ü  ýòîò ßùèê â  âàøåì áàãàæå.  àïðèìåð, â
îäåßëàõ.  „î óçëà ìñàïà  îí áóäåò  â áåçîïàñíîñòè. ‚îðó  áóäåò ïðîñòî íåêóäà
óáåãàòü. îñëå ýòîãî ß ïðèìó äëß åãî ñîõðàííîñòè äîïîëíèòåëüíûå ìåðû.
     - •îðîøî, êàïèòàí.
     ðþñ âñòàë è âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - “æå ñåìü ÷àñîâ. Ÿ âàñ ïîêèäàþ, ÷òîáû âûñòàâèòü ïîñò íà äàìáå.
     “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå ëþäè ãîòîâû ê îòïðàâêå íà âîñõîäå.
     - Šîíå÷íî.
     ðþñ âçãëßíóë íà ˜åðìàí, òà áûñòðî ïîäíßëàñü. Ží îòêðûë äëß íåå äâåðü è
óæå ñîáèðàëñß âûõîäèòü ñëåäîì, êîãäà åãî ïðîíçèëà ìûñëü.
     - òà ìèññèß, ‘âßòîãî €âãóñòèíà. Ÿ íàäåþñü òàì íèêîãî íå îñòàëîñü?
     -  åò,  - ñìóùåííî  îòâåòèë  îóññüå.  -  ’àì îñòàëñß îòåö ˆãíàòèóñ, è
áîëüíèöà ïîëíà ïàöèåíòàìè.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî ñêàçàëè, - çàìåòèë ðþñ.
     - ðîñòèòå, êàïèòàí. òî  ïðîñòî  âûëåòåëî  ó ìåíß  èç  ãîëîâû. ‘òîëüêî
ïðîáëåì.
     - ‚û çíàåòå äîðîãó ê ìèññèè? - ðåçêî ñïðîñèë ðþñ ó ˜åðìàí. "Žíà äîëæíà
áûëà ñêàçàòü ìíå".
     - „à, ðþñ.
     - Œîæåò áûòü, ïîêàæåòå ìíå åå?
     - Šîíå÷íî. - Žíà òîæå âûãëßäåëà âèíîâàòîé.
     ðþñ çàõëîïíóë äâåðü êîíòîðû îóññüå è áûñòðî çàøàãàë  ê  îòåëþ. ˜åðìàí
åëå ïîñïåâàëà  çà  íèì. "è íà êîãî íåëüçß ïîëîæèòüñß, - ïîäóìàë îí. - è íà
îäíîãî  ÷åëîâåêà". ‡àòåì îí óâèäåë ïðèáëèæàþùåãîñß ñî ñòîðîíû ñòàíöèè àôôè.
‚ ñóìåðêàõ òîò áûë ïîõîæ íà îãðîìíîãî ìåäâåäß.
     - ‘åðæàíò.
     - •åëëî, áîññ.
     - òîò  ãåíåðàë Œîçåñ  îêàçàëñß çíà÷èòåëüíî áëèæå,  ÷åì ìû  äóìàëè. …ãî
âèäåëè â äâóõñòàõ êèëîìåòðàõ îòñþäà, ïî äîðîãå èç ‘åíâàòè.
     àôôè ïðèñâèñòíóë.
     - óäåì ñåé÷àñ ñìûâàòüñß, áîññ?
     - åò. Ÿ õî÷ó  íà êîíöå  äàìáû îáîðóäîâàòü  ïóëåìåòíîå  ãíåçäî. …ñëè îí
ïîßâèòñß,  ìû ñìîæåì óäåðæèâàòü  åãî íåîáõîäèìîå  äëß îòúåçäà âðåìß. ‡àéìèñü
ýòèì.
     - „à.
     -  Ÿ óåçæàþ â ìèññèþ  - òàì  îñòàëñß áåëûé  ñâßùåííèê. à  âðåìß  ìîåãî
îòñóòñòâèß ñòàðøèé - ëåéòåíàíò •åéã.
     - Ž'êåé, áîññ.

        ƒëàâà 10

     -  ðîñòèòå ìåíß, ðþñ.  Ÿ  äîëæíà áûëà âàì ñêàçàòü, -  êàþùèìñß  òîíîì
ïðîèçíåñëà ˜åðìàí.
     - å ðàññòðàèâàéòåñü èç-çà ýòîãî, - íà ñàìîì äåëå ðþñ òàê íå äóìàë.
     - Œû ïûòàëèñü óãîâîðèòü îòöà  ˆãíàòèóñà ïåðååõàòü â ãîðîä. Œàðòèí ìíîãî
ðàç ðàçãîâàðèâàë ñ íèì, íî îí âñåãäà îòêàçûâàëñß.
     ðþñ ïîìîë÷àë.  Ží îñòîðîæíî âåë ìàøèíó ïî äàìáå. àä áåòîííîé  äîðîãîé
âåòåð íîñèë  êëî÷êè òóìàíà,  ïîäíèìàþùåãîñß  ñ  áîëîòà. Œàëåíüêèå íàñåêîìûå,
ßðêèå â ñâåòå ëàìï, êàê òðàññèðóþùèå ïóëè, íåñëèñü íàâñòðå÷ó è ðàçáèâàëèñü î
ëîáîâîå ñòåêëî. ‚ áîëîòå íà âñå ëàäû îãëóøèòåëüíî îðàëè ëßãóøêè.
     - Ÿ èçâèíèëàñü, - ïðîáîðìîòàëà ˜åðìàí.
     - Ÿ ñëûøàë, ïîâòîðßòüñß íåò íåîáõîäèìîñòè.
     Žíà íà âðåìß çàìîë÷àëà.
     - “ âàñ âñåãäà ïëîõîå íàñòðîåíèå?
     - "‚ñåãäà", - ðåçêî ñêàçàë ðþñ, - èìåííî òî ñëîâî, êîòîðîå  íåîáõîäèìî
èñêëþ÷èòü èç âñåõ ßçûêîâ.
     -  ’àê  êàê  ýòîãî íå ïðîèçîøëî,  ß ïðîäîëæàþ  ïîëüçîâàòüñß  èì. ‚û  íå
îòâåòèëè. “ âàñ âñåãäà ïëîõîå íàñòðîåíèå?
     - Œíå ïðîñòî íå íðàâèòñß áàðäàê.
     - € ÷òî ýòî òàêîå?
     -   ’î,   ÷òî   ñåé÷àñ   ïðîèçîøëî.   Žøèáêà,   ïðîèñøåäøàß   ïî   âèíå
áåçîòâåòñòâåííîãî ëèáî ãëóïîãî ÷åëîâåêà.
     - ‚û íèêîãäà íå áûëè ïðè÷èíîé áàðäàêà, ðþñ?
     - òî ãðóáîå ñëîâî,  ˜åðìàí, - ðþñ ïåðåøåë  íà ôðàíöóçñêèé. -  Œîëîäûå
âîñïèòàííûå áàðûøíè òàêèõ ñëîâ íå ïðîèçíîñßò.
     - ‚û íèêîãäà íå ñîâåðøàåòå îøèáîê? - ïîïðàâèëàñü ˜åðìàí.
     ðþñ  ïîìîë÷àë. "„îñòàòî÷íî ñìåøíî, - ïîäóìàë îí. - èêîãäà íå  äåëàåòå
îøèáîê! ðþñ Šàððè - ïåðâîñòàòåéíûé èäèîò!"
     - îíàïàðò. ‘ïîêîéíûé, ìîë÷àëèâûé, äåëîâîé.
     -  Ÿ ýòîãî  íå  ãîâîðèë, -  íà÷àë  çàùèùàòüñß ðþñ,  çàòåì  ðàçãëßäåë â
òóñêëîì ñâåòå ïðèáîðîâ îçîðíîå âûðàæåíèå åå ëèöà è íå ñìîã óäåðæàòü óëûáêè.
     - Ÿ âåäó ñåáß, êàê ìàëü÷èøêà.
     - •îòèòå ñèãàðåòó?
     - „à.
     Žíà ïðèêóðèëà ñèãàðåòó è ïåðåäàëà åå ðþñó.
     - Žøèáêè âàì íå íðàâßòñß, - îíà ïîìåäëèëà. - € ÷òî íðàâèòñß?
     - Œíîãèå âåùè.
     - àïðèìåð?
     Žíè ñúåõàëè ñ äàìáû, è ðþñ íà÷àë íàáèðàòü ñêîðîñòü.
     - Ÿ ëþáëþ  ñòîßòü  íà  ãîðå â âåòðåíóþ  ïîãîäó,  ëþáëþ âêóñ ìîðß. ‹þáëþ
‘èíàòðó, ñàëàò èç ðàêîâ, ëþáëþ äåðæàòü â ðóêàõ õîðîøåå ðóæüå, ëþáëþ  äåòñêèé
ñìåõ.  ‹þáëþ âêóñ  ïåðâîé  çàòßæêè  ïðèêóðåííîé  îò  êîñòðà  ñèãàðåòû, çàïàõ
æàñìèíà, îùóùåíèå øåëêà. Ÿ òàêæå ëþáëþ ñïàòü ïî óòðàì. Œåíß çàõâàòûâàåò èãðà
â  øàõìàòû.  Œíå î÷åíü íðàâßòñß òåíè â  ëåñó. Šîíå÷íî,  ß  ëþáëþ äåíüãè.  î
îñîáåííî ß ëþáëþ æåíùèí, êîòîðûå íå çàäàþò ëèøíèõ âîïðîñîâ.
     - òî âñå?
     - åò ýòî òîëüêî íà÷àëî.
     - ó à ÷òî âàì íå íðàâèòñß, êðîìå îøèáîê?
     -  †åíùèíû,  êîòîðûå  çàäàþò  ëèøíèå  âîïðîñû, -  îí çàìåòèë,  ÷òî  îíà
óëûáàåòñß, -  ýãîèçì,  åñòåñòâåííî  êðîìå  ñâîåãî,  ñóï èç  ðåïû,  ïîëèòèêà,
ñâåòëûå âîëîñû íà ëîáêå, øîòëàíäñêîå âèñêè, êëàññè÷åñêàß ìóçûêà è ïîõìåëüå.
     - Ÿ óâåðåíà, ÷òî ýòî íå âñå.
     - Šîíå÷íî íåò.
     - ‚û î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû. òî âèäíî ïî âàøèì îòâåòàì.
     - ‘îãëàñåí.
     - ‚û íå óïîìèíàåòå äðóãèõ ëþäåé. î÷åìó?
     - òîò ïîâîðîò ê ìèññèè?
     -  „à. ‘íèæàéòå ñêîðîñòü.  „îðîãà î÷åíü ïëîõàß. î÷åìó âû íå ãîâîðèòå î
ñâîèõ îòíîøåíèßõ ñ äðóãèìè ëþäüìè?
     -  î÷åìó âû çàäàåòå ñòîëüêî âîïðîñîâ?  Œîæåò áûòü  êîãäà-íèáóäü ß  âàì
îòâå÷ó.
     Žíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà.
     - € ÷òî âû õîòèòå îò æèçíè? ’îëüêî òî, ÷òî ñêàçàëè? ˆ âñå?
