óêàìè! - äîáàâèëà îíà ñ íåäåòñêîé íåíàâèñòüþ â ãîëîñå.
     - ‚îí, ïî-ìîåìó, èä¸ò ïàðòèçàíñêèé êîìàíäèð -  áåæèì ê íåìó,  ìîæåò, îí
ðàçðåøèò, - ñêàçàë €íäðåé.
     ‡àìåòèâ áåãóùèõ, ìóæ÷èíà îñòàíîâèëñß, ïîäæèäàß. îæèëîé, ñóäß ïî áîðîäå
ñ  ïðîñåäüþ, áóäåííîâñêèå  óñû;  îäåò â  ãðàæäàíñêîå,  íî ïîäïîßñàí  êîæàíûì
àðìåéñêèì  ðåìíåì  ñ  ïîðòóïååé,  íà   ãðóäè  -  áèíîêëü.  òî  è  ïîçâîëèëî
ïðåäïîëîæèòü â í¸ì íà÷àëüñòâî.
     - ’îâàðèù êîìàíäèð, - îáðàòèëñß ê íåìó €íäðåé, - âîí òîò ôðèö, êîòîðîãî
ïîäñòðåëèëè ïåðâûì, îí åù¸ æèâîé.
     - Žôèöåð?
     - „à, íà÷àëüíèê ýøåëîíà. Ží âîîðóæ¸í ïèñòîëåòîì, áóäüòå îñòîðîæíû. …ñëè
á âû çíàëè, êàêîé ýòî ãàä! ‹åíà õî÷åò çàäóøèòü åãî ñâîèìè ðóêàìè
     - Ží óäàðèë ìåíß  ïî ëèöó òàê,  ÷òî ß  óìûëàñü êðîâüþ,  - ïîñïåøèëà îíà
îáúßñíèòü  ïðè÷èíó  íåíàâèñòè,   ïîáîßâøèñü,   ÷òî  €íäðåé   ïðîãîâîðèòñß  î
íàñòîßùåé. - Ÿ ïëþíóëà åìó â õàðþ, êîãäà îí õîòåë ïîìî÷ü ìíå ñîéòè ïî òðàïó.
     Šîìàíäèð ïðèñòàâèë áèíîêëü ê ãëàçàì.
     -  Šóçüìà åòðîâè÷!  -  îáðàòèëñß ê  ñîïðîâîæäàâøåìó åãî  ïàðòèçàíó.  -
‡àéìèñü-êà âîí òåì ñóáúåêòîì: îí åùå æèâîé. óäü  îñòîðîæåí, ó  íåãî â ëåâîé
ðóêå ïèñòîëåò. …ñëè ñìîæåøü, ïîêà íå äîáèâàé.
     -  “  íàñ  ê   íåìó   îñîáûé  ñ÷¸ò,  -  ïîßñíèë   €íäðåé.  -  Œû  õî÷åì
ñîáñòâåííîðó÷íî.
     - …ñòü! îïðîáóþ ðàçîðóæèòü.
     îêà äðóãèå  ïàðòèçàíû  ïðîâåðßëè  óáèòûõ  è ðàíåíûõ,  Šóçüìà  åòðîâè÷
ïîäêðàëñß  ê  äðåçèíå,  ïîíàáëþäàë  è,  ñ àâòîìàòîì  íàèçãîòîâêó, ïîäîø¸ë  ê
ðàíåíîìó îôèöåðó  âïëîòíóþ.  ‘íèçó  áûëî  âèäíî,  êàê, óäàðîì  ñàïîãà  âûáèâ
ïèñòîëåò, îí ïîäíßë åãî è ïîäàë çíàê ïîäîéòè.
     åáßòà,  ïåðâûìè  âñêàðàáêàâøèåñß  íàâåðõ, ïðèáëèçèëèñü  ê åòðîâè÷ó. ‚
ìåòðå  îò íèõ ëåæàë ñêðþ÷åííûé, îêðîâàâëåííûé íà÷àëüíèê ýøåëîíà. àíåí â îáå
íîãè   âûøå   êîëåí,  ïðîñòðåëåíà   êèñòü   ïðàâîé  ðóêè  ("âîò  ïî÷åìó   íå
îòñòðåëèâàëñß, -  ïîäóìàë €íäðåé. - Šàê è êîãäà-òî êîìèññàð, íå ñìîã âçâåñòè
ïèñòîëåò"). †àëêèé,  áåñïîìîùíûé âèä ôàøèñòà  íå âûçâàë  ñî÷óâñòâèß, à ãëàçà
‹åíû ãîðåëè íåíàâèñòüþ ïîïîëàì ñî çëîðàäñòâîì.
     - —òî,  íå  íðàâèòñß?  - ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë €íäðåé.  -  ‘îáèðàëñß íàñ
"ñòðåëßéò,  êàê  ñàïàê",  à  âûøëî  ïî-äðóãîìó?  ’îâàðèù  êîìàíäèð,  òàê  âû
ðàçðåøàåòå ‹åíå  ïðèêîí÷èòü ýòîãî ãàäà? å òîëüêî çà  òî, ÷òî ðàñêðîâßíèë åé
íîñ, îí...
     - Ží äåðæàë íàñ âïðîãîëîäü è ìó÷èë æàæäîé, - ïåðåáèëà åãî Œàðòà, íå äàâ
ïîßñíèòü èñòèííóþ ïðè÷èíó ìåñòè.
     -  „à óæ  ëàäíî...  õîòß  ìíå  è íå  ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü.  åòðîâè÷,
ïîêàæè, êàê îáðàùàòüñß ñ ïèñòîëåòîì.
     - Ÿ óìåþ, - åäâà ëè íå âûõâàòèë €íäðåé ïèñòîëåò; âçâ¸ë, ïðîòßíóë  ‹åíå:
- „åðæè äâóìß, âîò òàê, à êîãäà ïðèöåëèøüñß, íàæìè íà ýòîò êóðîê.
     ’à  äðîæàùèìè ðóêàìè îáõâàòèëà ðóêîßòêó,  íàïðàâèëà  äóëî  íà íåäàâíåãî
ìó÷èòåëß, çàæìóðèëàñü, íî ñòðåëßòü íå ðåøèëàñü.
     - å ìîãó, ñäåëàé ýòî çà ìåíß òû...
     - —òî  ó  âàñ  òóò ïðîèñõîäèò?  - ñòðîãî ñïðîñèë  ïîäîøåäøèé ñî ñòîðîíû
äðåçèíû áåçáîðîäûé, îäåòûé ïî-âîåííîìó ïàðòèçàí.
     - „à  âîò,  êîìèññàð...  “ñòóïèë ïðîñüáå ðåáßò: óæ  î÷åíü èì íåîáõîäèìî
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. ‚èäàòü, êðåïêî íàñîëèë îôèöåðèøêà.
     - å íàäî áû ýòîãî äåëàòü, êîìàíäèð! òî æå äåòè...
     - åò, íàäî! ‚èäåëè  á  âû, êàê îíè  ñ  íàìè  îáðàùàëèñü!.  . -  €íäðåé
âûõâàòèë ó ‹åíû  ïèñòîëåò  è,  áîßñü, ÷òî êîìèññàð  çàïðåòèò, íàïðàâèë åãî â
æèâîò åù¸ áîëåå ñú¸æèâøåãîñß ôàøèñòà: - òî òåáå çà ‹åíó! ‡à ýëþ! 3à ‘âåòó!
- ’ðåòüþ ïóëþ âñàäèë ïðîìåæ ãëàç, ïîñëå ÷åãî òîò ïåðåñòàë ä¸ðãàòüñß .
     - “ íèõ, ïîõîæå, âåñêèå ïðè÷èíû  äëß  ìåñòè, - ïðèíßâ ïèñòîëåò, çàìåòèë
êîìàíäèð ßâíî íå  îäîáðßâøåìó  ïðîèñøåäøåå  êîìèññàðó. - —òî  òàì  ó âàñ?  -
êèâíóë  â  íàïðàâëåíèè  äðåçèíû,   îòêóäà   äîíåñëîñü  íåñêîëüêî   îäèíî÷íûõ
âûñòðåëîâ.
     -  ðèêàçàë ïðèñòðåëèòü ðàíåíûõ... € îäèí îêàçàëñß íåâðåäèìûì; óâåðßåò,
÷òî íåìåöêèé êîììóíèñò.
     - ƒîâîðèò ïî-ðóññêè?
     - ‹åïå÷åò ïî-ñâîåìó: ’åëüìàí, ìîë, ãóò, à ƒèòëåð êàïóò.
     - òî, ñëó÷àéíî, íå  Žòòî?  - ñõâàòèëà  Œàðòà çà ðóêó  €íäðåß.  -  „ßäß
êîìèññàð,  ïîæàëóéñòà,  íå  óáèâàéòå åãî!  Œû  åãî  çíàåì, îí íå ôàøèñò.  Ží
õîðîøèé, ïðàâäà, €íäðåé?
     - …ñëè òîò, òî êîíåøíî. ’îâàðèù êîìàíäèð, ìîæíî ãëßíóòü?
     - ’óäà - íåëüçß! - çàâåðíóë åãî êîìèññàð. - —åì æå îí âàì ïîíðàâèëñß?
     - òîé  âî÷üþ,  êîãäà  ìû ñòîßëè íà  êàêîì-òî  ïîëóñòàíêå, îí  äàë  íàì
íàïèòüñß âîäû è  åù¸ - òðè áóëêè  õëåáà. ˆ ïî ðàçãîâîðó ìû ïîíßëè, ÷òî îí íå
êàê äðóãèå.
     - Ží ãîâîðèë ñ âàìè ïî-ðóññêè?
     - åò... î âîò îíà õîðîøî  ãîâîðèò è ïîíèìàåò ïî-èõíåìó. “ íèõ â øêîëå
èçó÷àëè íåìåöêèé.
     Šîìèññàð ïîîáåùàë, ÷òî íåìöà óáèâàòü íå áóäóò,  è  åòðîâè÷ó  ïðèêàçàíî
áûëî ñîáðàòü âñåõ áûâøèõ çàëîæíèêîâ è óâåñòè â ãëóáü ëåñà.
     ‡äåñü, ó íåáîëüøîãî ðó÷üß  ñî âêóñíîé âîäîé, îíè âïåðâûå  çà  íåñêîëüêî
ñóòîê ââîëþ íàïèëèñü,  óìûëèñü, ïðèâåëè  ñåáß â ïîðßäîê.  îäîøåäøèå  âñêîðå
íåñêîëüêî   ïàðòèçàí   ïðèíåñëè   ïîóæèíàòü   -   õëåá,  êîíñåðâû,   ãàëåòû.
