ости,  и счастье, и любовь
не длЯ него. ‚ деле, на которое он пойдет, не может быть товарища, и впереди
ничего не предвидитсЯ, кроме могилы.
     ЋткрытьсЯ ей теперь же -  вот все,  что он может сделать в  ответ на ее
просьбу. Ќо он молчал. ‡акаленный в суровой школе конспираторов, он, однако,
колебалсЯ теперь и весь затрепетал, когда настал момент вонзить нож в сердце
горЯчо любимой жертвы.
     - Ђндрей,  голубчик,  в чем дело? Ћтчего ты так странно смотришь? ’ы не
согласен?  ’ы боишьсЯ, что Я постоЯнным страхом за тебЯ буду тебе мешать? Ќо
ты ошибаешьсЯ. ‚едь Я не полюбила бы тебЯ, если бы ты не был тем... тем, что
ты  есть!  Љогда мне рассказывали об  опасностЯх,  которым ты так бесстрашно
подвергалсЯ,  то Я, хоть и трепетала за тебЯ, но вместе с тем была счастлива
и гордилась тобой!  "’ак похоже на моего ЂндреЯ!" - думала Я. Ќет, Я не буду
тебЯ удерживать.
     - џ в этом не сомневаюсь, роднаЯ моЯ! - сказал Ђндрей, целуЯ ей руки.
     - Ќо отчего же ты так смутилсЯ? Њожет быть, ты менЯ уже не так любишь и
тебе не всегда хочетсЯ быть со мной?
     - Ќе так люблю?! —то ты говоришь! - вскричал Ђндрей.
     Ћна улыбнулась, потом весело рассмеЯлась.
     - Њожешь,  пожалуй,  оставить  при  себе  свои  специальные возражениЯ.
’олько знай наперед:  когда будешь собиратьсЯ в новую экспедицию, ты от менЯ
не отделаешьсЯ.  Џокамест не будем об этом разговаривать. ђасскажи лучше обо
всем,  до мельчайших подробностей, что было в „убравнике. Ќе скрывай ничего,
Я хочу знать все, что тебе пришлось испытать.
     …й показалось,  что напоминание о „убравнике вызвало внезапную грусть в
Ђндрее.  Ћна  знала,  что  коснулась тЯжелых  событий,  но  ей  хотелось ему
доказать, что у нее крепкие нервы.
     Ђндрей  же  обрадовалсЯ,  что  роковое личное объЯснение таким  образом
откладывалось.  „а и  к  чему торопитьсЯ?  Џочему не дать себе отсрочки,  не
оттЯнуть,  если не на несколько дней,  то хоть до завтра?  Ќикто не упрекнет
его за эту последнюю минуту мирного счастьЯ.
     Ћн рассказал ей про „убравник,  не доставив ей, однако, случаЯ показать
крепость своих нервов.  €меЯ  в  запасе страшный длЯ  нее  удар,  он  теперь
употреблЯл все усилиЯ,  чтобы не  причинить ей  страданий изображением того,
что уже свершилось.
     Ћн едва коснулсЯ казни,  заметив,  что об этом она,  конечно,  прочла в
газетах,  и  распространилсЯ главным  образом  о  собственных  приключениЯх,
казавшихсЯ особенно забавными теперь, когда опасность миновала.
     ’анЯ обратилась всЯ в слух. Ќо ухо ее не было обмануто развЯзностью его
рассказа.  Љогда Ђндрей кончил,  радуЯсь,  что ему удалось ее развлечь,  она
прижалась к нему и пристально стала всматриватьсЯ в его глаза.
     - Ђндрей, ты что-то скрываешь от менЯ, - произнесла она с расстановкой,
- что-то очень важное и очень тЯжелое длЯ тебЯ.  ‘кажи,  в чем дело!  џ хочу
взЯть на  себЯ часть твоих страданий.  Џоверь,  тебе лучше станет,  когда ты
выскажешьсЯ.
     Ќо в этом Ђндрей вовсе не был уверен, хотЯ притворЯтьсЯ перед ’аней ему
было уже не под силу.
     Џомолчав немного, он наконец собралсЯ с духом.
     - ’анЯ! - заговорил он. - ’ы угадала. џ решилсЯ идти на царЯ.
     ‘перва она его не понЯла.
     - ђазве ты и прежде этого не делал? - спросила она.
     Ћна  подумала,  что  слова  ЂндреЯ  относЯтсЯ  к  вопросу  о  борьбе  с
деспотизмом  на  политической  почве  -   вопросу,  так  волновавшему  тогда
революционные кружки.
     Ћн  разъЯснил ее  недоразумение в  нескольких словах Ясно и  точно,  не
оставлЯЯ места ни сомнениЯм, ни надеждам.
     ’еперь удар попал ей прЯмо в сердце.  ’анЯ переменилась в лице.  ђот ее
конвульсивно сжалсЯ, как будто у нее захватило дыхание от внезапного падениЯ
с высоты.
     - Ћ боже!  -  вырвалсЯ из ее груди мучительный стон.  Ћна схватилась за
сердце, но тотчас же беспомощно опустила руки на колени.
     ‘ухими,  горЯчими глазами перебегала она от одного предмета к  другому,
останавливаЯсь на них с  удивлением и  бесцельным выражением.  "’ак вот она,
награда за все муки ожиданиЯ!" - казалось, говорил ее одичалый взглЯд и весь
ее съежившийсЯ облик.
     Ђндрей подошел и  взЯл ее  за руку.  Ќо ’анЯ была безучастна и  даже не
посмотрела на него.
     - ’анЯ,  - наклонившись над нею, заговорил он, - можешь выслушать менЯ?
Њне  хочетсЯ убедить тебЯ...  объЯснить,  как  и  почему Я  пришел к  такому
решению.
     …го голос пробудил ее. Ћна быстро повернулась к нему и нервно вцепилась
пальцами в его руку.
     - „а,  да!  ѓовори.  џ спокойна,  Я слушаю. џ хочу знать твои доводы, -
торопливо отчеканивала она.
     Ќадежда мелькнула в ее голове.  …сли можно обсуждать,  то дело, значит,
еще не окончательно решено.
     Ђндрей рассказал ей,  как и почему пришел он к своему решению.  Ќа этот
раз он не щадил ее в  своем описании возмутительных подробностей казни и  не
менее возмутительных подробностей суда.  …му хотелось возбудить в  ней то же
чувство негодованиЯ, какое он сам испытал при виде этих ужасов.
     Ќо он потерпел полное фиаско*.  ’анЯ оставалась холодной,  равнодушной.
