îé äîðîãå, ïî êîòîðîé
äåíü  è  íî÷ü ïðîíîñßòñß ïîåçäà.  „åðåâüß ñòîßò åùå ñîâñåì ïðîçðà÷íûå,
ïîêðûòûå, êàê ðîñîé, ßðêèìè áëåñòßùèìè ïî÷êàìè.
     …ñëè âåòåð äóåò â ñòîðîíó äîìà,  òî ãóñòîé ñåðûé äûì îò ïàðîâîçîâ
ïðîñà÷èâàåòñß ñêâîçü âåòâè äåðåâüåâ è çàïîëíßåò äâîð.  ’îãäà îáèòàòåëè
äîìà  çàõëîïûâàþò  îêíà  è  ôîðòî÷êè,  ÷òîáû  â  êâàðòèðû íå íàáèâàëñß
ñëàäêîâàòûé óãàðíûé ãàç.
     ‚ òåíåâîé  ñòîðîíå  äâîðà  íà çåëåíûõ ñêàìåå÷êàõ ïîä ëèïàìè ñèäßò
ñòàðèêè è ñòàðóøêè,  â áîëüøîé ïåñî÷íèöå ïîä âåñåííèì ñîëíöåì  âîçßòñß
ìàëûøè,  ïîõîæèå  â  ñâîèõ  ðàçíîöâåòíûõ  êîìáèíåçîí÷èêàõ íà ìàëåíüêèõ
ãíîìîâ.  à  àñôàëüòèðîâàííûõ  äîðîæêàõ  îäíè  äåâî÷êè  ïðûãàþò  ÷åðåç
âåðåâî÷êè, äðóãèå - èãðàþò â "êëàññû".
     î âíèìàíèå €íòîøêè  çàíèìàåò  îäèí  ìàëü÷èøêà.  Ží  êàæäûé  äåíü
ïðèõîäèò ðîâíî â òðè ÷àñà è, îñåäëàâ ñêàìåéêó, ñòðîãàåò, êëåèò, ÷òî-òî
ïðèëàæèâàåò.  ‚îò  îí  ñèäèò  è,  ïðèùóðèâ  ãëàç,  íà  âûòßíóòîé  ðóêå
ïðîâåðßåò  ðîãàòêó.  ‚îò  îí  ñìàõíóë  â  ëàäîíü ñòðóæêè ñî ñêàìåéêè è
îñòîðîæíî,  êàê äðàãîöåííîñòü,  ññûïàë èõ â áóìàæíûé êóëåê.  ‚îêðóã íè
ñîðèíî÷êè. €íòîøêà ïîêîñèëàñü íà ÷àñû. —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò, ðîâíî â
÷åòûðå, îí âûòàùèò èç êàðìàíà áóìàæíûé ñâåðòîê è áóäåò åñòü áóòåðáðîä.
óìàæêó  îò áóòåðáðîäà àêêóðàòíî ñâåðíåò è ñóíåò â êàðìàí.  “âëå÷åííûé
ðàáîòîé,  ìàëü÷èê íèêîãäà íå ïðîïóñêàåò âðåìß ïîëäíèêà  è  íèêîãäà  íå
çàáûâàåò   ïðèâñòàòü  è  ïîêëîíèòüñß,  åñëè  ìèìî  ïðîõîäèò  âçðîñëûé.
Šëàíßëñß  îí  ñìåøíî,  ñòóêàßñü  ïîäáîðîäêîì  â  ãðóäü,  è  òîãäà  åãî
ðûæåâàòûé  âèõîð,  ïðèõâà÷åííûé çàêîëêîé,  ñòàíîâèëñß íà ãîëîâå äûáîì,
êàê ïó÷îê ñîëîìû.
     "‚åæëèâûé ìàëü÷èøêà,  òàêîé äåâ÷îíêó íå îáèäèò. ˆ êàêîé òðóäßãà!"
- äóìàåò €íòîøêà.
     åäàëåêî îò  ìàëü÷èøêè  ñèäßò  äâå  äåâî÷êè,  è  îáå ñ óâëå÷åíèåì
èãðàþò â êóêëû.  Žíè öåëûé äåíü  íå  çàêðûâàþò  ðòà,  íî  íè  ðàçó  íå
óëûáíóòñß. ‚èäíî, ãîâîðßò î ÷åì-òî ñêó÷íîì.
