДХМ ОПЕДЯРЮБКъК ЯНАНИ Б ЩРНЛ  НРМНЬЕМХХ  ОПъЛСЧ  ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ  Х
ЛЕВРЮК ОПНИРХ ОН ФХГМХ РНИ  ФЕ  РБЕПДНИ,  МЕЯЦХАЮЕЛНИ  Х  ЯРНХВЕЯЙХ  ЯСПНБНИ
ОНЯРСОЭЧ, ЙНРНПНИ НРКХВЮКХЯЭ ЕЦН БЕВЕПМХЕ ОПНЦСКЙХ ОН РЕППЮЯЕ ▓СККХ-┌ЕНКЮМЮ,
ЦДЕ Б РЕВЕМХЕ ДНКЦХУ ВЮЯНБ, РНВМН ДПЕБМХИ ∙ЮПДХЙЮМСР "∙ЮПДХЙЮМСР (1019-1042)
- ДЮРЯЙХИ Х ЮМЦКХИЯЙХИ ЙНПНКЭ ┼ЮМСР II (ОПЮБХК Б ─МЦКХХ Б  ЦНДШ  1040-1042);
НАПЮГ ЕЦН БЯРПЕВЮЕРЯъ Б ЯРЮПХММШУ АЮККЮДЮУ.",

     ▌М БЕКХВЮБН ЬЮЦЮК МЮ БНЯРНЙ
     ┬ БЕКХВЮБН - МЮ ГЮОЮД.

     ≈РН ЙЮЯЮЕРЯъ КХРЕПЮРСПШ, РН НМ, ПЮГСЛЕЕРЯъ, ГМЮК  ЙКЮЯЯХВЕЯЙХУ  ОНЩРНБ,
ВХРЮК "²ОХРЮКЮЛС" └ФНПДФЮ │ЭЧЙЕМЕМЮ Х - ОН БНЯЙПЕЯЕМЭъЛ  -  "▐ЯЮКЛШ"  ─ПРСПЮ
└ФНМЯРНМЮ  "└ФНМЯРНМ,  ─ПРСП  (1587-1641)  -  ЮБРНП  ЯРХУНРБНПМНЦН  ОЕПЕБНДЮ
ОЯЮКЛНБ МЮ КЮРХМЯЙХИ  ъГШЙ.",  ДЮКЕЕ  Deliciae  Poetarum  Scotorum  ""⌠ЯКЮДШ
ЬНРКЮМДЯЙХУ ОНЩРНБ" (КЮР.).", ОПНХГБЕДЕМХъ  ЯЩПЮ  └ЩБХДЮ  ▀ХМДЯЕъ  "▀ХМДЯЕИ,
└ЩБХД  (1490-1555)  -  ЬНРКЮМДЯЙХИ  ОНЩР,  ОНЯКЕДНБЮРЕКЭ  ≈НЯЕПЮ.",  "│ПСЯЮ"
│ЮПАСПЮ "│ЮПАСП, └ФНМ (13161395) - ЬНРКЮМДЯЙХИ  ОНЩР,  ЮБРНП  ОНЩЛШ  "│ПСЯ",
БНЯОЕБЮБЬЕИ  ОНДБХЦХ  ЬНРКЮМДЯЙНЦН  МЮЖХНМЮКЭМНЦН  ЦЕПНъ  ░НАЕПРЮ   │ПСЯЮ.",
"⌠НККЕЯЮ" ▒КЕОНЦН ┐ЮППХ "▒КЕОНИ ┐ЮППХ - ЯПЕДМЕБЕЙНБШИ ЬНРКЮМДЯЙХИ ОНЩР.  ┘ЦН
ОНЩЛЮ "⌠НККЕЯ" (НЙ. 1460) БНЯОЕБЮЕР ОНДБХЦХ ЬНРКЮМДЯЙНЦН МЮЖХНМЮКЭМНЦН ЦЕПНъ
⌠ХКЭъЛЮ ⌠НККЕЯЮ.", "│КЮЦНПНДМНЦН ОЮЯРСУЮ" Х  "┌ХЬМЧ  Х  ЯКХБС".  █Н,  СДЕКъъ
ВЮЯРЭ ЯБНЕЦН БПЕЛЕМХ ЛСГЮЛ, НМ,  МЕЯНЛМЕММН,  ОПЕДОНВЕК  АШ,  ЕЯКХ  ЦНБНПХРЭ
ОПЮБДС, ВРНАШ ГЮЙКЧВЮБЬХЕЯъ Б ЩРХУ ЯНВХМЕМХъУ МЮАНФМШЕ ХКХ ЛСДПШЕ ХГПЕВЕМХъ,
ПЮБМН ЙЮЙ Х ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ПЮЯЯЙЮГШ, АШКХ ХГКНФЕМШ НАШЙМНБЕММНИ ОПНГНИ.  ┬  НМ
ХМНЦДЮ МЕ ЛНЦ СДЕПФЮРЭЯъ Х МЕ БШПЮГХРЭ ОПЕГПЕМХъ Й "ОСЯРНЛС  Х  АЕЯОНКЕГМНЛС
ГЮМъРХЧ ЯРХУНОКЕРЯРБНЛ", Б ЙНРНПНЛ, ОН ЕЦН ЯКНБЮЛ, ЕДХМЯРБЕММШЛ Б ЯБНЕ БПЕЛъ
НРКХВХБЬХЛЯъ  АШК  ОЮПХЙЛЮУЕП  ─ККЮМ  ░ЩЛГХ  "░ЩЛГХ,  ─ККЮМ  (1686-1758)   -
ЬНРКЮМДЯЙХИ ОНЩР, ХДЕЮКХГХПНБЮК Б ЯБНЕЛ РБНПВЕЯРБЕ ХГЦМЮММШУ ▒РЧЮПРНБ.
     │ЮПНМС ЯКЕДНБЮКН АШ, ЙНМЕВМН, ОНЛМХРЭ, ВРН БЕЯЕКШИ ─ККЮМ АШК  ЙПНБМН  -
МЕ Б ЯХКС ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЦН ЙПНБНОСЯЙЮМХъ  -  ЯБъГЮМ  Я  ДНЛНЛ  АКЮЦНПНДМНЦН
ЦПЮТЮ, Н ЙНРНПНЛ НМ ЦНБНПХР:

     ▌М ДПЕБМЕЦН ОПНХЯУНФДЕМЭъ,
     ▌М - ВЕЯРЭ ЛНъ Х СЙПЮЬЕМЭЕ!
     (▐ПХЛ. ЮБРНПЮ.)".