îäêðåïèâøèõñß  è ïîâåñåëåâøèõ,  èõ  ïîñòðîèëè  â  êîëîííó  ïî îäíîìó è åäâà
ðàçëè÷èìîé òðîïîé, à ÷àñòî è áåç òàêîâîé, ïîâåëè âíèç ïî  ðó÷üþ. åðåõîä áûë
òðóäíûé,   îñîáåííî   äëß   áîñîíîãèõ,   íî  íåäîëãèé:   ÷åðåç  êàêèå-íèáóäü
÷àñ-ïîëòîðà, êîãäà ðó÷åé êîí÷èëñß, âëèâøèñü â áîëåå øèðîêóþ è øóìíóþ  ãîðíóþ
ðå÷êó, äîáðàëèñü  äî íåáîëüøîé äåðåâßííîé  èçáóøêè. ‡äåñü  è  óñòðîèëèñü  íà
íî÷ëåã, ïîñòåëèâ ñåíà  èç  êåì-òî çàãîòîâëåííîé  êîïíû. ‚  èçáóøêå, ïî  âñåé
âèäèìîñòè - îõîòíè÷üåé, íàø¸ëñß êåðîñèíîâûé ôîíàðü, áóðæóéêà, à ïîáëèçîñòè -
ïîëåííèöà ñóõèõ äðîâ. ‘îáûòèß ìèíóâøåãî  äíß, íî÷íîé ïåðåõîä âûáèëè  èç ñèë,
ïîðßäêîì èçìîòàëè äåòåé, à ìßãêàß ïîñòåëü -  íå òî ÷òî íà âàãîííîì ïîëó! - è
ðàñïðîñòðàíèâøååñß âñêîðå òåïëî îò  áóðæóéêè áûëè òàê ïðèßòíû, ÷òî óë¸ãøàßñß
ïîêîòîì áðàòâà ìèãîì ïîãðóçèëàñü â ãëóáîêèé ñîí.
     àçáóæåííûé ñêðèïîì  äâåðè -  ïîä  óòðî, êîãäà â îêîøêî óæå  ïðîáèâàëñß
ñëàáûé ñâåò - €íäðåé ðàçëè÷èë â âîøåäøåì êîìèññàðà. ’îò ïîäñåë ê äåæóðèâøåìó
çäåñü åòðîâè÷ó (îñòàëüíûå òðîå, äîñòàâèâøèå ñþäà ïðîäóêòû, êîðîòàëè íî÷ü âî
äâîðå) è ñïðîñèë: - ó, êàê îíè?
     - “ìàßëèñü, áåäíßæêè, ñïßò ìåðòâåöêèì ñíîì. ‚ûéäåì, ïóñòü îòñûïàþòñß.
     îïðàâëßß  êóðòêó,  êîòîðîé ñ  âå÷åðà  ïðèêðûë  Œàðòó, €íäðåé  íå÷àßííî
ðàçáóäèë è å¸.
     - ’û  óæå  íå ñïèøü? -  ïîòßãèâàßñü, ïîâåðíóëàñü îíà ê íåìó. - ˆ ß  òàê
ñëàâíî âûñïàëàñü! Šàê äîìà.
     - Œåíß ðàçáóäèë  êîìèññàð. ‚åðíåé,  ñêðèï äâåðè,  êîãäà  îí  âîø¸ë. Ží,
âèäàòü, ýòó íî÷ü ãëàç íå ñîìêíóë: òàêîé óñòàëûé...
     - € çà÷åì ïðèø¸ë, íå çíàåøü?
     - Šàê  áû  íå çà  òîáîé:  çíàþùèõ ïî-íåìåöêè  ìàëî,  à  ïëåííûõ  îáû÷íî
äîïðàøèâàþò. ’û áû ñîãëàñèëàñü áûòü ó ïàðòèçàí ïåðåâîä÷èöåé?
     - „îìîé õî÷ó... Œàìà ñ äåäóøêîé ñ ãîðß ìåñòà ñåáå íå íàõîäßò. ˆ çà òâîþ
ìàìó áîþñü: êàê òàì îíà, ïðè áîëüíîì-òî ñåðäöå?
     - “ ìåíß òîæå äóøà áîëèò... . î ß áû îõîòíî îñòàëñß ó ïàðòèçàí. Šàê òû
äóìàåøü, âîçüìóò?
     - Žá  ýòîì ß íå äóìàëà. -  ‚  òîíå, êàêèì ýòî áûëî  ñêàçàíî, óãàäûâàëñß
îòðèöàòåëüíûé  îòâåò,  è îíà, ïîìîë÷àâ,  äîáàâèëà:  -  îìíèøü,  ÷òî  ñêàçàë
€ëåêñàíäð  ‘åðãååâè÷:  ìû äîëæíû  îñòàòüñß â  æèâûõ, ÷òîá ïðîäîëæàòü íà÷àòîå
èìè! ˆ ýòî êàñàåòñß òåáß áîëüøå, ÷åì ìåíß.
     Šîãäà ÷åðåç  ïîë÷àñà  êîìèññàð ñ  åòðîâè÷åì âåðíóëèñü  â èçáóøêó,  îíè
íàøëè ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ áåñåäóþùèìè â ïîëíûé ãîëîñ. ðàâäà, øóì òóò æå óòèõ.
     -  Šàê   ñïàëîñü?   -   ïîçäîðîâàâøèñü,   ñïðîñèë   êîìèññàð;   óñëûøàâ
îäîáðèòåëüíûé ãóë, çàìåòèë: -  Šîíå÷íî, òåñíîâàòî ó âàñ òóò,  íî çàòî òåïëî.
‡àáîëåâøèõ íåò?  ó,  è  ïðåêðàñíî! ‘åé÷àñ  åòðîâè÷ ñâîäèò  âàñ  íà ðå÷êó è
çàéìåìñß ïðèãîòîâëåíèåì ãîðß÷åãî çàâòðàêà.
     - € øî áóäåò íà çàâòðàê? - ïîèíòåðåñîâàëñß êòî-òî.
     -  Š  õëåáó ðàçîãðååì ìßñíûå êîíñåðâû, ê ñëàäêîìó ÷àþ -  ãàëåòû.  …ñëè,
êîíå÷íî, îíè âàì íå íàäîåëè.
     -  ’àêèå,  êàê  â÷åðà?  å  íàäîåëè!  ‚êóñíûå,  õî÷ü  è  ôðèöåâñêèå,  -
ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. - € ïîòîì êóäà - îñòàíåìñß ó ïàðòèçàí?
     - Šàêîå-òî âðåìß ïîáóäåòå ó íàñ - ïîêà óëßæåòñß ñóìàòîõà ó íåìöåâ ïîñëå
â÷åðàøíåãî. Šîé-êîãî èç âàñ íàäî îáóòü è ïðèîäåòü - íî÷è,  îñîáåííî â ãîðàõ,
õîëîäíîâàòû. € ïîòîì îòïðàâèì  âàñ ïî äîìàì.  åáîëüøèìè ãðóïïêàìè, ÷òîáû íå
âûçâàòü èíòåðåñà ó îêêóïàíòîâ. Žá ýòîì åù¸ áóäåò ðàçãîâîð, à ñåé÷àñ - ïîäú¸ì
è âñå â ðàñïîðßæåíèå åòðîâè÷à.
     ðåäïîëîæåíèå €íäðåß ïîäòâåðäèëîñü:  êîìèññàð ïðåäëîæèë  Œàðòå ïðîéòè ñ
íèì  "â  ðàñïîëîæåíèå",   ÷òîáû  ñ   å¸  ïîìîùüþ  äîïðîñèòü  ïëåííîãî.   Žíà
ñîãëàñèëàñü, íî  ïðè  óñëîâèè,  ÷òî ðßäîì áóäåò  è  €íäðåé, êîòîðûé åé  "êàê
áðàò".
     óòü òóäà îêàçàëñß  íåáëèçêèì: äîáðûõ äâà ÷àñà  ïëóòàëè îíè ïî ëåñèñòûì
ñêëîíàì,  òî  êàðàáêàßñü ââåðõ,  òî  ñêîëüçß  íà  äîâîëüíî  êðóòûõ  ñïóñêàõ.
Šîìèññàð îðèåíòèðîâàëñß  ïî  åäâà  çàìåòíûì  çàò¸ñêàì íà äåðåâüßõ, ñ ïîìîùüþ
äðóãèõ, òîëüêî åìó ïîíßòíûõ ïðèìåò. åáßòà ñòàðàëèñü íå îòñòàâàòü è ïîðßäêîì
ïðèòîìèëèñü. €íäðåé ïîìûøëßë óæå ïîïðîñèòü ñäåëàòü ïðèâàë, òàê êàê íàïàðíèöà
ñòàëà ïðèõðàìûâàòü, íî  îïåðåäèë êîìèññàð: - Žòäîõí¸ì, ðåáßòêè,  à òî, âèæó,
óñòàëè ñ íåïðèâû÷êè. ‘êîðî óæå áóäåì íà ìåñòå.
     -  Œàðòà íåäàâíî áûëà íîãó ïîäâåðíóëà, - êàê  áû èçâèíßßñü çà çàäåðæêó,
ñêàçàë €íäðåé. - îýòîìó ìû çà âàìè íå ñòàëè ïîñïåâàòü...
     -  Žíà  óæå  ñîâñåì íå áîëåëà, äà ß ïîñêîëüçíóëàñü íà  ñïóñêå è  ñíîâà,
âèäíî, ðàñòßíóëà ñâßçêè, - ïîßñíèëà îíà.
     - ’àê òû,  ãîâîðèøü, â øêîëå íàó÷èëàñü ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè? - ïîñìîòðåë
åé â ãëàçà ïðîâîäíèê, êîãäà óñåëèñü íà ïîâàëåííîå äåðåâî.
     - òî ñêàçàë ß, - óòî÷íèë  €íäðåé. - î  îíà óìåëà ãîâîðèòü è äî øêîëû:
å¸ ðîäèòåëè - ñîâåòñêèå íåìöû. Žòåö å¸ òîæå âîþåò ïðîòèâ ƒèòëåðà.
     - ’àê... ‚èæó, òû çíàåøü î íåé âñ¸...
     - îòîìó êàê ìû äðóæèì óæå äàâíî.
     - € êàê ïîïàëè  â  çàëîæíèêè è êàêèì îáðàçîì ïîçíàêîìèëèñü ñ ýòèì âàøèì
Žòòî? - ïîèíòåðåñîâàëñß êîìèññàð.
     ˆ îíè ïîâåäàëè îá óæå èçâåñòíîì ÷èòàòåëþ ñòå÷åíèè îáñòîßòåëüñòâ.
     åðåä  òåì,   êàê  îòïðàâèòüñß   äàëüøå,   €íäðåé,  â   ñâîþ   î÷åðåäü,
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     -  ’îâàðèù  êîìèññàð,  âàì,  ñëó÷àéíî,  íå  çíàêîì  ïàðòèçàí  ïî  èìåíè
€ëåêñàíäð  ‘åðãååâè÷?  Ží áûâøèé ë¸ò÷èê, çâàíèå  êàïèòàí, áûë ðàíåí â  ðóêó,
êîãäà åãî ñàìîë¸ò ïîäáèëè ìåññåðû.
     - —òî-òî âðîäå ñëûõàë î òàêîì. ’û ñ íèì çíàêîì?
     -  Œû  âèäåëè, êàê îí  âûïðûãíóë  èç  ãîðßùåãî ñàìîë¸òà ñ ïàðàøþòîì, íî
óãîäèë â ëèìàí. “ ìåíß òàì áûëà ëîäêà, è ìû âîò ñ íåþ íàøëè åãî è ñïàñëè.
     - ðèíîñèëè åìó åäó è åù¸ äîñòàëè ãðàæäàíñêóþ îäåæäó, - äîáàâèëà Œàðòà.
     - € ïîòîì îí óø¸ë èñêàòü ïàðòèçàí.  Ÿ è ïîäóìàë, ìîæåò, âû åãî ñëó÷àéíî
âñòðå÷àëè.
     - Œîæåò è âñòðå÷àë... Ÿ íàâåäó ñïðàâêè, - ïîîáåùàë îí.
     - € ÷òî áóäåò ñ Žòòî ïîñëå äîïðîñà?
     -  …ñëè ïëåííûé  äåéñòâèòåëüíî  êîììóíèñò, îí  ìîæåò áûòü  íàì ïîëåçåí.
