ðà è ïèëó.  ‡àáàöàþò ïàðó ïëîòîâ,
è òå÷åíèå ñàìî äîñòàâèò èõ äî ìåñòà.
     - Ÿ äâóìß ðóêàìè "çà"! - îäîáðèëà îíà. - î íàäî ñïðîñèòü ó ìîòîðèñòà.
     ’îò íè÷åãî ïðîòèâ íå èìåë:
     - Ÿ ïîëíîñòüþ â âàøåì ðàñïîðßæåíèè. Šàê ïðèêàæåòå, òàê è áóäåò.
     - € ñêîëüêî ìîæíî âçßòü ìóæèêîâ?
     - „à ñêîëüêî ïîìåñòèòñß! „óìàþ, ÷åëîâåê ïßòíàäöàòü.
     - ó âîò, âèäèøü! - âåðíóâøèñü íà ìåñòî,  ñêàçàë €íäðåé, - € èõ ñòîëüêî
è íå íàáåð¸òñß. Ž, âîí è âñòðå÷àþùèå!
     ðîâîäèòü  âîæäß è ïîãëàçåòü íà íåâèäàííûå ïèðîãè  ê áåðåãó ïðèøëî  âñ¸
íàñåëåíèå.  ‚çðîñëûå  ñòîßëè,  äåòâîðà ñèäåëà íà  êðàþ  îáðûâà, ñâåñèâ íîãè.
‚îæäü ñ  ñûíîì, ‡àìáà ñ  íåâåñòîé è Šèì îðèñîâè÷ ñòîßëè âíèçó  îñîáíßêîì; ó
ñàìîãî áåðåãà - ‹åîíèä, ƒðèøà,  îðèñ è ‘òåïàí.  Žíè è âûòàùèëè ïðèñòàâøóþ ê
áåðåãó ïåðåäíþþ ëîäêó.
     €íäðåé ïîäåëèëñß òîëüêî ÷òî îñåíèâøåé åãî  èäååé ñ  âîæä¸ì ïëåìåíè. ’îò
ïðåäëîæåíèå îäîáðèë è ñòàë ïîèì¸ííî íàçûâàòü êàíäèäàòóðû, 3àìáà âûêëèêàë  èõ
èç òîëïû, €íäðåé îáúßñíßë ñóòü è êàæäîãî èíñòðóêòèðîâàë, ïîñëå ÷åãî óñàæèâàë
íà çàäíåé ëîäêå. àññàæèâàëèñü áîßçëèâî,  íî íèêòî íå ñòðóñèë è íå îòêàçàëñß
îò ðèñêîâàííîãî  ïóòåøåñòâèß  - æåëàíèå  âåðíóòü æ¸íóøêó  îêàçàëîñü  ñèëüíåå
ñòðàõà.
     —åðåç ïîë÷àñà  ðåáßòà  îòòîëêíóëè îáå  "íàäóâíßøêè", äâèæîê  çàòàðàõòåë
ñíîâà  è  âñêîðå íàáðàë  ïðåæíþþ  ñêîðîñòü.  Œèíóò  ÷åðåç  äåñßòîê êîí÷èëàñü
âîçâûøåííàß ÷àñòü  îñòðîâà,  è âäîëü îáîèõ áåðåãîâ  ñïëîøíîé ñòåíîé  ïîïëûëè
äðåìó÷èå çàðîñëè, îòðàæàâøèåñß â âîäå, ñëîâíî  â îãðîìíîì  ïî  ïðîòßæ¸ííîñòè
çåðêàëå.
     î  âîò áåðåãà  êàê-òî  ñðàçó ðàçäâèíóëèñü, âïåðåäè ïðîñò¸ðëàñü  âîäíàß
ãëàäü ñòîëü øèðîêàß, ÷òî ïî áîêàì âèäíåëèñü ëèøü âåðõóøêè îêàéìëßâøåãî îçåðî
ëåñà. ‚îæäü âåëåë ïðèíßòü ëåâåå - çíà÷èò, ñêîðî ïîêàæåòñß è èñêîìîå ñåëåíèå.
     ‚ðåçàëèñü â  ãðîìàäíîå, íå  ìåíüøå  ïîëóòûñß÷è, ñòàäî ãóñåé,  êîòîðûå â
ïàíèêå ñòàëè ðàçáåãàòüñß â ñòîðîíû.
     - î÷åìó îíè íå âçëåòàþò? - óäèâèëàñü Œàðòà
     -  àâåðíî,  ó íèõ ëèíüêà. ‘òàðûå ïåðüß  âûïàëè, à íîâûå åù¸ íå âûðîñëè
êàê íàäî, -  âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå €íäðåé. - Œíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêèõ â
ïëàâíßõ.
     € âîò  óæå è îáæèòîå ïîáåðåæüå. îñòðîéêè ïîõîæèå, ðàçâå ÷òî áåç ïàëüì,
òîð÷àùèõ  èç  êðûø  (âèäèìî,  çäåñü ñèëüíûå âåòðû  ðåäêè); îáèëèå êîêîñîâûõ,
áàíàíîâûõ  è ïðî÷èõ äåðåâüåâ, ðàñòóùèõ â  áåñïîðßäêå.  ‘õîæ  è ðåëüåô:  ñóøà
ïîäíèìàåòñß  íàä óðîâíåì âîäû íà çíà÷èòåëüíóþ âûñîòó. åðåã ïîëîãèé. ‚èäèìî,
îçåðî âîçíèêëî â êîòëîâèíå, íåïîíßòíî êàê îáðàçîâàâøåéñß ïîñðåäè îñòðîâà.
     ’àì òîæå çàìåòèëè íåâèäàííîå  äîñåëå  ïëàâñðåäñòâî: íà  áåðåã  âûñûïàëî
íåìàëî íàðîäó. Žäíàêî ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß òàðàõòßùåãî ñòðàõîâèùà òîëïà ñòàëà
ðåäåòü, è ïîä  êîíåö îñòàëèñü  òîëüêî ìóæ÷èíû, âîîðóæ¸ííûå ïèêàìè,  äóáèíàìè
è... íåñêîëüêèìè ëóêàìè.
     Œåòðàõ â äâóõñòàõ ìîòîðèñò âûêëþ÷èë  äâèæîê, ëîäêè ïðîäîëæàëè äâèãàòüñß
ïî èíåðöèè è îñòàíîâèëèñü â áðîñêå êîïüß îò áåðåãà. ‘ ýòîãî ðàññòîßíèß âîæäè
óçíàëè  äðóã äðóãà è îáìåíßëèñü  ïðèâåòñòâèßìè: ñêðåñòèëè ðóêè  íàä  ãðóäüþ.
ðè÷àëèâàëè ê ïîëîãîìó ïåñ÷àíîìó áåðåãó íà â¸ñëàõ.
     ‘  çàäíåé ëîäêè  ñòàëè ðàçäàâàòüñß  ïðèâåòñòâåííûå âîçãëàñû:  êòî-òî èç
ïðèáûâøèõ óçíàë â òîëïå - à ñþäà ñíîâà óñòðåìèëèñü îñìåëåâøèå æèòåëè - ñâîèõ
óãíàííûõ  æ¸í.  ’å  òîæå  ðàçãëßäåëè ìóæåé,  ïðîòèñêèâàëèñü  âïåð¸ä,  ÷òî-òî
êðè÷àëè, ïðîòßãèâàß ðóêè  íàâñòðå÷ó.  “ íåêîòîðûõ  îíè  çàíßòû ìàëûøîì, èíûå
æåíùèíû  -  ýòî  áðîñàëîñü  â  ãëàçà -  ñ îêðóãëûìè æèâîòàìè,  ÷òî, âïðî÷åì,
íèñêîëüêî íå  óìàëßëî  ðàäîñòè ñ îáåèõ ñòîðîí.  ‘àìûå íåòåðïåëèâûå âñòðå÷àëè
ñâîèõ áûâøèõ áëàãîâåðíûõ, çàáðåäàß ïî ñàìûå íàáåäðåííûå  ïîâßçêè (åñëè ìîæíî
òàê ñêàçàòü  î  áàõðîìå)  â  âîäó, ò¸ðëèñü ùåêàìè,  îáíèìàëèñü, îðîøàß  äðóã
äðóæêó ñëåçàìè ðàäîñòè...
     Šàê âûßñíèëîñü ïîçæå, çàõâà÷åííûå â êà÷åñòâå äîáû÷è íåçàìóæíèå äåâ÷îíêè
ñòàëè  æ¸íàìè ìîëîäûõ âîèíîâ, åù¸,  êàê  ïðàâèëî, íåæåíàòûõ. Žíè ñìèðèëèñü ñ
ñóäüáîé  è  áûëè, ïîæàëóé, äàæå  ñ÷àñòëèâû. Œîëîäóõàì æå  ïîñòàðøå  ïðèøëîñü
äîâîëüñòâîâàòüñß ðîëüþ âòîðîé,  à  òî è  òðåòüåé  ïî ñ÷¸òó æåíû; òóò  íå  äî
ðàäîñòåé. î ïðèáûòèè  äîìîé  èç  íåóäàâøåãîñß  ïîõîäà  âîæäü, äåðæà  äàííîå
ñëîâî, îáúßâèë: òå èç ïëåííèö, êòî õî÷åò âåðíóòüñß ê ïðåæíèì ìóæüßì è äåòßì,
â ñêîðîì âðåìåíè ñìîãóò ýòî ñäåëàòü.  ‚ëàäåëüöàì ìèíè-ãàðåìîâ ýòî, âîçìîæíî,
íå  íðàâèëîñü,   íî  ñëîâî  âîæäß   çäåñü  -  çàêîí  íåïðåðåêàåìûé.  îýòîìó
áîëüøèíñòâî æåíùèí ñ ðàäîñòüþ îòêàçàëèñü îò ïîñòûëûõ. „àæå òå, êòî îáçàâåëñß
òóò äèò¸ì èëè ãîòîâèëñß ñòàòü ìàòåðüþ.
     ‘ðàçó ïîñëå öåðåìîíèè âñòðå÷è - âîæäè òîæå ïîò¸ðëèñü ùåêàìè,  îáíßëèñü,
ïîõëîïûâàß äðóã  äðóãà ïî  ñïèíå  -  õîçßèí ïîâ¸ë ïî÷¸òíûõ  ãîñòåé ê  ñåáå â
âèãâàì - ïðîñòîðíûé, ñ íåñêîëüêèìè çàêóòêàìè, óêðàøåííûé  ïëåò¸íûìè óçîðàìè.
‘þäà  äîñòàâèëè è  êàñòðþëþ ñ  ïîäàðêàìè, è  ïî îêîí÷àíèè ïåðåãîâîðîâ €íäðåé
ïðèñòóïèë ê âðó÷åíèþ.