     Žäíà èç äåâî÷åê,  õóäåíüêàß, òåìíîâîëîñàß, áûñòðî ÷òî-òî âßæåò íà
ñïèöàõ è êàæäûé ðàç,  âûäåðíóâ ñïèöó, ïî÷åñûâàåò åþ çà óõîì. „ðóãàß, ñ
êðåïêèìè íîãàìè, â ÷óëêàõ-ãîëüô, ñ êðóãëûìè êîëåíêàìè, - øüåò.
     …ñëè áû  äåâî÷êè  ðàçãîâàðèâàëè âî âåñü ãîëîñ,  êàê ðàçãîâàðèâàþò
äåâî÷êè  â  ìîñêîâñêèõ  äâîðàõ,  òî  €íòîøêà  óñëûøàëà  áû  ëþáîïûòíûé
ðàçãîâîð.
     Žáå íàçûâàëè äðóã  äðóãà  íà  "âû"  è  ïî  ôàìèëèè.  ’åìíîâîëîñàß
äåâî÷êà íàçûâàëàñü "ôðó Šàðëñîí",  à ïîëíàß äåâî÷êà - "ôðó ‘òðåì". Žáå
ïîäðàæàëè âçðîñëûì æåíùèíàì, îáðåìåíåííûì ñåìüåé.
     - €õ,  ôðó Šàðëñîí,  - æàëîâàëàñü äåâî÷êà ñ êðóãëûìè êîëåíêàìè, -
âû ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå,  êàê ß  óñòàëà,  ãîòîâß  ñâîþ  äî÷êó  ê
êîíôèðìàöèè.  ëàòüå ß ñåãîäíß,  êàæåòñß, çàêîí÷ó, íî íàäî åùå ñäåëàòü
ïðèëè÷íîå áåëüå, êóïèòü ìîäíûå òóôëè. € êàðòî÷êè òàþò, òàþò.
     - “  ìîåé  äî÷êè  êîíôèðìàöèß áóäåò íà ñëåäóþùèé ãîä,  - îòâå÷àëà
"ôðó Šàðëñîí", - íî âñå ðàâíî õëîïîò ìíîãî. ƒîâîðßò, ƒåðìàíèß íå áóäåò
áîëüøå ïîñòàâëßòü íàì óãîëü,  íàäî çàïàñòèñü äðîâàìè,  íî,  âèäèò áîã,
îòêóäà âçßòü ñðàçó ñòîëüêî äåíåã!
     "”ðó Šàðëñîí"  òßæåëî  âçäîõíóëà  è,  íàêëîíèâøèñü ê "ôðó ‘òðåì",
äîâåðèòåëüíî ïîñîâåòîâàëà:
     - …ñëè ó âàñ åñòü äåíüãè,  ôðó ‘òðåì,  çàïàñèòåñü øåðñòüþ. €íãëèß
òåïåðü íå áóäåò ïðîäàâàòü íàì øåðñòü, à çèìà îáåùàåò áûòü õîëîäíîé.
     - Žòêóäà ó ìåíß äåíüãè,  ôðó Šàðëñîí? îã çíàåò, ÷òî âû ãîâîðèòå,
- âåäü ìîé ìóæ ðàáîòàåò íà ñóäîñòðîèòåëüíîé  âåðôè,  ñîâåòñêèå  çàêàçû
àííóëèðîâàíû,  è, åñëè ƒåðìàíèß íå çàêàæåò íàì ñóäà, âåðôè çàêðîþòñß è
åãî âûáðîñßò ñ çàâîäà. ‚îò âû ñ÷àñòëèâàß, âàø ìóæ ìîðßê, åìó ïëàòßò çà
âîåííûé  ðèñê  äâîéíîå  æàëîâàíüå.  ‚û  òåïåðü ìîæåòå æèòü êàê ñóïðóãà
ãîðíîãî ñîâåòíèêà.
     "”ðó Šàðëñîí" ñ äîñàäîé áðîñèëà íà êîëåíè âßçàíüå.
     - îäóìàéòå,  ÷òî âû ãîâîðèòå!  Œîé ìóæ êàæäûé äåíü  ïîäâåðãàåòñß
ðèñêó.  åèçâåñòíûå  ïîäâîäíûå ëîäêè äåíü è íî÷ü ïðßìî øíûðßþò ó íàøèõ
áåðåãîâ.  ƒîâîðßò,  ÷òî ýòî íåìåöêèå ïîäâîäíûå ëîäêè.  ˆì  îáßçàòåëüíî
íàäî ïîòîïèòü íåñêîëüêî íàøèõ êîðàáëåé,  ñâàëèòü ýòî íà ðóññêèõ, ÷òîáû
˜âåöèß âûñòóïèëà ïðîòèâ îññèè.