ëîõî, ÷òî íå çíàåò íè ñëîâà ïî-ðóññêè... ‚èäíî,  ïðèäåòñß ïîïðèäåðæàòü âàñ:
íàäî õîòü íåìíîãî  åãî ïîäó÷èòü. Šàê áûâøèé ó÷èòåëü îí îñâîèòñß áûñòðî. Šàê,
ñîãëàñíû ïîòðóäèòüñß íà ïîëüçó  îäèíå?  ‚îò è ïðåêðàñíî! € òåïåðü - ïîéä¸ì,
óæå áëèçêî.
     —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà óñëûøàëè îêðèê:
     - ‘òîé, êòî éäåò! àðîëü!
     Žêëèêíóëè  ñáëèçêà, íî êàê €íäðåé íè âãëßäûâàëñß, íèêîãî  îáíàðóæèòü íå
ñìîã.  ˜àãîâ  ÷åðåç òðèñòà îêëèêíóëè  åùå ðàç;  íî òåïåðü,  çàìåòèë,  ïàðîëü
íàçâàí áûë äðóãîé. "ðåäóñìîòðèòåëüíûå!" - ïîäóìàë ñ îäîáðåíèåì. ‘ïðîñèë:
     - Žíè âàñ ðàçâå â ëèöî íå çíàþò?
     - ‚îçìîæíî, óçíàëè, íî òàêîé ó íàñ ïîðßäîê,  -  ïîßñíèë êîìèññàð. - ‚îò
ìû è äîìà.
     ‚ïðî÷åì,  íèêàêîãî  äîìà ïîêà  âèäíî  íå áûëî. ‘ îäíîé ñòîðîíû âûñèëàñü
îáðûâèñòàß ñêàëà,  ñ äðóãîé  -  çèßëî ãëóáîêîå óùåëüå,  âïåðåäè  âèäíà óçêàß
ðàñùåëèíà  ñ  íàâèñàþùèì  êàìåííûì  êîçûðüêîì.  è  ëþäåé, íè äàæå ïðèçíàêîâ
îáæèòîñòè.  ‹èøü êîãäà êîðèäîð  ðàñøèðèëñß, à íà âûõîäå  ïîêàçàëèñü äåðåâüß,
êîìèññàð ñâåðíóë âáîê, ê åäâà  çàìåòíîé  ïåùåðå. ‡äåñü  çà ãðóáî ñêîëî÷åííîé
äâåðüþ, â íåêîåì ïîäîáèè  êîìíàòû, îñâåùåííîé êåðîñèíîâîé  ëàìïîé, çà ñòîëîì
ñèäåë  ïàðòèçàíñêèé êîìàíäèð.  ‘ëîæèâ ëåæàâøóþ ïåðåä íèì  êàðòó,  ïîìå÷åííóþ
öâåòíûì  êàðàíäàøîì, îí ñóíóë  åå  â ïëàíøåò, êèâêîì îòâåòèë íà  ïðèâåòñòâèå
ðåáßò, ïðîòßíóë ðóêó êîìèññàðó.
     - Šàê òàì, âñ¸ ëè â ïîðßäêå?
     - „åòè íàêîðìëåíû, ÷óâñòâóþò ñåáß õîðîøî, çàáîëåâøèõ íåò.
     - “ íàñ òîæå áåç îñëîæíåíèé.  ‘äåëàí  ñîëèäíûé  çàïàñ  ïðîäîâîëüñòâèß è
áîåïðèïàñîâ.  Žñòàëüíîå  ïóñòèëè  ïîä  îòêîñ  êèëîìåòðàõ  â  ïßòè  îò  ìåñòà
âðåìåííîãî çàõîðîíåíèß; óëßæåòñß ñóìàòîõà -  ïåðåïðàâèì â áîëåå íàä¸æíîå.  ‘
ïëåííûì ÷òî áóäåì äåëàòü?
     - „îïðîñèì,  âîò  ïåðåâîä÷èöà. ‚ûßñíèì, ÷òî îí çà ïòèöà.  …ñëè òîò,  çà
êîãî ñåáß âûäà¸ò, òî òàêèå ëþäè íóæíû.
     - ëîõî, ÷òî ïðè í¸ì íàäî äåðæàòü ïåðåâîä÷èêà, - çàìåòèë êîìàíäèð.
     -  åáßòà  óòâåðæäàþò,  áóäòî  îí  - áûâøèé ïðåïîäàâàòåëü  øêîëû.  àäî
ïîëàãàòü, ðóññêèé îñâîèò áûñòðî. ‚ ýòîì áåð¸òñß ïîìî÷ü âîò îíà.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ˆ ñêîëüêî äëß ýòîãî ïîíàäîáèòñß âðåìåíè?
     - åäåëè çà äâå, äóìàþ, óïðàâèìñß, - ïîîáåùàëà Œàðòà.
     - ’û òîæå ãîâîðèøü ïî-íåìåöêè? - ïîñìîòðåë êîìàíäèð íà €íäðåß.
     -  åò, â  íàøåé  øêîëå  íå èçó÷àëè. € ñ íåþ ß ïîòîìó,  ÷òî ìû ñ îäíîãî
õóòîðà, è  ß  ïîìîãó åé äîáðàòüñß  äî äîìó,  êîãäà îñâîáîäèìñß. €  íåëüçß ëè
êàê-òî  ñîîáùèòü íàøèì ìàòåðßì,  ÷òî ìû æèâû-çäîðîâû? Žíè òàì  ìåñòà ñåáå íå
íàõîäßò îò ãîðß - äàæå íå çíàþò, êóäà ìû ïðîïàëè...
     - Ÿ ïîäóìàþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, - âçßë ýòó  çàáîòó íà ñåáß êîìèññàð.  -
î âû ïîíèìàåòå, ÷òî ñäåëàòü ýòî áûñòðî íåâîçìîæíî.
     - ëåííûé â  êàïò¸ðêå. ‘ íèì  îðèñîâ, åñëè íå íóæåí, ïðèøëè êî ìíå,  -
ðàñïîðßäèëñß ïàðòèçàíñêèé êîìàíäèð.
     Šàïò¸ðêà   íàõîäèëàñü   íåïîäàë¸êó  è   ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé   çåìëßíêó,
îáîðóäîâàííóþ  â  âûåìêå  ñêàëüíûõ  ïîðîä.  Šðûøåé ñëóæèë  íàêàò  èç áð¸âåí,
íàêðûòûé  ñâåðõó äåðíèíîé  ñ æèâîé  òðàâîé.  „í¸ì îíà îñâåùàëàñü  ñ  ïîìîùüþ
îêîøêà,  îñòàâëåííîãî  â  ïîòîëêå.  ‡äåñü  òàêæå èìåëàñü  æåëåçíàß  ïå÷êà  è
"ìåáåëü", ñêîëî÷åííàß  íàñêîðî  èç  ïîäðó÷íîãî  ìàòåðèàëà; ñòóëüßìè  ñëóæèëè
÷óðáàêè,  íà  îäíîì  èç êîòîðûõ  ñèäåë ïîæèëîé  íåìåö  â  ôîðìå ðßäîâîãî, ñî
ñâßçàííûìè íàçàä ðóêàìè.
     Žòîñëàâ   ñòîðîæèâøåãî  åãî   ïîæèëîãî  æå,   áîðîäàòîãî  ïàðòèçàíà   â
ðàñïîðßæåíèå êîìàíäèðà, êîìèññàð ðàçâßçàë ïëåííîãî.
     -  “çíàé, òîò ëè  ýòî ÷åëîâåê,  ÷òî  ðàçãîâàðèâàë  ñ âàìè òîé íî÷üþ,  -
ïðèêàçàë îí Œàðòå.
     ëåííûé  íå ñðàçó  ñîîáðàçèë,  ïî÷åìó  ïàðòèçàíñêèé  íà÷àëüíèê ïðèø¸ë ñ
äåòüìè. î  åäâà Œàðòà ïðîèçíåñëà "„îáðûé  äåíü, äßäß  0òòî", êàê ëèöî åãî â
ìèã  ïðåîáðàçèëîñü,  îí  ãîðß÷î  è  áóðíî  çàëîïîòàë, íà  ãëàçà  íàâåðíóëèñü
ñë¸çû... ‚ûñëóøàâ, îíà ñòàëà ïåðåñêàçûâàòü òîëüêî ÷òî óñëûøàíîå:
     - Ží ñêàçàë, ÷òî óçíàë ìåíß ïî  ãîëîñó è  ÷¸òêîìó âûãîâîðó. —òî  ýòî îí
ãîâîðèë ñ íàìè  òîé íî÷üþ.  ëàãîäàðåí ñóäüáå - äàæå ìå÷òàòü íå  ìîã î òàêîé
óäà÷å.
     - ˆ ÷òî  æå îí èìååò â âèäó ïîä óäà÷åé? - äîñòàâ  èç êîìàíäèðñêîé ñóìêè
áëîêíîò è ïðèãîòîâèâøèñü çàïèñûâàòü, ñïðîñèë êîìèññàð.
     -  “äà÷åé,  íèñïîñëàííîé áîãîì,  îí  ñ÷èòàåò íàø ðàçãîâîð  â  òó íî÷ü ó
âàãîíà, òàê êàê ýòî ñïàñëî åìó æèçíü:  èç íàøåãî ïîâåäåíèß âî  âðåìß ðåìîíòà
æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà îí äîãàäàëñß, ÷òî ìû îæèäàåì  äåéñòâèé ïàðòèçàí. å
ñïóñêàë ãëàç  ñ €íäðåß,  êîòîðîãî ïðèíßë çà  ñòàðøîãî, è ïîñëå  åãî  ñâèñòêà
ïîñòóïèë òàê, êàê âñå  ðåáßòà, - óïàë íàçåìü  è ñêàòèëñß  ïîä îáðûâ. € êîãäà
ïîäîøëè ïàðòèçàíû, îí ñäåëàë õåíäå õîõ.
     -  Ží  òàê è ñêàçàë  - "íèñïîñëàííîé áîãîì"? -  ïîèíòåðåñîâàëñß €íäðåé,
ïîêà êîìèññàð ÷òî-òî çàïèñûâàë â áëîêíîò.
     - Šîíå÷íî! Ÿ íè÷åãî íå äîáàâëßþ îò ñåáß. € ïî÷åìó òû ñïðîñèë?
     -  „à  òàê... “÷èòåëü,  ãðàìîòíûé  ÷åëîâåê, ïðèòîì êîììóíèñò, à âåðèò â
áîãà.
     - Œîæåò, ó íåãî ïðèãîâîðêà òàêàß, âðîäå òâîåãî "áàáàß".
     - Ÿ îò äóðíûõ ïðèâû÷åê ñòàðàþñü èçáàâëßòüñß... € íó ñïðîñè,  êàê ó íåãî
íàñ÷¸ò ðåëèãèîçíîãî îïèóìà?
     - òîãî ñïðàøèâàòü  íå íàäî, - êîí÷èë çàïèñûâàòü  êîìèññàð. - Šóëüòîâûå
äîãìû, âäàëáëèâàåìûå èç  ïîêîëåíèß  â ïîêîëåíèå  óæå  ìíîãî  ñòîëåòèé, î÷åíü
òðóäíî èçæèâàþòñß. „àæå åñëè äàâíî  äîêàçàíî,  ÷òî îíè  íå  èìåþò ïîä  ñîáîé
íàó÷íîãî îáîñíîâàíèß, à òî è ïðîòèâîðå÷àò çäðàâîìó ñìûñëó.