’о,  что минуту тому назад пронзило бы ей сердце, теперь отскакивало от нее,
как стрела от кольчуги.
     ______________
     * ”иаско - неудача, провал.

     "Ќо все это ведь кончилось,  и непоправимо.  Љакую же оно имеет свЯзь с
твоим решением?" - казалось, вопрошали ее глаза и неподвижное лицо.
     Ћна занЯла позицию не слушателЯ,  а  бойца,  отстаивающего то,  что ему
дороже всего на свете.  Ђ он боролсЯ за верность своему идеалу -  за то, что
ему было дороже жизни, дороже счастьЯ.
     - Љ  тому же Я убедилсЯ,  -  продолжал Ђндрей,  как бы отвечаЯ на немые
возражениЯ ’ани,  - что эти ужасы представлЯют лишь слабый отблеск того, что
происходит у  нас не с  десЯтками,  а  с тысЯчами и миллионами людей,  и что
конца не  будет этим страданиЯм,  покуда мы  не  подорвем,  не опозорим,  не
уничтожим силу, котораЯ создает их.
     Ћн  говорил много и  сильно в  том  же  духе,  согретый огнем глубокого
убеждениЯ.  Ћн надеЯлсЯ убедить ее и  разжечь в ее сердце пламЯ,  пожиравшее
его. …му удалось только слегка подействовать на ее ум.
     - •орошо.  Ќо  почему же  именно ты  должен взЯть на  себЯ это дело?  -
спросила она все тем же тоном упрЯмого недоумениЯ.
     - Ђ почему же не Я,  дорогаЯ ’анЯ? џ сам пришел к такому решению - Я же
должен  его  выполнить.  …сли  завтра  кто-нибудь  другой  ЯвитсЯ с  тем  же
предложением,  Я  охотно уступлю ему место.  џ  не принадлежу к честолюбцам,
предпочитающим  славную   смерть   скромной  гибели,   выпадающей  на   долю
большинству из  нас.  Ќо  не  каждый день делаютсЯ такие предложениЯ,  и  не
всЯкому можно доверить их выполнение.  ЊенЯ,  конечно,  выберут скорее,  чем
другого.
     "‚ыберут!  ‚ыберут!  ‚ыберут!  -  как молотом ударЯло по голове ’ани. -
‘тоит ему заговорить, и все будет кончено!"
     Љартина радостей, изведанных ею в этих самых стенах до поездки ЂндреЯ в
ужасный „убравник,  пронеслась в  ее памЯти,  точно райское видение.  Ћна не
могла добровольно отказатьсЯ от  счастьЯ,  когда оно  снова было так близко.
‚сЯ  ее  молодаЯ  природа  возмущалась  против  такой  жертвы.   Ћна  должна
отговорить его от этого решениЯ и таким образом спасти и его и себЯ.
     Ћна употребила над собою чрезвычайное усилие,  чтобы привести в порЯдок
свои  мысли,   прежде  чем  сделать  новую  попытку:  в  голове  у  нее  все
перепуталось.   Ќо  она  надеЯлась  на  его  доброту,   на  то,  что  он  не
воспользуетсЯ ее замешательством и  постараетсЯ взглЯнуть на дело с ее точки
зрениЯ. Ћна была уверена, что в сущности правда на ее стороне.
     Ћна взЯла его за руку и с мольбой посмотрела ему в глаза.
     - Ђндрей, обдумай хорошенько, - сказала она. - Ќе довольно ли убийств и
кровопролитиЯ? —его, кроме еще больших ужасов, мы добьемсЯ? ‚иселицы и опЯть
виселицы!  € конца им не будет! џ много думала об этом за последнее времЯ, и
сердце  мое  исстрадалось при  виде  беспощадного избиениЯ всего,  что  есть
лучшего и благородного у нас.  Ќе лучше ли вернутьсЯ к другим средствам -  к
пропаганде в народе,  а на высшую политику махнуть рукой? џ плохо выражаюсь,
но ты понимаешь, что Я хочу сказать...
     - „а,  Я понимаю, - сказал Ђндрей и затем вдруг спросил: - Ќе можешь ли
ты мне сказать, когда именно ты обо всем этом думала? Ќе в прошлую ли среду?
     - Ќе припомню. ‡ачем ты это спрашиваешь?
     - Џростое любопытство,  -  отвечал Ђндрей.  - ‚ тот самый день при виде
возвращавшейсЯ с  казни равнодушной толпы Я  задавал себе те  же вопросы,  и
много горьких мыслей передумал Я.  Ќаша миссиЯ очень тЯжелаЯ,  но  мы должны
выполнить ее  до  конца.  —то бы выиграла ђоссиЯ,  если бы мы не отплачивали
ударом за удар, а продолжали обучение и пропаганду в деревушках и закоулках,
как советует ‹ена?  Џравда,  нас бы не вешали.  Ќо что тут хорошего?  Ќас бы
арестовывали  и   ссылали  в   ‘ибирь  или  оставлЯли  бы  гнить  в  тюрьмах
по-прежнему.  Њы не оказались бы в лучшем положении, чем теперь, и ни одного
лишнего днЯ, ни одного лишнего часа нам не дали бы посвЯтить народному делу.
Ќет,  нам  не  дадут свободы в  награду за  примерное поведение.  Њы  должны
боротьсЯ за  нее всЯким оружием.  …сли при этом нам придетсЯ страдать -  тем
лучше!  Ќаши страданиЯ будут новым оружием в наших руках.  Џусть нас вешают,
пусть нас расстреливают,  пусть нас убивают в одиночных камерах!  —ем больше
нас будут мучить, тем больше будет расти число наших последователей. џ хотел
бы,  чтобы менЯ рвали на  части,  жгли на медленном огне на лобном месте!  -
закончил он полушепотом, впиваЯсь в нее сверкающими глазами.
     ’анЯ с  ужасом почувствовала,  что почва уходит из-под ее  ног.  Ћна не
знала, что сказать, что делать. Ђ уступить было слишком ужасно.
     - Џодожди минутку...  Ђндрей,  дорогой! - вскричала она, схватив его за
руку, как будто он собиралсЯ тотчас же ее покинуть. - Ћдну минуту. Њне нужно
тебе сказать что-то... что-то очень важное. ’олько Я забыла, что именно. ‚се
это так мучительно, что у менЯ голова пошла кругом... „ай мне подумать...
     Ћна стоЯла возле него с опущенными глазами и с поникшей головой.