     █Н УНРъ ЛМЕМХъ АЮПНМЮ Х ²ДСЮПДЮ НРКХВЮКХЯЭ ОН ЩРНЛС БНОПНЯС toto  coelo
"ЙЮЙ МЕАН НР ГЕЛКХ (КЮР.).", ЙЮЙ БШПЮГХКЯъ АШ ОЕПБШИ, НДМЮЙН  Б  МЕИРПЮКЭМНИ
НАКЮЯРХ ХЯРНПХХ, ЙНРНПНИ ЙЮФДШИ ХГ МХУ  ХМРЕПЕЯНБЮКЯъ,  НМХ  МЮУНДХКХ  НАЫХИ
ъГШЙ. │ЮПНМ, ОПЮБДЮ, ГЮЦПНЛНФДЮК  ЯБНЧ  ОЮЛъРЭ  КХЬЭ  ТЮЙРЮЛХ  -  УНКНДМШЛХ,
ЯСУХЛХ Х РБЕПДШЛХ ЙНМРСПЮЛХ, МЮВЕПРЮММШЛХ ХЯРНПХЕИ. ²ДСЮПД,  МЮОПНРХБ  РНЦН,
КЧАХК  ГЮОНКМъРЭ  Х  НЙПСЦКъРЭ  ЩРНР  ЩЯЙХГ  ЙПЮЯЙЮЛХ  ЦНПъВЕЦН   Х   ФХБНЦН
БННАПЮФЕМХъ, ЙНРНПНЕ НЯБЕЫЮКН  Х  НФХБКъКН  ДЕИЯРБСЧЫХУ  КХЖ  ДПЮЛШ  ОПНЬКШУ
БЕЙНБ. ▌ДМЮЙН, МЕЯЛНРПъ МЮ ЯРНКЭ ОПНРХБНОНКНФМШЕ БЙСЯШ, НМХ ДНЯРЮБКъКХ  ДПСЦ
ДПСЦС МЕЛЮКН СДНБНКЭЯРБХъ. ▐ЕДЮМРХВЕЯЙХ ОНДПНАМШЕ ПЮЯЯЙЮГШ Х ЛНЦСВЮъ  ОЮЛъРЭ
ЛХЯРЕПЮ │ПЩДСНПДХМЮ ДЮБЮКХ ⌠ЩБЕПКХ БЯЕ МНБСЧ ЙЮМБС, МЮ ЙНРНПНИ ЕЦН  ТЮМРЮГХъ
БШЬХБЮКЮ  ЯБНХ  СГНПШ  Х  НРЙПШБЮКЮ  ЕЛС  БЯЕ  МНБШЕ  ЯНЙПНБХЫЮ  ЯНАШРХИ   Х
ОЕПЯНМЮФЕИ.  ┬  НМ  НРОКЮВХБЮК  ГЮ   ОНКСВЕММНЕ   СДНБНКЭЯРБХЕ   ОПХЯРЮКЭМШЛ
БМХЛЮМХЕЛ, ЯРНКЭ ЖЕМХЛШЛ ПЮЯЯЙЮГВХЙЮЛХ, Ю Б НЯНАЕММНЯРХ АЮПНМНЛ, БХДЕБЬХЛ  Б
ЩРНЛ ОПНъБКЕМХЕ КЕЯРМНЦН СБЮФЕМХъ, Ю  ХМНЦДЮ  Х  ЯЮЛ  ПЮЯЯЙЮГШБЮК  ВРН-КХАН,
ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕЕ  ХМРЕПЕЯ  ДКъ  ЛХЯРЕПЮ  │ПЩДСНПДХМЮ  ЙЮЙ  ОНДРБЕПФДЕМХЕ   ХКХ
ХККЧЯРПЮЖХъ ЕЦН  ЯНАЯРБЕММШУ  ХГКЧАКЕММШУ  ЮМЕЙДНРНБ.  ┼ПНЛЕ  ЩРНЦН,  ЛХЯРЕП
│ПЩДСНПДХМ  КЧАХК  ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ  Н  ЛЕЯРЮУ,  ЦДЕ  ОПНРЕЙЮКЮ  ЕЦН  ЛНКНДНЯРЭ,
ОПНБЕДЕММЮъ МЮ БНИМЕ Х Б  ВСФХУ  ЙПЮъУ,  Х  ЛНЦ  ЯННАЫХРЭ  ЛМНЦН  ХМРЕПЕЯМШУ
ОНДПНАМНЯРЕИ Н ОНКЙНБНДЖЮУ, ОНД МЮВЮКНЛ ЙНРНПШУ НМ ЯКСФХК,  Х  ЯПЮФЕМХъУ,  Б
ЙНРНПШУ НМ СВЮЯРБНБЮК.
     ▌АЮ НМХ БЕПМСКХЯЭ Б ▓СККХ-┌ЕНКЮМ БЕЯЭЛЮ ДНБНКЭМШЕ ДПСЦ ДПСЦНЛ.  ⌠ЩБЕПКХ
ФЕКЮК АНКЕЕ БМХЛЮРЕКЭМН ХГСВХРЭ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ ЙЮГЮКЯъ ЕЛС ЯБНЕНАПЮГМНИ Х
ХМРЕПЕЯМНИ КХВМНЯРЭЧ Х АШК МЮДЕКЕМ ОЮЛъРЭЧ, ГЮЙКЧВЮБЬЕИ  КЧАНОШРМЕИЬХИ  ЯБНД
БЯЕУ ЮМЕЙДНРНБ ЛХМСБЬХУ Х МЮЯРНъЫХУ ДМЕИ; Ю │ПЩДСНПДХМ АШК  ЯЙКНМЕМ  ЯВХРЮРЭ
²ДСЮПДЮ ГЮ puer (ХКХ, ЯЙНПЕЕ, juvenis) bonae spei et magnae indolis  "НРПНЙЮ
(ЧМНЬС), ОНДЮЧЫЕЦН АНКЭЬХЕ МЮДЕФДШ Х БШЯНЙНИ МПЮБЯРБЕММНЯРХ (КЮР.)",  ЧМНЬС,
КХЬЕММНЦН МЕРЕПОЕКХБНЦН  КЕЦЙНЛШЯКХъ  ЛНКНДЕФХ,  МЕ  БШМНЯъЫЕИ  ПЮГЦНБНПЮ  Х
ЯНБЕРНБ ЯРЮПЬХУ Х Я ОПЕМЕАПЕФЕМХЕЛ НРМНЯъЫЕИЯъ Й МХЛ, Х ОПЕДЯЙЮГШБЮК ЕЛС  МЮ
ЩРНЛ НЯМНБЮМХХ БЕКХЙНЕ АСДСЫЕЕ Х ОПЕСЯОЕБЮМХЕ Б ФХГМХ. └ПСЦХУ ЦНЯРЕИ,  ЙПНЛЕ
ЛХЯРЕПЮ ░САПХЙЮ, Б ГЮЛЙЕ МЕ АШКН, Х ЩРНР ДНЯРНИМШИ ЯБъЫЕММХЙ РНМНЛ  ЯБНХЛ  Х
СВЕМНЯРЭЧ МЕ МЮПСЬЮК ЦЮПЛНМХХ ПЮГЦНБНПНБ.
     ┌ЯЙНПЕ ОНЯКЕ НАЕДЮ АЮПНМ, ЙЮЙ АШ ФЕКЮъ ОНЙЮГЮРЭ, ВРН ЕЦН  РПЕГБНЯРЭ  МЕ
МНЯХР ХЯЙКЧВХРЕКЭМН РЕНПЕРХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ, ОПЕДКНФХК ОНЯЕРХРЭ ОНЙНХ ░НГШ,
ХКХ,  ЙЮЙ  НМ  МЮГШБЮК  ХУ,  ЕЕ  troisieme  etage  "РПЕРХИ  ЩРЮФ   (ТПЮМЖ.),
ЯННРБЕРЯРБСЧЫХИ МЮЬЕЛС ВЕРБЕПРНЛС.". ⌠ЩБЕПКХ ОПНБЕКХ ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН  БЕЯЭЛЮ
ДКХММШУ Х МЕСДНАМШУ ЙНПХДНПНБ,  ЙНРНПШЛХ  ЯРЮПХММШЕ  ЮПУХРЕЙРНПШ  ЙЮЙ  АСДРН
МЮПНВМН ЯРПЕЛХКХЯЭ ОНЯРЮБХРЭ Б РСОХЙ НАХРЮРЕКЕИ  ОНЯРПНЕММШУ  ХЛХ  ДНЛНБ.  ┌
ЙНМЖЕ  НДМНЦН  ХГ  РЮЙХУ  ЙНПХДНПНБ  ЛХЯРЕП  │ПЩДСНПДХМ   ЯРЮК   БГАХПЮРЭЯъ,
ОЕПЕЯЙЮЙХБЮъ ВЕПЕГ ЯРСОЕМЭЙС, ОН НВЕМЭ ЙПСРНИ  Х  СГЙНИ  БХМРНБНИ  КЕЯРМХЖЕ,
ОПЕДНЯРЮБХБ ЛХЯРЕПС ░САПХЙС Х ⌠ЩБЕПКХ ЯКЕДНБЮРЭ  ГЮ  МХЛ  АНКЕЕ  ПЮГЛЕПЕММШЛ