     - ˆ âîâñå íåò. òî ðóññêèå ïîäâîäíûå ëîäêè, ôðó Šàðëñîí. “âèäèòå,
÷òî îíè  ïîòîïßò  íàøè  êîðàáëè  è  ñâàëßò  íà  íåìöåâ,  ÷òîáû  ˜âåöèß
âûñòóïèëà ïðîòèâ ƒåðìàíèè.
     "”ðó Šàðëñîí" äàæå çàäîõíóëàñü îò âîçìóùåíèß.
     - åóæåëè âû âåðèòå,  ÷òî ˜âåöèß ìîæåò îäîëåòü ƒåðìàíèþ? ƒåðìàíèß
ïðîñòî ñëîïàåò íàñ,  êàê ñëîïàëà äðóãèå ñòðàíû. “ ƒèòëåðà ñëþíè òåêóò,
êîãäà îí äóìàåò î íàøåé ÷óäåñíîé ðóäå è íàøèõ øàðèêîïîäøèïíèêàõ.
     Šðåïêèé ïîäçàòûëüíèê ïðåâðàòèë âíåçàïíî "ôðó  Šàðëñîí"  ïðîñòî  â
äåâ÷îíêó …âó, à "ôðó ‘òðåì" - â ëüçó.
     îçàäè …âû ñòîßëà ñòàðøàß ñåñòðà Šëàðà. Žíà âåðíóëàñü ñ ðàáîòû.
     - Žïßòü  î  ïîëèòèêå?  -  ãðîçíî  ñêàçàëà Šëàðà.  - ’åáå ÷òî îòåö
ñêàçàë:  ÷òîáû òû íå âìåøèâàëàñü íå â ñâîè äåëà.  „ðóãèõ ðàçãîâîðîâ íå
íàéäåòå?
     - ‹àäíî, - ïîêîðíî ñêàçàëà …âà, - ìû áîëüøå íå áóäåì.
     - ’î-òî!
     - ‚îò òâîé ‘âåí èäåò,  -  êèâíóëà  …âà  íà  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  ñ
÷åìîäàí÷èêîì.
     ‘âåí ïîñòàâèë â ñòîéêó âåëîñèïåä è  íàïðàâèëñß  ê  Šëàðå,  øèðîêî
óëûáàßñü. ˆç-ïîä ñèíåãî áåðåòà âûáèâàëèñü ñâåòëûå âîëîñû, è áûëî ñðàçó
âèäíî, ÷òî ‘âåíà âî âñåì äâîðå èíòåðåñîâàëà òîëüêî îäíà Šëàðà.
     Šëàðà ïðèìèðèòåëüíî  ïîãëàäèëà  ñåñòðó  ïî  ãîëîâå  è ñðàçó ñòàëà
äîáðîé.
     - „àâàé,  ëüçà,  ëó÷øå  ðàçãîâàðèâàòü î òîì,  êàê ñâåñòè êîíöû ñ
êîíöàìè è êàê ïðîêîðìèòü ñåìüþ, - ïðåäëîæèëà …âà.
     - •îðîøî,  - ñîãëàñèëàñü ëüçà. - Ÿ çíàþ ðåöåïò ÷óäåñíîãî ïå÷åíüß
èç êàðòîôåëß ñ òìèíîì...
     €íòîøêà ïîõîäèëà ïî êîìíàòå. ‚çãëßíóëà íà ÷àñû. Œàìà ïðèäåò ÷åðåç
÷àñ.  åóæåëè îíà,  €íòîøêà,  òàê è äîëæíà ñèäåòü âñþ æèçíü â êîìíàòå?
åò, îíà ïðîñòî âûéäåò âî äâîð è ïîäûøèò âîçäóõîì. å ìîæåò âåäü æèâîå
ñóùåñòâî îáõîäèòüñß áåç êèñëîðîäà!  ˆ ÷åãî  ýòî  ìàìà  îïàñàåòñß,  ÷òî
€íòîøêà   îáßçàòåëüíî   âëåçåò   â  êàêóþ-íèáóäü  èñòîðèþ  è  èñïîðòèò
ñîâåòñêî-øâåäñêèå  îòíîøåíèß?  è  â  êàêóþ  èñòîðèþ  îíà   ëåçòü   íå
ñîáèðàåòñß.  ðàâäà,  áûë ïðîøëîé çèìîé ñëó÷àé,  êîãäà €íòîøêà ñ ìàìîé
øëè ïî óëèöå è îíè óâèäåëè áîëüøîé ïëàêàò âå÷åðíåé ãàçåòû:  "Œîñêâà õà
ôàëëèò!"  -  "Œîñêâà  ïàëà!" € €íòîøêà-òî õîðîøî çíàëà,  ÷òî Œîñêâà íå
ïàëà,  íî÷üþ  îíà  ñàìà  çàïèñûâàëà  ñâîäêó  ‘îâèíôîðìáþðî:   îòâàæíûå
ïàíôèëîâöû  ïðåãðàäèëè  íåìöàì ïóòü ê Œîñêâå è ïëàíû íåìöåâ ïî çàõâàòó
Œîñêâû áûëè ñîðâàíû.  òà âå÷åðíßß ãàçåòà ïðîñòî  ïîäûãðûâàëà  íåìöàì.