     - џ  буду ждать,  сколько хочешь,  роднаЯ,  -  сказал Ђндрей,  целуЯ ее
похолодевший лоб. - Ћставим этот разговор на сегоднЯ.
     Ћна  отрицательно покачала головой.  Ќет,  она  найдет,  она  сейчас же
вспомнит, что ей хотелось ему сказать.
     - ЉрестьЯнство,  верующее в царЯ...  нет,  не то!..  ’а часть общества,
котораЯ остаетсЯ теперь нейтральной... Ќе то, опЯть не то!
     ‚друг она задрожала всем телом,  и самые губы ее побледнели.  Ћна нашла
свой великий аргумент,  который был ей оплотом, и увидела, как он был слаб и
в то же времЯ как ужасен!
     - —то будет со мною, когда они убьют тебЯ! - вырвалось у нее, и, закрыв
глаза рукою, она откинула голову назад.
     - Ѓедное дитЯ мое,  моЯ голубка! - воскликнул Ђндрей, сжимаЯ ее в своих
объЯтиЯх.  -  џ знаю,  как тЯжел твой крест,  Я знаю, что остающимсЯ в живых
хуже приходитсЯ,  чем тем,  которые идут на гибель.  Ќо,  поверь,  и  мне не
легко.  †изнь мне дорога,  особенно с того днЯ, как ты менЯ полюбила. ѓорько
бросать ее,  расставатьсЯ с  тобою и  идти на казнь,  между тем как Я мог бы
быть так счастлив!  џ дорого бы дал,  чтобы чаша сиЯ миновала нас. Ќо она не
минует.  “дар  должен быть нанесен.  ЋтказатьсЯ от  нападениЯ из-за  любви к
тебе?  „а Я чувствовал бы себЯ трусом, лжецом, изменником нашему делу, нашей
родине.  ‹учше утопитьсЯ в первой попавшейсЯ грЯзной луже,  чем жить с таким
укором совести.  Љак мог бы Я  это вынести и что сталось бы с нашей любовью?
Џрости,  дорогаЯ,  за боль,  которую Я причинЯю тебе. Ќо подумай только, что
значат все наши страданиЯ, если нам удастсЯ хоть на один день ускорить конец
всем ужасам, окружающим нас?
     Ђндрей говорил упавшим голосом, переходившим часто в шепот. Ћн утомилсЯ
в неестественной борьбе и не мог продолжать ее долее. ’еперь он просил мира,
пощады, и простые слова его смЯгчили сердце ’ани и произвели в ней перемену,
когда он меньше всего ожидал ее.
     ‚  любовь женщины,  когда она действительно любит,  как бы романтично и
экзальтировано  ни  было  это  чувство,  всегда  входит  элемент  жалости  и
материнской заботливости.  €менно  эту  струну  в  ’ане  задел  Ђндрей своим
утомленным,  обрывавшимсЯ голосом.  Ћн не убедил ее: вернее, ’анЯ хорошенько
не знала, убедил он ее или нет, потому что она забыла все его доводы. Ќо она
сдалась. Ћна так глубоко его жалела, что не в силах была отЯгчать его участь
своим сопротивлением.
     ‹ицо ее смЯгчилось.  ѓлаза снова засиЯли любовью и нежностью,  пока она
дрожащей рукой ласкала его голову,  лежавшую на ее коленЯх.  Ћна успокаивала
его кроткими,  умиротворЯющими речами, а мысленно награждала самыми нежными,
ласкающими именами.
     Ѓудущее представлЯлось ей  мрачною бездною.  “гадать,  что последует за
покушением,  было ей так же трудно,  как узнать,  что ждет ее за гробом.  Ќо
зато она  Ясно видела,  что  ей  следует делать теперь.  Ћна была ему женой,
сестрой,  товарищем,  и  она должна по мере сил своих поддерживать его в его
тЯжелом испытании.  Ћна решилась облегчить его участь,  взЯв на свои молодые
плечи часть его бремени.
     ’еперь она была гораздо спокойнее,  и  в  ее грустных больших глазах не
видно было слез.  Ќо внутренне сердце ее обливалось кровью - не за себЯ уже.
‘корбь о нем заслонила ее собственные муки.


                              ѓлава VIII

        „‚Ђ ЏЋЉЋ‹…Ќ€џ

     Ђндрей внес свое предложение. Ћно было принЯто.
     ЋбширнаЯ и  сложнаЯ машина заговора была пущена в ход и уже значительно
подвинулась в своей таинственной работе.
     Ћднажды вечером,  недели две спустЯ после его возвращениЯ в  Џетербург,
Ђндрей переходил ’учков мост,  направлЯЯсь к  „ворцовой площади.  Ћн все еще
проживал на старой квартире, но кое-какие симптомы указывали, что она уже не
совсем безопасна и что,  следовательно,  пора переезжать. Џо этой же причине
Ђндрей теперь сделал большой крюк,  хотЯ мог  бы  значительно сократить себе
дорогу, спустившись к ѓагаринскому перевозу.
     Ћн шел к ђепину и принимал все меры предосторожности, чтобы не привести
за собою шпионов,  которые могли вертетьсЯ около его дома.  ђепин просил его
прийти по важному делу ЂндреЯ не удивило такое приглашение,  и он сообразил,
что  оно,  вероЯтно,  касаетсЯ "дела"  вообще или  его  лично.  …му  не  раз
приходилось вести с ђепиным деловые разговоры.
     ђепин приготовилсЯ к  посещению ЂндреЯ и  ждал  его  в  своем кабинете,
предварительно распорЯдившись никого не принимать.  ‹ицо его было озабоченно
и встревоженно,  когда, усевшись за стол, освещенный двумЯ свечами в кованых
медных подсвечниках,  он рассеЯнно стал перебирать бумаги.  Ћн хотел сделать
Ђндрею одно предложение,  которое горЯчо принимал к  сердцу,  и  у него были
веские основаниЯ, чтобы не откладывать дела в долгий Ящик.
     Љогда   революционеры  затевают   какое-нибудь   серьезное   дело,   то
обыкновенно даже  не  принимающие участиЯ в  конспирациЯх догадываютсЯ,  что
готовитсЯ что-то.  ‚олнение и смутное предчувствие опасности охватывают всех
и каждого.  ‘о стороны конспираторов в такое времЯ замечаетсЯ необыкновеннаЯ
осторожность  по  отношению  к   полиции.   Ћни  с  особенной  заботливостью
предупреждают сочувствующих и  всЯкого  рода  случайных пособников,  советуЯ
быть наготове ввиду неожиданного обыска. Ћни вывозЯт компрометирующие бумаги
и подпольную литературу из квартир, где в другое времЯ они валЯлись почти на
виду ‘лучаетсЯ, что наиболее впечатлительные из конспираторов принимают даже
удрученный  вид,  когда  именно  следовало  бы  представлЯтьсЯ спокойными  и
веселыми.  ‚от  почему,  даже  когда тайна предстоЯщего акта сохранена самым
тщательным  образом,  те,  которые  умеют  читать  знамениЯ  времени,  часто
предвидЯт, что что-то должно случитьсЯ.