     -   €  çà÷åì  èõ  âäàëáëèâàþò?  -  çàõîòåë  €íäðåé  óòî÷íèòü  ñâåäåíèß,
ïîëó÷åííûå â øêîëå.
     -  €íòèíàðîäíûì  ðåæèìàì ýòî  âûãîäíî:  ðåëèãèß  âñåãäà ïîìîãàëà äåëàòü
òðóäßùèõñß ïîñëóøíûìè õîçßåâàì  è òåðïåëèâûìè, ïîñêîëüêó, ìîë, âñßêàß âëàñòü
îò áîãà. ‘ëåäóþùèé âîïðîñ áóäåò òàêîé...
     å ñòàíåì,  âïðî÷åì,  ïðèâîäèòü  â  ïîäðîáíîñòßõ  äîïðîñ,  äëèâøèéñß  ñ
íåáîëüøèìè  ïåðåðûâàìè  äî ïîçäíåãî  âå÷åðà. ‘êàæåì  ëèøü,  ÷òî  èç  îòâåòîâ
ïëåííîãî ñëåäîâàëî, áóäòî äî ïðèõîäà ê âëàñòè €äîëüôà ƒèòëåðà Žòòî ñîñòîßë â
ðßäàõ ãåðìàíñêîé êîìïàðòèè, îòñòàèâàâøåé  èíòåðåñû òðóäßùèõñß. Žíè âûñòóïàëè
ïðîòèâ ìèëèòàðèçàöèè,  ðàçúßñíßëè  ìàññàì îïàñíîñòü çàðîæäàâøåãîñß  ôàøèçìà.
îòîì íà÷àëèñü  ãîíåíèß  è  ðåïðåññèè, ïîâàëüíûå àðåñòû  êîììóíèñòîâ.  —òîáû
èçáåæàòü çàñòåíêîâ ãåñòàïî, ïðèøëîñü ñìåíèòü  ìåñòîæèòåëüñòâî  è  çàòàèòüñß.
Žäíàêî óáåæäåíèé ñâîèõ íå ïîìåíßë, íåíàâèäèò  ôàøèçì è ôþðåðà, åìó  ïðîòèâíà
âîéíà,  è  îí ãîòîâ  ñäåëàòü âñ¸, ÷òîáû  îíà ïîñêîðåå êîí÷èëàñü. àçóìååòñß,
ïîáåäîé Šðàñíîé €ðìèè.
     Žòâå÷àß íà âîïðîñû  î ñåìåéíîì  ïîëîæåíèè, ïëåííûé ñîîáùèë,  ÷òî  èìååò
âçðîñëóþ äî÷ü, êîòîðàß çàìóæåì çà çåìëßêîì - ñûíîì áûâøåãî  êîììóíèñòà, òîæå
âûíóæäåííî  ñìåíèâøåãî  ïðåäìåñòüå åðëèíà  íà  çàøòàòíûé  ãîðîäèøêî íà  þãå
ƒåðìàíèè. å ñêðûë è îïàñíóþ äëß  ñåáß  äåòàëü -  Šóðò, òàê  çâàòü  çßòß,  â
íàñòîßùåå âðåìß ñëóæèò â ãåñòàïî; íî äåëàåò ýòî â ñèëó íåîáõîäèìîñòè. ’àê óæ
ñëîæèëîñü íà åãî  ðîäèíå, ÷òî  ïðèõîäèòñß,  âîïðåêè  óáåæäåíèßì  è  æåëàíèþ,
äåëàòü òî, ÷òî äèêòóþò ñëîæèâøèåñß îáñòîßòåëüñòâà.  ‚ïðî÷åì, Žòòî ïîëàãàåò è
äàæå óâåðåí, - äîáàâèëà Œàðòà, - ÷òî  çßòü íå çëîóïîòðåáëßåò  âîçìîæíîñòßìè,
êàêèå ïðèñóùè íàöèñòàì-ôàíàòèêàì.
     - å  ïîäîáíûå ëè îáñòîßòåëüñòâà âûíóæäàþò è åãî ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè? -
çàäàë âîïðîñ êîìèññàð.
     -  ƒîñïîäèí êîìèññàð âïðàâå ïðåäïîëîæèòü ïîäîáíûé  âàðèàíò, -  ïåðåâåëà
Œàðòà îòâåò  äîñëîâíî.  -  î ýòî  íå  òàê. Šàæäûé òðåçâîìûñëßùèé  íåìåö óæå
ïîíèìàåò, ÷òî ïîáåäèòü ‘îâåòñêèé ‘îþç íå òîëüêî òðóäíî, íî è íåâîçìîæíî. —òî
ýòà  âîåííàß àâàíòþðà ôþðåðà çàêîí÷èòñß êðàõîì, è  ÷åì äîëüøå îíà ïðîäëèòñß,
òåì  ìíîãî÷èñëåííåé  áóäóò  æåðòâû  ñ îáåèõ ñòîðîí. Ÿ  î÷åíü õî÷ó,  ÷òîáû èõ
èçáåæàëî õîòß áû ìèðíîå íàñåëåíèå, à ïî îêîí÷àíèè âîéíû â ƒåðìàíèþ ïðèøëà áû
äåìîêðàòèß ïî ñîâåòñêîìó îáðàçöó.
     Šîìèññàð  ñëóøàë âíèìàòåëüíî, ÷òî-òî çàïèñûâàë ñåáå  â áëîêíîò.  Žòâåòû
êàçàëèñü çàñëóæèâàþùèìè äîâåðèß. à âîïðîñ, áåñïîêîèâøèé ïëåííîãî, ïîîáåùàë,
÷òî  ðàññòðåë  åìó  íå   ãðîçèò,  ‘èáèðü  -  òîæå,  åñëè  ñîãëàñèòñß  ÷åñòíî
ñîòðóäíè÷àòü.   î   äëß  ýòîãî  ïðåæäå  íåîáõîäèìî  íàó÷èòüñß  ïîíèìàòü   è
èçúßñíßòüñß ïî-ðóññêè. ‚ ýòîì åìó ïîìîãóò "íèñïîñëàííûå áîãîì". òî èçâåñòèå
áûëî âîñïðèíßòî èì ñ ðàäîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.
     î îêîí÷àíèè äîïðîñà, óõîäß, êîìèññàð ñêàçàë Œàðòå:
     -  îñîâåòóé  ñâîåìó  ó÷åíèêó,  íî  íå   îò  ìîåãî   èìåíè,  âïðåäü  íå
ðàñïðîñòðàíßòüñß  ïî ïîâîäó çßòß-ãåñòàïîâöà: åãî  ìîãóò íåïðàâèëüíî ïîíßòü è
çíàíèå ðóññêîãî íå ïîíàäîáèòñß.
     ‚ñå  ïîñëåäóþùèå  äíè  è äîëãèå  âå÷åðà â ýòîé æå  êàïò¸ðêå  øëè  óðîêè
ðóññêîãî   ßçûêà.  ‡àó÷èâàëèñü  íàèáîëåå   îáèõîäíûå   ñëîâà  è  èõ   ÷¸òêîå
ïðîèçíîøåíèå, ïðàâèëüíîå íàïèñàíèå è ïðî÷òåíèå. ˜êîëüíèöà â ðîëè ó÷èòåëüíèöû
è ó÷èòåëü  â  êà÷åñòâå ó÷åíèêà ïîêàçàëè  ñåáß èñêëþ÷èòåëüíî  ñïîñîáíûìè: óæå
÷åðåç  íåäåëþ "äßäß  Žòòî" äîâîëüíî ñíîñíî èçúßñíßëñß  ïî-ðóññêè,  âñ¸ ðåæå,
áåñåäóß ñ €íäðååì, ïðîñèë ïîìîùè ó Œàðòû - íàïîìíèòü, êàê ïåðåâîäèòñß òî èëè
èíîå ñëîâî.
     Žòñóòñòâîâàâøèé âñ¸  ýòî  âðåìß  êîìèññàð áûë  íåìàëî  óäèâë¸í,  êîãäà,
íàâåäàâøèñü â "øêîëó", ìîã  ãîâîðèòü ñ ïëåííûì ïî÷òè áåç ïîìîùè ïåðåâîä÷èöû.
’ùàòåëüíî  ïîäáèðàß  ñëîâà,   ñëåãêà  ïåðåâèðàß  ïàäåæíûå   èëè   ãëàãîëüíûå
îêîí÷àíèß,  òîò,  èçðåäêà  çàãëßäûâàß â  çàïèñè,  óìåë  äîâîëüíî-òàêè  ïîëíî
ôîðìóëèðîâàòü  ñâîè  ìûñëè. ðàâäà,  îòâå÷àß  èëè ñïðàøèâàß ñàì, òî  è  äåëî
ïîãëßäûâàë  íà  ó÷èòåëüíèöó  è  â  ñëó÷àå  íåîäîáðèòåëüíîãî  êèâêà   òóò  æå
ïîïðàâëßëñß,  êàñàëîñü  ëè  ýòî  íåïðàâèëüíîãî  óäàðåíèß  èëè èíîãî  äåôåêòà
ïðîèçíîøåíèß.
     - Šàêîé íîâîñò  äëß ìåíüß  ïðèíîñèòü îò  ãëàâíûé êîìàíäîâàíèé êîñïî-äèí
êîìèññàð? - ñïðîñèë îí.
     - å íàäî íàçûâàòü ìåíß ãîñïîäèíîì,  - ïîïðàâèë åãî òîò. - òî ó íàñ íå
ïðèíßòî. ðàâäà,  îáðàùåíèå "òîâàðèù" òîæå  íàäî åù¸ çàñëóæèòü,  íî áóäåì íà
ýòî  íàäåßòüñß. € ïîêà ß äëß âàñ ãðàæäàíèí  èëè ïðîñòî  êîìèññàð. —òî æå  äî
êîìàíäîâàíèß, òî  îíî ïðîßâèëî èíòåðåñ ê òîìó,  ÷òî âû - íåìåöêèé êîììóíèñò.
‚àøå æåëàíèå ñïîñîáñòâîâàòü ïîáåäå Šðàñíîé €ðìèè -  îäîáðåíû, êàê è îáåùàíèå
îñâîèòü ðóññêèé â ñòîëü êîðîòêèé ñðîê.
     - Ÿ óæå èìååò óñïåõ áëàãîäàðüß ýòîò óìíèé äåòè,  -  òî ëè ïîõâàëèâ  ñàì
ñåáß, òî ëè ïîæåëàâ âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü ðåáßòàì, îòâåòèë îí.
     - “ñïåõàìè ß äîâîëåí.  „óìàþ,  äåëî ïîéä¸ò åù¸ áûñòðåå  ïðè ïîìîùè  âîò
ýòîãî.  -  ˆ êîìèññàð  äîñòàë  èç  íàãðóäíîãî êàðìàíà íåòîëñòóþ,  ðàçìåðîì ñ
çàïèñíóþ, êíèæèöó.
     -  0, ðóññêî-íåìåöêèé  è  íåìåöêî-ðóññêèé  ñëîâàðü! - îáðàäîâàëñß Žòòî,
ïðî÷èòàâ íàçâàíèå íà êîëåíêîðîâîé  îáëîæêå. - òî  åñòü òî, ÷òî  ìíå  îøøåíü
íåîáõîäèì!
     å  áåç  óäèâëåíèß  óçíàâ,  ÷òî  âñå  ýòè  äíè  çàíßòèß  çäåñü  øëè  ïî
øåñòíàäöàòü  ÷àñîâ  â  ñóòêè,  êîìèññàð  îáúßâèë  ðåáßòàì  áëàãîäàðíîñòü  è,
ðàññòåãíóâ ïîëåâóþ ñóìêó, äîáàâèë:
     - ’ðóäèëèñü âû ïî-ñòàõàíîâñêè è çàñëóæèâàåòå  íå òîëüêî óñòíîé ïîõâàëû.