     ‘àìî ñîáîé,  âñå  ïîäàðêè áûëè â  äèêîâèíêó. îýòîìó  ñïåðâà íóæíî áûëî
îáúßñíèòü  íàçíà÷åíèå  êàæäîãî  ïðåäìåòà  è  ïîêàçàòü  ïðàêòè÷åñêè,  êàê  èì
ïîëüçîâàòüñß.  Žñîáîå   óäèâëåíèå   âûçâàëà  ëóïà,  ìãíîâåííî   ïðåâðàùàâøàß
ñîëíå÷íûå ëó÷è â èñòî÷íèê îãíß. ˜àìàí (îí òîæå ïðèñóòñòâîâàë, íî ñ êëßïîì âî
ðòó:  âîæäü ïîíßë ñîâåò  €íäðåß  "çàòêíóòü  ðîò" ñëèøêîì áóêâàëüíî)  äîëãî è
ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë ñòðàííóþ âåùèöó, âåðòåë è òàê  è ýòàê,  ïîêà íå÷àßííî
íå  ñôîêóñèðîâàë  ëó÷ íà ñîáñòâåííîì  òåëå.  Žò íåîæèäàííîé  áîëè âñêðèêíóë,
âûðîíèâ  ëóïó,  êëßï èç  êîêîñîâîãî âîëîêíà âûâàëèëñß èçî ðòà.  Ží ïîïûòàëñß
çàòîëêàòü åãî îáðàòíîãî, íî €íäðåé âìåøàëñß:
     -  å  íàäî áîëüøå çàòûêàòü ðîò,  - ñêàçàë  îí è îáðàòèëñß ê âîæäþ: - Ÿ
îòìåíßþ  íàêàçàíèå. ‚èæó,  ÷òî òåïåðü  òâîé  øàìàí ñòàë áëàãîðàçóìíûì. óñòü
îòíûíå  äîáûâàåò îãîíü  ñ ïîìîùüþ ýòîé ’â¸ðäîé ‚îäû. î äîáûâàåò áåñïëàòíî è
ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ ëþäåé!
     „âîå æ¸í è òðîå äî÷åðåé âîæäß áûëè áåç óìà îò çåðêàë è ìåëêèõ áëåñòßùèõ
áåçäåëóøåê. ‘ëîâîì, ïîäàðêàìè âñå îñòàëèñü äîâîëüíû â âûñøåé ñòåïåíè.
     ‘  âðó÷åíèåì äèêîâèí è ðàçúßñíåíèßìè, êàê  èìè  ïîëüçîâàòüñß,  àíäðååâû
îáßçàííîñòè êîí÷èëèñü. Žñòàëüíûå äåëà - îòáîð íåâåñò è ïðî÷åå åãî ó÷àñòèß íå
òðåáîâàëè. àéäß Œàðòó â îáùåñòâå €ìà ‘þ è å¸ ñâåðñòíèö, îí ïðåäëîæèë ïðîéòè
ê  ìîòîðèñòó  è  ïîîáåäàòü ïðèõâà÷åííûìè  ñ ïîäëîäêè  êîíñåðâàìè  ñ  õëåáîì.
‘êó÷àâøèé  áåç  äåëà  ìàòðîñ  îáðàäîâàëñß  âîçìîæíîñòè  óçíàòü  ïîäðîáíåé  î
ïðîèñõîäßùåì.  îäêðåïëßßñü, îíè  ïîçíàêîìèëèñü áëèæå. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî çîâóò
åãî ”ðèöåì, ðîäîì  èç Šåëüíà,  íåæåíàò,  íî äîìà åãî æäåò íåâåñòà "òàêàß  æå
õîðîøåíüêàß, êàê Œàðòà"; òîëüêî âîò äàâíî íå ïîëó÷àë îò íå¸ âåñòî÷êè.
     -  ‘ëûøü, ”ðèö, à çà÷åì òû ïðèõâàòèë àâòîìàò? - ïîèíòåðåñîâàëñß €íäðåé,
äåðæà â ðóêàõ íîâåíüêèé "øìàéññåð".
     - Šàïèòàí ïðèêàçàë, íà âñßêèé ñëó÷àé. Ÿ çà âàñ ãîëîâîé îòâå÷àþ.
     - ó, îòâå÷àòü íå ïîíàäîáèòñß!  Ž÷åíü  óäîáíûé,  Œèøà íå  çðß õâàëèë, -
ïðèçíàëñß îí Œàðòå, íî äîáàâèë:  - òîãî íå  ïåðåâîäè. ˆ âîîáùå, íàøè ïýïýøà
ìíå íðàâßòñß áîëüøå.  î êðàéíåé ìåðå, ïàòðîíîâ â äèñêå âòðîå  áîëüøå, ÷åì â
ðîæêå.
     -  …ìó  õî÷åòñß  èç  íåãî  ïîñòðåëßòü? -  âîçíèêëà äîãàäêà ó  ”ðèöà.  -
àçðåøàþ.
     - ’óò íåëüçß - çíàåøü, êàêîé ïåðåïîëîõ áóäåò!
     - Žíè ÷òî, åù¸ âûñòðåëà íå ñëûõàëè?
     - îëüøèñòâî -  ïîíßòèß íå èìåþò.  ‘ëóøàé, ó òåáß  êàê  ñ  áåíçèíîì? å
ñìîòàòüñß ëè íàì  ïîîõîòèòüñß íà ãóñåé - âèäåë,  ñêîëüêî èõ  òóò! ˆ êàê  ðàç
ëèíßþò.
     - å âîçðàæàþ! - îõîòíî ñîãëàñèëñß ìîòîðèñò.
     - Œóæèêè, êîòîðûõ ìû  ïðèâåçëè, ïîæèâóò òóò íåñêîëüêî ñóòîê, è ãóñßòèíà
áóäåò èì î÷åíü êñòàòè!
     Žòöåïèëè  âòîðóþ  ëîäêó,  íà  â¸ñëàõ îòîøëè  ïîäàëüøå  è  òîëüêî  ïîòîì
çàïóñòèëè  ìîòîð, ÷òîá íå íàïóãàòü äåòâîðó, ãëàçåâøóþ ïîáëèçîñòè. à ïîäõîäå
ê  ãóñèíîìó  ñòàäó  äâèæîê  ñíîâà  çàãëóøèëè,  íàêðûëèñü  áðåçåíòîâêîé,  ÷òî
ïîçâîëèëî ïðèáëèçèòüñß âïëîòíóþ, íå  ó÷èíèâ ïàíèêè. Žäèíî÷íûìè  âûñòðåëàìè ñ
áëèçêîãî  ðàññòîßíèß  €íäðåé  óñïåë  ïîäñòðåëèòü  ñ  ïîëäþæèíû  ïðåæäå,  ÷åì
îñòàëüíûå ðàçáåæàëèñü. åøèëè ïîäîáðàòü äîáû÷ó, à ïîòîì îòáèòü åù¸ êîñß÷îê è
äîáàâèòü, ñêîëüêî óäàñòñß.
     î òóò ñëó÷èëîñü íåîæèäàííîå. Žäíîãî èç ãóñåé, îêàçàâøåãîñß  ïîäðàíêîì,
íèêàê íå óäàâàëîñü ñõâàòèòü - îò  óäàðà âåñëîì óâ¸ðòûâàëñß. ”ðèö ðåøèë  áûëî
äîáèòü åãî âûñòðåëîì, âçßë  íà  ìóøêó, íî  â ýòîò  ìîìåíò èç âîäû ïîêàçàëàñü
ãðîìàäíàß ãîëîâà ñ ãëàçèùàìè  âåëè÷èíîé ñ ãóñèíîå ßéöî è ñ ìåòðîâûìè  óñàìè.
—óäèùå ðàçâåðçëî ïàñòü, è ãóñü èñ÷åç â çåâå...
     - òî ñîì! îëîñíè â íåãî î÷åðåäüþ! - âñêðè÷àë €íäðåé. - € òî êàê áû îí
è íàñ íå ñëîïàë!..
     òîãî  ìîæíî  áûëî   íà  íåìåöêèé  íå  ïåðåâîäèòü:  ìàòðîñ  ñðåàãèðîâàë
ìãíîâåííî, è âîäà  îêðàñèëàñü â  ðîçîâûé öâåò.  “áèòûé íàïîâàë, ñîì âãîðß÷àõ
èñ÷åç â ãëóáèíå, íî íå íàäîëãî. ’óò æå è âñïëûë êâåðõó áðþõîì.
     ‚îò  ýòî - ðûáèíà! - âîñêëèêíóë €íäðåé âîñõèù¸ííî, - îëüøå äâóõ ìåòðîâ
è âåñîì, íàâåðíî, ïóäîâ äåñßòü. Žòîæðàëñß íà ãóñßõ.
     "“ëîâ" áåç  òðóäà ïîäöåïèëè  ê  ëîäêå è îòáóêñèðîâàëè â  ñåëåíèå. ‚îæäþ
îáúßñíèëè, ÷òî ãóñåé è ðûáèíó òîæå îòäàþò â êà÷åñòâå ïîäàðêà íà îáùèé êîò¸ë.
     ‚ òîò æå äåíü ê âå÷åðó äåëåãàöèß âîçâðàòèëàñü äîìîé. åâåñò - äëß ’àíáû
è åù¸ äåñßòè ìåñòíûõ õîëîñòßêîâ - çäåñü âñòðåòèëè òîðæåñòâåííûìè âûêðèêàìè è
ïëßñêàìè.  ‚ñå áûëè â ïðèíàðßæåííîì  âèäå: ðàçðèñîâàíû  óçîðàìè, íîñû è  óøè
óòûêàíû ðàçíîöâåòíûìè çàíîçàìè. åâåñòû òîæå ïðèõâàòèëè  ïðèäàíîå  - öâåòíûå
áàõðîì÷àòûå  þáî÷êè  êîðî÷å  îáû÷íîãî,  óêðàøåíèß  èç  ðàêóøåê,  êîñòßøåê  è
äåðåâßííûõ ïîäåëîê. ‡äåñü æå,  ó ðå÷êè, óñòðîèëè è ñìîòðèíû.  „åñßòîê ïàðíåé
îáðàçîâàëè êîëüöî âîêðóã ïðèáûâøèõ äåâóøåê, è êàæäûé ïûòàëñß ïðèâëå÷ü ê ñåáå
âíèìàíèå,  äåìîíñòðèðóß óêðàøåíèß, ìóñêóëû, çóáû, òàðàùà ãëàçà, êîð÷à ðîæè è
÷òî-òî  âîñêëèöàß.  î ïðàâî âûáðàòü ñåáå  æåíèõà ïðåäîñòàâëßëîñü ïðåêðàñíîé
ïîëîâèíå.
     ëåäíîêîæèå  ãîñòè íàáëþäàëè  ïðîèñõîäßùåå  ñî  ñòîðîíû.  ‡ðåëèùå  áûëî
íåîáû÷íûì è èíòåðåñíûì, íî €íäðåé ñ Œàðòîé îòáûëè âñêîðîñòè íà ëîäêó ê îòöó.
     ’ðîå ñóòîê ïîíàäîáèëîñü äëß òîãî, ÷òîáû îáó÷èòü îñòðîâèòßí ïîëüçîâàòüñß
îñòàâëßåìûì èì èíâåíòàð¸ì è ïðî÷èì èìóùåñòâîì. € äèêîâèíîê îêàçàëîñü íåìàëî:
ñ ïîäëîäêè áûëî óäàëåíî âñ¸, ÷òî  íå ïðåäñòàâëßëî  êðàéíåé  íåîáõîäèìîñòè. ‚
ðàçðßä ëèøíåãî  ãðóçà ïîïàëè: êîå-êàêàß ïîñóäà  è  èíñòðóìåíòàðèé,  âåð¸âêè,
áðåçåíòû  è  äàæå áîåïðèïàñû. ‚ñ¸, ÷òî ìîãëî  ïðèãîäèòüñß,  îòäàëè  ëþäßì, à
èçëèøêè  áîåïðèïàñîâ -  ìèí è âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ - âûáðîñèëè â  îêåàí.  ûëà
îòñòðåëåíà è îñòàâøàßñß  íåèñïîëüçîâàííîé  òîðïåäà.  ‚åäü âðåìß íàõîæäåíèß â
ïóòè çàâèñåëî îò ñêîðîñòè äâèæåíèß, à îíà - îò ìàññû ñàìîé ëîäêè.