     - åò, ß íå õî÷ó äàæå ýòîãî. Ÿ íå õî÷ó íè÷åãî, íè÷åãî íå îæèäàþ.
     ’îëüêî ß çàñòðàõîâàí îò ðàçî÷àðîâàíèé.
     - ‚û íå òîëüêî âåäåòå  ñåáß ïî-äåòñêè, - âíåçàïíî ðàññåðäèëàñü îíà,  î
ãîâîðèòå, êàê ðåáåíîê.
     - …ùå îäíà íåëþáèìàß ìíîþ âåùü - êðèòèêà.
     - ‚û ìîëîäû, óìíû. “ âàñ ïðèâëåêàòåëüíàß âíåøíîñòü.
     - ëàãîäàðþ âàñ. òî çíà÷èòåëüíî ïðèßòíåé.
     - ˆ âû äóðàê.
     - å òàê ïðèßòíî, íî âîëíîâàòüñß íå ñòîèò.
     - Ÿ  íå ñîáèðàþñü, - îíà ïûòàëàñü ïîäîáðàòü ñëîâà. - ‚û ìîæåòå... ïîéòè
è ïðûãíóòü èç îçåðà?
     - ‚û èìååòå â âèäó â îçåðî?
     - ‚, èç, áîêîì, çàäîì. Œíå âñå ðàâíî.
     - •îðîøî ñëàâà îãó, äîãîâîðèëèñü. òî, íàâåðíîå ìèññèß. Ÿ âèäåë ñâåò.
     Žíà  íå  îòâåòèëà,  òîëüêî  òßæåëî âçäîõíóëà è  òàê  ãëóáîêî çàòßíóëàñü
ñèãàðåòîé, ÷òî îãîíåê îñâåòèë ñàëîí àâòîìîáèëß. –åðêîâü áûëà íå îñâåùåíà, íî
â ñîñåäíåì äëèííîì è íèçêîì çäàíèè ðþñ çàìåòèë ñâåò è  ñêîëüçßùèå  â  îêíàõ
òåíè.
     - òî áîëüíèöà?
     - „à.
     ðþñ îñòàíîâèë "”îðä" ó ìàëåíüêîé òåððàñû, âêëþ÷èë ôàðû è ìîòîð.
     - ‚û íå áóäåòå çàõîäèòü?
     - åò.
     - Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû âû ïðåäñòàâèëè ìåíß îòöó ˆãíàòèóñó.
     Œèíóòó  îíà  íå  øåâåëèëàñü,  çàòåì  ðåçêî  îòêðûëà  äâåðü  è  ïîøëà ïî
ñòóïåíüêàì òåððàñû, íå îãëßäûâàßñü íà ðþñà. Ží ïðîøåë ñëåäîì ÷åðåç ïðèåìíûé
ïîêîé, ïî êîðèäîðó ìèìî îïåðàöèîííîé â îäíó èç ïàëàò.
     - €, ìàäàì Šàðòüå, -  îòåö ˆãíàòèóñ îòîøåë îò îäíîé èç êðîâàòåé è ïîøåë
èì íàâñòðå÷ó.  -  Ÿ ñëûøàë, ÷òî â îðò-åïðèâ  ïðèáûë ñïàñàòåëüíûé  ïîåçä. Ÿ
äóìàë, ÷òî âû óæå óåõàëè.
     - …ùå íåò, ñâßòîé îòåö. Œû óåçæàåì çàâòðà óòðîì.
     Žòåö ˆãíàòèóñ  áûë  âûñîêèì,  âûøå  øåñòè ôóòîâ,  è  õóäûì.  óêè  åãî,
êàçàëîñü, ñîñòîßëè èç îäíèõ êîñòåé, áåç âîëîñ, ñ ñèíèìè ðåëüåôíûìè âåíàìè.
     Šàê  ó  áîëüøèíñòâà âûñîêèõ õóäûõ  ëþäåé, ó  íåãî áûëè  êðóãëûå  ïëå÷è.
Žãðîìíûå êîñòëßâûå êèñòè  è êðóïíûå  íîãè  â  êîðè÷íåâûõ îòêðûòûõ ñàíäàëèßõ.
‹èöî íå çàïîìèíàþùååñß ñ î÷êàìè â  ñòàëüíîé îïðàâå íà  äîâîëüíî áåñôîðìåííîì
íîñå, ïðßìûå âîëîñû  áåç ïðèçíàêîâ  ñåäèíû.  ‚åñü  åãî  îáëèê  áûë  ïðîïèòàí
ñïîêîéñòâèåì, êîòîðîå îáû÷íî  ïðèñóùå ñëóæèòåëßì îãà. Ží ïîâåðíóëñß ê ðþñó
è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî ñêâîçü î÷êè.
     - „îáðûé âå÷åð, ñûí ìîé.
     - „îáðûé âå÷åð, ñâßòîé îòåö. - ðþñ ÷óâñòâîâàë ñåáß  íåóþòíî. Ží âñåãäà
÷óâñòâîâàë ñåáß òàê â ïðèñóòñòâèè ñâßùåííèêîâ. "…ñëè áû ß õîòü  â îäíîé âåùè
â ñâîåé æèçíè áûë óâåðåí òàê, êàê ýòîò ÷åëîâåê âî âñåõ â ñâîåé".
     -  ‘âßòîé îòåö, ýòî êàïèòàí  Šàððè, -  ñóõî  ïðîèçíåñëà ˜åðìàí  è âäðóã
óëûáíóëàñü. - …ãî àáñîëþòíî  íå âîëíóþò ñóäüáû  ëþäñêèå.  ˆìåííî  ïîýòîìó îí
ñþäà ïðèåõàë, ÷òîáû óâåçòè âàñ â áåçîïàñíîå ìåñòî.
     Žòåö ˆãíàòèóñ, ïðîòßíóë ðþñó ðóêó. ðþñ ïîæàë  åå, îùóòèâ ïðîõëàäíîñòü
è ñóõîñòü êîæè ñâßùåííèêà íà ôîíå âëàæíîñòè ñâîåé.
     - ëàãîäàðþ âàñ çà áåñïîêîéñòâî îáî ìíå, - óëûáàßñü ñêàçàë ñâßùåííèê.
     - î âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì ïðåäëîæåíèåì ß íå ñìîãó.
     -  Œû ïîëó÷èëè  ñîîáùåíèå,  ÷òî êîëîííà âîîðóæåííûõ áàíäèòîâ  íàõîäèòñß
âñåãî â  äâóõñòàõ  êèëîìåòðàõ ê  ñåâåðó  îòñþäà.  Žíè  ïðèáóäóò  ñþäà  ÷åðåç
äåíü-äâà. ‚û â áîëüøîé îïàñíîñòè. òè ëþäè íå çíàþò ïîùàäû.
     - „à, ß ñëûøàë îá ýòîì è ïðèíèìàþ íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     Ÿ óâåäó âåñü ìîé ïåðñîíàë è ïàöèåíòîâ â ëåñ.
     - Žíè áóäóò âàñ ïðåñëåäîâàòü.
     - å äóìàþ, - îòåö ˆãíàòèóñ ïîêà÷àë ãîëîâîé. -  ˆì íóæíû öåííîñòè, à íå
áîëüíûå ëþäè.
     - Žíè ñîæãóò âàøó ìèññèþ.
     - …ñëè îíè ýòî ñäåëàþò, ìû áóäåì âûíóæäåíû ïîñòðîèòü âñå çàíîâî.
     - ‹åñ êèøèò áàëóáà, âû çàêîí÷èòå ñâîþ æèçíü â êîòëå.
     -  åò.  Ž÷åíü  ìíîãèå èç íèõ êîãäà-òî  áûëè ìîèìè ïàöèåíòàìè.  ‘  ýòîé
ñòîðîíû ß íå áîþñü íè÷åãî. Žíè ìîè äðóçüß.
     - ‘âßòîé îòåö, äàâàéòå ïðåêðàòèì ñïîðû.  “ ìåíß ïðèêàç äîñòàâèòü  âàñ â
ëèçàáåòâèëëü. Ÿ íàñòàèâàþ íà ýòîì.
     -  € ó ìåíß ïðèêàç îñòàâàòüñß çäåñü. Ÿ äóìàþ, ÷òî  îí èñõîäèò îò  áîëåå
âûñîêîãî íà÷àëüñòâà  íåæåëè  âàø,  -  îòåö  ˆãíàòèóñ ìßãêî  óëûáíóëñß.  ðþñ
ñîáðàëñß ïðèâåñòè  åùå  íåñêîëüêî àðãóìåíòîâ â ñâîþ ïîëüçó,  íî âìåñòî ýòîãî
ðàññìåßëñß.
     - ‘ ýòèì ñïîðèòü ß íå áóäó. óæäàåòåñü ëè âû â ÷åì-íèáóäü?
     - ‹åêàðñòâà.
     - €íòèñåïòèêè, ìîðôèé, áèíòû. îþñü, ýòî âñå, ÷òî ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü.
     - Ž÷åíü íàñ âûðó÷èòå. € ïðîäóêòû?
     - îñòàðàþñü îñòàâèòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî.
     ‚íåçàïíî  ñ  îäíîé  èç  êðîâàòåé  ðàçäàëñß  êðèê,   çàñòàâèâøèé   ðþñà
âçäðîãíóòü.
     -  Žíà óìðåò åùå äî óòðà, - ìßãêî ñêàçàë îòåö ˆãíàòèóñ. - Ÿ  íå ìîãó åé
ïîìî÷ü.
     - —òî ñ íåé?
     - “ íåå ñõâàòêè ïðîäîëæàþòñß óæå äâà äíß. Šàêèå-òî îñëîæíåíèß.
     - î÷åìó âû íå îïåðèðóåòå?
     - Ÿ íå âðà÷, ñûí ìîé. “ íàñ áûë âðà÷ äî òîãî, êàê íà÷àëèñü  áåñïîðßäêè,
íî îí âåðíóëñß â  ëèçàáåòâèëëü. åò, - â åãî ãîëîñå ïîñëûøàëèñü áåçíàäåæíûå
íîòêè, - îíà óìðåò.
     - •åéã! - ñêàçàë ðþñ.
     - ðîñòèòå?
     - ‘âßòîé îòåö, ó âàñ åñòü çäåñü îïåðàöèîííàß? Žíà ïîëíîñòüþ îñíàùåíà?
     - „à, ß íàäåþñü.
     - €íåñòåçèß?
     - “ íàñ åñòü õëîðîôîðì è ïåíòîòàë.
     - •îðîøî. Ÿ ïðèâåçó âàì âðà÷à. îéäåì, ˜åðìàí.

        ƒëàâà 11

     - †àðà  ïðîêëßòàß! -  ‚ýëëè •åíäðè  âûòåð ïîò  ñ ëèöà ãðßçíûì ïëàòêîì è
ïîâàëèëñß íà îáèòóþ  êîæåé  ïîëêó. - Žáðàòè  âíèìàíèå,  Šàððè  îñòàâèë íàñ ñ
òîáîé çäåñü, íà ïîåçäå, •åéãà - â îòåëå, à ñàì ñìîòàëñß ñ ýòîé ôðàíöóæåíêîé.
…ìó âñå ðàâíî - ñæàðèìñß ìû ñ òîáîé â ýòîé êîðîáêå èëè íåò.