‚îò âàì  åù¸  è  ïî øîêîëàäêå. î ýòî ïîäàðîê... îò êîãî áû âû  äóìàëè? - Žò
âàøåãî €ëåêñàíäðà ‘åðãååâè÷à.
     -  ðàâäà?!  - ðàäîñòíî,  â îäèí  ãîëîñ  âîñêëèêíóëè ðåáßòà. - ‚û ñ íèì
âèäåëèñü? Šàê îí, ðóêà óæå çàæèëà?
     - ‡íà÷èò, íàø¸ë ïàðòèçàí! € ãäå îí ñè÷àñ?
     -  óêà  çàæèëà,  ïàðòèçàí,  êàê  âèäèòå,   íàø¸ë  è  ñåé÷àñ  êîìàíäóåò
äèâåðñèîííûì ïîäðàçäåëåíèåì, - ñîîáùèë îí ïðèßòíûå íîâîñòè. - “çíàâ, ÷òî  âû
çäåñü, îáðàäîâàí  áûë íå ìåíüøå âàøåãî. †äåò âñòðå÷è ñ  íåòåðïåíèåì. Šñòàòè,
îí  ðàññêàçàë  ìíå î  ñâîèõ àâãóñòîâñêèõ  ïðèêëþ÷åíèßõ,  è ß ïîëíîñòüþ ñ íèì
ñîãëàñåí: âû - íàñòîßùèå ïèîíåðû-ëåíèíöû.
     - ‘ïàñèáî. € äßòü ‘àøà ñþäà ïðèéòè íå ñìîã?
     - •îòåë ñäåëàòü ýòî íåçàìåäëèòåëüíî - çàáðàòü âàñ ê ñåáå. î ß ïîïðîñèë
íåäåëüêó ïîâðåìåíèòü. ‡íàé, ÷òî âû òóò òàê ïðåóñïåëè, òî è íå ñòàë áû.
     - € ìîæíî, ìû ñ Žòòî òàì äîçàíèìàåìñß? - ïðåäëîæèëà Œàðòà; îíà, îòëîìèâ
îò øîêîëàäêè ÷åòûðå êâàäðàòèêà, óãîñòèëà ëàêîìñòâîì è  åãî, íî òîò, îòùèïíóâ
îäèí, îñòàëüíîå âåðíóë ñ áëàãîäàðíîñòüþ.
     - îþñü,  ÷òî òàì âàì  íå  óäàñòñß çàíèìàòüñß ñòîëü  æå  ïðîäóêòèâíî...
„àâàéòå óæ, êàê äîãîâîðèëèñü! ‚ïðî÷åì,  ìû ïðåïîäíåñ¸ì åìó ïðèßòíûé ñþðïðèç:
íå  ÷åðåç ñåìü,  à äíåé ÷åðåç ïßòîê  ïðèìåì ó  âàøåãî  ïîäîïå÷íîãî çà÷¸ò - è
êàïèòàí ñìîæåò îáíßòü âàñ ðàíüøå îáåùàííîãî ìíîþ ñðîêà. ˆä¸ò? ó è îòëè÷íî!
     îâíî ÷åðåç  ïßòü  äíåé ïîñëå ýòîãî  ðàçãîâîðà  êîìèññàð  äîñòàâèë âñåõ
òðîèõ  â íîâûé ïàðòèçàíñêèé îòðßä. î êîìàíäèðà ñ åãî  äèâåðñèîííîé  ãðóïïîé
"äîìà" íå îêàçàëîñü: åù¸ íå âåðíóëèñü ñ çàäàíèß. ‚ ýòîò æå äåíü Žòòî îòáûâàë
â ðàñïîðßæåíèå  áîëåå âûñîêîé èíñòàíöèè. åáßòà òåïëî è äóøåâíî ïðîñòèëèñü ñ
÷åëîâåêîì,  çà  äâå  íåïîëíûõ  íåäåëè  ñòàâøèì  äëß íèõ  ïî÷òè  êàê  ðîäíûì.
„îãîâîðèëèñü,  åñëè âñ¸  áóäåò áëàãîïîëó÷íî, âñòðåòèòüñß ïîñëå  âîéíû, à  äî
ýòîãî  ñïèñàòüñß,  êàê  òîëüêî  Šóáàíü  áóäåò î÷èùåíà  îò îêêóïàíòîâ: €íäðåé
îñòàâèë åìó ñâîé  õóòîðñêîé àäðåñ. € åù¸ íàêàíóíå Žòòî  ïîäàðèë èì íà ïàìßòü
ôîòîãðàôèþ, çàïàßííóþ â ïðîçðà÷íûé öåëëîôàí äëß çàùèòû îò ñûðîñòè. ‘î ñíèìêà
ñìîòðåëà,  óëûáàßñü,  êðàñèâàß ìîëîäàß æåíùèíà  -  åãî äî÷ü  ˆðìà è ìàëûøîê,
îáíßâøèé äåäà, - âíóê Œàêñèê. î ãåðìåòè÷íîñòü ïðèøëîñü íàðóøèòü: íà îáîðîòå
êàðòî÷êè  áûëà ñäåëàíà  äàðñòâåííàß  íàäïèñü  ïî-íåìåöêè,  ãëàñèâøàß:  "Œîèì
ñïàñèòåëßì Œàðòå è  €íäðåþ îò áëàãîäàðíîãî Žòòî. Šóáàíü, 09.42 ã." ˆ ïîäïèñü
íåðàçáîð÷èâî. Žòòî ïðîñèë òàêæå,  ÷òîáû ïîñëå  âîéíû,  åñëè åìó  íå  ñóæäåíî
áóäåò äîæèòü äî ýòîãî âðåìåíè, êòî-íèáóäü èç íèõ ñ ïîìîùüþ ýòîé ôîòîêàðòî÷êè
è ñîîáùåííûõ èì  àäðåñîâ ðàçûñêàëè â ƒåðìàíèè åãî ðîäñòâåííèêîâ èëè çíàêîìûõ
è ðàññêàçàëè áû èì îá ýòèõ äíßõ.
     ‚ðßä  ëè  íàäî  ïîäðîáíî  îïèñûâàòü  âîëíóþùóþ  âñòðå÷ó íàøèõ  ãåðîåâ ñ
€ëåêñàíäðîì  ‘åðãååâè÷åì,  âåðíóâøèìñß èç ðåéäà â  òûë ê íåïðèßòåëþ. ‚ñ¸ ýòî
ëåãêî ïðåäñòàâèòü.
     î  äîëæíîñòè  êàïèòàí â  îòðßäå  ñ÷èòàëñß  âòîðûì ëèöîì,  íî  íè  îäíà
ïàðòèçàíñêàß  âûëàçêà â  îêðåñòíûõ ìåñòàõ  íå îáõîäèëàñü  áåç  åãî  ó÷àñòèß.
àçâåäêà  íà  ìåñòå,  ïîäãîòîâêà  îïåðàöèè  è  å¸  äåðçêîå  îñóùåñòâëåíèå  ñ
ïðè÷èíåíèåì   âðàãó   îùóòèìîãî  óðîíà   -   âñ¸   ýòî  äåëàëîñü   ïîä   åãî
íåïîñðåäñòâåííûì ðóêîâîäñòâîì. € óìåíèå ñêðûòüñß ñ ìåñòà äèâåðñèè, íå ïîíåñß
ïîòåðü,  ñîçäàëî êîìàíäèðó  çàñëóæåííûé àâòîðèòåò  è  óâàæåíèå òîâàðèùåé  ïî
îðóæèþ - ýòî ðåáßòà çàìåòèëè ñ ïåðâûõ æå äíåé ïðåáûâàíèß.
     àñïîëàãàëñß îòðßä â ãîðàõ,  ïîðîñøèõ ãóñòûì, òðóäíîïðîõîäèìûì ëåñîì, â
êîòîðîì â  èçîáèëèè ðîñëè  òàêæå êàøòàíû, îðåøíèê, êèñëèöû, ãðóøè. àíüøå  â
ýòè ìåñòà èç îêðåñòíûõ ñòàíèö è äàæå Šðàñíîäàðà ïðèåçæàëî è ïðèõîäèëî  ìíîãî
ëþáèòåëåé íàáðàòü  ãðèáîâ, êèçèëà, êàøòàíîâ. òîé  îñåíüþ €íäðåé, õîäèâøèé ñ
ïàðòèçàíàìè  íà  çàãîòîâêó  ëåñíûõ  äàðîâ,  ãðàæäàíñêèõ ëèö  íå  âñòðå÷àë  -
âîéíà...
     îñëå òîãî, êàê îí ñîáñòâåííîðó÷íî, íà äðóãîé æå äåíü ïî ïðèáûòèè ñþäà,
íàïèñàë  çàïèñêó-âåñòî÷êó  ðîäèòåëßì è îíà óøëà  íåâåäîìî  êàêèì îáðàçîì  ïî
íóæíîìó àäðåñó,  ðåáßòà óñïîêîèëèñü  è óæå  íå  òîðîïèëèñü  ïîïàñòü äîìîé: ó
ïàðòèçàí èì íðàâèëîñü. ’åì áîëåå, ÷òî îíè áûëè òóò ïîëåçíûìè. Œàðòà ïîìîãàëà
æåíùèíàì (èõ áûëî âñåãî òðîå) ãîòîâèòü ïèùó, ñòèðàòü è ÷èíèòü îäåæäó, ñóøèòü
ãðèáû  è ìíîãîå äðóãîå; €íäðåé, êàê óæå óïîìèíàëîñü, õîäèë  íà çàãîòîâêè  ñî
ñâîáîäíûìè   îò   ïàðòèçàíñêèõ   äåë  ìóæèêàìè.  …ìó  ñòðàñòü  êàê  õîòåëîñü
ïîó÷àñòâîâàòü  "â  íàñòîßùåì  äåëå",  ïðîñèë  âçßòü  íà  çàäàíèå  è  åãî. î
€ëåêñàíäð ‘åðãååâè÷ áûë íåïðåêëîíåí.
     - ‚û äëß ìåíß  -  ñàìûå  äîðîãèå ñóùåñòâà íà ñâåòå! - ñêàçàë  îí  ïîñëå
îäíîé èç òàêèõ  ïðîñüá.  - îäâåðãàòü òåáß  îïàñíîñòè ß íå ìîãó è íå õî÷ó. “
íàñ, ñûíîê, âñßêîå  ñëó÷àåòñß, è óæå ïðèíßòî ðåøåíèå ïåðåïðàâèòü âàñ â áîëåå
áåçîïàñíîå ìåñòî.
     - Žòïðàâèòå è íàñ  äîìîé? € íàì òóò òàê íðàâèòñß! à õóòîðå ðàáîòà òîæå
íàéä¸òñß... òîëüêî âîò ïî Œàðòå áóäó ñêó÷àòü.
     - ˆ ß ïî í¸ì òîæå, - äîáàâèëà îíà.
     - òîãî ìîæåòå íå áîßòüñß, - óëûáíóëñß êàïèòàí, äàâíî äîãàäàâøèéñß, ÷òî
îíè íå ïðîñòî äðóçüß.
     - å ïî-îíßë...