     àðó  ñêëàäíûõ  øëþïîê è íåêîòîðûå ðûáîëîâíûå ñíàñòè, ïðåäíàçíà÷àâøèåñß
ïîíà÷àëó  ðîáèíçîíàì,  òîæå,  ïî  ïðîñüáå  €íäðåß  è Œàðòû,  îñòàâëåíû  áûëè
îñòðîâèòßíàì.
     -  —åì îòäàâàòü ýòèì ìåðçàâöàì, ëó÷øå ïîäàðèòü ÷åðíîêîæèì äðóçüßì! ’å è
òàê ñóìåþò âûæèòü, - ðàññóæäàë €íäðåé. - € íå âûæèâóò - òóäà èì è äîðîãà.
     - ‹îäêè íóæíåå çäåñü, - ñ÷èòàëà è Œàðòà. -  Šîãäà ýòî îíè ñäåëàþò  ñåáå
ïèðîãè, à â ãîñòè ñúåçäèòü, ðîäñòâåííèêîâ ïîâèäàòü è äèêàðßì õî÷åòñß!
     ˆ âîò ýòîò ÷àñ íàñòàë -  ÷àñ ïðîùàíèß. ðîâîäèòü áëåäíîêîæèõ äðóçåé âñå
ïðèøëè  íà  áåðåã  ê  âûøêå.  î  òàêîìó  ñëó÷àþ  ìóæ÷èíû  ðàçóêðàñèëè  ñåáß
ñïåöèàëüíûìè, ïðàçäíè÷íûìè óçîðàìè, â íîçäðè è óøè âîòêíóëè ëó÷øèå èç çàíîç.
„åâóøêè  íàöåïèëè  êðàñèâåéøèå  îæåðåëüß  èç  ðàêîâèí.  ‚îëîñû,  êîðîòêèå  è
êóð÷àâûå,  çàïëåëè  â çàìûñëîâàòûå êîñè÷êè. €ìà  ‘þ  òðóñû ñïåðåäè  óêðàñèëà
áðàñëåòîì îò ÷àñîâ, îò÷åãî âûãëßäåëà ñàìîé êðàñèâîé.  ûëî  óñòðîåíî øóìíîå,
êðàñî÷íîå  ïðåäñòàâëåíèå,  ïðûãàëè   è  ñêàêàëè  äî  óïàäó   ïîä  âûêðèêè  è
áåñïîðßäî÷íóþ áàðàáàííóþ äðîáü. ‚ êà÷åñòâå áàðàáàíîâ áûëè èñïîëüçîâàíû òàçèê
è êàñòðþëß, õîòß €íäðåé î òàêîì ñïîñîáå èõ ïðèìåíåíèß íè÷åãî íå ãîâîðèë.
     Žíè ñ Œàðòîé  ñî  âñåìè ïðîñòèëèñü  çà  ðóêó  (íîâøåñòâî  çàïîìíèëîñü è
ïðèæèëîñü), êîå  ñ  êåì ïîò¸ðëèñü  ùåêîé. €ìà ‘þ ïëàêàëà íàâçðûä;  íå ìîãëà,
ïðîùàßñü ñ íåþ, ñäåðæàòü ñë¸ç è Œàðòà...
     àêîíåö, áëåäíîêîæèå â ëîäêàõ  îòáûëè íà îëüøóþ  èðîãó è,  ïîìàõàâ íà
ïðîùàíüå, ñêðûëèñü  â ðóáêå.  Šàïèòàí óäîâëåòâîðèë ïðîñüáó ðåáßò ïîêàçàòü íà
äåëå, ÷òî ýòà "ïèðîãà" ìîæåò íå òîëüêî ïëàâàòü ïîâåðõó, íî è ïîä âîäîé, "êàê
Šó €êó": îòîéäß îò áåðåãà íà  íåîáõîäèìóþ ãëóáèíó, ïîäâîäíàß ëîäêà èñ÷åçëà ñ
ïîâåðõíîñòè, ñëîâíî å¸ è íå áûëî.
     „ëß   íåóäàâøèõñß  êàðüåðèñòîâ  âñêîðå  íàø¸ëñß  àòîëëü÷èê   âäàëè   îò
àðõèïåëàãà.  ‡äåñü  èìåëîñü âñ¸,  ÷òîáû  íå  óìåðåòü  ñ  ãîëîäó.  îáèíçîíàì
îñòàâèëè  íåîáõîäèìûå  äëß âûæèâàíèß  âåùè, ïîîáåùàâ ñîîáùèòü  êîîðäèíàòû íà
ðîäèíå.
     ’åïåðü - êóðñ íà ñåâåð.
     îòßíóëèñü îäíîîáðàçíûå,  ìîíîòîííûå äíè è íî÷è. à ñêîëüêî âèäèò îêî -
áåçáðåæíàß îêåàíñêàß äàëü. ‚âåðõó - ïàëßùåå ñîëíöå, ðåäêèå, íå  äàþùèå òåíè,
îáëàêà.  ‹èøü ðàç,  è òî íåäîëãî, øëè  ïîä ïîêðîâîì  ãðîçîâûõ òó÷,  ïîïàëè â
ïîëîñó ëèâíß;  à  îäíàæäû  øòîðìèëî  òàê  ñèëüíî, ÷òî ïðèøëîñü îïóñêàòüñß íà
íåáîëüøóþ ãëóáèíó âî èçáåæàíèå óêà÷èâàíèß þíûõ ïàññàæèðîâ.
     ðè øòèëåâîé  ïîãîäå, ñëó÷àëîñü, íàïåðåãîíêè ñ ëîäêîé ì÷àëèñü ïðîâîðíûå
äåëüôèíû, óâßçûâàëèñü àêóëû, âûïðûãèâàëè èç âîäû ëåòó÷èå ðûáêè. î÷àìè îêåàí
ñâåòèëñß ìèðèàäàìè îãîíüêîâ.
     àäî  îòäàòü  äîëæíîå ìîðåõîäíûì êà÷åñòâàì  ñóäíà:  íåñëîñü îíî, ñëîâíî
òîðïåäà, îñòàâëßß ïîçàäè ñîòíè ìèëü è ñ êàæäûìè ñóòêàìè ïðèáëèæàß ïàññàæèðîâ
ê çàâåòíîé öåëè.
     àêîíåö  ðàäèñò ñìîã  ñâßçàòüñß ñ  ïåðåäâèæíûì  òîïëèâîçàïðàâùèêîì, òîò
âûøåë íàâñòðå÷ó. „îçàïðàâèâøèñü,  äîòßíóëè äî áëèæàéøåé  áàçû íà àôðèêàíñêîì
ïîáåðåæüå. ‡äåñü ïîïîëíèëè çàïàñû ïðåñíîé âîäû è  ïðîäîâîëüñòâèß,  çàãðóçèëè
ïóñòûå òîðïåäíûå ëþêè - è ñíîâà âïåð¸ä.
     ˆç áåñåä êàïèòàíà ñ Šèìîì îðèñîâè÷åì - îíè ãîâîðèëè ïî-ðóññêè - €íäðåé
çíàë, ÷òî òåïåðü  îíè äåðæàò  êóðñ íà ƒåðìàíèþ.  ‚ î÷åðåäíîì  ñåàíñå ñâßçè ñ
åðëèíîì êàïèòàí äîëîæèë î âûïîëíåíèè çàäàíèß è ïîëó÷èë íîâîå: ïîñëå ðåìîíòà
íà  îäíîé  èç  âåðôåé  îí  ñ òåì  æå çàäàíèåì,  ÷òî  è ðàíüøå,  íàïðàâëßåòñß
ïàòðóëèðîâàòü  ñåâåðíûé  ìîðñêîé  ïóòü,  ïî êîòîðîìó àíãëè÷àíå  äîñòàâëßþò â
ìóðìàíñêèé ïîðò â îññèè  áîåâóþ òåõíèêó,  âîîðóæåíèå, ïðîäóêòû  ïèòàíèß äëß
Šðàñíîé  €ðìèè.  å ïîçâîëèòü "øàêàëàì ïàïû „åíèöà"  òîïèòü  õîòß  áû òå  èç
òðàíñïîðòîâ, êîòîðûì óäà¸òñß ïðîðâàòüñß êàê ìîæíî áëèæå ê ìåñòó ðàçãðóçêè.
     - ’û, âîçìîæíî, íå ñëûõàë, - ïîßñíèë êàïèòàí €íäðåþ, - ÷òî àìåðèêàíöû ñ
àíãëè÷àíàìè ïîîáåùàëè  òîâàðèùó ‘òàëèíó îòêðûòü  âòîðîé ôðîíò, ÷òîáû îòâëå÷ü
÷àñòü àðìèé ƒèòëåðà íà çàïàä. î äåëàòü ýòî íå ñïåøàò...
     - †àëêî ïîñûëàòü íà ñìåðòü ñâîèõ?
     - „à íåò,  ïðè÷èíà, ñêîðåé, â äðóãîì. Žíè, ïîõîæå,  æäóò,  ÷üß âîçüì¸ò.
—òîá òåáå áûëî ïîíßòíåé, ïîßñíþ, â ÷¸ì òóò äåëî. …ñëè ‘‘‘ ñ÷èòàåòñß ðîäèíîé
ñîöèàëèçìà,  òî €ìåðèêà ñ  €íãëèåé - áàñòèîíû êàïèòàëèçìà. àäåþñü,  ðàçíèöà
ìåæäó ýòèìè ïîíßòèßìè òåáå èçâåñòíà.
     - Šîíåøíî!  “  íèõ  Œèñòåðû  ’âèñòåðû-ìèëëèîíåðû  íàæèâàþòñß  íà  òðóäå
ðàáî÷èõ, à ó íàñ  âñå  ðàâíû è  âñ¸ äåëàåòñß â  èíòåðåñàõ ïðîñòûõ  ëþäåé,  -
ïîäòâåðäèë ñâîþ îñâåäîìë¸ííîñòü ïîäðîñòîê.
     - ‚åðíî. ˆ ýòè Œèñòåðû-’âèñòåðû ðàäû áû  ïîìî÷ü ƒèòëåðó ñòåðåòü ñ êàðòû
íàøó  ñòðàíó.  î  áîßòñß,  ÷òî ïîñëå ýòîãî  îí  âîçüì¸òñß è  çà  íèõ. ‚îò è
âûíóæäåíû ïîìîãàòü Šðàñíîé €ðìèè.
     - î÷åìó òîãäà òßíóò ñ îáåùàííûì âòîðûì ôðîíòîì?
     - ‘îâåòû  äëß íèõ - çëåéøèé  âðàã, è ÷åì áîëüøèé  óðîí íàøåìó íàðîäíîìó
õîçßéñòâó ïðè÷èíèò  çàòßíóâøàßñß âîéíà,  òåì îíè îêàæóòñß  â áîëüøåé  âûãîäå
ïîñëå íàøåé ïîáåäû.
     Ÿ ïîíßë: îíè ïîìîãàþò íàì ïîòîìó, ÷òîáû ñêàçàòü  ïîñëå  âîéíû: "Œû òîæå
ïàõàëè!" Šàê ìóõè â áàñíå Šðûëîâà: áûê ïàõàë, à îíè ñèäåëè íà ðîãàõ äà åù¸ è
ìåøàëè...
     - ’û, €íäðþøà, ðàññóäèë ïðàâèëüíî. î âîåííàß ïîìîùü àðìèè  íóæíà, è  ß
ñäåëàþ âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ìîðñêèå òðàíñïîðòû èç €íãëèè äîáèðàëèñü äî ìåñòà
íàçíà÷åíèß.  Žäíàêî, - äîáàâèë êàïèòàí  ïîäâîäíîé ëîäêè,  - ïîñëå  òîãî, êàê
äîñòàâëþ íà îäèíó ãðóç, äëß ìåíß áîëåå äîðîãîé è âàæíûé, - âàñ.