     ƒëàâíîå, ÷òîáû åìó è åãî •åéãó áûëî õîðîøî. ’û çàìåòèë ýòî?
     - Šîìó-òî íóæíî áûëî îñòàòüñß çäåñü, ‚ýëëè, - îòâåòèë €íäðå.
     -  å ñïîðþ, íî ïîñìîòðè  êîìó áîëüøå  âñåõ  äîñòàåòñß. ’åáå è ìíå. òè
ðåáßòà èç âûñøåãî ñâåòà çàáîòßòñß äðóã î äðóãå,  íàäî îòäàòü  èì äîëæíîå, îí
ïåðåâåë  ñâîå âíèìàíèå  íà  îòêðûòîå îêíî  êóïå. - ‘îëíöå  óæå ñåëî, à  æàðà
òàêàß,  ÷òî  ßéöà  ìîæíî  âàðèòü  ïðßìî  â  âîçäóõå.  ‚ûïèòü  õî÷åòñß. -  Ží
ðàñøíóðîâàë ñâîè áîòèíêè, ñíßë èõ âìåñòå ñ íîñêàìè è ñ îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåë
íà ñâîè áîëüøèå áåëûå ñòóïíè. - ˆç-çà ýòîé æàðû îïßòü íîãè áîëßò.
     Ží  ñåë,  ðàçäâèíóë  ïàëüöû íîã è  ïîïûòàëñß ñíßòü ìåæäó  íèìè ÷àñòè÷êè
ñóõîé ìåðòâîé êîæè.
     - “ òåáß åùå îñòàëàñü ìàçü, €íäðå?
     - „à, ñåé÷àñ ïðèíåñó, - îí îòêðûë  êàðìàí ðàíöà, äîñòàë òþáèê è ïîäîøåë
ê ïîëêå •åíäðè.
     - àëîæè, - •åíäðè ëåã íà ïîëêó è ïðîòßíóë ñòóïíþ €íäðå. ’îò ïîëîæèë åå
ñåáå  íà  êîëåíè è íà÷àë  ñìàçûâàòü.  ‚ýëëè çàêóðèë  è  ñòàë íàáëþäàòü,  êàê
ðàññåèâàåòñß äûì ïîä ïîòîëêîì.
     - —åðò âîçüìè! ‚ûïèòü õî÷åòñß.  èâî  â  çàïîòåâøåì ñòàêàíå  ñ  áîëüøîé
øàïêîé ïåíû.
     Ží îïåðñß íà ëîêîòü è ñòàë íàáëþäàòü çà ðàáîòîé €íäðå.
     - Šàê äåëà?
     - î÷òè çàêîí÷èë, ‚ýëëè.
     - Ž÷åíü ïëîõî?
     - ‹ó÷øå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç. …ùå íå íà÷àëà ãíîèòüñß.
     - ’û íå ïîâåðèøü, êàê ñèëüíî ÷åøåòñß.
     €íäðå íå îòâåòèë è ‚ýëëè òîëêíóë åãî â ðåáðà ñâîáîäíîé íîãîé.
     - ’û ìåíß ñëûøèøü?
     - ‘ëûøó. ’û ñêàçàë, ÷òî ÷åøåòñß.
     - ’îãäà îòâå÷àé. Ÿ æå íå ñàì ñ ñîáîé ðàçãîâàðèâàþ.
     - ˆçâèíè, ‚ýëëè.
     ‚ýëëè õìûêíóë è çàìîë÷àë íåíàäîëãî.
     - €íäðå, ß òåáå íðàâëþñü?
     - ’û æå çíàåøü, ÷òî íðàâèøüñß.
     - Œû äðóçüß, äà?
     - Šîíå÷íî äðóçüß, ‚ýëëè.
     ‹èöî ‚ýëëè ïðèîáðåëî õèòðîå âûðàæåíèå.
     - ’û íå îáèæàåøüñß, êîãäà ß òåáß ïðîøó ÷òî-íèáóäü äëß ìåíß ñäåëàòü?
     ó âîò êàê ñåé÷àñ?
     - Ÿ íå îáèæàþñü, ýòî äàæå ïðèßòíî, ‚ýëëè.
     - ðèßòíî? - ãîëîñ ‚ýëëè ñòàë ðåç÷å. - ’åáå íðàâèòñß ýòî äåëàòü?
     €íäðå îïàñëèâî âçãëßíóë íà íåãî.
     -  Œíå íå ñîñòàâëßåò  íèêàêîãî òðóäà äåëàòü  ýòî,  -  åãî òîìíûå ãëàçêè
âãëßäûâàëèñü â ìîíãîëüñêèå ãëàçêè ‚ýëëè.
     - ’åáå íðàâèòñß ìåíß òðîãàòü, €íäðå?
     €íäðå  ïåðåñòàë  íàêëàäûâàòü  ìàçü  è   ñòàë  íåðâíî   âûòèðàòü  ïàëüöû
ïîëîòåíöåì.
     - Ÿ ñïðîñèë, íðàâèòñß ëè òåáå òðîãàòü  ìåíß? •î÷åòñß ëè òåáå,  ÷òîáû  ß
òîæå òðîãàë òåáß?
     €íäðå  ïîïûòàëñß  âñòàòü,  íî  ‚ýëëè  ñõâàòèë åãî ïðàâîé ðóêîé çà øåþ è
âíîâü óñàäèë íà ïîëêó.
     - Žòâå÷àé ìíå, ÷åðò âîçüìè, òåáå ýòî íðàâèòñß?
     - ’û ìíå äåëàåøü áîëüíî, ‚ýëëè, - ïðîøåïòàë €íäðå.
     - ‘òûäíî, î÷åíü ñòûäíî!
     ‚ýëëè îñêîðáèëñß. Ží ïåðåìåíèë ïîëîæåíèå ïàëüöåâ  íà øåå  è êðåïêî ñæàë
èõ âîêðóã êëþ÷èö.
     - îæàëóéñòà, ‚ýëëè, ß ïðîøó òåáß, - ïðîñòîíàë €íäðå.
     - ’åáå íðàâèòñß ýòî? „àâàé, îòâå÷àé!
     - „à, äà. îæàëóéñòà, ‚ýëëè, ìíå áîëüíî.
     -  ’îãäà  îòâå÷àé  ìíå   ïðàâäó.   ’û   êîãäà-íèáóäü   çàíèìàëñß   ýòèì
ïî-íàñòîßùåìó? - ‚ýëëè êîëåíîì ïðèæàë ïîßñíèöó €íäðå ê ïîëêå.
     -  åò!  - âñêðèêíóë €íäðå.  - å  çàíèìàëñß.  îæàëóéñòà,  ‚ýëëè,  ìíå
áîëüíî.
     - å íàäî ìíå âðàòü, €íäðå.
     - •îðîøî. Ÿ ñîâðàë, - €íäðå ïîïûòàëñß ïîâåðíóòü  ãîëîâó, íî ‚ýëëè îïßòü
ïðèæàë åãî ëèöîì ê ïîëêå.
     - àññêàæè ìíå îá ýòîì, êóêîëêà.
     - ‚ñåãî îäèí ðàç, â ðþññåëå.
     - Šòî æå áûë ýòîò áàíäèò?
     - Œîé õîçßèí. Ÿ íà íåãî ðàáîòàë. “ íåãî áûëî àãåíòñòâî ïî ýêñïîðòó.
     - îòîì îí òåáß âûêèíóë,  êóêîëêà? Ží ïðîñòî  âûøâûðíóë òåáß íà  óëèöó,
êîãäà òû åìó íàäîåë?
     - åò, òû íå ïîíèìàåøü! - ãîðß÷î çàãîâîðèë €íäðå. - ’û íå ïîíèìàåøü.
     Ží  çàáîòèëñß îáî  ìíå. “ ìåíß áûëà êâàðòèðà, ìàøèíà,  âñå. Ží ìåíß  áû
íèêîãäà áû íå áðîñèë:  åñëè áû íå ïîëó÷èëîñü...  òî ÷òî ñëó÷èëîñü. Ží íè÷åãî
íå ìîã ñäåëàòü. Ží ëþáèë ìåíß. Ÿ êëßíóñü òåáå.
     ‚ýëëè ðàñõîõîòàëñß. Ží ïîëó÷àë îò âñåãî ýòîãî îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå.
     - ‹þáèë òåáß. —åðò  ïîäåðè!  - îí çàêèíóë ãîëîâó è  çàøåëñß â  ïðèñòóïå
ñìåõà. ‘åêóíä ÷åðåç  äåñßòü  ñêàçàë. - ó è  ÷òî æå ñëó÷èëîñü  ìåæäó òîáîé è
òâîèì  íàñòîßùèì  ãîëóáûì ëþáîâíèêîì?  î÷åìó âû  íå ïîæåíèëèñü è íå  çàæèëè
ñåìåéíî?   -  ‚ýëëè  òàê  ïîíðàâèëàñü  ñîáñòâåííàß   øóòêà,  ÷òî  îí   ñíîâà
ðàñõîõîòàëñß.
     - ûëî ðàññëåäîâàíèå. îëèöèß... ’û äåëàåøü ìíå áîëüíî, ‚ýëëè.
     - ƒîâîðè äàëüøå, ìàäåìóàçåëü.
     - îëèöèß... “ íåãî íå áûëî äðóãîãî âûõîäà. Ží áûë ÷åëîâåê ñ ïîëîæåíèåì
è ñêàíäàëà äîïóñòèòü íå ìîã. „ðóãîãî âûõîäà íå áûëî, êàê âñåãäà äëß íàñ. òî
áåçíàäåæíî, ñ÷àñòüß íå áóäåò.
     - •âàòèò ïîðîòü ÷åïóõó, ðàññêàçûâàé ôàêòû.
     - Ží äîãîâîðèëñß î ìîåì òðóäîóñòðîéñòâå â ëèçàáåòâèëëå, äàë ìíå äåíåã,
êóïèë áèëåò íà ñàìîëåò, âñå  îïëàòèë, îí ñäåëàë âñå. Ží çàáîòèòñß îáî ìíå äî
ñèõ ïîð, ïèøåò ìíå ïèñüìà.
     - Šàê ÷óäåñíî, íàñòîßùàß ëþáîâü. Œíå õî÷åòñß ïëàêàòü, - ñìåõ ‚ýëëè ñòàë
îòðûâèñòûì. -  “ßñíè  äëß ñåáß êóêîëêà. Ÿ  íå ëþáëþ ïåäèêîâ! - Ží ñíîâà ñæàë
ñâîè ïàëüöû, €íäðå çàêðè÷àë îò áîëè. - Ÿ ðàññêàæó òåáå ñâîþ èñòîðèþ.
     ‚ èñïðàâèòåëüíîé  øêîëå  ñî ìíîé ó÷èëñß ïåäèê, êîòîðîìó î÷åíü íðàâèëîñü
ìåíß  òðîãàòü. Žäíàæäû  ß çàâîëîê åãî  â  äóøåâóþ  è  âçßë ñ  ñîáîé  áðèòâó,
îáûêíîâåííûé  "†èëëåòò".  ‚ îñòàëüíûõ  êàáèíêàõ îðàëè  è  ïåëè  åùå äâàäöàòü
÷åëîâåê. Ží îðàë  òî÷íî òàêæå, êàê è îíè, êîãäà íà íèõ ëüåòñß õîëîäíàß âîäà.