ЬЮЦНЛ, ОНЙЮ НМ СБЕДНЛХР ЯБНЧ ДНВЭ НА ХУ ОПХАКХФЕМХХ.
     █ЮКЮГЮБЬХЯЭ ОН ЩРНЛС БЕПРХЙЮКЭМНЛС ЬРНОНПС ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ  С  МХУ  МЕ
ОНЬКЮ ЙПСЦНЛ ЦНКНБЮ, НМХ БЯРСОХКХ МЮЙНМЕЖ Б МЕАНКЭЬХЕ,  СЯРКЮММШЕ  ЖХМНБЙЮЛХ
ЯЕМХ, ЯКСФХБЬХЕ ОЕПЕДМЕИ Й sanctum sanctorum "ЯБъРЮъ ЯБъРШУ (КЮР.)." ░НГШ, Х
ОПНЬКХ Б ЕЕ ЦНЯРХМСЧ. ²РН АШКЮ МЕАНКЭЬЮъ, МН ОПХъРМЮъ ЙНЛМЮРЮ  Я  НЙМЮЛХ  МЮ
ЧЦ, НАХРЮъ ЬОЮКЕПЮЛХ Х СЙПЮЬЕММЮъ ОНПРПЕРНЛ ЕЕ  ЛЮРЕПХ  Б  БХДЕ  ОЮЯРСЬЙХ  Б
ОКЮРЭЕ Я ТХФЛЮЛХ Х ОНПРПЕРНЛ АЮПНМЮ  МЮ  ДЕЯъРНЛ  ЦНДС  ФХГМХ,  Б  ОЮПХЙЕ  Я
ЙНЬЕКЭЙНЛ, ЦНКСАНЛ ЙЮТРЮМЕ, ПЮЯЬХРНЛ ЙЮЛГНКЕ, ЬКъОЕ Я ЙПСФЕБЮЛХ Х Я КСЙНЛ  Б
ПСЙЕ. ²ДСЮПД МЕ ЛНЦ СДЕПФЮРЭЯъ НР СКШАЙХ ОПХ БХДЕ ЩРНЦН ЙНЯРЧЛЮ Х  ЯРПЮММНЦН
ЯУНДЯРБЮ ЛЕФДС ЙПСЦКШЛ, ЦКЮДЙХЛ, ЙПЮЯМНЫЕЙХЛ Х МЕЛМНЦН СДХБКЕММШЛ  КХЖНЛ  МЮ
ОНПРПЕРЕ Х  МШМЕЬМХЛ  БХДНЛ  НПХЦХМЮКЮ  -  УСДШЛ,  Я  ББЮКХБЬХЛХЯъ  ЦКЮГЮЛХ,
ГЮЦНПЕКШЛ Х НАПНЯЬХЛ АНПНДНИ, ЙНЦДЮ  ЯРПЮМЯРБХъ,  БНЕММШЕ  РПСДШ  Х  БНГПЮЯР
МЮКНФХКХ МЮ МЕЦН ЯБНЧ ОЕВЮРЭ. │ЮПНМ РНФЕ ГЮЯЛЕъКЯъ.
     - ▐ПЮБН, - ЯЙЮГЮК НМ, - ЩРНР ОНПРПЕР АШК ФЕМЯЙНИ ОПХУНРЭЧ ЛНЕИ  ДНПНЦНИ
ЛЮРЕПХ (ДНВЕПХ КЩПДЮ ▓СККХЩККЧЛЮ, ЙЮОХРЮМ ⌠ЩБЕПКХ; ъ  ОНЙЮГЮК  БЮЛ  ХУ  ДНЛ,
ЙНЦДЮ ЛШ АШКХ МЮ БЕПЬХМЕ ≤ХММХУЭЧУЮ; НМ АШК ЯНФФЕМ ЯНЧГМХЙЮЛХ  ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ
- ЦНККЮМДЖЮЛХ, ЙНРНПШУ ОПХГБЮКХ  МЮ  ОНЛНЫЭ  Б  РШЯъВЮ  ЯЕЛЭЯНР  ОъРМЮДЖЮРНЛ
ЦНДС). ▒ ЩРХУ ОНП ъ КХЬЭ ПЮГ ОНГХПНБЮК УСДНФМХЙС, Х РН ЩРН АШКН ОН НЯНАНИ  Х
МЕНДМНЙПЮРМН ОНБРНПЕММНИ ОПНЯЭАЕ ЛЮПЬЮКЮ ЦЕПЖНЦЮ │ЕПХЙЯЙНЦН.
     │КЮЦНПНДМШИ ЯРЮПХЙ СЛНКВЮК Н РНЛ, ВРН ЯРЮКН  ХГБЕЯРМН  ЕЦН  ЦНЯРЧ  КХЬЭ
БОНЯКЕДЯРБХХ, Х РН НР ЛХЯРЕПЮ ░САПХЙЮ, Ю ХЛЕММН, ВРН ЦЕПЖНЦ НЙЮГЮК  ЕЛС  ЩРС
ВЕЯРЭ, ОНЯКЕ РНЦН ЙЮЙ НМ ОЕПБШИ БГНАПЮКЯъ МЮ АПЕЬЭ НДМНИ ЯЮБНИЯЙНИ  ЙПЕОНЯРХ
БН БПЕЛъ ОЮЛъРМНИ ЙЮЛОЮМХХ 1709 ЦНДЮ "...БН  БПЕЛъ  ОЮЛъРМНИ  ЙЮЛОЮМХХ  1709
ЦНДЮ... - ┐ЕПЖНЦ │ЕПХЙЯЙХИ ЙНЛЮМДНБЮК ТПЮМЖСГЯЙХЛХ БНИЯЙЮЛХ БН  БПЕЛъ  БНИМШ
ГЮ ХЯОЮМЯЙНЕ МЮЯКЕДЯРБН (1701-1714), ЙНРНПСЧ ■ПЮМЖХъ Х ┬ЯОЮМХъ  БЕКХ  ОПНРХБ
ЙНЮКХЖХХ ДЕПФЮБ, БНГЦКЮБКъБЬХУЯъ ─МЦКХЕИ." Х ОНВРХ  ДЕЯъРЭ  ЛХМСР  НРАХБЮКЯъ
РЮЛ ОНКСОХЙНИ НР МЕОПХъРЕКъ, ОНЙЮ Й МЕЛС МЕ ОПХЬКХ МЮ ОНДЛНЦС. █СФМН  НРДЮРЭ
АЮПНМС  ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ,  ВРН,  УНРъ  НМ  ОПНъБКъК   ДНЯРЮРНВМСЧ   ЯЙКНММНЯРЭ
НЯРЮМЮБКХБЮРЭЯъ МЮ ДНЯРНХМЯРБЮУ Х ГМЮВЕМХХ ЯБНЕЦН ПНДЮ Х ДЮФЕ  ОПЕСБЕКХВХБЮК
ХУ,  НМ  АШК  ЯКХЬЙНЛ  УПЮАПШЛ  ВЕКНБЕЙНЛ,  ВРНАШ  ЙНЦДЮ-КХАН  СОНЛХМЮРЭ   Н
ЯНАЯРБЕММШУ ОНДБХЦЮУ.
     █Н БНР ЛХЯЯ ░НГЮ ОНъБХКЮЯЭ ХГ БМСРПЕММЕИ ЙНЛМЮРШ  ЯБНХУ  ОНЙНЕБ,  ВРНАШ
ОПХБЕРЯРБНБЮРЭ НРЖЮ Х ЕЦН ДПСГЕИ. ┌ЯЕ ЕЕ ЯЙПНЛМШЕ ГЮМъРХъ  ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮКХ
Н МЕЯНЛМЕММНЛ ОПХПНДМНЛ БЙСЯЕ, ЙНРНПШИ ЯКЕДНБЮКН РНКЭЙН ПЮГБХРЭ. ▌РЕЖ НАСВХК
ЕЕ ТПЮМЖСГЯЙНЛС Х ХРЮКЭъМЯЙНЛС, Х ЕЕ ОНКЙХ СЙПЮЬЮКХ КСВЬХЕ ЮБРНПШ,  ОХЯЮБЬХЕ
МЮ ЩРХУ ъГШЙЮУ. ▌М ОШРЮКЯъ ДЮФЕ АШРЭ ЕЕ СВХРЕКЕЛ  ЛСГШЙХ,  МН,  РЮЙ  ЙЮЙ  НМ
МЮВЮК Я МЮХАНКЕЕ НРБКЕВЕММШУ ПЮГДЕКНБ ЩРНИ МЮСЙХ Х,  БНГЛНФМН,  МЕ  НВЕМЭ-РН
ПЮГАХПЮКЯъ  Б  МХУ  ЯЮЛ,  НМЮ  МЮСВХКЮЯЭ  РНКЭЙН  ЮЙЙНЛОЮМХПНБЮРЭ  ЯЕАЕ   МЮ
ЙКЮБЕЯХМЕ, МН Х ЩРН АШКН Б РЕ БПЕЛЕМЮ МЕ НВЕМЭ НАШВМШЛ ДКъ  ≤НРКЮМДХХ.  ┤ЮРН
ОЕКЮ НМЮ Я АНКЭЬХЛ БЙСЯНЛ Х ВСБЯРБНЛ Х Я РЮЙХЛ ОНМХЛЮМХЕЛ, ВРН ЕЕ ЛНФМН АШКН
АШ ОНЯРЮБХРЭ Б ОПХЛЕП ДЮЛЮЛ Я ЦНПЮГДН АНКЭЬХЛХ  ЛСГШЙЮКЭМШЛХ  ЯОНЯНАМНЯРъЛХ.