     “   ìàòðîñîâ,  ÷ëåíîâ   ýêèïàæà,  Œàðòà   ðàçäîáûëà   íåñêîëüêî  êíèæåê
ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî   õàðàêòåðà.  —èòàß,  ïåðåñêàçûâàëà  ñîäåðæàíèå  òîâàðèùàì,
êîòîðûì  èçðßäíî íàäîåëî  ãëàçåòü íà âîäó  èëè ñïàòü. òî  ïîìîãëî ñêîðîòàòü
âðåìß.
     ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äåêàáðß îáîãíóëè àôðèêàíñêîå ïîáåðåæüå, ïðîøëè âäîëü
îðòóãàëèè,  ˆñïàíèè,  ”ðàíöèè, äîñòèãëè  ïðîëèâà ‹àìàíø -  ñàìîãî  îïàñíîãî
ó÷àñòêà  ïóòè. ðîíûðèâàß åãî, åäâà  èçáåæàëè àíãëèéñêèõ ãëóáèííûõ áîìá.  à
ãåðìàíñêîì  ïîáåðåæüå  ‘åâåðíîãî  ìîðß  âûñàäèëè  Šèìà  îðèñîâè÷à.  Šàïèòàí
ñíàáäèë  åãî  ïàêåòîì  ñ  ñóðãó÷íîé  ïå÷àòüþ,  ãäå  îáúßñíßëîñü,  ïðè  êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ   ïîäîáðàë  îí  è  äîñòàâèë  íà  ðîäèíó  âûñîêîïîñòàâëåííîãî
÷èíîâíèêà ðåéõà. à ýòîò ñ÷¸ò èìè áûëà ñî÷èíåíà áåçóïðå÷íàß ëåãåíäà.
     óòü  ê  ‹åíèíãðàäó, ê  ñ÷àñòüþ, îêàçàëñß  îòêðûòûì: ìîùíûé àíòèöèêëîí,
îáðóøèâøèé íà  áàëòèéñêèå  ëüäû ò¸ïëûå  ìàññû âîçäóõà  èç  €òëàíòèêè,  ðåçêî
ñìßã÷èë ïîãîäó,  âçëîìàë èõ íà  âñåé  àêâàòîðèè  âïëîòü  äî èãè è  ”èíñêîãî
çàëèâà. ‘óáìàðèíà áåç òðóäà ëàâèðîâàëà ìåæäó ðàçðîçíåííûìè ëåäßíûìè ïîëßìè.
     î  øèðîêèì ðàçâîäüßì  êóðñèðîâàëè  áîëüøèå è  ìàëûå íåìåöêèå  ñóäà.  ‘
âîñòîêà  âåçëè  ïðîäîâîëüñòâèå, èçúßòîå ó áåäñòâóþùèõ “êðàèíû, åëîðóññèè  è
îññèè.  ‘  çàïàäà ñïåøèëè  òðàíñïîðòû  ñ  áîåïðèïàñàìè  è  ñíàðßæåíèåì  äëß
âåðìàõòà. Žäèí èç òàêèõ òðàíñïîðòîâ âñêîðå ïîïàëñß íà ïóòè ïîäâîäíîé  ëîäêè.
€íäðåé, âñå  ïîñëåäíèå äíè  ïðîâîäèâøèé â êàïèòàíñêîé ðóáêå, óçíàë,  ÷òî åãî
ðåøåíî ïóñòèòü íà äíî. ðèáåæàâ â êàþòó ñ ðåáßòàìè, ïîäîçâàë Œàðòó è ñïðîñèë
íà óøêî:
     - •î÷åøü ïîñìîòðåòü, êàê îòïðàâèòñß  êîðìèòü ðàêîâ ôàøèñòñêèé ïàðîõîä ñ
áîåïðèïàñàìè?
     - Žé, ß íà òàêîå ñìîòðåòü íå õî÷ó...
     - €  ìíå èíòåðåñíî.  ˆä¸ì, ïåðåñêàæåøü,  î  ÷¸ì îíè  áóäóò ãîâîðèòü.  €
ïîòîì, åñëè íå õî÷åøü, óéä¸øü, - ïîïðîñèë îí.
     - ‹àäíî, òîëüêî ðàäè òåáß.
     îäíßëèñü â ðóáêó, êîãäà äî  òðàíñïîðòà  îñòàâàëîñü îêîëî  ñòà  ìåòðîâ.
Žãðîìíîãî, ñóäß ïî ãàáàðèòàì êîðìû,  âîäîèçìåùåíèß ãðóçîâèê áîðîçäèë øèðîêóþ
ïðîãàëèíó,   óñåßííóþ  ëåäßíûì   êðîøåâîì,  íàïîìèíàâøèì   êóñêîâîé   ñàõàð.
îðîâíßâøèñü  ñ  íèì, ñáàâèëè õîäó  è ïîøëè áîê î áîê. ‡àìåòèâ  ýòî, êàïèòàí
ãðóçîâèêà ïðîø¸ë ê áîðòó ñ ðóïîðîì â ðóêå.
     - î÷åìó èä¸òå áåç îõðàíû? -  ñïðîñèë ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëü ïîäâîäíèê.
- îáëèçîñòè øàñòàåò àíãëè÷àíèí - ðèñêóåòå íàïîðîòüñß íà òîðïåäó.
     - Œî¸ äåëî - âûïîëíßòü ïðèêàçû...  -  ïðîêðè÷àë òîò.  -  àäåþñü, âû íå
àíãëè÷àíèí?
     - ˜óòèòü  èçâîëèòå! è  ïóõà  âàì  è  ñåìü  ôóòîâ  ïîä  êèëåì.  Ÿ  áóäó
íåïîäàë¸êó.
     ‚åðíóâøèñü ê  ñåáå, äàë êîìàíäó "ïîëíûé  âïåð¸ä",  çàòåì  -  ïðèêàç  íà
ïîãðóæåíèå. ‡àíßëè ïîçèöèþ äëß àòàêè.  Šàê  òîëüêî îáúåêò îêàçàëñß â ñåêòîðå
ïîðàæåíèß,  óäàðèëè òîðïåäîé.  àçäàëñß âçðûâ òàêîé ìîùíîñòè, ÷òî çàñêðèïåëà
îáøèâêà.  Šîãäà âñïëûëè ñíîâà, òàì, ãäå áûë òðàíñïîðò, åùå êèïåë  áóðóí, à â
âîçäóõå ðàññåèâàëîñü îáëàêî äûìà...
     -  Šàê  ß ïîíèìàþ, ñ¸äíè ìû áóäåì óæå íà ìåñòå,  à ‹åíèíãðàä  âñ¸ åù¸ â
áëîêàäå, - ñêàçàë  €íäðåé. - •îòåëîñü  áû îâûé ãîä âñòðåòèòü  íà îäèíå, íî
êàê æå ìû òóäà ïîïàä¸ì?
     åðåäàâ  âàõòó  ïîìîùíèêó,  îòåö  ñåë ìåæäó Œàðòîé è íèì,  îáíßë  èõ çà
ïëå÷è.
     -  Žò  îäíîé  òîëüêî  ìûñëè,  ÷òî  ïðèäåòñß  ñ  âàìè ðàññòàòüñß, ñåðäöå
ðàçðûâàåòñß íà  ÷àñòè, - ñêàçàë çàäóì÷èâî è ãðóñòíî. - Šàê  áûñòðî ïðîëåòåëè
ýòè ñ÷àñòëèâûå äëß ìåíß äåíüêè!.. ’û  ñïðîñèë, êàê òóäà ïîïàä¸ì. ðèçíàòüñß,
ïîêà è ñàì íå ïðåäñòàâëßþ. Šèì îðèñîâè÷ äîëæåí áûë ñâßçàòüñß ñ Œîñêâîé, åãî
òàì  çíàþò è  öåíßò.  Ží ïåðåäàñò è ìîþ  ïðîñüáó îòíîñèòåëüíî âàñ.  Šîíå÷íî,
õëîïîò ëåíèíãðàäñêîìó êîìàíäîâàíèþ õâàòàåò è áåç íàñ.  î,  ìîæåò,  âñ¸-òàêè
ïîäãîòîâßò íàì âñòðå÷ó.
     - € êàê ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü? - íå ïîíßë €íäðåé.
     - ‚ ‹åíèíãðàäå áóäóò  çíàòü íàøè ïîçûâíûå, ïàðîëü è äðóãèå ïîäðîáíîñòè.
Œû ñâßæåìñß ñ  íèìè ïî ðàöèè,  ñîîáùèì êîîðäèíàòû, è çà âàìè äîëæíû ïðèñëàòü
ëþäåé.
     - € åñëè Šèìáîðó íå óäàëîñü ýòîãî ñäåëàòü?
     - ’îãäà ß îòâåçó âàñ â äðóãîå áåçîïàñíîå ìåñòî, ãäå...
     -  ˜åô, íàâñòðå÷ó  èä¸ò êàêîå-òî ñóäíî, - ñîîáùèë ïîìîùíèê,  è êàïèòàí,
íåäîãîâîðèâ, ïîäíßëñß. ‚ñêî÷èëè è ðåáßòà, €íäðåé ïîäí¸ñ ê ãëàçàì áèíîêëü
     - ’îæå ãðóçîâèê,  íî  ïîìåíüøå, -  ñîîáùèë îí Œàðòå. - à ïàëóáå íå  òî
ìåøêè,  íå  òî  òþêè  êàêèå-òî.  €  çàãðóæåí  äî  îòêàçà  -  ñèäèò ïî  ñàìóþ
âàòåðëèíèþ.
     - àï, òû è ýòîò ïóñòèøü êî äíó?
     - îñìîòðèì, äî÷êà, ÷òî îíè âåçóò...
     ‘áëèæàßñü, ïîäàëè ñèãíàë îñòàíîâèòüñß.
     -  ‘  ÷åì ñëåäóåòå?  - ñïðîñèë ó âûøåäøåãî íà ïåðåãîâîðû õîçßèíà ñóäíà,
îäåòîãî â ãðàæäàíñêîå.
     - ‘ ãðóçîì ìóêè è ñàëà. € ÷òî òàêîå?
     - Šðîìå êîìàíäû, åñòü êòî íà áîðòó?
     - …ñòü, êàïèòàí, åñòü: - ïîëäþæèíû êðàñîòîê  - ïàëü÷èêè îáëèæåøü! ’âîè,
íåáîñü, îãîëîäàëè?.. Œîãó ïàðî÷êó óñòóïèòü!
     •îçßèí ãîâîðèë ñ âåñåëîé ôàìèëüßðíîñòüþ - áûë, ïîõîæå, íàâåñåëå.
     - óäó âåñüìà ïðèçíàòåëåí.  ƒäå ãðóçèëèñü, ÷òî âàì íà äíèùå ïðèñîáà÷èëè
ìàãíèòíóþ ìèíó?
     - å ìîæåò áûòü!..
     - Œîé àêóñòèê  ñëûøèò,  êàê å¸ ÷àñû  îòñòóêèâàþò  âàøè, ìîæåò  ñòàòüñß,
ïîñëåäíèå ìèíóòû, - ïðèïóãíóë åãî êàïèòàí. - åìåäëåííî ïåðåáèðàéòåñü êî ìíå
íà áîðò, ïîêà âîäîëàçû íå ñáðîñßò ýòó àäñêóþ ìàøèíó âíèç!