€íòîøêå  áûëî  âñå  ßñíî,  à ëþäè ñòîßëè,  ãëàçåëè è àõàëè è òèõîíå÷êî
ãîâîðèëè:  "ó ÷òî æ,  òåïåðü î÷åðåäü çà íàìè.  ‘ëîïàåò  íàñ  ƒèòëåð".
‚îëíîâàëèñü ëþäè.  ˆ €íòîøêà ñàìà íå ïîìíèëà,  êàê ýòî ñëó÷èëîñü.  Žíà
ïîäáåæàëà ê ãàçåòíîìó êèîñêó,  ãäå ñòîëïèëèñü  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû,  è
òîëüêî êðèêíóëà:  "å âåðüòå,  ëþäè,  ÷òî Œîñêâà ïàëà! àøè ïàíôèëîâöû
íàëîæèëè ãèòëåðîâöàì êàê ñëåäóåò".  Œàìà åëå âûòàùèëà åå èç  òîëïû.  ˆ
òîëüêî îäèí, íàâåðíî ôàøèñò, êðèêíóë: "Œîñêîâñêàß àãèòàòîðøà!" - à âñå
äðóãèå ëåãêî âçäîõíóëè è ðàçîøëèñü.  € ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé,  íàâåðíî,
ïîíßëè, ÷òî ðóññêàß äåâ÷îíêà ñêàçàëà ïðàâäó.
     Œàìà öåëûé  âå÷åð  åå  ïèëèëà,  îáúßñíßëà,  ÷òî   €íòîøêà   ñâîèì
ïîâåäåíèåì ìîæåò èñïîðòèòü ñîâåòñêî-øâåäñêèå îòíîøåíèß.
     €íòîøêà - ïèîíåðêà.  Žíà äàâàëà  êëßòâó  âñåãäà  áûòü  ãîòîâîé  ê
áîðüáå  çà äåëî ïàðòèè ‹åíèíà,  à âûõîäèò,  ÷òî îíà íå ìîæåò íå òîëüêî
áîðîòüñß,  íî äàæå ñêàçàòü ëþäßì ïðàâäó, äîëæíà ìîë÷àòü. å èìååò äàæå
ïðàâà íîñèòü ïèîíåðñêèé ãàëñòóê.  å ìîæåò ñêàçàòü,  ÷òî ïàïà è ìàìà ó
íåå êîììóíèñòû.  "Œû îñòàåìñß êîììóíèñòàìè,  - ïûòàëàñü îáúßñíèòü ìàìà
ñâîåé  óïðßìîé  äî÷åðè,  -  íî  ãîâîðèòü ïîñòîðîííèì îá ýòîì íå íóæíî,
÷òîáû  íàñ  íå  ìîãëè  îáâèíèòü,  ÷òî  ìû  ïðèåõàëè  ñþäà   óñòðàèâàòü
êîììóíèñòè÷åñêóþ ðåâîëþöèþ".
     î €íòîøêà è íå ñîáèðàåòñß óñòðàèâàòü çäåñü ðåâîëþöèþ. óñòü ñàìè
øâåäû  îá  ýòîì  ïîçàáîòßòñß.  î  êàê õîòèòå - íåñïðàâåäëèâî âñå ýòî.
‘îâåòñêîå ïîëïðåäñòâî â  ñâîèõ  áþëëåòåíßõ  ïèøåò  î  ãåðîéñêèõ  äåëàõ
ñîâåòñêèõ  ëþäåé,  ÷òîáû  êàæäûé øâåä çíàë ïðàâäó,  à €íòîøêà äàæå ðòà
îòêðûòü íå ìîæåò.  ‹àäíî,  îíà áóäåò  òåïåðü  íåìàß,  êàê  òðåñêà,  óæ
íåäîëãî îñòàëîñü æäàòü,  êîãäà îíè âåðíóòñß äîìîé, â Œîñêâó, è €íòîøêà
ñàìà óéäåò íà ôðîíò. Œàìà ìîæåò áûòü ñïîêîéíà: íèêàêèõ äèïëîìàòè÷åñêèõ
îñëîæíåíèé €íòîøêà íå äîïóñòèò. Žíà ïðîñòî ïîäûøèò êèñëîðîäîì.