▐ПХПНДМШИ  ГДПЮБШИ  ЯЛШЯК  ОНДЯЙЮГЮК  ЕИ,  ВРН,  ЕЯКХ,  ЯНЦКЮЯМН  БЕКХВЮИЬХЛ
ЮБРНПХРЕРЮЛ, ЛСГШЙЮ "НАПСВЕМЮ Я АЕЯЯЛЕПРМШЛХ ЯРХУЮЛХ" "...ЛСГШЙЮ "НАПСВЕМЮ Я
АЕЯЯЛЕПРМШЛХ  ЯРХУЮЛХ"...  -  ЖХРЮРЮ  ХГ  ЯАНПМХЙЮ  "┌КЧАКЕММШИ   ОХКХЦПХЛ",
ОПХОХЯШБЮЕЛНЦН ≤ЕЙЯОХПС.", ЩРНР ЯНЧГ  БЕЯЭЛЮ  ВЮЯРН  АЕГНАПЮГМЕИЬХЛ  НАПЮГНЛ
ПЮЯРНПЦЮЕРЯъ ХЯОНКМХРЕКъЛХ. │ШРЭ ЛНФЕР, ХЛЕММН ЩРЮ БНЯОПХХЛВХБНЯРЭ Й  ОНЩГХХ
Х ЯОНЯНАМНЯРЭ ЯНВЕРЮРЭ  ЕЕ  БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭ  Я  БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭЧ  ЛЕКНДХХ  Х
ДНЯРЮБКъКЮ БЯЕЛ МЕХЯЙСЬЕММШЛ Х ДЮФЕ ЛМНЦХЛ ХГ  ХЯЙСЬЕММШУ  РН  СДНБНКЭЯРБХЕ,
ЙНРНПНЦН НМХ МЕ МЮУНДХКХ,  ЯКСЬЮъ  МЕЯПЮБМЕММН  АНКЕЕ  АКЕЯРъЫЕЕ  ХЯОНКМЕМХЕ
БХПРСНГЮ, МЕ ПСЙНБНДХЛНЦН РЮЙХЛ РНМЙХЛ БЙСЯНЛ.
     ▐ЕПЕД НЙМЮЛХ ЕЕ  ЦНЯРХМНИ  РъМСКЮЯЭ  БШЯРСОЮЧЫЮъ  МЮПСФС  ЦЮКЕПЕъ,  ХКХ
АЮПРХГЮМ: НМ РЮЙФЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮК Н ДПСЦНИ ЯЙКНММНЯРХ ░НГШ, ХАН  БЕЯЭ  АШК
СЯРЮБКЕМ  ПЮГКХВМШЛХ  ЖБЕРЮЛХ,   ЙНРНПШЕ   НМЮ   БГъКЮ   ОНД   ЯБНЕ   НЯНАНЕ
ОНЙПНБХРЕКЭЯРБН. █Ю ЩРНР ЦНРХВЕЯЙХИ АЮКЙНМ  БШУНДХКХ  ВЕПЕГ  БШЯРСОЮБЬСЧ  ХГ
ЯРЕМШ  АЮЬЕМЙС,  Я  БШЯНРШ  ЙНРНПНИ  НРЙПШБЮКЯъ  БЕКХЙНКЕОМШИ   БХД.   ┌МХГС
ОПНЯРХПЮКЯъ НЙПСФЕММШИ БШЯНЙХЛХ ЯРЕМЮЛХ  ЦЕНЛЕРПХВЕЯЙХ  ОПЮБХКЭМШИ  ОЮПЮДМШИ
ЯЮД, ЙЮГЮБЬХИЯъ Я ЩРНИ БШЯНРШ  ОПНЯРНИ  ЙСПРХМНИ;  ДЮКЭЬЕ,  Б  СГЙНИ  КЕЯМНИ
ДНКХМЕ, РН ОНъБКъКЮЯЭ,  РН  ХЯВЕГЮКЮ  ГЮ  ЙСЯРЮЛХ  МЕАНКЭЬЮъ  ПЕВЙЮ.  ┌ГЦКъД
МЕБНКЭМН ГЮДЕПФХБЮКЯъ  МЮ  ЯЙЮКЮУ,  ЙНРНПШЕ  ЛЕЯРЮЛХ  ОНДШЛЮКХЯЭ  ЛЮЯЯХБМШЛХ
ЦКШАЮЛХ,  Ю  ЛЕЯРЮЛХ  ГЮНЯРПъКХЯЭ  МЮОНДНАХЕ  ЖЕПЙНБМШУ  ЬОХКЕИ.  ▐НПНЧ   НМ
НЯРЮМЮБКХБЮКЯъ МЮ БЕКХВЕЯРБЕММНИ ОНКСПЮГПСЬЕММНИ АЮЬМЕ, ЙНРНПЮъ БШЯХКЮЯЭ  БН
БЯЕИ ЯБНЕИ ЛНЦСВЕИ ЯСПНБНЯРХ МЮ ЯЙЮКЕ, МЮБХЯЬЕИ МЮД ПЕЙНИ. █ЮКЕБН  БХДМЕКХЯЭ
ДБЕ-РПХ УХФХМШ, ЯРНъБЬХЕ МЮ ЙПЮЧ ДЕПЕБСЬЙХ, -  НЯРЮКЭМШЕ  ГЮЙПШБЮКЮ  БЕПЬХМЮ
УНКЛЮ. └НКХМЮ ГЮЙЮМВХБЮКЮЯЭ НГЕПНЛ, МНЯХБЬХЛ МЮГБЮМХЕ ▀НУ ┌ЕНКЮМ, Б  ЙНРНПНЕ
Х БОЮДЮКЮ ПЕВЙЮ, АКЕЯРЕБЬЮъ РЕОЕПЭ  Б  КСВЮУ  ГЮУНДъЫЕЦН  ЯНКМЖЮ.  ▄ЕЯРМНЯРЭ
БДЮКХ ЙЮГЮКЮЯЭ НРЙПШРНИ Х ДНЯРЮРНВМН ПЮГМННАПЮГМНИ,  УНРъ  МЕ  АШКЮ  ОНЙПШРЮ
КЕЯНЛ. █ХВРН МЕ ЛЕЬЮКН БГЦКъДС ОПНМХЙЮРЭ БОКНРЭ  ДН  ЦПъДШ  ДЮКЕЙХУ  ЦНКСАШУ
УНКЛНБ, ГЮЛШЙЮБЬХУ ДНКХМС Я ЧЦЮ. █Ю ЩРНР АЮКЙНМ Я РЮЙХЛ ЙПЮЯХБШЛ БХДНЛ  ЛХЯЯ
│ПЩДСНПДХМ ОПХЙЮГЮКЮ ОНДЮРЭ ЙНТЕ.
     ▒РЮПЮъ АЮЬМъ, ХКХ ЙПЕОНЯРЖЮ, ДЮКЮ АЮПНМС  ОНБНД  ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  Я  АНКЭЬХЛ
БННДСЬЕБКЕМХЕЛ  МЕЯЙНКЭЙН  ТЮЛХКЭМШУ  ЮМЕЙДНРНБ  Х  ОПЕДЮМХИ  Н  ЬНРКЮМДЯЙНЛ
ПШЖЮПЯРБЕ. ░ъДНЛ Я АЮЬМЕИ МЮБХЯЮК СРЕЯ Я НЯРПНЙНМЕВМШЛ БШЯРСОНЛ,  ОНКСВХБЬХЛ
МЮГБЮМХЕ ┼ПЕЯКЮ ЯБъРНЦН ▒СХГХМЮ "▒Б. ▒СХГХМ (800-862) - ЮМЦКХИЯЙХИ  ЕОХЯЙНО,
Я ХЛЕМЕЛ ЙНРНПНЦН ЯБъГЮМН ЛМНЦН КЕЦЕМД. ┌ ВЮЯРМНЯРХ, ЯВХРЮКНЯЭ, ВРН НМ  СЛЕК
ХГЦНМъРЭ МЕВХЯРСЧ ЯХКС. ┘ЦН ХЛЕМЕЛ ГЮЙКХМЮКХ ГКШУ  ДСУНБ.".  ▒  ЩРХЛ  ЛЕЯРНЛ
ЯБъГШБЮКЮЯЭ ЯСЕБЕПМЮъ КЕЦЕМДЮ, Н ЙНРНПНИ  ЛХЯРЕП  ░САПХЙ  ЯННАЫХК  МЕЯЙНКЭЙН
КЧАНОШРМШУ ОНДПНАМНЯРЕИ. ⌠ЩБЕПКХ БЯОНЛМХК Н ЯРХУНРБНПЕМХХ, ЙНРНПНЕ СОНЛХМЮЕР
²ДЦЮП Б "┼НПНКЕ ▀ХПЕ" "⌠ЩБЕПКХ БЯОНЛМХК Н ЯРХУНРБНПЕМХХ,  ЙНРНПНЕ  СОНЛХМЮЕР
²ДЦЮП Б "┼НПНКЕ ▀ХПЕ"... - ²ДЦЮП, ЯШМ ┐КНЯРЕПЮ Б РПЮЦЕДХХ  ≤ЕЙЯОХПЮ  "┼НПНКЭ
▀ХП", ОПХРБНПъъЯЭ АЕГСЛМШЛ, АНПЛНВЕР ЯРХУХ  Н  ЯБъРНЛ  ┌ХРНКЭДЕ,  ОПНЦМЮБЬЕЛ
БЕДЭЛС  Я  ОНЛНЫЭЧ  ГЮЙКъРЭъ.".  ░НГС  ОНОПНЯХКХ  ЯОЕРЭ  МЕАНКЭЬСЧ  КЕЦЕМДС,
ЯКНФЕММСЧ ОН ЩРНЛС ОНБНДС ЙЮЙХЛ-РН ДЕПЕБЕМЯЙХЛ ОНЩРНЛ,