èêòî íè÷åãî íå çàìåòèë. Ží õîòåë áûòü æåíùèíîé, è ïîìîã åìó... ãîëîñ •åíäðè
ñòàë ãëóõèì.  Ží êàê áóäòî ïåðåæèâàë  âñå çàíîâî. - ƒîñïîäè! ïðîøåïòàë îí. -
ƒîñïîäè, ñêîëüêî êðîâè! - òåëî €íäðå ñîòðßñàëè ðûäàíèß.
     - Ÿ áîëüøå  íå áóäó, ‚ýëëè. Ÿ íå ìîã òîãäà  óäåðæàòüñß. òî áûëî  âñåãî
îäèí ðàç. îæàëóéñòà, îòïóñòè ìåíß.
     - ’àê ìíå ïîìî÷ü òåáå, €íäðå?
     - åò! -  çàêðè÷àë €íäðå. •åíäðè ïîòåðßë ê íåìó èíòåðåñ,  îòïóñòèë åãî,
îñòàâèâ ëåæàòü íà ïîëêå, è ïîòßíóëñß çà ñâîèìè íîñêàìè.
     - îéäó ïîèùó ïèâà, - îí çàøíóðîâàë áîòèíêè è âñòàë.
     - ’û ãëàâíîå çàïîìíè,  ÷òî ß ñêàçàë òåáå äðóæèùå, - îí ìðà÷íî ïîñìîòðåë
íà  ëåæàùåå íà ïîëêå òåëî. - ˆ ß íå çàáóäó, íå ðàññ÷èòûâàé  íà ýòî. - •åíäðè
âçßë ñâîþ  âèíòîâêó è âûøåë èç êóïå.  Ží  íàøåë  îóññüå íà òåððàñå îòåëß  ñ
ãðóïïîé äðóãèõ ìóæ÷èí.
     - ƒäå êàïèòàí Šàððè?
     - Ží óåõàë â ìèññèþ.
     - Šîãäà?
     - ðèìåðíî äåñßòü ìèíóò íàçàä.
     - •îðîøî. “ êîãî êëþ÷è îò áàðà?
     îóññüå ïîìåäëèë ñ îòâåòîì.
     - Šàïèòàí ïðèêàçàë áàð íå îòêðûâàòü.
     ‚ýëëè ñíßë ñ ïëå÷à âèíòîâêó.
     - å ñïîðü ñî ìíîé, ìîé äðóã.
     - Œåñüå, ß âûíóæäåí âûïîëíßòü ïðèêàç êàïèòàíà.
     ‘ ìèíóòó îíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ‚çãëßä ïîæèëîãî ÷åëîâåêà îñòàâàëñß
òâåðäûì.
     - —åðò ñ òîáîé! - ‚ýëëè äâèíóëñß ÷åðåç õîëë ê áàðó.  Ží ïîäîøåë ê äâåðè
è  íîãîé  óäàðèë  ïî  çàìêó.  „âåðü  ðàñïàõíóëàñü,  ‚ýëëè ïðîøåë  ê  ñòîéêå,
ïðèñëîíèë ê íåé âèíòîâêó  è  ïîòßíóëñß âíèç ê ïîëêàì ñ ïèâîì. åðâóþ áóòûëêó
îí âûïèë çàëïîì. ûãíóë è ïîòßíóëñß çà âòîðîé. Žòêðûë ïðîáêó è ïîíàáëþäàë çà
ïîßâëßþùèìñß èç ãîðëûøêà ïóçûðüêîì.
     - •åíäðè! - â äâåðßõ ïîßâèëñß Œàéê •åéã.
     - •åëëî, Œàéê, - óõìûëüíóëñß •åíäðè.
     - ’û äóìàåøü, ÷òî äåëàåøü?
     - € ÷òî òàêîå? - ‚ýëëè ïîäíåñ áóòûëêó ê ãóáàì è êîñíóëñß ßçûêîì ïåíû.
     - ðþñ ñòðîãî-íàñòðîãî ïðèêàçàë íèêîãî ñþäà íå ïóñêàòü.
     - àäè áîãà, •åéã. å âåäè ñåáß, êàê ñòàðàß áàáà.
     - “õîäè îòñþäà, •åíäðè. Ÿ çäåñü ñòàðøèé.
     - Œàéê, õî÷åøü, ÷òîáû ß óìåð îò æàæäû? - Ží  îáëîêîòèëñß íà ñòîéêó. …ùå
ïàðó ìèíóò. „àé ìíå äîïèòü áóòûëî÷êó.
     Œàéê îãëßíóëñß íà äâåðü è óâèäåë òàì ëþáîïûòíûå ëèöà æèòåëåé ãîðîäà.
     - •îðîøî, •åíäðè. å áîëüøå äâóõ ìèíóò, è âîí îòñþäà.
     - ’û íåïëîõîé ïàðåíü, Œàéê. Œû ñ òîáîé ïðîñòî íå ïîíèìàëè äðóã äðóãà.
     Ÿ îá ýòîì ñåé÷àñ ñîæàëåþ.
     - „îïèâàé! - îòðåçàë Œàéê. å îáîðà÷èâàßñü •åíäðè ïðîòßíóë ðóêó íàçàä è
âçßë áóòûëêó "åìè Œàðòèíà". Ží çóáàìè âûòàùèë ïðîáêó, âûáðàë áîêàë è  íàëèë
â íåãî íåìíîãî ßíòàðíîé æèäêîñòè.
     - Œàéê,  ñîñòàâü ìíå  êîìïàíèþ, - îí òîëêíóë áîêàë ïî ñòîéêå â  ñòîðîíó
Œàéêà.  ’îò ñíà÷àëà  ðàâíîäóøíî ñìîòðåë íà áîêàë, ïîòîì  ñ åãî  ëèöîì ÷òî-òî
ïðîèçîøëî. Ží  íåñêîëüêî  ðàç  ñóäîðîæíî îáëèçàë ãóáû  è  ñ âèäèìûì  óñèëèåì
ïîäíßë ãëàçà.
     - óäü  òû ïðîêëßò,  •åíäðè,  - íååñòåñòâåííî  íèçêèì  ãîëîñîì ïðîèçíåñ
Œàéê. - óäü òû ïðîêëßò, ñêîòèíà! -  Œàéê  óäàðèë ïî  áîêàëó. Ží  ñëåòåë  ñî
ñòîéêè è ðàññûïàëñß â áðûçãè î ñòåíó.
     -  Ÿ ÷òî-òî  íå  òàê  ñäåëàë, Œàéê?  - ìßãêî ñïðîñèë •åíäðè.  -  ðîñòî
ïðåäëîæèë òåáå âûïèòü.
     î êîìíàòå ðàçíåññß àðîìàò  êîíüßêà.  Œàéê ñíîâà îáëèçàë ãóáû.  …ãî ðîò
íàïîëíèëñß ñëþíîé, ïî òåëó ðàñïðîñòðàíèëîñü íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå.
     - óäü òû  ïðîêëßò, - ïðîøåïòàë îí. - óäü òû ïðîêëßò,  - óæå óìîëßþùèì
òîíîì, ïîêà •åíäðè íàëèâàë âòîðîé áîêàë.
     - Šàê äàâíî ýòî áûëî, Œàéê? ƒîä, äâà? îïðîáóé íåìíîãî, âñåãî ãëîòî÷åê.
‚ñïîìíè, êàê  çäîðîâî íà òåáß ýòî äåéñòâîâàëî. „àâàé,  ïàðåíü. ’û  óñòàë, òû
ìíîãî ðàáîòàë. ‚ñåãî ãëîòî÷åê, áîëüøå íå áóäåøü.
     Œàéê âûòåð ãóáû  ëàäîíüþ, íà åãî ëáó  è âåðõíåé ãóáå âûñòóïèëè êàïåëüêè
ïîòà.
     - „àâàé, ïàðåíü, - ãîëîñ ‚ýëëè áûë ãëóõèì îò âîçáóæäåíèß. àëüöû  Œàéêà
îõâàòèëè  áîêàë,  àâòîìàòè÷åñêè ïîäíßëè åãî  è  ïîäíåñëè  ê ãóáàì, êîòîðûå â
ïðåäâêóøåíèè çàòðßñëèñü. ‚ ãëàçàõ ÷èòàëîñü è îòâðàùåíèå è æåëàíèå.
     - ‚ñåãî îäèí, - ïðîøåïòàë •åíäðè. - ’îëüêî ýòîò.
     Œàéê ñóäîðîæíî âñêèíóë ðóêó è îïðîêèíóë áîêàë â ðîò. ‡àòåì îí âçßë  åãî
äâóìß ðóêàìè è ñêëîíèëñß íàä íèì.
     -  Ÿ òåáß  íåíàâèæó. îæå,  êàê ß  òåáß  íåíàâèæó, - îí ãîâîðèë  ýòî  è
•åíäðè, è ñåáå, è ïóñòîìó áîêàëó.
     - ‚îò ìîëîäåö! - ðàäîñòíî çàîðàë •åíäðè. - „àâàé åùå íàëüþ!

        ƒëàâà 12

     ðþñ  áûñòðî  âîøåë â îòåëü, ˜åðìàí  åäâà  çà íèì  ïîñïåâàëà.  ‚  õîëëå
íàõîäèëèñü  ïîðßäêà   äþæèíû   ìåñòíûõ   æèòåëåé,   ÷óâñòâîâàëîñü   êàêîå-òî
íàïðßæåíèå. îóññüå ïîñïåøèë åìó íàâñòðå÷ó.
     - ˆçâèíèòå, êàïèòàí,  ß íå  ñìîã èõ îñòàíîâèòü. Žäèí èç íèõ, ðûæèé  áûë
î÷åíü  íåñäåðæàí. “  íåãî  áûëà  âèíòîâêà,  è  ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  ìîæåò
ïóñòèòü åå â õîä.
     - Ž ÷åì âû, - íî ïðåæäå ÷åì îóññüå óñïåë îòâåòèòü, èç-çà äâåðè â êîíöå
õîëëà ðàçäàëñß âçðûâ õîõîòà •åíäðè. òî áûëà äâåðü áàðà.
     - Žíè òàì, - ñêàçàë îóññüå. - Žíè òàì ïî÷òè óæå ÷àñ.
     - óäü îíè ïðîêëßòû, - âûðóãàëñß ðþñ.  - ˆìåííî ñåé÷àñ. óäü  ïðîêëßòà
ýòà ñêîòèíà.
     Ží ïî÷òè áåãîì ïåðåñåê õîëë  è ðàñïàõíóë äâîéíûå  äâåðè. •åíäðè ñòîßë ó
äàëüíåé ñòåíû  ñ áîêàëîì  â  îäíîé  ðóêå è  âèíòîâêîé  â  äðóãîé. Ží  äåðæàë
âèíòîâêó  çà  ïèñòîëåòíóþ ðóêîßòêó è  îïèñûâàë ñòâîëîì êðóãè â âîçäóõå. Œàéê
•åéã ñòðîèë ïèðàìèäó èç ñòàêàíîâ. Ží êàê ðàç óñòàíàâëèâàë ïîñëåäíèé ñòàêàí.