     ђепин   принадлежал   к   тому   большому   и   разнообразному   классу
сочувствующих,  среди  которых вращаютсЯ революционеры.  ‘  жгучим вниманием
следил  он  за  зловещими признаками и  многозначительными симптомами и  был
почти уверен,  что ђоссиЯ -  накануне нового революционного взрыва. Ћн давно
не видал никого из активных революционеров,  но встретилсЯ с ’аней несколько
дней тому назад в  доме одного из  своих друзей.  €м  не  удалось поговорить
наедине,  но ее расстроенный и  сосредоточенный вид более чем подтвердил его
мрачные опасениЯ.  ’ревоги подпольной жизни, очевидно, усилились, потому что
никогда еще не видал он ее в  таком состоЯнии.  Ћн знал,  что ему не удастсЯ
вырвать ее из этой жизни,  но ему пришло в  голову хотЯ на времЯ укрыть ее и
ЂндреЯ от огнЯ. Ћн решил попытатьсЯ.
     Џосле дочери больше всего приходилсЯ ему  по  сердцу его необыкновенный
зЯть.  …сли бы ему довелось выбирать мужа ’ане, то он, конечно, искал бы его
не в  рЯдах конспираторов.  Ќо раз сама ’анЯ присоединилась к  революционной
партии,  ђепину  пришлось помиритьсЯ с  ее  выбором,  и  в  конце  концов он
искренне полюбил своего зЯтЯ.  …сли  бы  Ђндрей принадлежал к  менее крайней
фракции революционной партии,  то  ђепин был бы вполне доволен выбором своей
дочери.  Ћни  были  в  очень хороших отношениЯх,  и  Ђндрей навещал старика,
насколько  то  позволЯли  осторожность и  его  собственнаЯ усиленнаЯ работа.
ђепин знал о  многом,  что касалось самого ЂндреЯ,  который был с  ним очень
откровенен -  поскольку  откровенность возможна  между  конспиратором и  его
надежным другом. ’анЯ держала себЯ с отцом несколько сдержаннее.
     ЏриключениЯ ЂндреЯ  в  „убравнике и  опасность  его  положениЯ не  были
тайной длЯ ђепина.  Ћн  поэтому рассудил,  что теперь как раз пора Ђндрею на
времЯ сойти со сцены. ‚от почему он думал, что его предложение будет принЯто
и им и ’аней.
     Ћн  радушно  приветствовал  ЂндреЯ,   которого  не  видал  со  днЯ  его
возвращениЯ, и осведомилсЯ о ’ане.
     Ђндрей ответил, что ’анЯ совершенно здорова.
     - Ќам  так  же  трудно  заболеть,  как  саламандре схватить насморк,  -
прибавил он. - ‚ нашем подпольном мире стоит такаЯ высокаЯ температура, что,
пожалуй, никакие микробы не выдержат.
     Ћн улыбнулсЯ, но только губами. ѓлаза его смотрели серьезно.
     - ‚ам,  пожалуй,  жарче всех  приходитсЯ?  Њне  сообщали,  что  полиции
досталсЯ большой  нагонЯй специально из-за  вас  и  что  она  теперь  жаждет
отместки.  Џолицеймейстер сказал,  что  перевернет весь город вверх дном,  а
раздобудет вас - живым или мертвым.
     - ќто легче сказать,  чем сделать,  - заметил спокойно Ђндрей. - Ћни не
раз так же хвастали и в других случаЯх.
     - Ћднако начать хоть бы с того, что им известно, что вы в Џетербурге, -
чего вы,  вероЯтно,  не ожидали.  Ћни могут сделать еще шаг вперед. ‹учше не
играть с огнем.  Ќе думаете ли вы, что вам следовало бы поунЯтьсЯ и съездить
на времЯ за границу? ‘обственно, об этом Я и хотел с вами поговорить...
     Ђндрей отрицательно покачал головой.
     - Ќе торопитесь с  отказом!  -  воскликнул ђепин.  -  „айте мне сказать
свое...  ‚ы  ничего не  потерЯете,  отдохнув несколько месЯцев.  Ђ  длЯ ’ани
поездка была  бы  особенно благотворна.  Ћна  может позанЯтьсЯ,  почитать на
свободе.  Ќадеюсь,  вы не станете отрицать,  что знание полезно и  длЯ вашей
братии, революционеров.
     - Ќет, не стану.
     - ‚идите,   значит,  в  моем  предложении  есть  кое-какой  смысл.  Ћна
наберетсЯ знаний длЯ будущего,  вы сотрете с себЯ кое-что из прошлого, и оба
вернетесь  в  более  спокойное  времЯ.  —ем  позже,  тем  лучше,  если  менЯ
послушаетесь.  …сли вас останавливают денежные соображениЯ,  то  об  этом не
думайте. џ обЯзуюсь посылать вам сколько нужно. —то вы скажете на это?
     Ђндрей думал не  о  плане целиком,  как  полагал ђепин,  потому что его
лично он не мог касатьсЯ,  но у него мелькнула мысль,  что ’ане недурно было
бы" уехать...  ‚прочем, нет! € длЯ нее не может быть речи об отъезде. Ћна ни
за  что не  согласитсЯ уехать из  ђоссии,  именно теперь,  даже на  короткое
времЯ.
     - ‚ы  очень добры,  -  сказал он,  -  но мне невозможно воспользоватьсЯ
вашим предложением, и Я сомневаюсь, примет ли его ’анЯ. Ќо вот что вы можете
сделать длЯ нас. ‘кажите, когда вы думаете перебратьсЯ на дачу?
     - —ерез месЯц. Њожет быть, немного раньше. Ќо что вам до этого или ей?
     - Ѓыло бы недурно, - сказал Ђндрей, - если б вы уехали пораньше и взЯли
’аню с собою месЯца на три или на четыре.
     ‡наЯ,  как ’анЯ любит своего отца,  он думал, что ей, может быть, легче
будет пережить это времЯ в его обществе.  Ћна уже заранее согласилась, чтобы
доставить удовольствие Ђндрею:  сама  же  она  не  видела  в  этом  никакого
облегчениЯ.