     €íòîøêà ðåøèòåëüíî íàòßíóëà âßçàíóþ êîôòî÷êó,  çàñóíóëà  ïîä  íåå
êîñó. Šîñà åå ðàçäðàæàëà. ‚ ˜âåöèè ñîâñåì íå ìîäíî õîäèòü ñ êîñîé. ‚ñå
øâåäñêèå äåâ÷îíêè çàêðó÷èâàþò íà  ãîëîâå  ïèðîæîê.  “  €íòîøêè  âîëîñû
äëèííûå  è  ãóñòûå  - çàêðóòèøü ïèðîæîê,  ïîëó÷àåòñß öåëûé êàðàâàé,  à
îòðåçàòü âîëîñû ìàìà íå ðàçðåøàåò.  "Œîäà áûñòðî  ìåíßåòñß,  à  âîëîñû
ðàñòóò ìåäëåííî",  - ãîâîðèò îíà,  è òóãî çàïëåòåííàß êîñà ïðèæèìàåò ó
€íòîøêè îòòîïûðåííîå óõî. õ, åñëè áû íå óõî, €íòîøêà ñàìà îòðåçàëà áû
ñåáå íåíàâèñòíóþ êîñó.
     "ˆ âñå-òàêè ß ëåãêîìûñëåííàß,  - ðàçîçëèëàñü íà ñåáß  €íòîøêà,  -
îïßòü î ìîäå äóìàþ". Žíà âûäåðíóëà êîñó è ïåðåêèíóëà åå ÷åðåç ïëå÷î. ‘
÷åòâåðòîãî ýòàæà ñúåõàëà ïî ïåðèëàì.  ‚ ñâîå îïðàâäàíèå  ñêàçàëà,  ÷òî
ñúåõàëà  âñåãî  ñ  òðåòüåãî  ýòàæà,  òàê  êàê  â  ˜âåöèè  ñ÷åò  ýòàæåé
íà÷èíàåòñß ñî âòîðîãî, à ïåðâûé ýòàæ íàçûâàåòñß áåëüýòàæåì.
     ‚ûøëà âî äâîð è îñòàíîâèëàñü ó äâåðåé.
     „åòåé ìíîãî - è áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ,  íî èõ ïî÷òè  íå  ñëûøíî.  €
èãðû òàêèå æå,  êàê è íà ìîñêîâñêèõ äâîðàõ.  ˆ êàê ýòî ìîñêîâñêèå èãðû
ñþäà äîáðàëèñü,  âåäü î íèõ íè â ãàçåòàõ íå  ïèøóò,  íè  ïî  ðàäèî  íå
ïåðåäàþò, à âîò â ñ÷èòàëî÷êó èãðàþò çäåñü âñå, â "êëàññû" òîæå è ÷åðåç
âåðåâî÷êó ïðûãàþò. € ÷åðåç ñäâîåííóþ âåðåâî÷êó ïðûãàòü íå óìåþò.
     €íòîøêà âçãëßíóëà  íà  ìàëü÷èøêó  ñ çàêîëêîé.  Ží ïî-ïðåæíåìó áåç
óñòàëè ðàáîòàë. "‚îò òðóäßãà!" - îïßòü ïîäóìàëà îíà.
     Šàçàëîñü, ìàëü÷èê  íè÷åãî  íå  çàìå÷àë,  íî,  êàê  òîëüêî €íòîøêà
ïðèñëîíèëàñü ê äâåðè è îò íå÷åãî äåëàòü ñòàëà çàïëåòàòü  êîí÷èê  êîñû,
ìàëü÷èøêà  âñòàë è âåæëèâî åé ïîêëîíèëñß,  åãî âèõîð âñêèíóëñß ââåðõ è
äîëãî íå îïóñêàëñß.
     €íòîøêå ñòàëî ñìåøíî.
     åïîäàëåêó íà  ñêàìåå÷êå  ñèäåëè  äåâî÷êè  è  èãðàëè   â   êóêëû.
î-÷åñòíîìó  ãîâîðß,  €íòîøêå  î÷åíü  çàõîòåëîñü  ïîñìîòðåòü íà êóêëû.