     -  ‘ïàñèáî, êîëëåãà! - óæå áîëåå òðåçâûì ãîëîñîì  çàãîâîðèë  òîò. -  Œû
ñåé÷àñ æå ïîêèíåì ñóäíî!
     Šîìàíäà ìóêîâîçà  ñïåøíî ñïóñòèëà øëþïêó, øóñòðî  ïîäãðåáëà ê îòîøåäøåé
íà ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå "ñïàñèòåëüíèöå",  ïåðåáðàëàñü  çà  îáðåø¸òêó.  ‚  èõ
øëþïêó ïåðåñåëè äâîå ìàòðîñîâ è íàïðàâèëèñü ê ìóêîâîçó. ’åì âðåìåíåì êàïèòàí
çàäðàèë ðóáêó è äàë ïîãðóæåíèå. Šîãäà, îòîéäß, âñïëûëè ñíîâà, çà  îáðåø¸òêîé
íå îêàçàëîñü íè îäíîãî ÷åëîâåêà. "‚îäîëàçû" âåðíóëèñü.
     -  ‘àäèñü,  €íäðþøà,  â  øëþïêó  è  ïîäíèìåøüñß ñ  íèìè  íà  ïàëóáó,  -
ðàñïîðßäèëñß êîìàíäèð. - àéäèòå è ïåðåïðàâüòå ñþäà äåâóøåê.
     Žòûñêàòü "êðàñîòîê" òðóäà íå ñîñòàâèëî: âñå  øåñòåðî ñèäåëè  â îäíîé èç
íåçàïåðòûõ êàþò.  òî áûëè è âïðßìü êðàñèâûå, ñëîâíî íà ïîäáîð, äåâ÷îíêè ëåò
16 - 17-òè. Žíè ñî ñòðàõîì ïîãëßäûâàëè òî íà ïàðíß â âîåííîì, òî íà €íäðåß.
     - ‡äðàñüòå, äåâî÷êè! - óëûáíóëñß èì îí.
     - ‡äîðîâýíüêè áóëû, ïàíîâå... - îáîçâàëàñü îäíà èç íèõ.
     Šàêîé ß òåáå "ïàíîâå"? ‚èäèøü - ß ðóññêèé!
     - € õèáà?.. ‚èäêèëü æå âû óçßëûñü?
     - ‚îáùåì, òàê: âîïðîñû ïîòîì, à çàðàç áûñòðåíüêî îäåâàéòåñü è ïîòåïëåé.
àäåâàéòå ýòè ôðèöåâñêèå áóøëàòû, íå áîéòåñü. ˆ ïîåäåì äîìîé, ßñíî?
     „åâ÷îíêè ìèãîì îäåëèñü  è  ñ  îïàñêîé  äâèíóëèñü âñëåä  çà íåîæèäàííûìè
ñïàñèòåëßìè. Œàòðîñû  ïîìîãëè ñïóñòèòüñß â øëþïêó,  à íà ëîäêå  èõ âñòðåòèëà
Œàðòà,  ïðîâåëà  â  êàþòó ê ðåáßòàì. ‘óäíî ñ  ãðóçîì  ìóêè è  ñàëà âçßëè  íà
áóêñèð, ÷òîáû ïîïûòàòüñß äîñòàâèòü ê ãîëîäàþùåìó ‹åíèíãðàäó.
     à  ìåñòå  âñ¸ îáîøëîñü, êàê íåëüçß  ëó÷øå: Œîñêâà ñîîáùèëà ðóêîâîäñòâó
ãîðîäà  ðàäèî÷àñòîòó  è  ïàðîëü,  íåîáõîäèìûå  äëß  íàëàæèâàíèß  êîíòàêòà  ñ
"Šàïèòàíîì  ˆêñ". ’àêîé êîíòàêò ñîñòîßëñß,  è â óêàçàííîå ìåñòî ïîä ïîêðîâîì
íî÷è ïðèáûëà ãðóïïà âîîðóæ¸ííûõ ëþäåé. ‡äåñü îíè óçíàëè,  ÷òî êðîìå ðåáßò èõ
æäåò  è ïðèßòíûé ñþðïðèç - ãðóç ìóêè è ñàëà,  äîñòàâëåííûå êåì-òî. îäâîäíîé
ëîäêè - è ñëåä ïðîñòûë.
     € íåçàäîëãî ïåðåä òåì â êàþòå êàïèòàíà ñîñòîßëñß òàêîé ðàçãîâîð:
     -  àïà,  êîãäà  ìû òåïåðü  óâèäèìñß ñíîâà?  -  ‘ë¸çû  îäíà  çà  äðóãîé
ñêàòûâàëèñü ñ  ðåñíèö,  Œàðòà ñìàõèâàëà  èõ óêàçàòåëüíûì ïàëü÷èêîì, èçî âñåõ
ñèë ñäåðæèâàßñü, ÷òîáû íå ðàçðåâåòüñß.
     - å ðàíüøå, äî÷åíüêà, ÷åì êîí÷èòñß ýòà ïðîêëßòàß âîéíà...
     - ’û, ïàïî÷êà, áåðåãè ñåáß, ëàäíî?
     -  Žáåùàþ. Œíå î÷åíü õî÷åòñß óâèäåòü âàñ ñ ìàìîé. ’û ñ íåþ  âåòðåòèøüñß
ðàíüøå  - ïîöåëóé å¸ è  çà  ìåíß. Šðåïêî-êðåïêî! € òåáå,  €íäðþøà, ß çàâåùàþ
áåðå÷ü èõ è ïîìîãàòü, åñëè ß çàäåðæóñü ñ âîçâðàùåíèåì.
     - à ìåíß ìîæåòå ïîëîæèòüñß! - òâ¸ðäî ïîîáåùàë €íäðåé.


        —àñòü òðåòüß


        € •“’Ž… Ž‘‹… 14-ãî


     Šîìåíäàíò ïîßâèëñß  "ó ñåáß" ïîçæå îáû÷íîãî è â ñîïðîâîæäåíèè îôèöåðà -
ìîëîäîãî, ùåãîëåâàòîãî, ñ õîë¸íûì ëèöîì  -  êîòîðîãî Žëüãà ƒîòëîáîâíà âèäåëà
âïåðâûå. Šèâíóâ  íà  å¸ ïðèâåòñòâèå, õîçßèí êàáèíåòà æåñòîì  ïðåäëîæèë ãîñòþ
êðåñëî  ñ ïî÷òèòåëüíîñòüþ, êàêàß  ìîãëà áûòü  îêàçûâàåìà  áîëåå âûñîêîìó  ïî
äîëæíîñòè.
     -  ‚û,  ôðàó Žëüãà, ìíå  ñåãîäíß íå  ïîíàäîáèòåñü, - âìåñòî ïðèãëàøåíèß
ñàäèòüñß ñîîáùèëî íà÷àëüñòâî. - Žòïóñêàþ âàñ óïðàâëßòüñß ïî õîçßéñòâó.
     - ‘ïàñèáî, ãîñïîäèí  ¸çå, - ïîáëàãîäàðèëà îíà. -  „åë íàêîïèëîñü,  êàê
ãîâîðßò â òàêèõ ñëó÷àßõ ðóññêèå, íåïî÷àòûé êðàé!
     ‘ òåõ  ïîð, êàê ïåðåáðàëèñü èç õóòîðà  â  ñòàíèöó, åé  âûïàëî âñåãî äâà
âûõîäíûõ, è âîçìîæíîñòü óïðàâèòüñß ïî  õîçßéñòâó áûëà  âåñüìà êñòàòè. ˆ â òî
ñàìîå âðåìß, êîãäà Œàðòà ñ €íäðååì ïîïàëèñü â ëîâóøêó íà ñòàíè÷íîì ðûíêå, å¸
ìàòü êàê ðàç ñïóñêàëàñü ïî ñòóïåíüêàì áûâøåãî ñòàíñîâåòà...
     å çàñòàâ äîìà íèêîãî, êðîìå ’îáèêà,  îíà  ïîäóìàëà, ÷òî äåòè ñîñòàâèëè
êîìïàíèþ îòöó - âòðî¸ì îòïðàâèëèñü çà âåòî÷íûì êîðìîì. ‚ ñòàíèöå ñ êîðì¸æêîé
âîçíèêëè  òðóäíîñòè, êîçó  ïåðåâåëè íà  ñòîéëîâîå  ñîäåðæàíèå, è â  êà÷åñòâå
êîðìà  ïîêà  ÷òî ñëóæèëè âåòêè êóñòàðíèêîâ.  †èâîòíîå ïîåäàëî èõ îõîòíî,  íî
ïðèíîñèòü  ïðèõîäèëîñü íåñêîëüêî  ðàç íà  äíþ.  ‚ïðî÷åì,  ñòàðèê ñ÷èòàë  ýòî
çàíßòèå ñâîåãî ðîäà ìîöèîíîì, è îíî íå áûëî åìó â òßãîñòü.
     “äèâèëàñü, êîãäà îòåö âåðíóëñß îäèí:
     - € ãäå æå... ðàçâå ðåáßòà íå ñ òîáîé?
     - åò, êàê âèäèøü. ’åáå ÷òî, äàëè íàêîíåö îòãóë?
     - Šîìåíäàíò îòïóñòèë íà öåëûé äåíü. € êóäà îòëó÷èëèñü äåòè?
     -  €íäðþøêà óø¸ë  ê ñåáå  íà õóòîð,  à  âíó÷êà - íåìíîæêî  ïðîâîäèòü. Ÿ
äóìàë, îíà óæå âåðíóëàñü.
     - ˆ êàê äàâíî îíè óøëè? - ñïðîñèëà ìàòü îáåñïîêîåííî.
     - —àñà äâà òîìó íàçàä. € ÷òî òàêîå?
     - „à íåò, íè÷åãî... ‘òðàííî, îäíàêî, ÷òî ïðîâîæàíèå çàòßãèâàåòñß...
     - Œîëîä¸æü, êóäà èì òîðîïèòüñß? ‡àãîâîðèëèñü äà è çàäåðæàëèñü.
     Ž òîì,  ÷òî  €íäðåþ íåîáõîäèìî áûëî óéòè  êàê ìîæíî ðàíüøå è ÷òî  Œàðòà
óãîâîðèëà åãî îñòàòüñß "åù¸ íà äåí¸ê", îí  íå çíàë è  ïîòîìó  â çàòßíóâøåìñß
ïðîâîæàíèè íè÷åãî ñòðàííîãî íå óñìàòðèâàë.
     ‚ûòðßõíóâ èç ìåøêà ïðèíåñ¸ííûé êîðì, îí óø¸ë ñíîâà, ïîßñíèâ:
     - ‚÷åðàøíèì ìàññàæåì òû èçãíàëà âñþ õâîðü. ‘õîæó  åù¸ ðàçîê, ïîêóäà  íå
æàðêî.
     ðîøëî åù¸ îêîëî  ÷àñà,  äî÷ü íå  âîçâðàùàëàñü, è  ó  Žëüãè  ƒîòëîáîâíû
ïîßâèëàñü  ñåðü¸çíàß îáåñïîêîåííîñòü...  î,  êàê  íè ñòðàííî, íå  â ñâßçè ñ
âîçìîæíîé îáëàâîé: î ïîäãîòîâêå ê  íåé îíà áû íàâåðíßêà óçíàëà, òàê äóìàëîñü
åé. ðîñòî ïðèø¸ë íà ïàìßòü óòðåííèé ðàçãîâîð, êîãäà Œàðòà âûñêàçàëà ãîðß÷åå
æåëàíèå  ïîâèäàòüñß ñ  õóòîðñêèìè  äðóçüßìè  è  ïîäðóæêàìè. å  íàõîäß èíîãî
îáúßñíåíèß  ñëó÷èâøåìóñß, íåâîëüíî ïðåäïîëîæèëà,  ÷òî òà  ëèáî íå ïîíßëà  å¸
çàïðåòà, ëèáî... ïîçâîëèëà ñåáå îñëóøàòüñß.