     ≈РН ХЛЕМЮ ДПСЦХУ МЮЛ ЯНУПЮМХК,
     █Н ЯЮЛ ЯБНИ БЕЙ Б АЕГБЕЯРМНЯРХ ОПНФХК.

     ▐ПЕКЕЯРЭ ЕЕ ЦНКНЯЮ Х МЕОПХРъГЮРЕКЭМЮъ ЙПЮЯНРЮ ЛЕКНДХХ ОПХДЮБЮКХ КЕЦЕМДЕ
НВЮПНБЮМХЕ, Н ЙНРНПНЛ ЛНЦ РНКЭЙН ЛЕВРЮРЭ ЕЕ ЮБРНП Х ЙНРНПНЦН РЮЙ МЕДНЯРЮБЮКН
ЕЦН ЯРХУЮЛ. ÷ ДЮФЕ МЕ ГМЮЧ, УБЮРХР  КХ  С  ВХРЮРЕКъ  РЕПОЕМХъ  ОПНВЕЯРЭ  ХУ,
ОНЯЙНКЭЙС НМХ КХЬЕМШ ЩРХУ ДНОНКМХРЕКЭМШУ ОПЕХЛСЫЕЯРБ,  УНРЭ  Х  ЯВХРЮЧ,  ВРН
ОПХКЮЦЮЕЛШИ ЯОХЯНЙ АШК  МЕЯЙНКЭЙН  ОНДОПЮБКЕМ  ⌠ЩБЕПКХ  Б  СЦНДС  РЕЛ,  ЙНЛС
МЕОПХЙПЮЬЕММЮъ ДПЕБМНЯРЭ ЛНЦКЮ АШ ОПХИРХЯЭ МЕ ОН БЙСЯС.