ˆãðàòü îíà,  êîíå÷íî,  íå áóäåò - ñìåøíî â òàêîì âîçðàñòå  âîçèòüñß  ñ
êóêëàìè.  „åâî÷êè çàìåòèëè íîâåíüêóþ è, íàâåðíî, çàãîâîðèëè î íåé. Žíè
ñëîæèëè ñâîå ðóêîäåëüå â êîðçèíî÷êè,  âçßëè íà ðóêè êóêîë è ïîäîøëè  ê
€íòîøêå.
     - ’û íîâåíüêàß? - ñïðîñèëà ëüçà.
     - åò, ìû âñþ çèìó æèâåì â ýòîì äîìå.
     - ‚ êàêîé êâàðòèðå? - ñïðîñèëà …âà.
     - îìåð  øþòòîí (øåñòíàäöàòü),  - îòâåòèëà €íòîøêà,  ñòàðàßñü êàê
ìîæíî ëó÷øå âûãîâîðèòü çëîâðåäíîå "øþ".
     Žáå äåâî÷êè   ðàññìåßëèñü.   ˆì   ñòàëî   ßñíî,  ÷òî  ïåðåä  íèìè
èíîñòðàíêà.
     - ’û  î÷åíü  ñìåøíî  ãîâîðèøü  ïî-øâåäñêè,  -  ñêàçàëà …âà.  - ’û
àíãëè÷àíêà?
     - åò, ß ðóññêàß, ñîâåòñêàß, - îòâåòèëà âûçûâàþùèì òîíîì €íòîøêà,
êîòîðóþ îáèäåëè íàñìåøêè äåâî÷åê íàä åå ïðîèçíîøåíèåì.
     - óññêàß!  -  èçóìëåííî ïðîòßíóëè îáå è óñòàâèëèñü íà íåå.  - ˆç
Œîñêâû?
     - „à,  èç Œîñêâû, - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèëà €íòîøêà. - Œåíß çîâóò
€íòîíèíà.
     „åâî÷êè ñäåëàëè êíèêñåí è ïðîòßíóëè ðóêè.
     - …âà, - ïðåäñòàâèëàñü õóäåíüêàß òåìíîâîëîñàß äåâî÷êà.
     - ëüçà,  -  âàæíî  ñêàçàëà  äåâî÷êà  â  ÷óëêàõ-ãîëüô è îñìîòðåëà
€íòîøêó ñ ãîëîâû äî íîã. - € ïî÷åìó òû íå â êðàñíîì ïëàòüå?
     à €íòîøêå áûëà ñèíßß þáêà è ãîëóáàß âßçàíàß êîôòî÷êà.
     - Œíå êðàñíîå íå èäåò. “ ìåíß ñåðûå ãëàçà è ñâåòëûå âîëîñû.
     - î  ó  âàñ  æå  âñå êðàñíîå,  - ïîæàëà ïëå÷àìè ëüçà.  - Œîñêâà
êðàñíàß, ïëîùàäè êðàñíûå, äîìà êðàñíûå. àì ó÷èòåëüíèöà ðàññêàçûâàëà.
     - ‚îò è íåïðàâäà! - îòïàðèðîâàëà €íòîøêà. - ƒëàâíàß ïëîùàäü ó íàñ
íàçûâàåòñß  Šðàñíàß,  ÷òî  îçíà÷àåò  "êðàñèâàß",  è  â  ãîðîäå  òîëüêî
Œîññîâåò êðàñíîãî öâåòà, îñòàëüíûå äîìà, êàê ó âàñ.
     - € ÷òî òàêîå Œîññîâåò? - ïîèíòåðåñîâàëàñü …âà.
     - òî...  ýòî...  -  çàìßëàñü  €íòîøêà.  -  ó,  ýòî âðîäå âàøåãî
ãîðîäñêîãî ìóíèöèïàëèòåòà, òîëüêî ñîâñåì-ñîâñåì äðóãîå. ‹ó÷øå.
     €íòîøêà âñïîìíèëà  íàñòàâëåíèå ìàìû:  åñëè æèâåøü â ÷óæîé ñòðàíå,
íå ñëåäóåò ãîâîðèòü "à ó íàñ ýòî ëó÷øå",  "à ó  âàñ  õóæå".  …ñëè  ÷òî
íðàâèòñß - ïîõâàëè, íå íðàâèòñß - ïîìîë÷è. Šîãäà òû ïðèõîäèøü â ãîñòè,
òû íå ãîâîðèøü õîçßåâàì "à ó íàñ ïèðîãè ëó÷øå,  ó íàñ äèâàí êðàñèâåå".