     ’àêîãî  çà äî÷åðüþ ïîêà íå âîäèëîñü, íî  - óñïîêàèâàëà  îíà ñåáß -  âñ¸
òå÷¸ò,   âñ¸   ìåíßåòñß:   äåâî÷êà   ïîäðàñòàåò,   ñòàíîâèòñß    âñ¸   áîëåå
ñàìîñòîßòåëüíîé, îáðåòàåò  è  ïðàâî íà íåçàâèñèìîñòü. ‚îçìîæíî, íå  îáîøëîñü
òóò è áåç ñòîðîííåãî âëèßíèß...
     îñòàâèâ  ãðåòüñß âîäó,  ãîòîâß  ãåíåðàëüíóþ  ñòèðêó, Žëüãà  ƒîòëîáîâíà
çàíßòà  áûëà  ìûñëßìè   î  äî÷åðè:  íå  äîïóñêàëà  ëè  èçëèøíåé  ñëàáèíêè  â
âîñïèòàíèè? å ðàíî ëè ïîëîæèëàñü íà å¸ ñàìîñòîßòåëüíîñòü è áëàãîðàçóìèå?  ˆ
íå ñëó÷èëîñü ëè òàê, ÷òî €íäðåé  ñòàë äëß íå¸  áîëüøèì àâòîðèòåòîì, ÷åì ñàìà
ìàòü? …æåìèíóòíî âñëóøèâàëàñü, íå ïîñêóëèâàåò ëè  ’î-áèê,  âñòðå÷àß õîçßéêó;
íî, óâû, íàïðàñíî.
     †äàëà âîçâðàùåíèß îòöà ñ ßâíûì íåòåðïåíèåì, è êîãäà òîò ñíîâà ïîêàçàëñß
â êàëèòêå, ñ òðåâîãîé ïîñïåøèëà íàâñòðå÷ó:
     - …¸ äî ñèõ ïîð íåò... àïà, îíà òî÷íî ñêàçàëà, ÷òî òîëüêî ïðîâîäèò?
     - ˆìåííî òàê è ñêàçàëà: "ðîâîæó íåìíîæêî íàøåãî ãîñòß".
     - Ÿ óæ äóìàþ, íå óøëà ëè îíà ñ íèì íà õóòîð?
     - Žíè áû òàê è ñêàçàëè...
     - Œîæåò, ïîáîßëèñü, ÷òî íå ðàçðåøèøü?
     -  à íå¸ íåïîõîæå... „à è  €íäðåé  íå  ñïîñîáåí íà  îáìàí -  çíàþ  åãî
ñûçìàëó.  €  òàì êòî  èõ  çíàåò,  - ïîä  äàâëåíèåì  ôàêòà, êîòîðûé áûë,  êàê
ãîâîðèòñß,  íàëèöî, óñîìíèëñß è îí, - ìîæåò, è óøëè. åðåõîäíûé âîçðàñò, ÷òî
ñ íèõ âîçüì¸øü!..
     ˆ îáà ñîøëèñü íà òîì,  ÷òî äåâî÷êà ê âå÷åðó íåïðåìåííî îáúßâèòñß. Šîãäà
æå è  ýòà íàäåæäà íå ñáûëàñü,  íå çíàëè, ÷òî è ïîäóìàòü. ‚åðíåå, ÷åãî òîëüêî
íå ïåðåäóìàëè!  ˆ  ëèøü  ñ  áîëüøèì  îïîçäàíèåì ñòóêíóëî:  à  ìîæåò, ñåãîäíß
ôàøèñòû  îñóùåñòâèëè "íàáîð äåòåé äëß  ñòðàõîâêè îò äåéñòâèé ïàðòèçàí"  (òàê
çíà÷èëîñü â  ïðåäïèñàíèè)... "ˆìåííî çà ýòèì ßâèëñß òîò ìîëîäîé  îôèöåð! ‚îò
ïî÷åìó ìåíß îòïóñòèëè óïðàâëßòüñß ïî õîçßéñòâó... €õ, êàêàß æ ß äóðà, ÷òî íå
êèíóëàñü âîâðåìß! "- êàçíèëàñü Žëüãà  ƒîòëîáîâíà. Žñòàòîê íî÷è ïðîâåëà îíà â
ñëåçàõ.
     ‘ òßæ¸ëûì  ñåðäöåì ñïåøèëà óòðîì íà ñâîþ íåíàâèñòíóþ, ïðîêëßòóþ ðàáîòó.
’åïëèëàñü íàäåæäà: àâîñü ñîñòàâ åù¸ íå óø¸ë; ìîæåò, íå âñ¸ åù¸ ïîòåðßíî!..
     Šîìåíäàíò    ïðèñòàëüíî    ïîñìîòðåë    íà    âîøåäøóþ     â    êàáèíåò
ñåêðåòàðü-ïåðåâîä÷èöó,  çàìåòèë  å¸ ïðèïóõøèå, ïîêðàñíåâøèå îò  ñë¸ç  ãëàçà,
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ‚û ñåãîäíß íåâàæíî âûãëßäèòå, ôðàó Žëüãà... ‚àì íåçäîðîâèòñß?
     - “ ìåíß  ãðîìàäíîå ãîðå,  ãîñïîäèí ¸çå... ‚÷åðà äí¸ì  èñ÷åçëà êóäà-òî
ìîß ÷åòûðíàäöàòèëåòíßß  äî÷ü.  ‚ûøëà  èç  äîìó...  ïðîâîäèòü  ïðèßòåëß è  íå
âåðíóëàñü...  - ‘ë¸çû ñóäîðîãîé ñâîäèëè ãîðëî, ìåøàß ãîâîðèòü íîðìàëüíî, îíà
åëå ñäåðæèâàëàñü, ÷òîáû íå ðàçðåâåòüñß.
     -  —òî  âû ãîâîðèòå!..  òî óæàñíî. ðèìèòå ìîè èñêðåííèå ñîæàëåíèß  ïî
ïîâîäó ñëó÷èâøåãîñß...
     - ‘êàæèòå, ãîñïîäèí åçå - òîëüêî ïðàâäó, ïðîøó âàñ! - â÷åðà... íå áûëà
ëè îñóùåñòâëåíà àêöèß  ïî  íàáîðó  äåòåé?  -  ñ  òðóäîì  îâëàäåâ ñîáîé,  îíà
áóêâàëüíî âïèëàñü â íåãî âçãëßäîì.
     ¸çå äîñòàë ñèãàðåòó, íåñïåøíî ïðèêóðèë îò çàæèãàëêè.
     - „à, ýòî òàê, ôðàó Žëüãà... î ß íå äîïóñêàþ,  ÷òî è  âàøà  äî÷ü ìîãëà
êëþíóòü íà ýòîò ìîé ìûëüíî-ñïè÷å÷íûé êðþ÷îê. „åëî â òîì...
     -  0 ãîñïîäè!  - íå  ñòàëà îíà  äîñëóøèâàòü  ðàññóæäåíèß  êîìåíäàíòà. -
øåëîí óæå óø¸ë?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äà.
     - àäè âñåãî ñâßòîãî, ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü!  -  âçìîëèëàñü îíà. - “  âàñ
âåäü òîæå åñòü äåòè, ïîñòàâüòå ñåáß íà ìî¸ ìåñòî...
     - ‘îæàëåþ, ÷òî òàê âûøëî, âåñüìà  ñîæàëåþ, - íå äàë îí åé äîãîâîðèòü. -
îñòàðàþñü  âàì ïîìî÷ü, ôðàó Žëüãà... å ìåäëß ñâßæóñü ïî  òåëåôîíó, ïðèêàæó
ñíßòü âàøèõ ðåáßò è äîñòàâèòü îáðàòíî. „óìàþ, îíè íå óñïåëè îòúåõàòü ñëèøêîì
äàëåêî.
     - îæàëóéñòà, ãîñïîäèí ¸çå! óäó âåê çà âàñ áîãà ìîëèòü!
     Šîìåíäàíò äîñòàë çàïèñíóþ êíèæêó:
     - àçîâèòå èõ äàííûå.
     -  Œàðòà –åãåëå. € èìß ìàëü÷èêà - €íäðåé.  €íäðåé ƒîí÷àðîâ, - âñïîìíèëà
îíà è ôàìèëèþ.
     - ‡àéìåòåñü òåêóùèìè  äåëàìè ñ ãîñïîäèíîì ôåðäîì. - îëîæèâ çàïèñíóþ â
êàðìàí,  ¸çå  ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà. - „àì  åìó ðàñïîðßæåíèß è  ñðàçó æå åäó
õëîïîòàòü ïî âàøåìó äåëó. Œîæåòå íà  ìåíß  ïîëîæèòüñß. î: åñëè âàøè  ðåáßòà
äåéñòâèòåëüíî îêàæóòñß â ÷èñëå íàáðàííûõ íàìè.
     ‡à,  â  îáùåì-òî,  íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìß  ðàáîòû  ïîä  íà÷àëîì  ýòîãî
ãåñòàïîâöà   Žëüãà   ƒîòëîáîâíà  äîñòàòî÷íî  õîðîøî  óçíàëà   íàòóðó   ¸çå:
áåçæàëîñòåí,  ëèöåìåðåí.  …é ñòðàñòíî õîòåëîñü  íàäåßòüñß  íà  áëàãîïîëó÷íûé
èñõîä  (îòïàëè âñßêèå ñîìíåíèß,  ÷òî  äåòè  ñòàëè  æåðòâîé îáëàâû),  îäíàêî,
óñëûøàâ ýòî  åãî "íî",  ïîíßëà:  ïàëåö  îá ïàëåö íå óäàðèò, ÷òîáû ïîìî÷ü  å¸
ìàòåðèíñêîìó ãîðþ, îòäåëàåòñß ëæèâûìè çàâåðåíèßìè...
     €õ, åñëè á çíàòü,  åñëè á ïðåäâèäåòü!..  ‡à÷åì, ãîñïîäè, ñîãëàñèëàñü íà
ýòó, òàêóþ îïàñíóþ, òàêóþ ðèñêîâàííóþ  ðàáîòó!.. - óæå â êîòîðûé  ðàç êîðèëà
ñåáß, ãîðüêî ñåòîâàëà. î  âåäü è íå  íåâîëèëè,  - îïðàâäûâàëàñü ñàìà  ïåðåä
ñîáîé.  ðåäóïðåæäàëè:  ñëó÷èòüñß ìîæåò  âñßêîå,  äàæå  ñàìîå  õóäøåå. îñëå
äîëãèõ è ãëóáîêèõ ðàçäóìèé äàëà ñîãëàñèå. ‘îîáðàçóßñü ñ äîëãîì ïåðåä îäèíîé
è íåîáõîäèìîñòüþ  áîðüáû ñ ÷óìîé  âåêà - ôàøèçìîì. ‡íà÷èò,  íóæíî êðåïèòüñß,
âçßòü  ñåáß â  êóëàê.  ˆ  âñ¸ ñòåðïåòü  ðàäè ìèëëèîíîâ  ëþäåé  -  íå  òîëüêî
ñîâåòñêèõ, íî è îáìàíóòîãî,  îáîëâàíåííîãî íàðîäà ñàìîé ƒåðìàíèè,  ñ êîòîðûì
îíà êàê-íèêàê îäíîé êðîâè.