┼ПЕЯКН ▒БъРНЦН ▒СХГХМЮ

     ┌ ЙЮМСМ БЯЕУ ЯБъРШУ, НРУНДъ ЙН ЯМС,
     ┌МХЛЮРЕКЭМН БЯКСЬЮИЯъ Б РХЬХМС,
     █Ю КНФЕ ЯБНЕЛ РШ ЙПЕЯР МЮВЕПРХ,
     ┬ "Ave" ОПНОНИ, Х ЛНКХРБС ОПНВРХ.

     ┌ ЙЮМСМ БЯЕУ ЯБъРШУ ГЕЛКъ ГЮДПНФХР
     ┬ ВЕПМЮъ БЕЯЭЛЮ Б МНВХ ОПХКЕРХР
     ┌ГЗъПХРЯъ КХ БЕРЕП, ХКЭ АСДЕР НМ РХУ -
     ▌МЮ ОПХКЕРХР Б ЙЮМСМ БЯЕУ ЯБъРШУ.

     ┌ РС МНВЭ Б ЙПЕЯКЕ ▒СХГХМЮ МЮ ЯЙЮКЕ
     ▒ХДЕКЮ КЕДХ Б ОНКСМНВМНИ ЛЦКЕ.
     ▌МЮ НЫСЫЮКЮ, ЙЮЙ ЯФЮК ЕЕ ЯРПЮУ,
     █Н ЦНКНЯНЛ РБЕПДШЛ, Я НЦМЕЛ Б НВЮУ

     ▐ПНВКЮ ГЮЙКХМЮМЭъ, Х ▒СХЩХМ ЯБъРНИ
     ▒РСОХК МЮ ЯЙЮКС НАМЮФЕММНИ ЯРНОНИ;
     ┬ БЕДЭЛЮ, КЕРЕБЬЮъ ЛХЛН БН РЭЛС,
     ▐Н ЕЦН ОНБЕКЕМЭЧ ЯОСЯРХКЮЯЭ Й МЕЛС.

     ┌ЯъЙХИ, ЙРН ЯЕЯРЭ Б ЩРН ЙПЕЯКН ДЕПГМЕР
     ┌ РС МНВЭ, ЙНЦДЮ БЕДЭЛЮ ЯБЕПЬЮЕР ОНКЕР,
     ┌ЯЕЦДЮ РПХ БНОПНЯЮ ЕИ ЛНФЕР ГЮДЮРЭ,
     ┬ БЕДЭЛЮ МЮ МХУ ДНКФМЮ НРБЕВЮРЭ

     ┬ ЛНКБХКЮ КЕДХ. "┌ЕЯРЕИ ЛМЕ МЕ ЬКЕР
     ▄НИ ЛСФ, Я ЙНПНКЕЛ СЬЕДЬХИ Б ОНУНД.
     ▓ПХ ЦНДЮ ОПНЬКН, ЙЮЙ СЕУЮК АЮПНМ
     ▒ЙЮФХ ЛМЕ: НМ ФХБ? ┐ДЕ МЮУНДХРЯъ НМ?"

     █Н ВРН ЩРН ГМЮВХР? ░ЮГДЮКЯъ БНЙПСЦ
     ┼ЮЙНИ-РН ЯБХЯРъЫЕ-УНУНВСЫХИ ГБСЙ.
     ▓Н ТХКХМ КХ ЯРНМЕР МЕБЕДНЛН ЦДЕ,
     ┬КЭ ДЭъБНК УНУНВЕР Б АСПКъЫЕИ БНДЕ?

     ┌ДПСЦ БЕРЕП ГЮРХУ, Х СЛНКЙМСК ПСВЕИ;
     █Н ЛЕПРБШИ ОНЙНИ АШК АСПХ ЯРПЮЬМЕИ;
     ┬ Б РХЬХМЕ ЯПЕДЭ ВЕПМЕЧЫХУ ЯЙЮК
     ⌠ФЮЯМШИ ОПХГПЮЙ ОПЕД КЕДХ ОПЕДЯРЮК...