     - ðèâåò,  ðþñ,  äðóæèùå! -  •åéã  ïüßíî âçìàõíóë  ðóêîé.  -  Šàê  ðàç
âîâðåìß,  ìîæåøü  òîæå  ïàðó ðàç ïàëüíóòü.  î  ñíà÷àëà  ‚ýëëè, îí  ñòðåëßåò
ïåðâûì. “ íàñ âñå áåç îáìàíà, ïîëíàß äåìîêðàòèß, ó âñåõ ðàâíûå ïðàâà.
     „îëæíîñòè  è çâàíèß  - íå â ñ÷åò. ðàâäà, ‚ýëëè? - ‹èöî Œàéêà êàê áóäòî
ïëàâèëîñü è òåðßëî ôîðìó. …ãî  ãóáû ðàññëàáèëèñü è äðîæàëè, ùåêè âèñåëè, êàê
ãðóäè ó ñòàðóõè, ãëàçà ñëåçèëèñü. Ží âçßë  ñî ñòîéêè ñòàêàí, ïî÷òè ïîëíûé, à
ðßäîì ñòîßëà áóòûëêà "åìè Œàðòèíà".
     - —óäåñíûé ñòàðûé êîíüßê, î÷åíü òîíêèé àðîìàò, - •åéã íå ñìîã ïðàâèëüíî
ïðîèçíåñòè ïîñëåäíèå ñëîâà è ïîâòîðèë ïî ñëîãàì. Ží ïüßíî óëûáàëñß è ñìîòðåë
íà ðþñà êîñûìè ãëàçàìè.
     -  Žòîéäè  â ñòîðîíó,  Œàéê, -  •åíäðè  îäíîé  ðóêîé ïîäíßë  âèíòîâêó è
ïðèöåëèëñß.
     -  „àâàé, ñòàðèíà!  -  çàîðàë  Œàéê.  - å  çàäåðæèâàé!  àçíåñè âñå  ê
÷åðòîâîé ìàòåðè!
     - •åíäðè! ðåêðàòè, - ñêàçàë ðþñ.
     -  îøåë  òû! - îòâåòèë •åíäðè è  âûñòðåëèë. Žòäà÷åé  åãî  îòáðîñèëî  ê
ñòåíå. èðàìèäà ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè. ‚ óøàõ çàçâåíåëî.
     - ðèç ýòîìó äæåíòëüìåíó!  -  çàâîïèë  Œàéê.  ðþñ  â  òðè øàãà ïåðåñåê
êîìíàòó è âûðâàë âèíòîâêó èç ðóê •åíäðè.
     - •âàòèò, ïüßíàß ñêîòèíà!
     -  ˆäè  â  ÷åðòîâîé  ìàòåðè!  -  •åíäðè  ïîòèðàë  âûâèõíóòîå  âèíòîâêîé
çàïßñòüå.
     - Šàïèòàí Šàððè, -  ïðîèçíåñ èç-çà ñòîéêè  Œàéê, - âû ñëûøàëè,  ÷òî âàì
ñêàçàë ìîé äðóã. ˆäèòå ê ÷åðòîâîé ìàòåðè ñïàòü.
     - ‡àòêíèñü, •åéã.
     - ‚ ýòîò  ðàç òû îò ìåíß íå  óéäåøü,  - ïðîðû÷àë •åíäðè.  -  ’û ñëèøêîì
äîëãî íà ìíå åçäèë. ‚ ýòîò ðàç ß òåáß ñáðîøó!
     - îêîðíåéøå ïðîøó  âàñ  ñëåçòü  ñî ñïèíû  ìîåãî  äðóãà, êàïèòàí Šàððè,
òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ Œàéê. - Ží  íå ñëîí, à ìîé êðîâíûé áðàò.  Ÿ íå ïîçâîëþ
ïðåñëåäîâàòü åãî.
     - ó, Šàððè, äàâàé. à÷íåì! - ïðîðåâåë ‚ýëëè.
     - „àâàé, ‚ýëëè. ‘äåëàé åãî! - •åéã ñíîâà íàïîëíèë ñòàêàí. - å ïîçâîëßé
åìó íà ñåáå åçäèòü.
     - ó äàâàé, Šàððè!
     - ’û ïüßí.
     - Œåíüøå ðàçãîâîðîâ. ˆëè ß äîëæåí íà÷àòü?
     - ’û íè÷åãî íå  äîëæåí, - ðþñ ðåçêî  óäàðèë åãî â ïîäáîðîäîê ïðèêëàäîì
âèíòîâêè. ƒîëîâà  •åíäðè äåðíóëàñü è îí îñåë ïî ñòåíå. ðþñ  ïîñìîòðåë â åãî
îñòåêëåíåâøèå  ãëàçà. "„îñòàòî÷íî,  - ðåøèë îí. - òî äîëæíî áûëî  âûáèòü èç
íåãî  áîåâîé  äóõ". Ží ïîäíßë  •åíäðè è áðîñèë â îäíî  èç  êðåñåë. "Ÿ äîëæåí
çàíßòüñß  •åéãîì, ïîêà îí  ñîâñåì íå  íàáðàëñß, - ïîäóìàë îí. - îñûëàòü  çà
àôôè - íåò âðåìåíè, à îñòàâëßòü ó ñåáß çà  ñïèíîé áåç ïðèñìîòðà ýòó ñêîòèíó
òîæå íåëüçß".
     - ˜åðìàí, - ïîçâàë îí. Žíà ñòîßëà â  äâåðßõ è áûñòðî ïîäîøëà ê íåìó. ‚û
óìååòå îáðàùàòüñß ñ ïèñòîëåòîì?
     Žíà êèâíóëà.  ðþñ îòñòåãíóë îò ðåìåøêà ñâîé  "‘ìèò-è-‚åññîí" è ïåðåäàë
åé.
     - …ñëè ýòîò ÷åëîâåê ïîïûòàåòñß ïîäíßòüñß èç êðåñëà, ñòðåëßéòå.
     ‚ñòàíüòå çäåñü, ÷òîáû îí íå ñìîã äî âàñ äîòßíóòüñß.
     - ðþñ...
     -  òî íå ÷åëîâåê,  à æèâîòíîå. Žïàñíîå. ‚÷åðà îí óáèë  äâóõ  ìàëåíüêèõ
äåòåé è ñ  âàìè,  åñëè  åãî íå  îñòàíîâèòü,  îí  ñäåëàåò òîæå  ñàìîå.  óæíî
óäåðæèâàòü åãî íà ìåñòå, ïîêà ß çàéìóñü äðóãèì.
     Žíà âçßëà ïèñòîëåò äâóìß ðóêàìè, åå ëèöî áûëî åùå áëåäíåå, ÷åì îáû÷íî.
     - ‚û ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü?
     - ’åïåðü ñìîãó, - îíà âçâåëà êóðîê.
     -  ‘ëûøèøü, •åíäðè,  -  ðþñ  çà  âîëîñû  ïîäíßë  åãî  ãîëîâó.  -  …ñëè
ïîïûòàåøüñß âñòàòü, îíà óáüåò òåáß. îíèìàåøü? Žíà òåáß ïðèñòðåëèò.
     - îøåë  òû âìåñòå  ñî ñâîåé  ôðàíöóçñêîé øëþõîé. Ÿ ïðåäñòàâëßþ, ÷åì âû
çàíèìàëèñü íà áåðåãó âåñü äåíü. ˆãðàëè â èãðó "ñïðß÷ü êîëáàñêó"?
     ƒíåâ  ñæàë  ãîðëî  ðþñà.  Ží  ñòàë   âûâîðà÷èâàòü  ðûæóþ   øåâåëþðó  è
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âîëîñû îñòàþòñß ó íåãî â ðóêå. •åíäðè ñêîð÷èëñß îò áîëè.
     - ‡àòêíè ñâîþ ïîãàíóþ ïàñòü èëè ß òåáß óáüþ!
     Ží äåéñòâèòåëüíî ìîã ýòî ñäåëàòü è •åíäðè ïîíßë ýòî.
     - ó õîðîøî, õîðîøî, îãà ðàäè, îòïóñòè ìåíß.
     ðþñ ðàçæàë ðóêó è âûïðßìèëñß.
     - ðîñòèòå ìåíß, ˜åðìàí.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. ‡àéìèòåñü âòîðûì.
     ðþñ ïðîøåë ê ñòîéêå ïîä èñïóãàííûì âçîðîì •åéãà.
     -  —òî òû õî÷åøü, ðþñ? ‚ûïèòü? ‚ûïåé.  Œû âñå íåìíîãî âûïèâàåì. ðîñòî
âåñåëèìñß. å íàäî òàê âîëíîâàòüñß.
     - ’û áîëüøå ïèòü íå áóäåøü, ñîâñåì íàîáîðîò, - ðþñ îáîøåë ñòîéêó.
     Œàéê ñòàë îòñòóïàòü.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - ‘åé÷àñ óâèäèøü, - êàïèòàí ñõâàòèë åãî çà çàïßñòüå  è âûâåðíóë ðóêó çà
ñïèíó.
     - ðþñ, ïåðåñòàíü. Ÿ ÷óòü ñâîþ âûïèâêó íå ðàçëèë.
     -  •îðîøî,  -  ðþñ   âûõâàòèë   ñòàêàí   èç   åãî   ðóêè.  •åéã  íà÷àë
ñîïðîòèâëßòüñß. Ží áûë ñèëåí,  íî  âûïèâêà îñëàáèëà åãî è ðþñ  çàëîìèë ðóêó
åùå ñèëüíåå, çàñòàâèâ •åéãà ïîäíßòüñß íà öûïî÷êè.
     -  îéäåì, äðóæèùå. - ðþñ ïðîâåë  åãî ê çàäíåé  äâåðè áàðà.  ‘âîáîäíîé
ðóêîé îí ïîâåðíóë êëþ÷ â çàìêå è îòêðûë äâåðü.
     - ‘þäà, - îí âòîëêíóë  •åéãà íà êóõíþ, çàõëîïíóë  íîãîé äâåðü è ïîòàùèë
åãî ê ðàêîâèíå.
     -  ó,  •åéã, çàéìåìñß, - îí  íàãíóë  •åéãà íàä ðàêîâèíîé, ðàñêðûë  åìó
ïàëüöàìè ðîò è çàòîëêàë â ðîò ñêîìêàííóþ ñàëôåòêó.
     - ‚ñå äî êîíöà, - îí ãëóáîêî çàñóíóë ïàëåö  â ãîðëî •åéãà. ‚ñþ åãî ðóêó
îáëèë ãîðß÷èé, âîíþ÷èé ïîòîê. Ží åäâà ïîáîðîë ïðèñòóï òîøíîòû.
     ‡àêîí÷èâ, îí îòêðûë õîëîäíóþ âîäó è ñóíóë ãîëîâó •åéãà ïîä ñòðóþ.
     - Œíå íóæíî, ÷òîáû òû êîå-÷òî ñäåëàë, •åéã.
     - Žñòàâü ìåíß â ïîêîå, ÷åðò âîçüìè, - ïðîñòîíàë Œàéê. ðþñ ïîäíßë åãî è
ïðèæàë ê ñòåíå.