     - „åëî â òîì, ÷òî íè òåáå, íè òåì áîëåå åé ïîßâëßòüñß äîìà íåëüçß. ’âîß
ìàìà, - ïîñìîòðåë  íà Œàðòó, - ïîêà ó  íåìöåâ âíå ïîäîçðåíèé. î ãåñòàïîâöàì
èçâåñòíî  î "êðóøåíèè"  ïîåçäà,  íà êîòîðîì -  ýòî  èì  òîæå èçâåñòíî - è âû
îêàçàëèñü â  êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ. ðèçíàêîâ ãèáåëè äåòåé íåìöû íå îáíàðóæàò,
è ïîßâëåíèå äî÷åðè... . ñàìè ïîíèìàåòå, ÷åì ýòî ãðîçèò.
     - € êóäà æ â òàêîì ñëó÷àå îòïðàâèòå íàñ?
     - „î ëó÷øèõ âðåì¸í âàñ  ðåøåíî ïðèñòðîèòü â Šðàñíîäàðå. ’àì ó  íàñ åñòü
íàä¸æíûå ëþäè - ïîæèâåòå ó íèõ.
     - ˆ êîãäà íàñ ïåðåïðàâßò â  ýòîò âàø Šðàñíîäàð?  - íå ñêðûâàß îãîð÷åíèß
îò òàêîãî ïîâîðîòà äåë, ñïðîñèë €íäðåé.
     - à ýòèõ äíßõ. Šàê òîëüêî áóäóò  ãîòîâû äëß  âàñ îäåæäà è îáóâü. Žíà ó
âàñ ëåòíßß, à äåëî èä¸ò ê  çèìå,  è íåèçâåñòíî, êàê îíà ñåáß  ïîêàæåò. Šðîìå
áîòèíîê, ß  çàêàçàë  äëß  âàñ  ôóôàéêè è  ò¸ïëûå øòàíû. ’åáå,  Œàðòà,  òîæå:
îòëó÷àßñü èç äîìó, áóäåøü îäåâàòüñß ìàëü÷èêîì,  òàê  áåçîïàñíåå,  - ïðèíßëñß
íàñòàâëßòü €ëåêñàíäð  ‘åðãååâè÷. -  î  áûëî áû  ëó÷øå, åñëè á âû âîîáùå  íå
îòëó÷àëèñü.
     - “ ìåíß â Šðàñíîäàðå ìíîãî çíàêîìûõ - äåâî÷åê è ìàëü÷èêîâ. Œîæíî áóäåò
îáùàòüñß õîòü èçðåäêà? - ñïðîñèëà Œàðòà.
     - ‘î ìíîãèìè - íåëüçß. ’îëüêî ñ ñàìûìè áëèçêèìè è íàä¸æíûìè. ˆ íå áîëåå
÷åì ñ îäíèì-äâóìß. „îìîé íå ïðèãëàøàòü íè â êîåì ñëó÷àå.
     - € åñëè êòî óçíàåò ìåíß â ïàöàíß÷üåé îäåæäå?
     - ‘êàæåøü, ÷òî æèâ¸øü â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ãäå-òî  ïîáëèçîñòè, à îäåòà
ïî-ïàöàíß÷üè  ïîòîìó, ÷òî  òàê âåëåëà  ìàìà.  ‚àø îáëèê òîæå  èçìåíèì. ’åáå,
äåâî÷êà,  êîñû  ñìåíèì íà  êîðîòêóþ ìàëü÷óêîâóþ ïðè÷¸ñêó,  €íäðþøå  øåâåëþðó
óêîðîòèì  òîæå,  -  ïðîäîëæàë  îí.  -  ‚èä  ó  òåáß  öûãàí÷óêîâûé,  à  íåìöû
âûëàâëèâàþò  íå  òîëüêî  åâðååâ,  íî  è  öûãàí,  è  òåáß  ìîãóò  ïðèíßòü  çà
ïðåäñòàâèòåëß ýòîé íàðîäíîñòè, òîæå ÷åì-òî íåóãîäíîé áåñíîâàòîìó.
     - „à ñòðåãèòå  õîòü íàãîëî, ìíå êðàñîòà íå  íóæíà, - íå  ñòàë âîçðàæàòü
€íäðåé.  -  €  Œàðòó  - æàëü: ó íå¸ òàêèå  êðàñèâûå âîëîñû!.. Ÿ äàæå  òàì, â
âàãîíå, ïîùàäèë å¸ êîñû.
     - Žé, €íäðþøà! …ù¸ âûðàñòóò, áûëà áû ãîëîâà öåëà.
     - ðàâèëüíî ðàññóäèëà, äî÷êà, - ïîõâàëèë å¸ ë¸ò÷èê. - —òî ß  åùå  õîòåë
âàì  ñêàçàòü? „à: ñíàáäèì  âàñ  íåìåöêèìè  äåíüãàìè -  ìàëî ëè íà ÷òî  ìîãóò
ïðèãîäèòüñß! î áóäüòå ñ íèìè àêêóðàòíû. Žòëó÷àßñü èç äîìó, ìíîãî ñ ñîáîé íå
áåðèòå è äåðæèòå íå â êàðìàíå, à ãäå- íèáóäü â ïîòàéíîì ìåñòå - â ðóêàâå èëè
çà ïîäêëàäêîé ôóôàéêè.
     -  —òî  âû íàñ  òàê  ïîäðîáíî  èíñòðóêòèðóåòå,  ìû  æå íå êàêèå-òî  òàì
íåñìûøë¸íûøè, - çàâåðèë åãî €íäðåé.
     - ‚ âàøåé ñîîáðàçèòåëüíîñòè íå ñîìíåâàþñü, íî ëèøíèé ðàç ïðåäîñòåðå÷ü -
íå ïîâðåäèò.
     „  î ï î ñ å  ë ê à Ÿáëîíîâñêîãî, ÷òî ðàçáðîñàí ïî ëåâîìó,  àäûãåéñêîìó
áåðåãó Šóáàíè,  €íäðåé  ñ Œàðòîé  äîáðàëèñü  çàñâåòëî. à  ñëó÷àé, åñëè  èìè
çàèíòåðåñóåòñß êàêîé-íèáóäü áëþñòèòåëü "íîâîãî ïîðßäêà", èõ ñíàáäèëè ñóìêàìè
ñ  íàáîðîì  ëåñíûõ äåëèêàòåñîâ -  õîäèëè,  ìîë, íà  ïðîìûñåë.  î  ïóòè  îíè
ïðèñîåäèíèëèñü  ê  âîçâðàùàâøèìñß èç  ëåñó  íåñêîëüêèì æåíùèíàì-àäûãåéêàì  ñ
òàêèìè æå ïîæèòêàìè, è âñ¸ ïðîøëî ãëàäêî.
     ‚  îãîâîðåííîì   ìåñòå  ðåáßò  âñòðåòèëà  ñðåäíèõ  ëåò  ìîëîäóõà,  òîæå
àäûãåéêà,  ïðåïðîâîäèëà â îäèí èç äâîðîâ. ‚ äîìå  èõ  íàêîðìèëè è ïðåäëîæèëè
îòäîõíóòü. ðèòîìëåííûå äàëüíåé äîðîãîé, ãîñòè òóò æå óñíóëè  íå ðàçäåâàßñü.
àçáóäèëè äàëåêî  çà ïîëíî÷ü. Œóæ÷èíà, òåïåðü óæå  ðóññêèé, ïîâ¸ë  â ñòîðîíó
Šóáàíè.  åêó,  íåøèðîêóþ  â  ýòî  âðåìß  ãîäà  è  íåáûñòðóþ,  ïåðåïëûëè  íà
ïëîñêîäîíêå è  âñêîðå  âîøëè  â ãîðîä.  îä ïîêðîâîì  áåçëóííîé  íî÷è, íî  ñ
ïðåäîñòîðîæíîñòßìè  äâèíóëèñü  âäîëü ñïëîøíîãî äîùàòîãî  çàáîðà; ó îäíîé  èç
êàëèòîê îñòàíîâèëèñü.
     - åæåëàòåëüíûõ ãîñòåé  íåìà, - îïðåäåëèë ïðîâîäíèê,  îùóïàâ ÷òî-òî  íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå çàáîðà; ñíßë êðþ÷îê ñ  êàëèòêè, òîæå èçíóòðè, è îíè çàøëè
âî  äâîð. ¸ñ,  òßâêíóâ íåñêîëüêî  ðàç,  óìîëê, ïîäáåæàë  ê  õîçßèíó è  ñòàë
ëàñòèòüñß. ’îò  îòâ¸ë åãî ê  áóäêå  è  òî  ëè çàïåð, òî  ëè ïðèâßçàë.  îñëå
óñëîâíîãî ñòóêà â ñòàâíþ îêíà îòêðûëàñü âõîäíàß äâåðü.
     - ‘ëàâèê, ýòî òû, ñûíîê? - ïîñëûøàëñß ãîëîñ.
     -  Ÿ,  ìàìî,  ß...  ‚ñåãî  íà  ìèíóòêó:  ïðèâ¸ë  âîò  ïàöàíîâ, - ñêàçàë
ïðîâîäíèê, îáíßâ  è  ïîöåëîâàâ ñòàðóøêó;  âîøëè  âíóòðü  ïîìåùåíèß.  - “òðîì
îòâåä¸òå èõ ê ‘èäîðèíûì, òàì çíàþò, ðåáßòà ïîæèâóò ó íèõ.
     Œàòü çàæãëà êàãàíåö.
     -  òó  âîò  êîòîìêó,  -  ïðîäîëæàë  ñûí,  -  à òàêæå  îäíó ñóìêó  òîæå
ïåðåäàäèòå. € â ýòîé - ãîñòèíåö äëß âàñ; êàæèñü, ãðèáî÷êè.
     - € ïîä íèçîì íåìíîãî ëåñíûõ ãðóø è êèñëèö, - óòî÷íèë €íäðåé.
     - åõàé, óñ¸ çäåëàþ. Šàê  òû òàì, ñûíî÷åê, íå  áîëååøü?  å ì¸ðçíåøü? Ÿ
âîò íîñêè øåðñòßíûå ñâßçàëà, - ñóåòèëàñü ìàòü, âîëíóßñü îò ðàäîñòè.
     - å, ìàìî, âñ¸  â ïîðßäêå, íå ïåðåæèâàéòå...  Œíå òðåáà ñïåøèòü, ñêîðî
áóäåò ðàçâèäíßòüñß. Ÿ íà äíßõ åù¸ áóäó, òîãäà è ïîãîâîðèì, à çàðàç íåêàäà.
     å  ñêàçàâ  è  òð¸õ  äåñßòêîâ  ñëîâ,  ‘ëàâèê  óø¸ë.   ‡àòî  äîëãî-äîëãî
ðàññïðàøèâàëà ìàòü íåîæèäàííûõ ãîñòåé î  ïàðòèçàíñêîì æèòüå-áûòüå. “çíàëè  è
îíè  íåìàëî ãîðîäñêèõ íîâîñòåé. î èõ ðàçãîâîð ìû  îïóñòèì êàê  íå èìåþùèé ê
íàøåìó ïîâåñòâîâàíèþ íåïîñðåäñòâåííîãî îòíîøåíèß.
     “òðîì áàáêà ïðîâîäèëà ðåáßò  â  äðóãîé ÷àñòíûé  äîì íà  óëèöå  Šðàñíîé.
‡àòåì äåâ÷îíêà ëåò äâåíàäöàòè ïî èìåíè ‡îß, äî÷ü ýòîé õîçßéêè, îòâåëà €íäðåß
íà  äðóãóþ  êâàðòèðó  íåïîäàë¸êó.  ’àì  òîæå  î  ïðèáûòèè  êâàðòèðàíòà  áûëè
ïðåäóïðåæäåíû,   è  õîçßéêà  âñòðåòèëà  "ïëåìßííèêà"  äîáðîæåëàòåëüíî,  äàæå
ðàäóøíî.