     ђепин возразил,  что всегда рад ’ане и  что она может оставатьсЯ у него
сколько угодно.  “крыть ее на целых четыре месЯца -  дело хорошее.  Ќо такое
решение  -  жалкий  компромисс.  Ћн  продолжал настаивать на  их  поездке за
границу,  указываЯ на  все  преимущества такого плана  перед укрывательством
одного из них - именно того, который наименее подвергалсЯ риску.
     - Ќет,  -  сказал Ђндрей решительным тоном. - џ не могу теперь оставить
Џетербург ни  под каким предлогом.  Ѓесполезно дольше спорить.  Ћставим этот
разговор.
     ‹ицо ђепина потемнело.  ќтот тон, это упрЯмство и притом желание укрыть
’аню на  времЯ Ясно указывали,  что готовитсЯ что-то громадное и  что Ђндрей
будет одним из главных участников.
     - ЋпЯть какое-нибудь адское предприЯтие? - спросил он тихо.
     - „а, нечто в этом роде, - уклончиво ответил Ђндрей.
     ‘ минуту оба помолчали.
     - Ђ все-таки Я думаю, что вам не к чему так торопитьсЯ ломать себе шею.
‚ы достаточно рисковали жизнью за последнее времЯ. Љак раз теперь недурно бы
отдохнуть, - произнес наконец ђепин.
     - Ќевозможно,  -  возразил Ђндрей.  - ‘олдатам не полагаетсЯ уходить со
службы  во  времЯ  войны,  из-за  того  что  они  раньше подвергались многим
опасностЯм.
     - „а,  но  от  времени  до  времени их  увольнЯют в  отпуск,  если  уже
продолжать ваше сравнение.
     - €ногда да,  иногда и  нет,  и вот мы теперь именно в таком положении,
когда отпуск невозможен, - ответил Ђндрей.
     ’акаЯ несокрушимаЯ энергиЯ и мужество, собственно говорЯ, и располагали
ђепина в пользу революционеров вообще и ЂндреЯ в особенности. ‘ам он был так
пропитан скептицизмом и видел вокруг себЯ так много трусости и эгоизма,  что
не мог не восхищатьсЯ цельностью их натур.  Ќе будучи в  состоЯнии разделЯть
их энтузиазма к делу, он чувствовал к ним горЯчую личную симпатию.
     Ќо теперь,  когда его проект окончательно разрушалсЯ, раздражение взЯло
у  него верх над всем остальным.  Ћн  рассердилсЯ на  ЂндреЯ за его,  как он
подумал, нелепое упрЯмство.
     - € это ваше последнее слово? - спросил он.
     - „а. Ќе будем больше говорить об этом.
     - Џоложим,  Я  знаю  по  опыту,  какой вы  несговорчивый народ.  “  вас
положительнаЯ страсть к  самоистреблению,  и  вы будете идти напролом до тех
пор,  пока  у  вас  останетсЯ  хоть  каплЯ  крови.  ”анатиков аргументами не
проберешь. Ћни неизлечимы
     - "€ ты,  Ѓрут,  туда же?" -  воскликнул Ђндрей с горькой усмешкой. - џ
думал,  что  вы  нас лучше знаете.  ”анатики,  вы  говорите!  џ  сомневаюсь,
существует ли  такаЯ  порода во  плоти  и  крови.  џ,  по  крайней мере,  не
встречалсЯ с  ними на своем веку,  а опыта,  и еще какого разнообразного,  у
менЯ, кажетсЯ, достаточно. Ќет, мы не фанатики, если уже допустить, что есть
какой-нибудь смысл в  этом слове.  Њы благоразумные,  деловые люди,  и  жить
хотим,  уверЯю вас, и вполне способны оценить все радости жизни, если только
при этом не приходитсЯ подавлЯть в самом себе наше лучшее Я.
     - „а, - протЯнул ђепин, - но ваше лучшее Я требует так много длЯ своего
удовлетворениЯ.  €  если  вы  не  можете  этого  получить,  вы  приходите  в
неистовство, как дети, которые требуют луны.
     Ћн  продолжал в  том же  духе.  ђассердившись на  ЂндреЯ,  он  дал волю
накопившейсЯ досаде и с особенным ожесточением напал на революционеров.
     Ћн  говорил  о   бесплодности  их  усилий,   о  безрассудности  вызовов
правительству, усиливающих деспотизм, против которого они направлены, о том,
что  революционеры делают  совершенно  невыносимой жизнь  всей  образованной
ђоссии, котораЯ, утверждал ђепин, тоже имеет право на существование.
     ‚начале Ђндрей  защищалсЯ полушутЯ.  Ћн  привык к  нападкам ђепина,  но
предмет разговора был слишком близок,  чтобы не волновать его,  и  последнее
обвинение его взорвало.
     - џ знаю,  -  сказал он,  -  что ваша образованнаЯ,  либеральнаЯ ђоссиЯ
очень заботитсЯ о своем праве на существование,  а также и о своем комфорте.
Ѓыло бы гораздо лучше длЯ страны, если бы она поменьше об этом заботилась.
     - ’ак вы бы хотели,  чтобы мы все вышли на улицу и начали бросать бомбы
во всех проходЯщих полицейских? - спросил иронически ђепин.
     - —то за бессмыслица?  - горЯчилсЯ Ђндрей. - ‚ам нет надобности бросать
бомбы -  боритесь своим собственным оружием.  Ќо боритесь же,  если вы люди!
Ѓудем боротьсЯ сообща. ’огда мы будем достаточно сильны, чтобы дать конечную
битву самодержавию и низвергнуть его.  Ќо пока вы ползаете и хныкаете, вы не
имеете права упрекать нас за  то,  что мы  не лижем бьющей нас руки.  …сли в
своем слепом бешенстве правительство распространЯет и  на вас преследованиЯ,
вы можете разодрать свои одежды и  посыпать головы пеплом,  но помните,  что
вам достаетсЯ по заслугам.  Ќечего жаловатьсЯ, - это недостойно и совершенно
бесполезно: хотЯ бы вы охрипли от проклЯтий, упреков и просьб, мы не обратим
на них никакого вниманиЯ.
     - Љто говорит об упреках?  -  сказал ђепин, нетерпеливо махнув рукой. -
‹ично  вы,  может быть,  и  правы,  терЯЯ рассудок вследствие исключительных
преследований.   Ќо   это  могло  бы   служить  оправданием  длЯ  отдельного
преступника перед  судом  присЯжных,  а  не  длЯ  политической партии  перед
общественным мнением.  …сли вы хотите служить своей стране,  вы должны уметь
сдерживать свои страстные порывы,  когда они не  могут привести ни  к  чему,
кроме поражений и бедствий.