     - ▄МЕ НВЕМЭ МЕОПХъРМН ПЮГНВЮПНБШБЮРЭ  ЦНЯРЕИ,  Б  НЯНАЕММНЯРХ  ЙЮОХРЮМЮ
⌠ЩБЕПКХ, ЙНРНПШИ ЯКСЬЮЕР Я РЮЙНИ ОНУБЮКЭМНИ  ЯЕПЭЕГМНЯРЭЧ,  -  ЯЙЮГЮКЮ  ЛХЯЯ
░НГЮ, - МН ЩРН РНКЭЙН НРПШБНЙ, УНРъ ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР ОПНДНКФЕМХЕ,
НОХЯШБЮЧЫЕЕ БНГБПЮЫЕМХЕ АЮПНМЮ ХГ ОНУНДЮ Х ЯЛЕПРЭ  КЕДХ,  ЙНРНПСЧ  МЮЬКХ  МЮ
ОНПНЦЕ, ЦДЕ "УНКНДМНИ, ЙЮЙ ЙЮЛЕМЭ, КЕФЮКЮ НМЮ".
     - ²РН НДХМ ХГ РЕУ БШЛШЯКНБ, - ГЮЛЕРХК ЛХЯРЕП │ПЩДСНПДХМ, - ЙНРНПШЛХ  БН
БПЕЛЕМЮ ЯСЕБЕПХИ ХЯЙЮФЮКХЯЭ ЛМНЦХЕ ХЯРНПХХ ГМЮРМШУ  ПНДНБ.  ▐НДНАМШЕ  ВСДЕЯЮ
АШКХ Х С ПХЛКъМ Х С ДПСЦХУ ДПЕБМХУ МЮПНДНБ;  Н  МХУ  БШ  ЛНФЕРЕ  ОПНВЕЯРЭ  Б
ЯНВХМЕМХъУ ДПЕБМХУ ХЯРНПХЙНБ ХКХ  Б  МЕАНКЭЬНИ  ЙНЛОХКъЖХХ  ·КХъ  ▌АЯЕЙБЕМЯЮ
"▌АЯЕЙБЕМЯ, ·КХСЯ - ПХЛЯЙХИ  ОХЯЮРЕКЭ,  ЮБРНП  ЙМХЦХ  "▌  ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММШУ
ъБКЕМХъУ" (IV Б. М.Щ.).", ОНЯБъЫЕММНИ ЕЕ СВЕМШЛ  ХГДЮРЕКЕЛ  ≤ЕТТЕПНЛ  ЯБНЕЛС
ОЮРПНМС │ЕМЕДХЙРС ▒ЙХРРЕ, АЮПНМС └СДЕПЯЦНТТС.
     - ▄НИ НРЕЖ НРКХВЮЕРЯъ СДХБХРЕКЭМШЛ МЕБЕПХЕЛ БН БЯЕ  ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЕ,
ЙЮОХРЮМ ⌠ЩБЕПКХ, - ГЮЛЕРХКЮ ░НГЮ, - НДМЮФДШ НМ МЕ ЯДБХМСКЯъ Я  ЛЕЯРЮ,  ЙНЦДЮ
ЖЕКШИ ЯХМНД ОПЕЯБХРЕПХЮМЯЙХУ ОЮЯРНПНБ  НАПЮРХКЯъ  Б  АЕЦЯРБН  НР  БМЕГЮОМНЦН
ОНъБКЕМХъ ГКНЦН ДСУЮ.
     █Ю КХЖЕ ⌠ЩБЕПКХ НРПЮГХКНЯЭ КЧАНОШРЯРБН.
     - ▓НЦДЮ ЛМЕ ОПХДЕРЯъ АШРЭ МЕ РНКЭЙН ОЕБЖНЛ, МН Х ПЮЯЯЙЮГВХЙНЛ.  ∙НПНЬН.
┬РЮЙ, ФХКЮ-АШКЮ ЯРЮПСУЮ ОН ХЛЕМХ └ФЕММЕР  ┐ЕККЮРКХ,  ЙНРНПСЧ  ОНДНГПЕБЮКХ  Б
ЙНКДНБЯРБЕ МЮ РНЛ МЕНЯОНПХЛНЛ НЯМНБЮМХХ, ВРН НМЮ  АШКЮ  НВЕМЭ  ЯРЮПЮ,  НВЕМЭ
АЕГНАПЮГМЮ, НВЕМЭ АЕДМЮ Х ХЛЕКЮ ДБСУ ЯШМНБЕИ, ХГ ЙНРНПШУ НДХМ  АШК  ОНЩР,  Ю
ДПСЦНИ ДСПЮВНЙ. ▓ЮЙЮъ  МЮОЮЯРЭ,  ОН  ЛМЕМХЧ  БЯЕИ  НЙПСЦХ,  ОНЯРХЦКЮ  ЕЕ  ГЮ
ЯМНЬЕМХъ Я  МЕВХЯРНИ  ЯХКНИ.  ┘Е  ГЮАПЮКХ  Х  МЕДЕКЧ  ДЕПФЮКХ  Б  ЙНКНЙНКЭМЕ
ОПХУНДЯЙНИ ЖЕПЙБХ, Х ЛНПХКХ ЦНКНДНЛ, Х МЕ ДЮБЮКХ ЯОЮРЭ,  ОНЙЮ  НМЮ  ЯЮЛЮ  МЕ
ОНБЕПХКЮ, ЙЮЙ Х ЕЕ НАБХМХРЕКХ, Б РН, ВРН  НМЮ  БЕДЭЛЮ.  ┬  Б  ЩРНЛ  ъЯМНЛ  Х
ЯВЮЯРКХБНЛ ПЮЯОНКНФЕМХХ ДСУЮ НМЮ ОПЕДЯРЮКЮ ДКъ ВХЯРНЯЕПДЕВМНЦН  ОПХГМЮМХъ  Б
ЯБНЕЛ ЙНКДНБЯРБЕ ОЕПЕД ЖЕКШЛ ЯНАПЮМХЕЛ БХЦНБ - ПЮГМШУ ДБНПъМ  Х  ЯБъЫЕММХЙНБ
НЙПСЦХ,  ЙНРНПШЕ  ЯЮЛХ  МЕ  АШКХ  ГЮЙКХМЮРЕКъЛХ.  ▌РЕЖ  МЮПНВМН  ОНЬЕК  РСДЮ
ОПНЯКЕДХРЭ,  ВРНАШ  ДЕКН  ЛЕФДС  ЙНКДСМЭЕИ  Х   ДСУНБЕМЯРБНЛ   АШКН   ПЕЬЕМН
ОН-ВЕЯРМНЛС, РЮЙ ЙЮЙ БЕДЭЛЮ ПНДХКЮЯЭ Б ЕЦН БНРВХМЕ. ▒МЮВЮКЮ БЯЕ ЬКН  ЦКЮДЙН.
│НПЛНВСЫХЛ, ЕДБЮ ЯКШЬМШЛ ЦНКНЯНЛ ЙНКДСМЭъ ОПХГМЮБЮКЮЯЭ, ВРН МЕВХЯРШИ ъБКъКЯъ
ЕИ Б БХДЕ ЙПЮЯХБНЦН ВЕПМНЦН ЛСФВХМШ Х КЧАЕГМХВЮК Я  МЕЧ  (ВРН,  ЕЯКХ  АШ  БШ
РНКЭЙН БХДЕКХ МЕЯВЮЯРМСЧ ЯРЮПСЧ └ФЕММЕР Я ЕЕ ЛСРМШЛХ ЦКЮГЮЛХ,  ГЮЯРЮБХКН  АШ
БЮЯ СЯНЛМХРЭЯъ Б УНПНЬЕЛ БЙСЯЕ ─ОНККХНМЮ "─ОНККХНМ (ХКХ ─АЮДДНМ) -  ЯНЦКЮЯМН
УПХЯРХЮМЯЙНИ КЕЦЕМДЕ, ОПЕДБНДХРЕКЭ ЮДЯЙХУ ЯХК."), БЯЕ ЯКСЬЮКХ ПЮГХМСБ ПРШ, Ю
ЯЕЙПЕРЮПЭ РПЕОЕРМНИ ПСЙНИ ГЮОХЯШБЮК ОНЙЮГЮМХъ. ┌ДПСЦ └ФЕММЕР  ЙЮЙ  ГЮБХГФХР:
"│ЕПЕЦХРЕЯЭ, АЕПЕЦХРЕЯЭ, ъ БХФС ЯПЕДХ БЮЯ ДЭъБНКЮ!" ┬ГСЛКЕМХЕ АШКН БЯЕНАЫХЛ,
ОПНХГНЬКЮ ОЮМХЙЮ, Х БЯЕ АПНЯХКХЯЭ АЕФЮРЭ. ▐НЯВЮЯРКХБХКНЯЭ РЕЛ, ЙРН  ЯХДЕК  С
ДБЕПЕИ. ▄МНЦН ОНЯРПЮДЮКН ЬКъО, КЕМР, ЛЮМФЕР  Х  ОЮПХЙНБ,  ОПЕФДЕ  ВЕЛ  РНКОЕ
СДЮКНЯЭ БШПБЮРЭЯъ ХГ ЖЕПЙБХ, ЦДЕ НЯРЮКЯъ НДХМ  КХЬЭ  МЕБНГЛСРХЛШИ  ЯРНПНММХЙ
ЕОХЯЙНОЮКЭМНИ ЖЕПЙБХ Б КХЖЕ ЛНЕЦН НРЖЮ, ОНФЕКЮБЬХИ  МЮ  ЯБНИ  ЯРПЮУ  Х  ПХЯЙ
БШъЯМХРЭ НРМНЬЕМХъ ЛЕФДС БЕДЭЛНИ Х ЕЕ ОНЙКНММХЙНЛ.
     - "Risu solvuntur tabulae" "▒ЛЕУНЛ  ХГЦНМъЕРЯъ  НАБХМЕМХЕ  (КЮР.).",  -
ЯЙЮГЮК АЮПНМ. - ┼НЦДЮ НМХ ОЕПЕЯРЮКХ ДПНФЮРЭ  НР  ЯРПЮУЮ,  ХЛ  ЯДЕКЮКНЯЭ  РЮЙ
ЯРШДМН ГЮ ЯЕАъ, ВРН НМХ ПЕЬХКХ АНКЭЬЕ МЕ ОНДМХЛЮРЭ БНОПНЯЮ Н ЯСДЕ МЮД АЕДМНИ
└ФЕММЕР ┐ЕККЮРКХ "▐ПХБЕДЕММШИ БШЬЕ ЯКСВЮИ, ОН ПЮЯЯЙЮГЮЛ, ОПНХГНЬЕК  Б  ·ФМНИ
≤НРКЮМДХХ; МН cedant arma togae  (ОСЯРЭ  НПСФХЕ  СЯРСОХР  РНЦЕ  "ЦПЮФДЮМЯЙНИ
НДЕФДЕ") - НРДЮДХЛ  ДНКФМНЕ  ПъЯЕ.  ┌  ДЮММНЛ  ЯКСВЮЕ  МЕ  ОНДДЮКЯъ  ОЮМХЙЕ,
НУБЮРХБЬЕИ  ЕЦН  АПЮРЭЕБ,  ЯРЮПШИ  ЯБъЫЕММХЙ,  С  ЙНРНПНЦН  УБЮРХКН  СЛЮ   Х
РБЕПДНЯРХ, ВРНАШ ЯОЮЯРХ МЕЯВЮЯРМСЧ ЯСЛЮЯЬЕДЬСЧ НР ФЕЯРНЙНИ  СВЮЯРХ,  ЙНРНПЮъ
ЕЕ НФХДЮКЮ. ▌РВЕРШ Н ОПНЖЕЯЯЮУ ОН НАБХМЕМХЧ Б ЙНКДНБЯРБЕ ОПЕДЯРЮБКъЧР  ЯНАНИ
НДМС ХГ ОПХЯЙНПАМЕИЬХУ ЯРПЮМХЖ ХЯРНПХХ ≤НРКЮМДХХ. (▐ПХЛ ЮБРНПЮ.)".
     ▐Н ОНБНДС ЩРНЦН ЮМЕЙДНРЮ МЮВЮКХ ОПХОНЛХМЮРЭ Х НАЯСФДЮРЭ БЯъВЕЯЙХЕ

     █ЕКЕОШЕ ПЮЯЯЙЮГШ Х ЯСФДЕМЭъ,
     ▐ПНПНВЕЯРБЮ, ХЯОНКМЕММШЕ КФХ,
     ┐ЮДЮМХъ, БХДЕМЭъ, ЯМНБХДЕМЭъ
     ┬ БЯъЙХИ ОПНВХИ БГДНП, ДНЯРНИМШИ НЯСФДЕМЭъ.