     —åðåç äåíü, îñâîèâøèñü íà íîâîì ìåñòå, Œàðòà ðåøèëà ïðîéòèñü ïî ãîðîäó,
òàêîìó íåïîõîæåìó íà  òîò,  êàêèì  âèäåëà  åãî  â  ïîñëåäíèé  ðàç, à  çàîäíî
íàâåñòèòü ñâîþ ëó÷øóþ ïîäðóæêó.  åðåä  òåì, êàê âûéòè  èç äîìó,  ñ  ïîìîùüþ
çåðêàëà   è   ñàæè  "ïîäêðàñèëà"   ëèöî,   îäåëàñü  ìàëü÷èøêîé,   ïðèõâàòèëà
õîçßéñòâåííóþ  ñóìêó, íåìíîãî íåìåöêèõ  ïôåíèíãîâ  è  îòïðàâèëàñü  âäîëü  ïî
Šðàñíîé (ðàçóìååòñß, ïðåäóïðåäèâ €íäðåß).
     ƒëàâíàß óëèöà ãîðîäà âûãëßäåëà ñåðî è ñèðî, íåóþòíî è óíûëî.  ’ðîòóàðû,
ïðîåçæàß ÷àñòü - òðàìâàè íå õîäèëè èç-çà îòñóòñòâèß ýëåêòðè÷åñòâà - äàâíî íå
âèäåëè  ìåòëû,  çàìóñîðåíû  äî  äèêîñòè.  ‘òåêëà  îêîí  òàì  è  ñßì âñ¸  åù¸
ïåðå÷¸ðêíóòû êðåñò-íàêðåñò áóìàæíûìè ïîëîñêàìè, êîå-ãäå âìåñòî íèõ âñòàâëåíû
ôàíåðêè. åìíîãî÷èñëåííûå ïðîõîæèå, æåíùèíû ïîæèëîãî âîçðàñòà,  èäóò õìóðûå,
îçàáî÷åííûå - âèäèìî, çà ïîêóïêàìè èëè íå ñäåëàâ òàêîâûõ (ïîêà ÷òî íå èçúßòû
èç îáðàùåíèß ñîâåòñêèå ðóáëè, ñòàâøèå â äåñßòü ðàç äåøåâëå äîé÷ìàðîê).
     ‚íèìàíèå å¸  ïðèâëåêëà  âèòðèíà â  îäíîì èç ìàãàçèíîâ. ‚ìåñòî  îáðàçöîâ
òîâàðà  çäåñü  ðàçìåùåí  áîëüøîé ôîòîìîòàæ  ñ íàäïèñßìè  íà  ðóññêîì  ßçûêå:
ðàññêàçûâàåòñß  î  òîì,  êàê  ðàñïðåêðàñíî  æèâ¸òñß  ðîññèéñêèì  ïîäðîñòêàì,
ñîãëàñèâøèìñß ïðèåõàòü  æèòü, ïðèîáðåñòè  ïðîôåññèþ è  ðàáîòàòü  "â  ‚åëèêîé
ƒåðìàíèè". Žäèí èç ñíèìêîâ ñäåëàí â ñòîëîâîé, ãäå òðàïåçíè÷àþò æèçíåðàäîñòíî
óëûáàþùèåñß  ïàöàíû;  íà  äðóãîì  ñíèìêå  -  ñïàëüíß  ñ  ÷èñòûìè,  àêêóðàòíî
çàïðàâëåííûìè ïîñòåëßìè, è íà  ýòîì ôîíå - îïßòü  æå óëûá÷èâûå ïîäðîñòêè; íà
òðåòüåé  ôîòîãðàôèè -  öåõ ñ  êàêèìè-òî  ñòàíêàìè, îáñëóæèâàåìûìè  èìè æå, è
ïðî÷åå  â ýòîì ðîäå.  ‘âåðõó íàäïèñü êðóïíî: "‘ïåöèàëüíîñòü, ðàáîòà, âûñîêàß
îïëàòà,  ñûòàß  æèçíü!"  ‚  öåíòðå  âèòðèíû  -  ïîðòðåò  ƒèòëåðà  ñ  äîáðûì,
óëûáàþùèìñß  ëèöîì, äåðæàùåãî  íà  ðóêàõ  äåâî÷êó  ëåò  ïßòè-øåñòè. àäïèñü:
"”þðåð ëþáèò äåòèøåê".
     ‚  öåòðå  ãîðîäà  íàä çäàíèåì,  â  êîòîðîì,  âèäèìî,  ðàçìåùåíî  âàæíîå
ó÷ðåæäåíèå,  êîëûøåòñß  áîëüøîå  êðàñíîå çíàìß ñ áåëûì êðóãîì  ïîñåðåäèíå  è
ñâàñòèêîé. à ôðîíòîíå óêðåïëåí ïëàêàò, âûïîëíåííûé áåëîé êðàñêîé íà êóìà÷å,
óòâåðæäàþùèé, ÷òî  "åïîáåäèìûå ñîëäàòû  âåðìàõòà  íåñóò êóáàíöàì ñâîáîäó îò
áîëüøåâèêîâ".
     àêîíåö - íåêàçèñòûé ñ âèäó äîìèê ïîäðóæêè.
     ‹èøü  âãëßäåâøèñü ïîïðèñòàëüíåé, óçíàëà îíà Œàðòó â å¸ ôóôàå÷íî-áðþ÷íî-
êàïåëþøíîì íàðßäå.
     -  —òî  ñëó÷èëîñü?  - îáíßâ  íà  ðàäîñòßõ  è  ïðîïóñòèâ  â ïðèõîæêó,  â
îæèäàíèè,  ïîêà òà  ðàçóåòñß,  íàáðîñèëàñü  îíà  ñ âîïðîñàìè.  -  ‚  øòàíàõ,
íåóìûòàß, ñ ñóìêîé... ïîáèðàåøüñß, ÷òî ëè?
     - åò,  ’àíå÷êà, íè÷åãî ñòðàøíîãî  íå  ïðîèçîøëî, - óñïîêîèëà å¸ ñòàðàß
ïðèßòåëüíèöà, ñíèìàß ôóôàéêó. - ‡àõîòåëîñü  òåáß ïðîâåäàòü,  óçíàòü,  êàê âû
òóò  ïîæèâàåòå.  ’ðàíñïîðò,  ñàìà  çíàåøü,  íå  õîäèò,  à  òîïàòü  îò  ñàìîé
…ëèçàâåòèíêè... Œàìà è ãîâîðèò: îäåíüñß,  íà  âñßêèé ñëó÷àé,  ìàëü÷èøêîé.  €
ëèöî ñàæåé ñïåöèàëüíî ïîäêðàñèëà. ’û äîìà îäíà?
     - „à, êàê âèäèøü. Œàìà íà ðàáîòå. åìöû âñåõ çàñòàâëßþò  ðàáîòàòü, äàæå
ìàëü÷èêîâ íàøåãî âîçðàñòà.
     - € ãäå ò¸òü þðà òðóäèòñß?
     -  ‚ ïðà÷å÷íîé. åìöåâ  îáñòèðûâàåò... àáîòà èçíóðèòåëüíàß,  à  ïëàòßò
àëþìèíèåâûå ãðîøè. ’àê òû ñåãîäíß ïðèøëà?
     - ‚÷åðà ïîä âå÷åð. åðåíî÷åâàëà ó çíàêîìûõ ìàìû.
     - € ïî÷åìó  íå  ñðàçó  êî ìíå? åðåõîäè  ê íàì! îæèâ¸øü  ñ íåäåëüêó. ˆ
ìàìà, è îñîáåííî  ß  - ðàäà áóäó  äî ñìåðòè:  òàê ñêó÷íî îäíîé - ñ óìà ìîæíî
ñîéòè!..
     - ‚èäèøü ëè, ß ïðèøëà íå îäíà. Œíå ñîñòàâèë êîìïàíèþ  çíàêîìûé ìàëü÷èê.
ˆ ïðèòîì, ìû íåíàäîëãî.
     - Œàëü÷èê? ˆ îí, êîíå÷íî, â òåáß âëþáë¸í.
     - ó... ïî êðàéíåé ìåðå, ß åìó íðàâëþñú...
     -  å ñêðîìíè÷àé!  ’åáß  íåëüçß íå  ïîëþáèòü:  äàðîì  ÷òî  íåóìûòàß,  à
ñìîòðèøüñß  êðàñàâèöåé. €  êàêîé  îí,  êàê  çâàòü, ñêîëüêî ëåò? -  äàëà âîëþ
æåíñêîìó ëþáîïûòñòâó ’àíß.
     - à ãîä ñòàðøå ìåíß. ‡âàòü €íäðååì. Šðàñèâûé, óìíûé, íåðàçáîëòàííûé.
     - ’åáå ïîâåçëî... ƒëàâíîå - íåðàçáîëòàííûé. Šàê ß òåáå çàâèäóþ!..
     - ’û, ïîìíèòñß, äðóæèëà ñ ‹åíåé. Ží ÷òî, áðîñèë òåáß?
     -  å  áðîñèë,  íî... -  Žíà  óìîëêëà, è Œàðòà çàìåòèëà,  êàê íà  ãëàçà
íàâåðíóëèñü ñë¸çû. - ðåäñòàâëßåøü,  çàâåðáîâàëñß â ƒåðìàíèþ!..  - îìîë÷àâ,
’àíß ñìàõíóëà ñë¸çû  è,  ïî äåòñêè øìûãíóâ  íîñîì,  ïðîäîëæàëà,  ñóìáóðíî  è
ïóòàíî:  -  “ íåãî âåäü  íèêîãî áîëüøå íåò, êðîìå  ò¸òè, à  îíà ñïóòàëàñü ñî
ñâîèì  êâàðòèðàíòîì-îôèöåðîì, ñïèò  ñ íèì;  ‹åíß ñòàë  ëèøíåé  îáóçîé, è îíè
óãîâîðèëè åãî çàâåðáîâàòüñß - òàì,  äåñêàòü,  íàøèõ ðåáßò æäåò ðàé  è  ìàííà
íåáåñíàß; ëè÷íî ß â ýòî íå  âåðþ, à îí ïîâåðèë  è ñîãëàñèëñß. Ÿ íå  ïóñêàëà,
óìîëßëà, à îí ãîâîðèò: íå  ïîíðàâèòñß - âåðíóñü,  îíè äåðæàòü íå  ñòàíóò,  à
åñëè âñ¸ õîðîøî, òî çàáåðó òóäà è òåáß.
     àññòðîåííàß, óìîëêëà, ÷òîá íå  ðàçðåâåòüñß,  à Œàðòà, âîñïîëüçîâàâøèñü
ïàóçîé, ïîèíòåðåñîâàëàñü:
     - ˆ ìíîãî èõ òàêèõ... ïîääàâøèõñß íà àãèòàöèþ?
     -  å çíàþ, ñêîëüêî, íî êðîìå ‹¸íè èç íàøèõ îäíîêëàññíèêîâ åù¸  îðüêà,
‘òåïàí è ƒðèøà.
     - ˆ ƒðèøêà Œàòðîñîâ?  - ïåðåñïðîñèëà Œàðòà. - å ïîäóìàëà áû,  ÷òî è îí
êóïèòñß - ñ÷èòàëà, ÷òî óìíåé.