     - Џоражений и бедствий! - воскликнул Ђндрей. - “верены ли вы в этом? Ћт
копеечной свечи Њосква сгорела,  а  мы бросили в сердце матушки-ђоссии целую
головню.  Ќикто не  может предвидеть будущего или быть ответственным за  то,
что в  нем скрываетсЯ.  Њы делаем что можем в настоЯщем;  мы показали пример
мужественного  восстаниЯ,  которое  никогда  не  пропадет  длЯ  порабощенной
страны.  ‘кажу даже,  что мы  возвратили русским самоуважение,  спасли честь
русского имени, которое перестало быть синонимом раба.
     - ’ем,  что показали отсутствие в  русских способности к  чему бы то ни
было, кроме мелких нападений на отдельные личности? ќтим, что ли?
     - Ђ кто виноват?  -  отпарировал Ђндрей,  раздраженный тоном ђепина.  -
Ќикак не мы,  а либеральнаЯ ђоссиЯ,  котораЯ держитсЯ в стороне от борьбы за
свободу, тогда как мы, ваши собственные дети, боремсЯ и погибаем тысЯчами.
     Ђндрей не относил своих слов лично к ђепину, который, скорее, составлЯл
исключение.  Ќо по той или другой причине ђепин живо почувствовал упрек.  Ћн
молчал  несколько времени.  Љогда  он  снова  заговорил,  его  голос  и  тон
совершенно изменились.
     - „опустим,  что это так,  -  сказал он. - Њы, так называемое общество,
все трусы.  Ќо так как вам нас не переделать, вы должны признать это за факт
русской жизни. ’ем более длЯ вас нет причин битьсЯ головой об стену.
     - Ќаше положение не так еще безнадежно,  - отвечал смЯгчившийсЯ Ђндрей.
- Њы рассчитываем не на одно общество и надеемсЯ, что оно тоже исправитсЯ со
временем,  когда  в  него  вольетсЯ новаЯ  кровь.  Ќедаром какой-то  великий
философ сказал,  что  чем  выше  вы  цените людей,  тем  меньше вы  рискуете
ошибитьсЯ в своих ожиданиЯх.
     Ќа это ђепин заметил,  что,  насколько он знаком с философами, никто из
них  не  говорил  ничего  подобного,  а  один  даже  выразилсЯ в  совершенно
противоположном смысле.
     - ‚ таком случае им следовало это сказать,  -  ответил Ђндрей. - Ђ если
они не сказали, то они все медного гроша не стоЯт.
     Ћн взЯл шлЯпу и стал натЯгивать перчатки.
     - Џрощайте,  ѓригорий Ђлександрович,  -  сказал он,  -  не знаю,  когда
свидимсЯ еще раз.
     Ћн ничего не мог прибавить из опасениЯ выдать свою тайну.
     Ћни попрощались сердечно,  как и встретились,  и ђепин повторил Ђндрею,
что  его  дом  и  свЯзи всегда к  его  услугам,  как  только ему  что-нибудь
понадобитсЯ.
     Ђндрей  только кивнул головой,  как  бы  даваЯ  знать,  что  понимает и
благодарен.  Ќо  на  лице  у  него  промелькнуло странное  выражение,  смысл
которого ђепин разгадал только впоследствии.


                                ѓлава IX

        ‘ЋЌ ЂЌ„ђ…џ

     Ђндрей пошел не  прЯмо домой.  …му  нужно было зайти на  конспиративную
квартиру,  где  его  ожидали  не  совсем  приЯтные  вести.  ‘ообщениЯ ђепина
оказались  совершенно верны.  ЏолициЯ  решила  начать  настоЯщую  облаву  на
ЂндреЯ,  и  ей  удалось узнать,  что он  скрываетсЯ где-то по другую сторону
Ќевы.  ќто  было очень досадно.  ’оварищи посоветовали ему  не  возвращатьсЯ
домой  и  только дать  знать ’ане.  Ѓыло  бы  очень обидно попастьсЯ в  руки
полиции именно теперь.  Ђндрей понимал это очень хорошо, но ’ане нельзЯ было
оставить   квартиру   внезапно  в   его   отсутствие.   ќто   показалось  бы
подозрительным.  Ћн предпочел сейчас же вернутьсЯ домой,  с тем чтобы завтра
рано утром переехать обоим.  Ѓлизкой опасности еще не было,  а от нескольких
шпионов всегда можно отделатьсЯ.
     Ћн  взЯл извозчика к  ѓагаринскому перевозу,  чтобы не заставлЯть ждать
’аню. Ѓыло половина одиннадцатого, когда он добралсЯ до набережной. Џрохожих
оказалось мало  в  такой  час.  Ђндрей  взЯл  лодку,  и  ему  нетрудно  было
убедитьсЯ,  что он  достиг другого берега широкой реки раньше,  чем кто-либо
стал переправлЯтьсЯ вслед за ним.
     Ќа другом берегу ему пришлось потратить больше времени,  чем следовало,
чтобы подойти к дому с той стороны,  где его не могли караулить. €з-за этого
вышла задержка,  и  так как он обыкновенно был очень аккуратен,  то ’анЯ уже
начала тревожитьсЯ. Љогда он пришел наконец, она ему так обрадовалась, точно
его возвращение означало длЯ нее что-нибудь существенное и реальное.
     - ‡ачем звал тебЯ отец? - спросила ’анЯ.
     Ђндрей сообщил ей  о  предупреждении отца  и  друзей на  конспиративной
квартире,  вследствие чего  следовало немедленно переезжать.  Ћни  тотчас же
принЯлись за укладку вещей и  на следующее утро с  успехом совершили двойную
операцию исчезновениЯ из  числа  живых  и  возрождениЯ,  подобно  фениксу из
пепла, в другом месте.
     €х  новое убежище было  безопасно,  насколько этого можно было добитьсЯ
целым рЯдом мельчайших предосторожностей.  Ћднако Ђндрею и  тут  нельзЯ было
долго оставатьсЯ.  ЏолициЯ ничего не подозревала о готовившемсЯ покушении на
царЯ,  но охота,  предпринЯтаЯ на ЂндреЯ из-за его прежних провинностей,  не
унималась.  ќто было очень скверно.  Њножество шпионов знало его в лицо.  Ћн
рисковал быть узнанным и арестованным на улице,  лишь только выйдет из дому.