     - ‚ ìèññèè ó îäíîé æåíùèíû î÷åíü òðóäíûå ðîäû. Žíà óìðåò, åñëè òû åé íå
ïîìîæåøü.
     - åò, òîëüêî íå ýòî, - ïðîøåïòàë •åéã, - òîëüêî íå ýòî.
     - Œû åäåì òóäà.
     -  åò, ïðîøó òåáß, òîëüêî íå ýòî.  Ÿ íå  ìîãó,  òû æå âèäèøü, ÷òî ß íå
ìîãó.
     Œàëåíüêèå êðàñíûå è ëèëîâûå ñîñóäû íà åãî íîñó è ùåêàõ ÷åòêî âûäåëßëèñü
íà ôîíå  áëåäíîñòè. ðþñ óäàðèë åãî  ëàäîíüþ, îò ãîëîâû ðàçëåòåëèñü êàïåëüêè
âîäû.
     - åò, ðþñ, ïðîøó òåáß.
     ðþñ óäàðèë åùå äâà  ðàçà, è çàìåòèë ïåðâûå ïðèçíàêè  ïðîáóæäàþùåéñß  â
íåì çëîñòè.
     - ðþñ, áóäü òû ïðîêëßò.
     - ’û ñìîæåøü, - îáðàäîâàëñß ðþñ. - ‘ëàâà áîãó.
     Ží âûòîëêíóë åãî îáðàòíî â áàð. ˜åðìàí ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà íàä  •åíäðè ñ
ïèñòîëåòîì.
     - ˜åðìàí, ïîåõàëè. ‡àéìåìñß ýòîé ñêîòèíîé, êîãäà âåðíåìñß.
     ðîõîäß ÷åðåç õîëë, ðþñ ñïðîñèë.
     - ‚û óìååòå âîäèòü "”îðä"?
     - „à.
     - —óäåñíî. ‚îò êëþ÷è. Ÿ ïîåäó ñ •åéãîì íà çàäíåì ñèäåíüå.
     à ñòóïåíßõ •åéã ïîòåðßë ðàâíîâåñèå.  ðþñ ïîäõâàòèë åãî è  ïðàêòè÷åñêè
äîíåñ  äî ìàøèíû. Ží  çàòîëêàë  Œàéêà íà çàäíåå ñèäåíüå è ñåë ðßäîì.  ˜åðìàí
çàâåëà äâèãàòåëü è ðàçâåðíóëà ìàøèíó.
     - ’û  ìîæåøü ìåíß çàñòàâèòü ñäåëàòü  ýòî,  ðþñ. Ÿ íå ìîãó,  ïðîñòî  íå
ìîãó.
     - îñìîòðèì.
     - ’û íå çíàåøü, ÷òî ýòî òàêîå. å ìîæåøü çíàòü. Žíà  óìðåò íà ñòîëå, îí
ïðîòßíóë ðþñó  ðóêè.  -  îñìîòðè  íà  íèõ. Šàê ß ìîãó  ðàáîòàòü?  …ãî ðóêè
ñòðàøíî òðßñëèñü.
     - Žíà âñå ðàâíî óìðåò, - ðåçêî îòâåòèë ðþñ. - ’û ìîæåøü èçáàâèòü åå îò
ñòðàäàíèé.
     •åéã ëàäîíüþ âûòåð ãóáû.
     - „àé ìíå âûïèòü, ðþñ. òî ïîìîæåò. …ñëè äàøü ìíå âûïèòü, ß ïîïðîáóþ.
     - åò,  - ñêàçàë  ðþñ,  è •åéã íà÷àë  ðóãàòüñß.  ˆç  åãî  ðòà  ïîòîêîì
ïîëèëèñü ìåðçîñòè, ëèöî åãî èñêàçèëîñü. Ží ðóãàë êàïèòàíà ðþñà, ñåáß, îãà.
’àêèõ ðóãàòåëüñòâ îò  íåãî  ðþñ íå  ñëûøàë  íèêîãäà. ‡àòåì  Œàéê  ïîïûòàëñß
îòêðûòü äâåðü. ðþñ æäàë ýòîãî ìîìåíòà, ïîéìàë  Œàéêà çà âîðîòíèê è ïðèæàë ê
ñèäåíüþ.  •åéã  ïåðåñòàë  ñîïðîòèâëßòüñß è çàðûäàë.  ˜åðìàí  áûñòðî  ïðîâåëà
ìàøèíó ïî äàìáå, âúåõàëà íà õîëì è ñâåðíóëà íà áîêîâóþ äîðîãó.
     ‘âåò ôàð ðàçðåçàë  òåìíîòó, òèõî ãóäåë âåòåð. •åéã âñõëèïûâàë íà çàäíåì
ñèäåíèè.  ‡àòåì  ñêâîçü  äåðåâüß  ïîêàçàëèñü  îãíè  ìèññèè.  ˜åðìàí  ñíèçèëà
ñêîðîñòü,  îáúåõàëà  öåðêîâü  è  îñòàíîâèëàñü ó çäàíèß  áîëüíèöû. ðþñ ïîìîã
•åéãó âûáðàòüñß èç ìàøèíû. îêîâàß äâåðü áîëüíèöû îòêðûëàñü, èç íåå ïîßâèëñß
îòåö ˆãíàòèóñ  ñ êåðîñèíîâîé ëàìïîé â ðóêàõ.  ‚ ßðêîì ñâåòå ëàìïû ëèöî •åéãà
êàçàëîñü åùå áîëåå îòâðàòèòåëüíûì.
     - ‘âßòîé îòåö, - îáúßâèë ðþñ. - ‚îò âàø äîêòîð.
     ˆãíàòèóñ ïîäíßë ëàìïó è ñêâîçü î÷êè âãëßäåëñß â ëèöî •åéãà.
     - Ží áîëåí?
     - åò, ñâßòîé îòåö, îí ïüßí.
     - üßí? ‡íà÷èò îí íå ñìîæåò îïåðèðîâàòü?
     - åò, îí ñìîæåò!
     ðþñ  ïðîâåë •åéãà  ïî  êîðèäîðó â ìàëåíüêóþ îïåðàöèîííóþ.  ˆãíàòèóñ  è
˜åðìàí øëè ñëåäîì.
     - ˜åðìàí, ïîìîãèòå ñâßòîìó îòöó ïðèâåçòè ñþäà æåíùèíó, - îíè óøëè, ðþñ
îáðàòèëñß ê Œàéêó.
     - ’û óæå íàñòîëüêî ïîãðßç â äåðüìå, ÷òî äàæå íå ïîíèìàåøü ìåíß?
     - Ÿ íå ìîãó ýòî ñäåëàòü, ðþñ. è÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
     - ‡íà÷èò îíà óìðåò, íî òû âñå-òàêè ïîïðîáóåøü.
     -  Œíå  íóæíî  âûïèòü, ðþñ, - Œàéê îáëèçàë  ãóáû. - “  ìåíß âíóòðè âñå
ãîðèò. ’û äîëæåí ìíå äàòü âûïèòü.
     - ‘äåëàé ýòî è ïîëó÷èøü ïîëíûé ßùèê.
     - Œíå ñåé÷àñ íóæíî.
     -  åò,  -  òâåðäî  ñêàçàë  ðþñ.   -  îñìîòðè,  ÷òî  ó  íèõ  åñòü  èç
èíñòðóìåíòîâ. „îñòàòî÷íî ëè äëß òàêîé îïåðàöèè?
     ðþñ ïîäîøåë ê ñòåðèëèçàòîðó è ïîäíßë êðûøêó. ˆç íåãî âûðâàëîñü  îáëàêî
ïàðà. •åéã çàãëßíóë âíóòðü.
     - ‡äåñü âñå,  ÷òî íóæíî. ‚ ïîìåùåíèè òîëüêî íå  äîñòàòî÷íî  ñâåòëî, è ß
õî÷ó âûïèòü.
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàþ ñî ñâåòîì. Œîé ðóêè.
     - ðþñ, ïðîøó òåáß, äàé ìíå...
     - ‡àòêíèñü! - çàðû÷àë ðþñ. - ‚îí òàì ðàêîâèíà. ƒîòîâüñß.
     •åéã ïðîøåë  ê ðàêîâèíå. Ží  óæå ëó÷øå ñòîßë  íà íîãàõ, ëèöî  ïðèîáðåëî
áîëåå òâåðäîå  âûðàæåíèå. "‘òàðûé òû äóðàê, - ïîäóìàë ðþñ. -  Šàê ß íà òåáß
íàäåþñü. ƒîñïîäè, êàê ß íàäåþñü, ÷òî òû ñìîæåøü ýòî ñäåëàòü".
     - îòîðîïèñü, •åéã. Œû íå ìîæåì çàíèìàòüñß ýòèì âñþ íî÷ü.
     ðþñ  âûøåë  è ïðîøåë ïî  êîðèäîðó  â ïàëàòó.  Žêíà  îïåðàöèîííîé  áûëè
çàêðûòû, •åéã óáåæàòü íå ìîã. ’îëüêî  â êîðèäîð,  à çäåñü îí åãî ïîéìàåò. Ží
çàãëßíóë â  ïàëàòó.  ˜åðìàí è ˆãíàòèóñ ïðè ïîìîùè ñàíèòàðà ïîäíèìàëè æåíùèíó
íà êàòàëêó.
     - ‘âßòîé îòåö, â îïåðàöèîííîé ìàëî ñâåòà.
     - Ÿ ìîãó òîëüêî ïðåäëîæèòü åùå îäíó êåðîñèíîâóþ ëàìïó.
     - •îðîøî, ïðèíåñèòå åå. Ÿ ïåðåâåçó æåíùèíó.
     ˆãíàòèóñ ñ ñàíèòàðîì óøëè. ˜åðìàí ñ ðþñîì âûâåçëè êàòàëêó èç ïàëàòû.
     †åíùèíà çàñòîíàëà  îò  áîëè, åå ëèöî ñòàëî ñåðûì  è  êàçàëîñü âîñêîâûì.
êàïèòàí âèäåë òàêèå ëèöà ó ÷åðíîêîæèõ, êîãäà îíè íà ïîðîãå ñìåðòè.
     - Žíà ñêîðî óìðåò, - ñêàçàë ðþñ.
     - àâåðíîå, - îòâåòèëà ˜åðìàí. - î íàäî òîðîïèòüñß.
     †åíùèíà çàìåòàëàñü  íà êàòàëêå, ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî, ãëóáîêî âçäîõíóëà,
âñêîëûõíóâ ïðîñòûíþ íàä îãðîìíûì æèâîòîì, è ñíîâà çàñòîíàëà.
     •åéã  áûë  â  îïåðàöèîííîé.  Ží  ñíßë  êèòåëü  è  òùàòåëüíî  ìûë  ðóêè,
ñêëîíèâøèñü  íàä  ðàêîâèíîé. Ží äàæå  íå  îáåðíóëñß, êîãäà îíè  ïîßâèëèñü  ñ
êàòàëêîé.
     -  åðåíåñèòå  åå íà ñòîë, -  ñêàçàë îí, íàìûëèâàß ðóêè äî ëîêòåé. ‘òîë
áûë òàêîé æå âûñîòû, ÷òî è êàòàëêà, è îíè ëåãêî ïåðåíåñëè æåíùèíó íà ñòîë.