     € ìîæåò -  òåïëèëàñü  è òàêàß, ïóñòü  - ìàëåíüêàß, íàäåæäà -  äàñò áîã,
ïàðòèçàíû  ïðîßâßò îïåðàòèâíîñòü, ñóìåþò ñïàñòè äåòåé  îò íåìèíóåìîé ãèáåëè.
‚åäü ñâåäåíèß îá ýøåëîíå óæå óøëè ïî öåïî÷êå...
     ‚ êàáèíåò,  ãäå  âñ¸  åù¸  ïîäàâëåííàß,  ðàçáèòàß  ãîðåì,  ñèäåëà Žëüãà
ƒîòëîáîâíà, âîø¸ë ïîìîùíèê  êîìåíäàíòà, îôèöåð  áàñêåòáîëüíîãî ðîñòà, òîùèé,
ñëîâíî æåðäü, ñ  ïîâßçêîé íà ëåâîì  ãëàçó  è âûòßíóòûì, êàê ëîøàäèíàß ìîðäà,
ëèöîì.
     - Œíå ïîðó÷åíî  äîïðîñèòü  ñ âàìè äâóõ íåäî÷åëîâåêîâ, -  ñîîáùèë îí, íå
âçãëßíóâ  íà  íå¸ è äàæå íå ïîçäîðîâàâøèñü; êðîìå àðèéñêîãî ãîíîðà, â ãîëîñå
ñêâîçèëà åù¸ è ßâíàß  äîñàäà.  -  åîáõîäèìî óñòàíîâèòü, íå ñâßçàíû ëè îíè ñ
êàêèì-íèáóäü áàíäôîðìèðîâàíèåì.
     ‚åñòè   äîïðîñ  ñ  ýòèì  ñàäèñòîì  óæå   äîâîäèëîñü,   è   îíà   çíàëà:
èçäåâàòåëüñòâà  íàä  àðåñòîâàííûìè,   èõ  ìóêè   äîñòàâëßþò   åìó   ïüßíßùåå
íàñëàæäåíèå.  ‚îçìîæíî, åù¸  è  îòòîãî,  ÷òî  îäèí èç  èñòßçóåìûõ  èì  ëè÷íî
óõèòðèëñß ëèøèòü åãî ëåâîãî ãëàçà. îýòîìó ïîïðîñèëà:
     - ’îëüêî, ðàäè áîãà, áåç æåñòîêîñòåé!..
     - îðà áû óæå è ïðèâûêíóòü! - óïðåêíóë ôåðä.
     - îþñü, ß íèêîãäà íå ñìîãó ïðèâûêíóòü ê  ëþäñêèì ñòðàäàíèßì. € ñåãîäíß
ó ìåíß è ñàìîé ãîðå, íåðâû íà ïðåäåëå - íå âûäåðæó...
     - „à, ß â êóðñå  äåëà.  ‚åñüìà  âàì  ñî÷óâñòâóþ.  •îðîøî, îáîéä¸ìñß áåç
êðàéíèõ ìåð. ðîéä¸ìòå â ìîé êàáèíåò.
     Ÿâèâøåìóñß íà âûçîâ äþæåìó àäúþòàíòó -  îí  æå ïîäðó÷íûé, ñïåöèàëèñò ïî
èñòßçàíèßì -  ôåðä ïðèêàçàë äîñòàâèòü àðåñòîâàííîãî çà óáèéñòâî ïîëèöàß. ˆì
îêàçàëñß òùåäóøíûé ìóæè÷îíêà  ëåò  çà  ñîðîê. Šîðîòêèå  ïåïåëüíûå  âîëîñû  â
íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ  ñêëååíû  êðîâîïîäò¸êàìè,  ëèöî â  ñèíßêàõ,  ðóêè ñâßçàíû
íàçàä.  Žáðå÷¸ííî-ðàâíîäóøíûì âçãëßäîì  îêèíóë îí  îáñòàíîâêó, ñêîëüçíóë  ïî
ñòîßùåé ó ñòîëà æåíùèíå, çàäåðæàëñß  íà  ÷¸ðíîé ïîâßçêå ãèòëåðîâöà,  íà  åãî
íàáðßêøåé ãàðìîøêå ïîä ëüäèíêîé ïðàâîãî ãëàçà. ’îò ñ ìèíóòó åãî ðàçãëßäûâàë,
ñëîâíî   õîòåë   çàïîìíèòü  íàäîëãî,  çàòåì  ñòàë  ãîâîðèòü,   íå  ãëßäß  íà
ïåðåâîä÷èöó.
     -  ‚û îáâèíßåòåñü â óáèéñòâå ïîëèöåéñêîãî, - ïåðåâåëà Žëüãà ƒîòëîáîâíà.
-  ’åì  íå ìåíåå,  âàì  îáåùàþò ñîõðàíèòü æèçíü,  åñëè  ñîçíàåòåñü, ïî ÷üåìó
çàäàíèþ ñîâåðøåíî ýòî ïðåñòóïëåíèå.
     - èõòî ìåíè íå äàâàâ íèßêîãî çàäàíèß, - ñïîêîéíî îòâåòèë àðåñòîâàííûé.
- € óáûâ ß ¸ãî çãàðß÷ó, áî ïîëèöàé ÷óòü íå ïîêàëå÷èâ  ìîþ äî÷êó, - ñêàçàë  ñ
óäàðåíèåì íà "ó". - ‡íàþ, øî âûíóâàòûé, è ãîòîâûé îòâåòèòü çà åòî ñïîëüíà...
’îêî... - òóò åãî ãîëîñ äðîãíóë, ñòàë  ïðîñßùèì, -  ïîæàëóñòà, õàé îòïóñòßòü
äèâ÷èíó - îíà íè â ÷îìó íå ïîâûííà!
     Žëüãà ƒîòëîáîâíà, ãëßäß òî íà íåãî, òî íà ôåðäà, ïåðåâîäèëà; ïîñëåäíèé
äåëàë êàêèå-òî ïîìåòêè â äåëå.
     - ‚àñ ñïðîñèëè, - ïåðåâåëà îíà ñëåäóþùèé âîïðîñ, - ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå
áûëà ñäàíà âèíòîâêà? ‚àñ âîîðóæèëè åþ ïàðòèçàíû?
     - ’à ßêè, â áèñà, ïàðòèçàíû!..  ‚ûíòîâêà  - ìîå ëè÷íý îðóæèå.  àòàëü¸í
îòñòóïàâ áëûçüêî îò  ñòàíûöè, -  ñòàë  îáúßñíßòü çàïîäîçðåííûé  â  ñâßçßõ  ñ
ïàðòèçàíàìè, - à ó ìåíß òóòà  äâîå äèòîê òà õâîðà æèíêà...  “ íýè  áåðêóë¸ç.
Žòïðîñûâñß íà ìûíóòêó -  ãëßíóòü, ßê âîíû òóòà, òà äîìà é îñòàâñß. € íå çäàâ
- òàê óñå áóëî íèêîëû...
     ‡àäàâ  åù¸  ïàðó  âîïðîñîâ,  ôåðä  ïîñòàâèë  ðåçîëþöèþ: "‚  ðàñõîä âñþ
ñåìüþ".
     ‘ëåäóùèì   äëß  äîïðîñà  áûë  äîñòàâëåí  ïîäðîñòîê  ëåò  øåñòíàäöàòè  -
íåâûñîêèé,  êîðåíàñòûé,  ëèöî  â  îñïèíàõ.  ’îæå  ñî  ñëåäàìè  ïîáîåâ  è  ñî
ñâßçàííûìè íàçàä ðóêàìè.  îñòàâèâ  åãî  ñðåäè êàáèíåòà, ïîäðó÷íûé  âñòàë  â
äâåðßõ - íîãè øèðå ïëå÷, ðóêè çà ñïèíîé.
     -  àçîâè  ôàìèëèþ  è  èìß,  -  ïåðåâåëà  Žëüãà  ƒîòëîáîâíà  òðåáîâàíèå
ïîìîùíèêà êîìåíäàíòà.
     - ‘ïåøó, àæ ïàäàþ! - ñêðèâèâøèñü â ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêå, äåðçêî îòïàßë
òîò, ñ íåíàâèñòüþ ãëßäß åé â ãëàçà.
     - òî  íóæíî íå ìíå, à ãîñïîäèíó ïîìîùíèêó êîìåíäàíòà, - âûíóæäåíà áûëà
ïîßñíèòü ïåðåâîä÷èöà.
     -  ‘ìîðêàòüñß  ß õîòåë íà òâîåãî  ãîñïîäèíà! ˆ  íà  òåáß òîæå. ‚îò  ýòî
âèäåëè? - Ží  ñêðóòèë äâå äóëè è, ïîñêîëüêó ðóêè ñâßçàíû íàçàä, ïîâåðíóëñß ê
ñòîëó ñïèíîé.
     îäðó÷íûé áåç ïåðåâîäà ïîíßë ñìûñë ñêàçàííîãî, ïîäñêî÷èë, âðåçàë ìàëüöó
ïî  øåå.  ’îò  êà÷íóëñß,  íî  íà  íîãàõ  óñòîßë.  Žëüãà ƒîòëîáîâíà, ñìßã÷èâ,
ïåðåâåëà â òîì  ñìûñëå, ÷òî àðåñòîâàííûé, ïîõîæå,  íå ñîâñåì íîðìàëåí. € åìó
çàìåòèëà:
     -  àïðàñíî òû ïåòóøèøüñß.  ‡äåñü íå òî ìåñòî, ãäå ìîæíî õîðîõîðèòüñß è
äåðçèòü áåçíàêàçàííî...
     - ëåâàë ß íà âàøè íàêàçàíèß! ’àê è ïåðåâåäè ýòîìó îäíîãëàçîìó êîçëó. ˆ
áîëüøå  ß  íå  ñêàæó  âàì íè  ñëîâà. -  îäðîñòîê äåìîíñòðàòèâíî îòâåðíóë  â
ñòîðîíó ðßáîå, ñ ôîíàð¸ì ïîä ãëàçîì, ëèöî.
     - Žòâå÷àòü íà âîïðîñû îòêàçàëñß... - ïîæàëà ïëå÷àìè ïåðåâîä÷èöà.
     - ‚èæó. è÷åãî, îí ó ìåíß çàãîâîðèò! ‘åãîäíß ïîùàæó âàøè  íåðâû. Š òîìó
æå, ó ìåíß ñðî÷íîå äåëî. “âåñòè! - ïðèêàçàë ïîäðó÷íîìó.
     - ’óò çàäåðæàëè åù¸ îäíîãî óáëþäêà. ’àùèòü? - ñïðîñèë òîò.
     - ‡à ÷òî?
     - Žòèðàëñß ó  âõîäà, ñáèë ñ íîã îäíîãî èç  çäåøíèõ áîëâàíîâ... ß èìåþ â
âèäó ïîëèöàß.
     ôåðä ãëßíóë  íà ÷àñû, ïîìîðùèëñß,  äîñàäëèâî êðóòíóë ãîëîâîé -  âèäíî,
âðåìåíè è âïðßìü áûëî ó íåãî â îáðåç.  ‡àìåòèâ íåäîâîëüñòâî  øåôà, àäúþòàíò,
óæå ñõâàòèâøèé ðßáîãî çà øèâîðîò, ñïðîñèë:
     - Žñòàâèì íà çàâòðà?