î  €íòîøêà  â  ˜âåöèè  íå â ãîñòßõ,  è Œîññîâåò - ýòî íå äèâàí.  åò,
€íòîøêà ñ ìàìîé íå ñîãëàñíà.  Œîññîâåòó ïðèíàäëåæàò âñå äîìà â Œîñêâå,
à  çäåñü  âñå  ÷àñòíûå  äîìà  è  çà  êâàðòèðó  íàäî ïëàòèòü îäíó òðåòü
çàðïëàòû. òî íåñïðàâåäëèâî.
     - “ âàñ âîéíà? - ñïðîñèëà …âà, ÷òîáû ïðåðâàòü ìîë÷àíèå.
     - „à.
     - •îðîøî, ÷òî òû çäåñü æèâåøü, - ñêàçàëà ëüçà. - ‘êîðî íåìöû âàñ
ïîáåäßò, è òû îñòàíåøüñß â æèâûõ.
     “õ, îñòàíîâèñü,   €íòîøêà!   îâåðíèñü   è   óéäè!   å  îñëîæíßé
ñîâåòñêî-øâåäñêèõ îòíîøåíèé!  î  âìåñòî  ýòîãî  ðàçóìíîãî  ïîáóæäåíèß
€íòîøêà ãîðß÷î âîñêëèêíóëà:
     - ‚û èñòîðèþ ó÷èëè?
     - “÷èëè. ó è ÷òî? - ñ âûçîâîì ñïðîñèëà ëüçà.
     ‚îêðóã íèõ ñîáèðàëèñü ìàëü÷èêè è äåâî÷êè ñî âñåãî  äâîðà,  òîëüêî
ìàëûøè ïðîäîëæàëè èãðàòü â ïåñî÷íèöå è ìàëü÷èê ñ çàêîëêîé ïåðåäâèíóëñß
íà ñêàìåéêó ïîáëèæå, ïðîäîëæàß ñòðîãàòü.
     - …ñëè  âû  ó÷èëè  èñòîðèþ,  òî  çíàåòå,  ÷òî  àïîëåîí  õâàëèëñß
ñîêðóøèòü îññèþ, íî åìó íàøè òàê äàëè, ÷òî îí áåæàë áåç îãëßäêè.
     - ”ðàíöóçû  íå  ïðèâûêëè ê ðóññêîìó ìîðîçó,  ýòî èõ ìîðîç îäîëåë.
àì ó÷èòåëüíèöà ãîâîðèëà, - ñêàçàëà ëüçà.
     …âà ïîäòâåðäèëà.
     - ó,  à âàøåãî  Šàðëà  „âåíàäöàòîãî  òîæå  ìîðîç  îäîëåë?  -  íå
óíèìàëàñü  €íòîøêà.  -  îëòàâñêîå ñðàæåíèå áûëî ëåòîì?  „à?  ˆ ƒèòëåð
ïîïàäåò â èñòîðèþ, êàê âàø Šàðë „âåíàäöàòûé, òîëüêî åùå õóæå.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - ñêàçàëà …âà.
     - •à! - âîñêëèêíóë ìàëü÷èê ñ çàêîëêîé.
     €íòîøêà îãëßíóëàñü. Œàëü÷èê ïðîäîëæàë ñòðîãàòü.
     - „åðæó ïàðè, ÷òî ƒèòëåð ïîáåäèò, - ñêàçàëà ëüçà.
     - å ãîâîðè òàê! - âîçðàçèëà …âà è çàìîëêëà.
     Š íèì ïðèáëèæàëàñü Šëàðà.
     …âà ñïðßòàëàñü çà ñïèíàìè ðåáßò è ïîáåæàëà äîìîé.
     - €íòîøêà! €íòîøêà! - ðàçäàëñß íåãðîìêèé ãîëîñ ñâåðõó.
     Œàìà, âûñóíóâøèñü  èç  îêíà,  äåëàëà çíàêè €íòîøêå.  ‹èöî åå áûëî
âñòðåâîæåííî.

        ‚……‘Š

     ‹èëîâûé ñóìðàê íà ðàññâåòå  áëåäíååò,  ëèíßåò  è  ïðåâðàùàåòñß  â
ñëåïóþ òóìàííóþ äûìêó.  à ôîíå ìîëî÷íîãî íåáà ðåç÷å ïðîñòóïàþò ÷åðíûå
ñèëóýòû äåðåâüåâ.  ‹åñ çàìèðàåò, ïàäàåò âåòåð, ìîë÷àò ïòèöû. ’îëüêî íà
äíå äîëèíû,  ïîõîæåé íà øèðîêóþ ÷àøó,  âäàâëåííóþ â ãîðû, ãëóõî çâó÷èò
âîäîïàä äà ïîãðîìûõèâàåò ãîðíàß ðå÷êà.