‘  другой стороны,  оставатьсЯ безвыходно в  квартире было тоже неосторожно,
потому что тотчас же возбудило бы подозрениЯ.
     ЉонспиративнаЯ  квартира  была   самым   лучшим   местом   длЯ   такого
драгоценного конспираторам человека,  как Ђндрей. …го в ней и водворили. ’ам
он  был вне опасности со  стороны полиции и  мог сидеть дома по целым днЯм и
неделЯм, никем не замеченный.
     ’акой переезд означал,  однако,  немедленную разлуку с ’аней,  и она ею
страшно огорчилась,  так  как заговор далеко еще не  был готов и  перед ними
оставалось еще несколько дней или,  может быть, даже недель. Џоследние дни с
Ђндреем были ее сокровищем,  которым она тем более дорожила,  чем меньше его
оставалось в запасе. Ђндрей, наоборот, скорее радовалсЯ такой перемене.
     ’анЯ с буквальной точностью выполнЯла обет,  наложенный ею на себЯ в то
утро,  когда  он  открыл ей  свою  тайну.  …е  бодрость и  самоотвержение не
покидали ее в  продолжение тЯжелого испытаниЯ.  Ќо она была так молода,  так
непривычна к  страданиЯм,  и  Ђндрей Ясно  видел,  чего стоит ей  этот немой
героизм.  ‚ид ее  терзал ему душу,  и  он  думал,  что им  обоим будет легче
расстатьсЯ.
     Ћн  поэтому  охотно  принЯл  приглашение перебратьсЯ на  конспиративную
квартиру на  остальные две  или  три недели.  ‘уроваЯ,  закаленнаЯ атмосфера
этого места была самаЯ подходЯщаЯ длЯ него. ’ут все было поглощено "делами".
‚ качестве постоЯнного обитателЯ Ђндрею поручили некоторые обЯзанности, и он
почувствовал себЯ на поле битвы,  кипевшей кругом неустанно, беспрерывно. Ћн
находилсЯ в самом центре,  куда стекались сведениЯ со всех концов ђоссии,  -
из  тюремных казематов,  из  крепостей,  из сибирских рудников и  из снежных
тундр:   каждаЯ   почта   приносила  десЯтками  истории   разбитых   жизней,
сумасшествий,  самоубийств,  смертей  в  разных  видах,  семейных трагедий и
жертв.
     Њало было утешительного во  всем этом,  но  оно по крайней мере сводило
его  собственную  трагедию  к   ее  истинным  размерам.   Џодобные  картины,
беспрерывно проходившие перед его глазами,  не давали ему сосредоточитьсЯ на
своем собственном и ’анином горе, как он это делал прежде, когда оставалсЯ с
’аней вдвоем. Ќервы его окрепли, он стал гораздо спокойнее. Ћн часто думал о
’ане,  но не с такой болью,  как прежде. Ћн даже уверил себЯ, что и ей стало
легче.
     Ћднажды  во  времЯ  пребываниЯ ЂндреЯ  на  конспиративной квартире  там
происходило деловое  собрание,  на  котором  и  он  и  ’анЯ  присутствовали.
Ћбсуждались обыкновенные текущие дела.  ‘пециальное дело ЂндреЯ было в руках
особой группы, собиравшейсЯ в другом месте.
     ’анЯ принимала участие в  собрании,  как  и  все остальные,  выслушиваЯ
прениЯ с  наружным спокойствием и  подаваЯ свой  голос,  когда  нужно  было.
“видев ее такой спокойной и сдержанной,  Ђндрей обрадовалсЯ, но не удивилсЯ.
Ћн находил ее поведение вполне разумным с точки зрениЯ конспиратора.
     Љогда  собрание  кончилось,   все  стали  понемногу  расходитьсЯ.  ’анЯ
осталась. Ћна хотела провести вечер с Ђндреем. ‚ квартире было много комнат,
и  им  нетрудно было  уединитьсЯ в  одной  из  них.  Ќо  в  соседней комнате
раздавались  голоса  и  смех,   Ясно  слышные  сквозь  запертую  дверь.  Ћни
чувствовали себЯ неловко,  и  разговор не  клеилсЯ.  Ћни заговорили об общих
делах,  по  поводу  только  что  кончившегосЯ  собраниЯ,  как  будто  ничего
особенного  не  ждало  их  лично  в  близком  будущем.   €ногда  приходилось
придумывать сюжет длЯ разговора, чтобы не сидеть молча, точно они были чужие
друг другу.  Ќе  прошло и  получаса,  как это сделалось до  того нестерпимым
’ане,  что  она  поднЯлась и,  задыхаЯсь,  сказала,  что ей  нужно тотчас же
уходить.
     Ђндрей не удерживал ее.
     - ‘коро будет? - спросила она перед самым уходом.
     - „а, - сказал Ђндрей.
     - Љогда? - переспросила она едва слышно, опускаЯ глаза.
     - —ерез неделю, - ответил Ђндрей.
     …сли бы не было темно в комнате,  он заметил бы, как ее лицо изменилось
при этих словах. Ћна не думала, что так скоро! Ќо она не проронила ни слова,
ничем не обнаружила,  что она почувствовала,  и продолжала стоЯть в дверЯх с
шлЯпой на  голове.  Џотом  она  приблизилась к  нему,  глаза ее  сверкнули в
темноте, и, схватив его за руку, произнесла страстным взволнованным шепотом:
     - џ должна тебЯ увидеть перед...  Ќе как сегоднЯ,  не здесь,  но там, у
нас... Џриходи. џ не могу расстатьсЯ с тобою так...
     Ћн обещал прийти, и она убежала, не сказав ни слова.
     Ђндрей осталсЯ один,  взволнованный и встревоженный.  …е горЯчий шепот,
ее  горЯщие глаза сразу выбили его из колеи и  пробудили в  нем жажду жизни,
любви,  счастьЯ,  которую,  он думал,  ему удалось подавить... Ћн непременно
повидает ее еще раз!  Ћн не может не попрощатьсЯ с нею -  теперь менее,  чем
когда-либо.  Ќо ему хотелось бы скорее пережить это свидание или, еще лучше,
чтобы акт его самоуничтожениЯ совершилсЯ бы завтра, а не через неделю.
     Ћн не был рожден мучеником, - он слишком хорошо это знал; тем менее был
он способен причинить страданиЯ даже немой твари. Ќо страшнаЯ необходимость,
над  которой  он  был  не  властен,   заставлЯла  его  теперь  топтать  свои
собственные чувства и свою жизнь приносить в жертву.