     -  Žíà ãîòîâà,  Œàéê, - ñêàçàë ðþñ. •åéã âûòåð ðóêè ÷èñòûì ïîëîòåíöåì,
ïðîòåð  èõ ñïèðòîì, ìîðùàñü îò çàïàõà,  êîòîðûé  áîëüøå  íå âîëíîâàë åãî. Ží
ñíîâà ñòàíîâèëñß õèðóðãîì. Ží ïîäîøåë ê ñòîëó è ñêëîíèëñß íàä æåíùèíîé.
     Žíà íå çíàëà  î åãî  ïðèñóòñòâèè; ãëàçà  åå áûëè øèðîêî  îòêðûòû, íî íå
âèäåëè íè÷åãî. •åéã  ãëóáîêî âçäîõíóë. à ëáó  åãî âûñòóïèëè  êàïåëüêè ïîòà.
‘åäàß ùåòèíà íà ùåêàõ  ïîáëåñêèâàëà â äðîæàùåì  ñâåòå êåðîñèíêè. Ží  îòêèíóë
îäåßëî.  à  æåíùèíå  áûëà  ðàñïàõíóòà  ñïåðåäè  êîðîòêàß áåëàß  áëóçêà,  íå
çàêðûâàâøàß åå æèâîò.  †èâîò áûë îãðîìíûé, òâåðäûé, ñ âûâåðíóòûì íà  èçíàíêó
ïóïêîì.  Šîëåíè  áûëè  ïðèïîäíßòû, òîëñòûå  áåäðà øèðîêî ðàñêèíóòû.  …å òåëî
ïîòðßñëà î÷åðåäíàß ñõâàòêà. ðþñ ìûñëåííî  ïîìîãàë åé, âèäß  êàê  ïîä  ñåðîé
êîæåé íàïðßãëèñü ìóñêóëû â ïîïûòêå âûòîëêíóòü çàñòðßâøèé ïëîä.
     - Œàéê, áûñòðåå! - ðþñà ïîòðßñëà ýòà êàðòèíà. "Ÿ íå äóìàë, ÷òî ýòî òàê
òßæåëî, - ïîäóìàë îí. -  ‚ ìóêàõ áóäåøü òû ðîæàòü äåòåé ñâîèõ". ‘ èñêóñàííûõ
ãóá æåíùèíû ñîðâàëñß î÷åðåäíîé êðèê.
     -  ‘êîðåå,  ÷åðò òåáß  âîçüìè! - âçìîëèëñß ðþñ ê  õèðóðãó. •åéã  íà÷àë
îñìîòð. …ãî ïàëüöû êàçàëèñü íååñòåñòâåííî áåëûìè íà ôîíå òåìíîé êîæè.
     àêîíåö,  îí  óäîâëåòâîðèëñß  è  ïîäîøåë  ê   ñòåðèëèçàòîðó.  îßâèëèñü
ˆãíàòèóñ è  ñàíèòàð  ñ äâóìß  ëàìïàìè. ‘âßùåííèê  õîòåë ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî
ïî÷óâñòâîâàâ  íàïðßæåííîñòü  â êîìíàòå,  ïðîìîë÷àë.  ‚ñå  ñìîòðåëè íà  Œàéêà
•åéãà. …ãî ãëàçà áûëè ïëîòíî çàêðûòû. ‹èöî â ñâåòå ëàìïû, êàçàëîñü, ñîñòîßëî
èç ïëîñêîñòåé è îñòðûõ óãëîâ. Ží òßæåëî äûøàë.
     "Ÿ íå äîëæåí åãî ñåé÷àñ ïîäòàëêèâàòü, - ïîäóìàë ðþñ.  - Ÿ ïîäâåë åãî ê
ñàìîìó êðàþ, îí äîëæåí ñàì ïðèíßòü ðåøåíèå". Œàéê îòêðûë ãëàçà.
     -  Šåñàðåâî ñå÷åíèå, - áûñòðî  ïðîèçíåñ  îí,  êàê ñîáñòâåííûé  ñìåðòíûé
ïðèãîâîð. - Ÿ ýòî ñäåëàþ.
     - •àëàòû è ïåð÷àòêà? - áûñòðî ñïðîñèë ðþñ îòöà ˆãíàòèóñà.
     - ‘ ñòåðèëüíîì øêàôó.
     - ðèíåñèòå.
     - ’û äîëæåí ïîìî÷ü ìíå, ðþñ. ˆ âû òîæå, ˜åðìàí.
     - Šîíå÷íî, îáúßñíè íàì.
     ˆãíàòèóñ ïîìîã èì îáëà÷èòüñß â çåëåíûå  îïåðàöèîííûå õàëàòû. Žíè áûñòðî
ïðîäåçèíôèöèðîâàëè ðóêè.
     -  ðèíåñèòå  òîò  ïîäíîñ, -  ïðèêàçàë  Œàéê è îòêðûë ñòåðèëèçàòîð. ðè
ïîìîùè äëèííîãî ïèíöåòà îí äîñòàâàë èç èñïóñêàþùåé ïàð êîðîáêè èíñòðóìåíòû è
óêëàäûâàë èõ íà ïîäíîñ, ãðîìêî ïðîèçíîñß íàçâàíèå êàæäîãî.
     - ‘êàëüïåëü, ñêîáêè, çàæèìû.
     ‘àíèòàð  ïðîòèðàë æèâîò  æåíùèíû  ñïèðòîì è  óêëàäûâàë  ïðîñòûíè.  Œàéê
íàïîëíèë øïðèö ïåíòîòàëîì è ïîâåðíóëñß ê ñâåòó. …ãî íå âîçìîæíî áûëî óçíàòü:
ëèöî â ìàñêå, âîëîñû çàêðûòû çåëåíîé øàïî÷êîé,  äëèííûé õàëàò çàêðûâàë  òåëî
äî ïßò. Ží íàæàë  íà ïîðøåíü, íåñêîëüêî êàïåëü ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè ñêàòèëèñü
ïî èãëå. Ží âçãëßíóë íà ðþñà.
     - ƒîòîâ?
     -  „à, - êèâíóë ðþñ. Œàéê ñêëîíèëñß íàä  æåíùèíîé, âçßë åå ðóêó è ñòàë
èãëîé  íàùóïûâàòü ïîä  òåìíîé  êîæåé  âåíó. †èäêîñòü â  øïðèöå îêðàñèëàñü  â
êðàñíûé öâåò,  Œàéê  ìåäëåííî  íàæàë íà  ïîðøåíü.  †åíùèíà  ñêîðî  ïåðåñòàëà
ñòîíàòü, åå òåëî ðàññëàáèëîñü, äûõàíèå çàìåäëèëîñü è âûðîâíßëîñü.
     - ˆäèòå ñþäà, -  ïðèêàçàë Œàéê ˜åðìàí. Žíà âçßëà  õëîðîôîðìíóþ ìàñêó  è
ïîäîøëà ê èçãîëîâüþ.
     - Ÿ ñêàæó âàì êîãäà.
     Žíà êèâíóëà. "ƒîñïîäè, êàê ïðåêðàñíû åå ãëàçà", - ïîäóìàë ðþñ.
     - ‘êàëüïåëü, - ñêàçàë Œàéê è óêàçàë íà ïîäíîñ. ðþñ áûñòðî ïåðåäàë åãî.
îòîì âñå ñìåùàëîñü â åãî ãîëîâå. Ží ïîòåðßë ÷óâñòâî ðåàëüíîñòè.
     àòßíóòàß  êîæà, ðàñêðûâàþùàßñß  âñëåä çà ñêàëüïåëåì. Šðîâü,  ñî÷àùàßñß
îòîâñþäó. îçîâûå ìûøöû,  æåëòîâàòûå  ñëîè ïîäêîæíîãî æèðà, ñèíåâàòûå êîëüöà
êèøå÷íèêà. —åëîâå÷åñêîå åñòåñòâî, ìßãêîå, ïóëüñèðóþùåå, êðîâàâî-áëåñòßùåå  â
ñâåòå  ëàìïû. ‘êîáû è çàæèìû,  êàê ñåðåáðèñòûå íàñåêîìûå, îêðóæèâøèå ðàçðåç,
êàê áóäòî ýòî áûë öâåòîê. óêè  Œàéêà, íå ïîõîæèå íà ÷åëîâå÷åñêèå, â  æåëòûõ
ðåçèíîâûõ   ïåð÷àòêàõ,   ðàáîòàþùèå   â  æèâîòå.   ðîìàêèâàþùèå,   ðåæóùèå,
çàæèìàþùèå, ïåðåòßãèâàþùèå. îòîì ëèëîâàß ìàòêà, ðàçðåçàííàß ñêàëüïåëåì.
     ˆ, íàêîíåö, ìàëåíüêèé êëóáîê  èç ðóê è íîã, ñ íåïðîïîðöèîíàëüíî áîëüøîé
ãîëîâîé,  îïóòàííûé  òîëñòîé ðîçîâîé  çìååé ïóïîâèíû. ‚  ðóêàõ Œàéêà ðåáåíîê
ïîâèñ âíèç ãîëîâîé, êàê ëåòó÷àß ìûøü. ™åë÷îê íîæíèö, è îí áîëüøå íå ñâßçàí ñ
òåëîì ìàòåðè. …ùå íåìíîãî ìàíèïóëßöèé Œàéêà, è ðåáåíîê çàêðè÷àë. ‚ åãî êðèêå
÷óâñòâîâàëîñü âîçìóùåíèå æèâîãî ñóùåñòâà îò âñòðå÷è ñ ýòèì ìèðîì. ‘î ñòîðîíû
ñòîëà â âîñòîðãå çàñìåßëàñü è çàõëîïàëà â  ëàäîøè, êàê  ðåáåíîê íà êóêîëüíîì
ïðåäñòàâëåíèè,  ˜åðìàí. ‚íåçàïíî ðþñ òîæå çàñìåßëñß.  òî áûë ñìåõ èç ñàìîé
äóøè. ‘ìåõ èç äàëåêîãî ïðîøëîãî.
     -  ‚îçüìè   åãî,  -  ïðåäëîæèë  •åéã.  ˜åðìàí  îñòîðîæíî   âçßëà  ñëàáî
èçâèâàþùååñß òåëüöå íà ðóêè. •åéã íà÷àë çàøèâàòü. àáëþäàß çà åå ëèöîì, ðþñ
îùóòèë,  êàê ñìåõ óìèðàåò ó íåãî â  ãîðëå. …ìó õîòåëîñü ïëàêàòü.  •åéã çàøèë
ñïåöèàëüíûì  ñëîæíûì  ñòåæêîì  ìàòêó.   ‡àòåì,  êàê  îïûòíûé  ïîðòíîé,  ñòàë
íàêëàäûâàòü âíåøíèå øâû. Ží ñòßíóë òîëñòûå ãóáû  ðàçðåçà íèòêàìè è, íàêîíåö,
çàêëåèë  ïëàñòûðåì. Ží  íàêðûë  æåíùèíó  îäåßëîì,  ñäåðíóë ñ  ëèöà  ìàñêó  è
ïîâåðíóëñß ê ˜åðìàí.