     - Ÿ, âîçìîæíî, çàéìóñü èìè  åù¸ ñåãîäíß. - Š ïåðåâîä÷èöå: - Ÿ îòëó÷óñü,
äîïðîñèòå áåç ìåíß, çàâåäèòå äåëî - è ïîä çàìîê.
     ‡àäåðæàííûì  îêàçàëñß  þíîøà íà  âèä  ëåò  ñåìíàäöàòè,  êðåïêî  ñáèòûé,
ðàçâàëèñòûé  â  ïëå÷àõ,  àêêóðàòíî  îäåò.  „åðæàñü  íåñêîëüêî  âèíîâàòî,  íî
óâåðåííî, îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ïåðåâîä÷èöó; òà, ïîõîæå, òîæå åãî óçíàëà.
     - àçîâè èìß è ôàìèëèþ. - Žëüãà ƒîòëîáîâíà ïîëîæèëà ÷èñòûé ëèñò áóìàãè,
ïðèãîòîâèâøèñü çàïèñûâàòü ïîêàçàíèß.
     - Šóëüêèí ˆâàí... „à âû ìåíß äîëæíû çíàòü: ß ñ õóòîðà.
     åñêîëüêî ñìóù¸ííûé  òàêèì ïðè¸ìîì,  ‚àíüêî õîòåë ïðèáëèçèòüñß ê ñòîëó.
åìåö  ñîðâàëñß  ñ ìåñòà,  ñõâàòèë  çà øèâîðîò  è ñíîâà îòòàùèë íà  ñåðåäèíó
êàáèíåòà. •îòåë ñâßçàòü ðóêè, íî ïåðåâîä÷èöà îñòàíîâèëà:
     - ƒàíñ,  îñòàâü åãî,  îí íå îïàñåí. …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü ïîéòè ïîêóðèòü,
òâîß ïîìîùü íå ïîíàäîáèòñß, - ïðåäëîæèëà ïîìîùíèêó; íî  òîò íå  âûøåë, âñòàâ
íà ñâî¸ ìåñòî ó äâåðè.
     - òîò ìîëîä÷èê ïî-ðóññêè  íå çíàåò íè ñëîâà, - ïðèòâîðíî-íàçèäàòåëüíûì
òîíîì ñîîáùèëà îíà ‚àíüêó. - „åëàé âèä, ÷òî îòâå÷àåøü  íà âîïðîñû  è äåðæèñü
ñêðîìíî. —òî òû äåëàë âîçëå êîìåíäàòóðû è ïî÷åìó íàïàë íà ïîëèöàß?
     - Ÿ åãî, âîáùå-òî, íå  òðîãàë... îäîø¸ë, ñìîòðþ ñåáå  íà îðëà, ÷òî ïðè
âõîäå - óæ î÷åíü îí ó íèõ ãðîçíûé. †äó, ó êîãî áû ñïðîñèòü, êàê íàéòè âàñ. €
îí  ïðèâßçàëñß: ïîø¸ë  âîí äà  ïîø¸ë âîí. Žòïèõíóë  åãî ÷óòü, à îí âîçüìè äà
óïàäè. - Žëüãà ƒîòëîáîâíà äåëàëà âèä, ÷òî çàïèñûâàåò ïîêàçàíèß, à ‚àíüêî òåì
âðåìåíåì ïðîäîëæàë: - ðèø¸ë óçíàòü ïðî €íäðåß. Ží ó âàñ áûë?
     - Ží,  êñòàòè, â¸ë ñåáß îñìîòðèòåëüíåé  -  äîæèäàëñß ìåíß â  ñòîðîíå. Ÿ
âûøëà  ïîçäíî,  è  åìó  ïðèøëîñü  çàíî÷åâàòü  ó  íàñ.  “òðîì äî÷ü  ïîøëà åãî
ïðîâîäèòü  è äîìîé íå âåðíóëàñü. Œû áûëî  ðåøèëè, ÷òî Œàðòà óøëà ñ íèì ê âàì
ïîãîñòèòü... ‚ûõîäèò, îíè èñ÷åçëè îáà. Šóäà - ïîêà è ñàìà íå çíàþ.
     "îìîùíèê" ïðîßâëßë  èçëèøíèé èíòåðåñ  ê  èõ  áåñåäå,  è îíà  íå  ñòàëà
ñîîáùàòü áîëüøåãî.
     -  ‘òðàííî...  - ‚àíüêî ãîòîâ  áûë  óñîìíèòüñß,  íî ñóõîé  áëåñê  ãëàç,
òðåâîãà  â ñëîâàõ  óáåæäàëè.  -  …ñëè ÷òî  âûßñíèòñß, îáßçàòåëüíî  äàéòå íàì
çíàòü. •îòß... ìíå è ñàìîìó åù¸ íóæíî êàê-òî âûïóòàòüñß...
     - ’åáå-òî ß ïîìîãó. ƒàíñ, - îáðàòèëàñü ê òîð÷àâøåìó â äâåðßõ  èñòóêàíó,
- çà  ýòèì ïîäðîñòêîì ß íå óñòàíîâèëà  íèêàêîãî êðèìèíàëà. Šðîìå  ïóñòßêîâîé
ññîðû  ñ  ýòèì,  êàê  âû  âûðàçèëèñü,  áîëâàíîì-ïîëèöåéñêèì,  êîòîðûé  óïàë,
îñòóïèâøèñü  íà ñòóïåíüêàõ. óäü çäåñü ãîñïîäèí ôåðä,  îí áû åãî  îòïóñòèë:
ïàðåíü îòèðàëñß ïðîñòî èç ëþáîïûòñòâà!
     - ˜åô ðàçáåðåòñß! - îòðåçàë òîò. - Ží ïðèêàçàë çàïåðåòü è ýòîãî!
     - ’åáß íåíàäîëãî  ïîìåñòßò  â  êàìåðó,  - ïðèøëîñü îáúßñíèòü ‚àíüêó. -Ÿ
õîòåëà îòïóñòèòü  ïðßìî ñåé÷àñ, íî ýòîò ñëóæàêà óï¸ðñß.  Šàê òîëüêî ïîßâèòñß
êîìåíäàíò  -  à  îí îòëó÷èëñß íà ÷àñ-ïîëòîðà, - òû áóäåøü  îñâîáîæäåí, ýòî ß
îáåùàþ òâ¸ðäî. å ïåðåæèâàé, âñ¸ îáîéä¸òñß!
     ƒàíñ  âòîëêíóë  íå  ñîïðîòèâëßâøåãîñß  ‚àíüêà  â  íåáîëüøîå  ïîëóò¸ìíîå
ïîìåùåíèå,  ñëóæèâøåå  êàòàëàæêîé,  - ñ îäíèì îêîøêîì  ó ïîòîëêà  è äîâîëüíî
ïðî÷íîé äâåðüþ. å óñïåë îí îñâîèòüñß ñ  ñóìðàêîì, êàê êòî-òî ñõâàòèë åãî çà
ðóêó, ñïðîñèë ñ õðèïîòöîé:
     - ‘ äîïðîñà? å áèëè? ‡à ÷òî ñöàïàëè?
     - ‘ äîïðîñà. å áèëè. € ñöàïàëè òàê, èç-çà ïóñòßêà.
     - Žíè, ñâîëî÷è, è çà ïóñòßê òàê îòìåòåëßò!..
     -  ‚ñßêî  ìîæåò  ñòàòüñß...  - ‚àíüêî ðàññìîòðåë ñëåäû ïîáîåâ  íà  ëèöå
ñîêàìåðíèêà. - € òåáß çà ÷òî òàê ðàçóêðàñèëè?
     -  „àâàé ñïåðâà ïîçíàêîìèìñß.  - Ží ñòèñíóë ‚àíüêó ëàäîíü. - Œåíß çâàòü
‘òåïàí. ƒîëîïóïåíêî, ìîæåò, ñëûõàë?
     ‚àíüêî îõîòíî îòâåòèë íà ðóêîïîæàòèå.
     - ’û ÷î ýòî? Šàê êëåùàìè, - âûäåðíóë ïàëüöû ƒîëîïóïåíêî.
     - ˆçâèíè, ‘òåïà, íå ðàññ÷èòàë... Œåíß  çîâóò ˆâàíîì. € ôàìèëèè òâîåé íå
ñëûõàë, ß íå ñòàíèøíûé.
     - å íàø, çíà÷èò... € îòêóäà?
     - ‘÷èòàé  ìåíß ñâîèì,  à  îòêóäà  - äîëãî ðàññêàçûâàòü, -  óêëîíèëñß îò
ïîëíîãî îòâåòà õóòîðßíèí.
     ƒëàçà ïðèñïîñîáèëèñü  ê ñóìðàêó, è îí âèäåë òåïåðü è ñèíßêè, è ññàäèíû,
è äàæå îñïèíû íà ëèöå òîâàðèùà ïî íåñ÷àñòüþ.
     - ó, òåáå, áðàòîê, è äîñòàëîñü, - çàìåòèë îí ñî÷óâñòâåííî.
     - Œû åìó, êîçëó ñìåðäß÷åìó òîæå âëîìèëè - çàïîìíèò íàäîëãî!
     - Šîìó ýòî - "åìó"?
     - ‘òàðîñòå, êîìó æå åù¸! Šîòîðûé çàìàíèâàë íàñ åõàòü çà òîâàðîì... õîòß
òû, íàâåðíî, íè÷åãî îá ýòîì íå  çíàåøü. ‚îáùåì, ìû ñ  ðåáßòàìè  îòîìñòèëè çà
íàãëûé  îáìàí.  Žòäóáàñèëè,  êàê  õîòåëè!  ‚îò  òîêî  íà  äðóãîì ïîãîðåëè. Ÿ
ïîãîðåë, - ïîïðàâèëñß ‘òåïàí. - ðàòâà óñïåëà ñìûòüñß.
     - —òî æ ýòî ó âàñ çà áðàòâà, ÷òî ñàìè óäðàëè, à òåáß áðîñèëè?
     - òîò âûñêî÷èë ñ âèíòîâêîé, ñòàë ñòðåëßòü... ˆ îêàçàëñß, ãàä, áîêñ¸ðîì
-  êàê  çâåäàíóë  ìåíß â âèñîê,  àæíî  ïàìîðîêè âûøèá. å ïîìíþ,  êàê âñ¸  è
êîí÷èëîñü.
     ‘ëóøàß, ‚àíüêî èçó÷àë  êóòóçêó. ƒðßçíûé öåìåíòíûé ïîë, øòóêàòóðêà ñíèçó
èñöàðàïàíà  êàêèìè-òî ïèñüìåíàìè.  ‡àñòàðåëûé ìóñîð ñãîðíóò â îäèí èç óãëîâ,
îòòóäà  âîíßëî.  ‚  ïðîòèâîïîëîæíîì,  ïðßìî  íà  öåìåíòå,  ñèäåëî  åù¸  äâîå
îáèòàòåëåé  - ìóæèê ñî  ñâßçàííûìè íàçàä ðóêàìè è äåâ÷îíêà â ñâåòëîì ïëàòüå,
íàäîðâàííîì  ñïåðåäè, áîñàß. ðàâûé  å¸ êóëàê, ñæèìàâøèé  ðàçîðâàííîå  ìåñòî
ìåæäó áóãîðêàìè  ãðóäåé, ïåðåñåêëà  íàèñêîñîê ò¸ìíàß ïîëîñêà.  åçó÷àñòíàß ê
ïðîèñõîäßùåìó, îíà ïî-ðîäñòâåííîìó ñêëîíèëàñü ê ìóæ÷èíå ëèöîì.
     - “ òåáß è òâîèõ äðóæêîâ ÷òî, íå âñå äîìà? - óïð