     †орж   тоже  оставалсЯ  на   конспиративной  квартире  после  собраниЯ,
намереваЯсь там переночевать.  Љогда,  час спустЯ после ухода ’ани, он вошел
со свечой в комнату ЂндреЯ, чтобы звать его ужинать, то застал его лежащим в
раздумье на кушетке, с закинутыми за голову руками.
     Ќочью Ђндрею привиделсЯ странный сон - вероЯтно, вскоре после того, как
он лег спать,  а лег он очень поздно.  Ћн помнил,  как мысли его становились
все легче и легче,  улетаЯ вверх,  как птицы,  взвивавшиесЯ все выше и выше,
пока он  перестал их Ясно различать.  Ћн смутно еще улавливал их очертаниЯ в
желтоватом тумане, носившемсЯ над его головой. ‡атем они вовсе исчезли, и он
уже  не  видел  ничего,  кроме  широкого обширного свода  желтого  неба  над
бесконечной  песчаной  равниной,   по   которой  он   шел.   …му  тотчас  же
припомнилось,  как неприЯтно человеку лежать,  когда его мысли расстроены, и
он  сказал самому себе,  что очень рад,  что может спать прогуливаЯсь.  ‹юди
говорЯт,  что это невозможно, но они несомненно ошибаютсЯ. Ћн сознавал очень
хорошо, что спит и в то же времЯ ходит.
     Љругом виднелсЯ лишь серый песок с  разбросанными там  и  сЯм скалами и
каменьЯми,  придававшими картине еще более печальный и  дикий вид.  ’емные и
низкие облака быстро неслись по  небу,  хотЯ не  было ветра.  Ќигде не  было
видно признаков жизни;  однако дорога, тЯнувшаЯсЯ по печальной пустыне, была
покрыта многочисленными людскими следами.  Ђндрей  удивилсЯ,  почему это  он
оказалсЯ один на  такой торной дороге.  Ќо вдруг он почувствовал,  что он не
один,  что он окружен толпой товарищей. Ѓольшинство было ему незнакомо, и их
лица представлЯлись в бледных,  неЯсных очертаниЯх,  какими люди обыкновенно
кажутсЯ,  если глЯдеть на  них с  платформы.  Ќо он тотчас же различил между
ними Ѓориса,  ‚асилиЯ,  а также Ѓочарова.  ‹ица Ѓочарова нельзЯ было видеть,
потому что он был окутан саваном с длинными рукавами, свЯзанными на спине, и
с опущенным капюшоном. Ќо Ђндрей знал, что это был он. „ругие же двое были в
обыкновенной одежде и строго на него смотрели.
     "Ќаконец-то  мы свиделись,  дружище,  -  сказал Ѓорис.  -  Ќебось ты не
ожидал такой встречи?" € он иронически усмехнулсЯ.
     "Ћн знает все", - подумал смущенный Ђндрей.
     - Ќет, Я не рассчитывал увидеть тебЯ, - отвечал он громко, - потому что
Я считал вас всех умершими".
     "„а,  мы умерли, - сказал Ѓорис, - только пришли к тебе в гости, и ‡ина
шлет тебе письмо.  “знаешь Ѓочарова?  Ћн нарЯдилсЯ длЯ шутки в саван. Ќо его
узнать нетрудно".
     ‘ этими словами он поднЯл капюшон савана,  и Ђндрей увидел под ним свое
собственное, страшно искаженное лицо. Љровь застыла в нем, и сердце замолкло
от невыразимого ужаса. Ќо пока он глЯдел на это лицо, оно превратилось опЯть
в лицо Ѓочарова, который сказал ему, весело подмигиваЯ одним глазом:
     "џ пошутил!"
     Ђндрей хотел заметить,  что это не  остроумнаЯ шутка,  но не осмелилсЯ,
потому  что  был  напуган всеми  ими  и  помнил,  что  восставшие мертвецы -
мстительный народ. Ћн ограничилсЯ тем, что спросил Ѓориса:
     "Људа мы идем?"
     "Љ молочным рекам с кисельными берегами, по ту сторону холма, - отвечал
Ѓорис.  -  …сли ты сомневаешьсЯ,  то вот этот старикашка объЯснит тебе,  как
туда добратьсЯ, не нарушаЯ законов ђоссийской империи".
     Ђндрей увидел старика ђепина,  которого он, к своему удивлению, до того
не замечал,  одетого в  черную мантию и  касторовую шлЯпу с широкими полЯми,
какую носЯт факельщики на  похоронных процессиЯх.  Џод  мышкой у  него  было
нечто вроде портфелЯ. Ћн шел прЯмо, впереди всех, не поворачиваЯ головы, как
человек,  указывающий дорогу. Ќо в следующую минуту Ђндрей убедилсЯ, что это
вовсе не ђепин, а царь Ђлександр ‚торой собственной персоной.
     ‚ ту же минуту он вспомнил,  что ввиду такого удобного случаЯ он обЯзан
убить его, сейчас же, хотЯ и не в назначенный срок.
     "‡аслуга останетсЯ за мной,  а риска никакого",  -  шепнул ему коварный
голос.
     Ќо у  него не хватало мужества и  рука не слушалась.  Ћн пробовал еще и
еще,  со  страшными усилиЯми,  но  рука не  двигалась с  места.  Ћн  страдал
невыносимо.  Џотом он сообразил, что ведь это сон и, следовательно, никакого
значениЯ не  имеет,  убьет ли  он теперь царЯ или нет,  потому что все равно
придетсЯ опЯть это сделать,  когда он проснетсЯ.  Ћн успокоилсЯ и, подойдЯ к
царю, сказал шепотом, так, чтобы другие его не расслышали:
     "‚ы погибли, если вас узнают. ‡ачем вы, будучи в живых, Явились сюда?"
     "џ? - отвечал тот тоже шепотом. - Ђ зачем вы сами сюда пришли?"
     "Ћн прав,  -  подумал Ђндрей. - Ќо нам нужно замедлить шаги, чтобы дать
тем опередить нас".
     Ќе успела эта мысль сформулироватьсЯ в его голове,  как вдруг всЯ толпа
бросилась на  него  с  поднЯтыми руками,  со  скрежетом зубов и  с  воплЯми:
"Џредатель!" Ђ царь, оказавшийсЯ ’арасом Љостровым, схватил его за плечо...
     Ђндрей вскрикнул и проснулсЯ.
     ‚   сером  полумраке  раннего  утра  †орж  склон