     ▓ЮЙНИ АЕЯЕДНИ Х ПНЛЮМРХВЕЯЙХЛХ КЕЦЕМДЮЛХ, ЙНРНПШЕ БШГШБЮКХ Б ОЮЛъРХ ЩРХ
ПЮГЦНБНПШ,   ГЮЙНМВХКЯъ   БРНПНИ   БЕВЕП,   ОПНБЕДЕММШИ   МЮЬХЛ   ЦЕПНЕЛ   Б
▓СККХ-┌ЕНКЮМЕ.


        ┐КЮБЮ 14. ▌РЙПШРХЕ


     ⌠ЩБЕПКХ ЯРЮМНБХРЯъ ЯБНХЛ ВЕКНБЕЙНЛ Б ▓СККХ-┌ЕНКЮМЕ  █Ю  ЯКЕДСЧЫХИ  ДЕМЭ
²ДСЮПД  ПЮМН  ОПНЯМСКЯъ  Х  ПЕЬХК  ОНЦСКъРЭ  БНЙПСЦ  ДНЛЮ  Х  ОН   АКХФЮИЬХЛ
НЙПЕЯРМНЯРъЛ. █ЕНФХДЮММН НМ ОНОЮК МЮ ЛЮКЕМЭЙХИ ДБНПХЙ ОЕПЕД ОЯЮПМЕИ, ЦДЕ ЕЦН
ОПХъРЕКЭ └ЩБХ АШК ГЮМъР  ЯБНХЛХ  ВЕРБЕПНМНЦХЛХ  БНЯОХРЮММХЙЮЛХ.  ·ПНДХБШИ  Я
ОЕПБНЦН БГЦКъДЮ СГМЮК ⌠ЩБЕПКХ, МН ЛЦМНБЕММН ОНБЕПМСКЯъ Й  МЕЛС  ЯОХМНИ,  ЙЮЙ
АСДРН МЕ ГЮЛЕРХК ЕЦН, Х МЮВЮК МЮОЕБЮРЭ НРПШБНЙ ХГ ЯРЮПХММНИ АЮККЮДШ:

     ·МНЬХ ФЮПЙЮъ ЯРПЮЯРЭ ЙНПНРЙЮ.
     ▐РХВЙЮ ОНЕР, Х МЮ ЯЕПДЖЕ ЯБЕРКН.
     ┐КСАФЕ, ОПНВМЕЕ КЧАНБЭ ЯРЮПХЙЮ.
     ▐ПъВЕР ЦНКНБЙС ДПНГД ОНД ЙПШКН.
     ·МНЬХ ъПНЯРЭ - ЙЮЙ БЯОШУМСБЬХИ ДПНЙ.
     ▐РХВЙЮ ОНЕР, Х МЮ ЯЕПДЖЕ ЯБЕРКН.
     ┐МЕБ ЯРЮПХЙЮ - ПЮЯЙЮКЕММШИ ЙКХМНЙ.
     ▐ПъВЕР ЦНКНБЙС ДПНГД ОНД ЙПШКН.
     ·МНЬЮ Й МНВХ ПЮЯОСЯРХР ъГШЙ.
     ▐РХВЙЮ ОНЕР, Х МЮ ЯЕПДЖЕ ЯБЕРКН.
     ▄ЕВ НАМЮФХР МЮ ПЮЯЯБЕРЕ ЯРЮПХЙ.
     ▐ПъВЕР ЦНКНБЙС ДПНГД ОНД ЙПШКН.

     ▌Р ⌠ЩБЕПКХ МЕ  СЯЙНКЭГМСКН,  ВРН  └ЩБХ  ОПХДЮЕР  ЩРХЛ  ЯРХУЮЛ  ЙЮЙНЕ-РН
МЮЯЛЕЬКХБНЕ ГМЮВЕМХЕ. ▐НЩРНЛС НМ ОНДНЬЕК Й МЕЛС  Х,  ГЮДЮБЮъ  ЕЛС  ПЮГКХВМШЕ
БНОПНЯШ, ОШРЮКЯъ БШъЯМХРЭ, МЮ ВРН НМ МЮЛЕЙЮЕР, МН  └ЩБХ  МЕ  ПЮЯОНКНФЕМ  АШК
НАЗъЯМъРЭЯъ Х ДНЯРЮРНВМН СЛЕМ,  ВРНАШ  КСЙЮБЯРБН  ЯБНЕ  ЯЙПШРЭ  ОНД  КХВХМНИ
ЧПНДЯРБЮ. ²ДСЮПД РЮЙ МХВЕЦН Х МЕ СГМЮК, ЙПНЛЕ РНЦН, ВРН МЮЙЮМСМЕ СРПНЛ  КЩПД
│ЮКЛЮСНООК СЕУЮК Й ЯЕАЕ ДНЛНИ "Б ЯЮОНЦЮУ, ОНКМШУ ЙПНБХ". ┌ ЯЮДС, НДМЮЙН,  НМ
БЯРПЕРХК ЯРЮПНЦН ДБНПЕЖЙНЦН, ЙНРНПШИ СФЕ МЕ ОШРЮКЯъ ЯЙПШРЭ,  ВРН,  АСДСВХ  Я
ЛЮКШУ КЕР БНЯОХРЮМ Б  █ЭЧЙЮЯКЕ,  Б  ГЮБЕДЕМХХ  ▒ЭЧЛЩЙ  Х  ┼Э,  НМ  ХМНИ  ПЮГ
НОПЮБКъЕР АНПДЧПШ ЙКСЛА, ВРНАШ ДНЯРЮБХРЭ СДНБНКЭЯРБХЕ  КЩПДС  Х  ЛХЯЯ  ░НГЕ.
√ЕКШЛ ПъДНЛ  БНОПНЯНБ  ⌠ЩБЕПКХ  МЮЙНМЕЖ  СДЮКНЯЭ  СЯРЮМНБХРЭ  Я  ЛСВХРЕКЭМШЛ
ВСБЯРБНЛ ХГСЛКЕМХъ Х ЯРШДЮ, ВРН ЙЮОХРСКъЖХъ  Х  ХГБХМЕМХъ  │ЮКЛЮСНООКЮ  АШКХ
ПЕГСКЭРЮРНЛ ДСЩКХ Я АЮПНМНЛ, ОПНХЯУНДХБЬЕИ Б РН БПЕЛъ, ОНЙЮ ⌠ЩБЕПКХ  МЕФХКЯъ
ЕЫЕ МЮ ОНДСЬЙЮУ. ▐НЕДХМНЙ ГЮЙНМВХКЯъ РЕЛ, ВРН ЛКЮДЬХИ ДСЩКъМР АШК НАЕГНПСФЕМ
Х ПЮМЕМ Б ОПЮБСЧ ПСЙС.
     ²ДСЮПД АШК ЯНБЕПЬЕММН САХР ЩРХЛ НРЙПШРХЕЛ Х  ОНЯОЕЬХК  НРШЯЙЮРЭ  ЯБНЕЦН
КЧАЕ