     - ’û, ïîìíèòñß, îäíî âðåìß áûëà âëþáëåíà â íåãî ïî óøè.
     - „àâíî, â ïßòîì êëàññå. Ží îá ýòîì è íå çíàë.
     -  ûëè íåäàâíî  ó ìåíß âñå ÷åòâåðî. ‘îìíåâàëèñü, ÷òî òàì áóäåò õîðîøî,
íî âñ¸-òàêè ðåøèëè ïîïûòàòü ñ÷àñòüß, - âçäîõíóëà ïîäðóæêà.
     - ‚èäåëà è ß íà Šðàñíîé èõíþþ çàçûâàëêó. ‘òåëþò ìßãêî, íî âñ¸ ýòî ëîæü,
ïðîñòî â ƒåðìàíèè íóæíû áåñïëàòíûå ðóêè. ‘ïîõâàòßòñß  ìàëü÷èêè, ïîæàëåþò, äà
áóäåò  ïîçäíî.  ˆ âåðíóòüñß îòòóäà  âðßä  ëè  êîìó óäàñòñß... ‡íàåøü,  õîäßò
ñëóõè,  ÷òî  ïîä  ‘òàëèíãðàäîì  ôàøèñòû âñòðåòèëè  ðåøèòåëüíûé îòïîð Šðàñíîé
€ðìèè. …ñëè íàøà âîçüì¸ò, òî èõ ïîãîíßò äî ñàìîãî åðëèíà.
     îõîæå,  òàêîé  ïðîãíîç  íå  òîëüêî íå  óòåøèë, íî åù¸ áîëüøå ðàññòðîèë
ïîïàâøóþ â ñëîæíîå ïîëîæåíèå ïîäðóãó - ñë¸çû ñíîâà çàêàïàëè ñ å¸ ðåñíèö.
     - å óáèâàé õîòü òû âî ìíå  íàäåæäó! Ÿ íå õî÷ó ïîòåðßòü åãî íàâñåãäà, -
ïðèïàâ ê ãðóäè ãîñòüè, çàøëàñü â ãëóõîì ðûäàíèè ’àíß.
     - ’û  ÷åãî?  -  ðàñòåðßâøèñü, ñòàëà  òîðìîøèòü å¸ òà. - ó çà÷åì æå òàê
óáèâàòüñß...
     - ’û  âåäü íè÷åãî íå çíàåøü!.. - âñõëèïûâàëà ïîäðóæêà.  - Ÿ áåçóìíî åãî
ëþáëþ... è ó ìåíß áóäåò îò íåãî ðåá¸íîê...
     - —òî òû ãîâîðèøü!.. ’û â ýòîì óâåðåíà?
     - ‚ òîì-òî è äåëî... “æå ïîëòîðà ìåñßöà, êàê âñå ïðèçíàêè.
     - ˆ ìàìà çíàåò?
     - ðèçíàëàñü íåäàâíî...  ‘òûäèëà, ðóãàëàñü, ïëàêàëà. ˆ åìó äîñòàëîñü. €
êàê  óçíàëà,  ÷òî çàâåðáîâàëñß,  ñòàëà  æàëåòü.  óñòü  áû,  ãîâîðèò,  ëó÷øå
ïåðåõîäèë æèòü ê íàì...
     - Šîãäà îíè óåçæàþò - èçâåñòíî?
     - Žòúåçä íàçíà÷åí íà çàâòðà. € çà÷åì òåáå, õî÷åøü ïîâèäàòüñß?
     - îïðîáóåì ïîìî÷ü íàøåìó ãîðþ, - ñîçðåë ó Œàðòû êàêîé-òî ïëàí. - ƒäå ó
íèõ ñáîð, çíàåøü?
     -  ‚îçëå  áèðæè  òðóäà.  òî  â  øêîëå,  ÷òî  íà  óãëó  óëèö  ‹åíèíà  è
Šðàñíîàðìåéñêîé. -îñìîòðåëà íà íå¸ ñ íàäåæäîé: - € ÷òî òû íàäóìàëà?
     -  Ÿ ïîñîâåòóþñü ñ  €íäðþøêîé, îí ìàëü÷èê  áàøêîâèòûé è ïðåäïðèèì÷èâûé,
ìîæåò, ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàåì. àäî  îòãîâîðèòü õîòß áû ‹åíþ. € åñëè óäàñòñß,
òî è âñåõ íàøèõ îäíîêëàññíèêîâ.
     - à ýòî î÷åíü ìàëî íàäåæäû... € çà ‹åíþ - áóäó âåê âàì áëàãîäàðíà.
     -  î  òû, åñëè óâèäèøüñß ñåãîäíß,  íè÷åãî åìó íå  ãîâîðè. ˆ ìåíß òû íå
âèäåëà, ïîíßëà? Œîæíî âñ¸ èñïîðòèòü. Šñòàòè, îí î ðåá¸íî÷êå çíàåò?
     - …ù¸ íåò: åìó ß ïîáîßëàñü ïðèçíàòüñß...
     - ˆ ïîêà íå ãîâîðè, õîðîøî? å çíàåøü, âî ñêîëüêî ñáîð? ’àê  ðàíî?  ó,
íè÷åãî, ïîñòàðàåìñß  íå  îïîçäàòü. ‚ñòðåòèìñß çàâòðà  ó øêîëû,  à  ñåé÷àñ  ß
óáåãàþ, - íà÷àëà ñîáèðàòüñß Œàðòà.  - 0é, ó  âàñ åñòü  áóäèëüíèê?  Žäîëæè äî
çàâòðà!
     - ‡àáåðè, îí íàì íå íóæåí, - ðàçðåøèëà ’àíß.
     -  ‘ëóøàé, ’àíå÷êà,  âû,  íàâåðíîå, ñèëüíî  íóæäàåòåñü -  âîçüìè âîò, -
äîñòàëà îíà èç êàðìàíà ãîðñòü ïôåíèíãîâ. - € çàâòðà ß äàì ïîáîëüøå, áóìàæíûõ
ìàðîê. ƒäå âçßëà? Œàìà õîðîøî çàðàáàòûâàåò.
     ðèõâàòèâ áóäèëüíèê, ïî òåì âðåìåíàì áîëüøóþ ðåäêîñòü, Œàðòà  ïîñïåøèëà
îáðàòíî, ÷òîáû ðàññêàçàòü âñ¸ €íäðåþ.
      î ý  ò î ò áóäèëüíèê  å¸ ïîäêóçüìèë:  çàçâåíåë íà  ïîë÷àñà ïîçæå, ÷åì
íàäî, è Œàðòà ñ  îïîçäàíèåì çàøëà çà €íäðååì óòðîì ñëåäóþùåãî äíß. Šîãäà îíè
îêàçàëèñü  ó  øêîëû,  òàì   óæå  íå  áûëî  íè  ’àíè,  íè  âîîáùå  íèêîãî  èç
çàâåðáîâàííûõ. î ñëîâàì ñîñåäåé, èõ ïîñòðîèëè è óâåëè íà âîêçàë...
     î  ðîëåòàðñêîé  (íûíå  óëèöà  Œèðà)  çàñïåøèëè  òóäà  è  îíè.  ‚ñêîðå
ïîêàçàëîñü îáãîðåâøåå çäàíèå êðàñíîäàðñêîãî æåëåçíîäîðîæíîãî  âîêçàëà  - áåç
êðûøè, îêíà è äâåðè çàäåëàíû ôàíåðîé, âûêðàøåííîé â çåë¸íûé öâåò. à ïîäõîäå
óâèäåëè ïëàêàò ÷åðåç âñþ äîðîãó: "‘òàëèí è æèäû - îäíà øàéêà ïðåñòóïíèêîâ!",
à íà ôàñàäå  - äðóãîé,  íî óæå èçãîòîâëåííûé ê ñëó÷àþ:  "„îáðî ïîæàëîâàòü  â
‚åëèêóþ ƒåðìàíèþ!" ˆç-  çà âîêçàëà äîíîñßòñß çâóêè äóõîâîãî îðêåñòðà; êàê íè
ñòðàííî, èãðàþò "Šàòþøó"...
     à ïåððîíå - óéìà  íàðîäó,  ìíîãîãîëîñàß  òîë÷åß.  ðîâîäèòü ÷àä ïðèøëè
ìàìû è áàáóøêè,  à òàêæå, ó êîãî åñòü,  ñåñòð¸íêè è áðàòüß; áîëüøèíñòâî  - ñ
çàïëàêàííûìè  ëèöàìè. å ïîìîãàåò ðàçâåßòü ãîðåñòíîå íàñòðîåíèå è  âèäèìîñòü
ïðàçäíèêà - ïîâñþäó ïîðòðåòû ƒèòëåðà, ôëàãè è ôëàæêè ñ ôàøèñòñêîé ñèìîëèêîé,
ìóçûêà; äàæå äåíü  âûäàëñß, êàê íà  çàêàç:  ßñíûé, íå ïî-îñåííåìó ñîëíå÷íûé,
õîòß è ñëåãêà ìîðîçíûé.
     Žòûñêàòü ’àíþ óäàëîñü íå ñðàçó: ïðèøëîñü íåñêîëüêî ðàç ïðî÷åñàòü âñþ, â
íåñêîëüêî ñîò  ÷åëîâåê, òîëïó,  ïðåæäå  ÷åì îáíàðóæèëè  å¸  ñèäßùåé  ðßäîì ñ
‹åîíèäîì  -  íà  áîðäþðå, íåïîäàë¸êó  îò  î÷åðåäåé  ê  ïîõîäíûì  êóõíßì, ãäå
ðàçäàâàëè  ãîðß÷èé çàâòðàê. ’óò òîëüêî  îáðàòèëè  âíèìàíèå,  ÷òî â  ƒåðìàíèþ
ïîåäóò è äåâ÷îíêè: èõ êîëîííà, ìåíüøàß, ïðàâäà, ïî ÷èñëåííîñòè, ÷åì ðåáß÷üè,
ñòîßëà ê îäíîé èç êóõîíü. ‡äåñü æå ðàñïîëîæèëè è íåáîëüøóþ ãðóïïó äóõà÷åé èç
ãðàæäàíñêèõ  ëèö,  à  òàêæå  êèíîñú¸ìî÷íûé  àïïàðàò  íà  òðåíîãå;  åù¸ îäèí,
ïåðåäâèæíîé, âèäåëè íà ïåððîíå.
     ‹¸íß, çàæàâ ìåæäó êîëåí êîòåëîê íåìåöêîãî îáðàçöà, â ëåâîé ðóêå  äåðæàë
áîëüøîé ëîìîòü õëåáà, à ïðàâîé ÷åðïàë àëþìèíèåâîé ëîæêîé, ñïàðåííîé ñ  òàêîé
æå  âèëêîé,  êàðòîôåëüíûé ñîóñ  ñ ìßñîì,  óïèñûâàß  çà  îáå  ù¸êè.  “çíàâ  â
ïîäîøåäøèõ Œàðòó, ïåðåäàë åäó ’àíå:
     - îäåðæè- êà...  Šîãî ß âèæó!  -  âîñêëèêíóë,  ïîäíèìàßñü. -  ’àíü, òû
óçíà¸øü ýòîãî ïàöàíà?
     -  ðèâåò,  ‹åíß! - ïîäàëà ðóêó  "ïàöàí", òîæå óëûáàßñü.  - ‡äðàâñòâóé,
’àíå÷êà! - ïîäìèãíóëà ïîäðóãå. - ‡íàêîìüòåñü, ýòî - ìîé äâîþðîäíûé áðàòåö.
     - €íäðåé, - ïðåäñòà