     - ‚û ìîæåòå ïîìî÷ü ìíå âûìûòü åãî, - åãî ãîëîñ çâó÷àë ãîðäî. Žíè âäâîåì
ïîäîøëè ê ðàêîâèíå.  ðþñ ñêèíóë õàëàò è âûøåë íà  óëèöó. Ží  îáëîêîòèëñß íà
êàïîò àâòîìàøèíû è çàêóðèë.
     "‘åãîäíß ß  âíîâü ñìåßëñß, - ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàë îí. - € ïîòîì ÷óòü íå
ïëàêàë. ˆ âñå èç-çà æåíùèíû  è ðåáåíêà. ðèòâîðñòâî êîí÷èëîñü.  ˆ óåäèíåíèå.
‘åãîäíß çäåñü  ðîäèëñß íå îäèí ÷åëîâåê. Ÿ âíîâü ñìåßëñß. “ ìåíß áûëî æåëàíèå
ñìåßòüñß.   Ÿ  ÷óâñòâîâàë   íåîáõîäèìîñòü   ïëàêàòü.  †åíùèíà   è   ðåáåíîê.
…äèíñòâåííîå   ðàäè  ÷åãî   ñòîèò  æèòü.  àðûâ  ïðîðâàëñß.  ’åïåðü  ß  áóäó
âûçäîðàâëèâàòü".
     - ðþñ, ðþñ, ãäå âû?  - îí  íå îòâåòèë. Žíà çàìåòèëà îãîíåê ñèãàðåòû è
ïîäîøëà. Žñòàíîâèëàñü ðßäîì â òåìíîòå.
     - ˜åðìàí...  -  ïðîèçíåñ  ðþñ  è çàìîë÷àë. Ží õîòåë îáíßòü  åå, ïðîñòî
êðåïêî îáíßòü.
     - „à, ðþñ, - åå ëèöî áûëî ñîâñåì áëèçêî.
     - ˜åðìàí, ß õî÷ó... - ðþñ ñíîâà çàìîë÷àë.
     -  Ÿ  òîæå, -  ïðîøåïòàëà  îíà,  íî çàòåì  îòñòóïèëà íà  øàã.  - îéäåì
ïîñìîòðèì, ÷òî äåëàåò íàø äîêòîð, - îíà âçßëà åãî çà ðóêó è ïîâåëà â äîì.
     Ží ÷óâñòâîâàë â ñâîåé ëàäîíè ïðîõëàäó åå äëèííûõ êðàñèâûõ ïàëüöåâ. Œàéê
•åéã è  îòåö  ˆãíàòèóñ ñêëîíèëèñü íàä  êîëûáåëüþ, ñòîßùåé  ðßäîì ñ  êðîâàòüþ
ìàòåðè. †åíùèíà ñïîêîéíî äûøàëà, íà åå ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå óìèðîòâîðåíèß.
     - ðþñ,  ïîñìîòðè  êàêàß ïðåëåñòü,  -  ïîçâàë  •åéã. ‚ñå åùå äåðæàñü çà
ðóêè, ðþñ è ˜åðìàí ïîäîøëè ê êîëûáåëè.
     -  ‚  íåì âñå âîñåìü ôóíòîâ, -  ãîðäî  çàßâèë Œàéê. ðþñ  ïîñìîòðåë  íà
ìëàäåíöà. "—åðíûå íîâîðîæäåííûå  êðàñèâåå íàøèõ - îíè íå âûãëßäßò íàïîëîâèíó
ñâàðåííûìè".
     -  †àëêî,  ÷òî  ýòî   íå  ôîðåëü,  -  ïðîáîðìîòàë  ðþñ.  -   Œîãëè  áû
çàðåãèñòðèðîâàòü íàöèîíàëüíûé ðåêîðä.  - •åéã  ñ ñåêóíäó ñìîòðåë  íà  íåãî â
íåäîóìåíèè, çàòåì çàêèíóë íàçàä ãîëîâó è ðàññìåßëñß. òî áûë íîâûé •åéã.
     òî ÷óâñòâîâàëîñü âî âñåì. Šàê îí äåðæàë ãîëîâó, êàê ðàçãîâàðèâàë.
     - Šàê íàñ÷åò îáåùàííîé âûïèâêè? - ïðîâåðèë åãî ðþñ.
     - ‚ûïåé çà ìåíß. Ÿ ïðîïóùó.
     "òî íå ïðîñòûå ñëîâà, - ïîíßë ðþñ. - Ží òåïåðü äåéñòâèòåëüíî â íåé íå
íóæäàåòñß".
     - Šîãäà äîáåðåìñß äî ãîðîäà, ß âûïüþ äâîéíóþ ïîðöèþ. - ðþñ âçãëßíóë íà
÷àñû. - “æå îäèííàäöàòûé ÷àñ, íàì íóæíî åõàòü.
     - Œíå  íóæíî ïîäîæäàòü,  ïîêà  îíà íå  âûéäåò èç àíåñòåçèè,  - âîçðàçèë
•åéã. - ‡àåäåòå çà ìíîé óòðîì. ðþñ ïîìåäëèë.
     - ó, õîðîøî. îåõàëè, ˜åðìàí.
     à îáðàòíîé  äîðîãå â îðò-åïðèâ  îíè  ñèäåëè ðßäîì â òåìíîòå ñàëîíà è
ìîë÷àëè. “æå êîãäà îíè âúåõàëè íà äàìáó, ˜åðìàí âäðóã ñêàçàëà.
     - Ží õîðîøèé ÷åëîâåê, òâîé äîêòîð. Ž÷åíü ïîõîæ íà îëß.
     - Šòî òàêîé îëü?
     - ’àê çâàëè ìîåãî ìóæà.
     - €, - ðþñ áûë  ñìóùåí.  “ïîìèíàíèå ýòîãî èìåíè ÷òî-òî  èçìåíèëî â åãî
íàñòðîåíèè. ˜åðìàí, ãëßäß íà îñâåùåííóþ ôàðàìè äîðîãó, ïðîäîëæèëà.
     -  îëü  áûë  ïðèìåðíî  òàêîãî  æå  âîçðàñòà.  „îñòàòî÷íî  ñòàð,  ÷òîáû
íàó÷èòüñß ïîíèìàíèþ. Œîëîäûå ìóæ÷èíû íå÷óòêè.
     - ’û ëþáèëà åãî?  - ðþñ  ïîñòàðàëñß, ÷òîáû  â ãîëîñå  íå  áûëî  ñëûøíî
ðåâíîñòè.
     - ‹þáîâü ìîæåò  ïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ôîðìû.  Ÿ íà÷àëà ëþáèòü åãî.  Ž÷åíü
ñêîðî ß ïîëþáèëà áû åãî äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû... - ˜åðìàí çàïíóëàñü.
     - —òîáû ÷òî? - ãîëîñ ðþñà çâó÷àë ãëóõî. "Žïßòü íà÷àëîñü, - ïîäóìàë îí.
- Ÿ ñíîâà áåççàùèòåí".
     - Œû áûëè æåíàòû âñåãî ÷åòûðå ìåñßöà.
     - ó è ÷òî?
     - Ÿ õî÷ó ÷òîáû òû çíàë. •î÷ó  òåáå  âñå îáúßñíèòü. òî î÷åíü  âàæíî.  “
òåáß  õâàòèò  òåðïåíèß ìåíß  âûñëóøàòü? -  â åå ãîëîñå  ñëûøàëèñü  óìîëßþùèå
íîòêè, îí íå ìîã ýòîìó ïðîòèâîñòîßòü.
     - ˜åðìàí, òû íè÷åãî íå îáßçàíà ìíå ãîâîðèòü.
     - Žáßçàíà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë, - îíà íåìíîãî ïîìåäëèëà, è ïðîäîëæèëà
óæå  áîëåå ñïîêîéíûì òîíîì. -  Ÿ ñèðîòà, ðþñ.  Œîè ïàïà è ìàìà  ïîãèáëè  âî
âðåìß íåìåöêîé áîìáåæêè.  Œíå áûëî âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ, è ß èõ ñîâñåì íå
ïîìíþ. Ÿ íå ïîìíþ íè÷åãî. Žò íèõ íå îñòàëîñü íè îäíîé  âåùè, íà ìãíîâåíèå åå
ãîëîñ çàäðîæàë. - Œåíß ïðèþòèëè ìîíàøêè. òî è áûëà ìîß ñåìüß. î ýòî ñîâñåì
äðóãîå, ñîâñåì  íå  òâîå. “ ìåíß íèêîãäà íå áûëî íè÷åãî, ïðèíàäëåæàùåãî  ìíå
ëè÷íî, òîëüêî ìíå è íèêîìó áîëüøå.
     ðþñ ñæàë åé ðóêó. Žíà íåïîäâèæíî ëåæàëà â  åãî ëàäîíè. "’åïåðü  ó òåáß
åñòü ß, - ïîäóìàë îí. - ’åïåðü ó òåáß åñòü ß".
     -  îòîì, êîãäà ïîäîøëî âðåìß,  ìîíàõèíè áîá âñåì äîãîâîðèëèñü  ñ îëåì
Šàðòüå.  Ží  ðàáîòàë  çäåñü èíæåíåðîì  â ãîðíîäîáûâàþùåé  êîìïàíèè. ‡àíèìàëî
îïðåäåëåííîå  ïîëîæåíèå  â  îáùåñòâå  è  ñ÷èòàëñß äîñòîéíîé ïàðòèåé  äëß  èõ
âîñïèòàííèöû. Ží ïðèëåòåë â ðþññåëü è ìû ïîæåíèëèñü. Ÿ íå áûëà íåñ÷àñòëèâà,
õîòß  îí  áûë  ïîæèëîé,  êàê  äîêòîð  Œàéê.  Ží áûë î÷åíü äîáðûé  è ëàñêîâûé
÷åëîâåê.  Ží ïîíèìàë ìåíß. Ží íå... - îíà ïîâåðíóëàñü ê ðþñó, ñõâàòèëà  åãî
êðåïêî çà ðóêó è ïðèáëèçèëàñü ê  åãî ëèöó. …å âîëîñû ðàññûïàëèñü  ïî ïëå÷àì,
ãîëîñ áûë ïîëîí ìîëüáû. - ðþñ, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ß ïûòàþñü òåáå ñêàçàòü?
     ðþñ îñòàíîâèë ìàøèíó ó îòåëß, âûêëþ÷èë äâèãàòåëü è ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - „à, ß ïîíèìàþ.
     - ‘ïàñèáî òåáå, - îíà ðåçêî îòêðûëà  äâåðü, âûñêî÷èëà íà óëèöó è áûñòðî
ïðîøëà íà ñâîèõ  äëèííûõ, çàòßíóòûõ â äæèíñû, íîãàõ ê îòåëþ. ðþñ ïîñìîòðåë,
êàê îíà âîøëà â äâåðè, çàòåì íàæàë ïðèêóðèâàòåëü íà ïðèáîðíîì  ùèòêå, äîñòàë
èç  ïà÷êè ñèãàðåòó è  çàêóðèë. Ží âûäîõíóë äûì íà ëîáîâîå ñòåêëî  è âíåçàïíî
ïîíßë, ÷òî îí ñ÷àñòëèâ. …ìó îïßòü õîòåëîñü ñìåßòüñß.