     î âîò  êðàé  ÷àøè,  îáðàùåííûé  ê  âîñòîêó,  íà÷èíàåò  ðîçîâåòü,
ñïîëçàåò ÷åðíîòà ñ âûñîêèõ åëåé è øèðîêèõ  êðîí  ñîñåí,  ñêâîçü  êîñìû
òóìàíà  ïðîãëßäûâàåò  ßðêàß  çåëåíàß õâîß;  çàðß ðàçãîðàåòñß,  ñìûâàåò
íî÷ü,  íàïîëíßåò äîëèíó äî êðàåâ çîëîòèñòûì ñâåòîì, âîçâðàùàåò âåðåñêó
åãî äíåâíîé ñèðåíåâûé öâåò.  ‚åòåð îñòîðîæíî ñäóâàåò ñ äåðåâüåâ õëîïüß
òóìàíà, è òîëüêî íàä âîäîïàäîì êëóáèòñß âîäßíàß ïûëü.
     ‚ìåñòå ñ ñîëíå÷íûì ñâåòîì îæèâàþò ëåñíûå çâóêè.
     ‚ ýòîò ðàííèé ÷àñ  “ëàô  ñ  äåäîì  îòïðàâëßþòñß  íà  ðàáîòó.  „åä
ìåëêèìè îñòîðîæíûìè øàæêàìè èäåò âïåðåäè,  “ëàô,  ïîçåâûâàß è åæàñü îò
óòðåííåé ñâåæåñòè,  ìåäëåííî øàãàåò ñçàäè. à ïîñåäåâøåé îò ðîñû òðàâå
îñòàþòñß ßðêèå ñëåäû.
     Œèíîâàëè ëóã,  ïåðåøëè ïî æåðäßì ÷åðåç áîëîòî è ñòàëè ïîäíèìàòüñß
ïî êàìåíèñòîìó ñêëîíó â ëåñ.
     à óñòóïå ãðàíèòíîé ñêàëû,  ïîõîæåé íà ðàñêðûòóþ ëàäîíü âåëèêàíà,
ñòîèò  åëü.  ‚åòâè  êàñêàäîì  ñïóñêàþòñß äî ñàìîé çåìëè.  ƒîðíûå âåòðû
ïðîäóâàþò õâîþ.  ˆ ñêîëüêî ïîìíèò ñåáß ñòàðûé  äåä,  åëü  âñåãäà  áûëà
òàêîé æå ìîãó÷åé,  âñåãäà çåëåíîé,  âñåãäà æèâîé.  Žíà áûëà ìàßêîì äëß
ìàëü÷èøåê,  áëóæäàâøèõ ïî ëåñó,  äëß äèêèõ ãóñåé,  óëåòàþùèõ ñåé÷àñ íà
þã, è êàçàëîñü, ñàìî íåáî îïèðàëîñü íà åå âåðøèíó.
     - ‘ìîòðè-êà, - ñêàçàë äåä, - è íàø ìàßê ïîíàäîáèëñß ôðèöàì.
     “ëàô ïîäîøåë áëèæå.  à êîðíå,  âûáóõàâøåì èç çåìëè,  êàê òîëñòàß
âåíà, áûëî âûææåíî òàâðî: "1274".
     “ëàô ñâèñòíóë. ‘âàëèòü òàêóþ åëü åìó êàçàëîñü êîùóíñòâîì.
     - ‚ñþ îðâåãèþ ïîëîíèëà  êîðè÷íåâàß  íå÷èñòü,  -  âîð÷àë  äåä,  -
òþðüìàìè   è  êîíöëàãåðßìè  íàøó  çåìëþ  îñêâåðíèëè,  âîäó  â  ôèîðäàõ
èñïîãàíèëè ñâîèìè ðàçáîéíè÷üèìè ïîäâîäíûìè ëîäêàìè; âñå æèâîå íà íàøåé
çåìëå  èñòðåáèòü  õîòßò.  îëüçóþòñß  òåì,  ÷òî  áåçîòâåòíîå äåðåâî íè
ñòðåëßòü, íè áåæàòü, íè ïî èõ ïîãàíûì ìîðäàì îòõëåñòàòü íå ìîæåò.
     „åä îòâàëèë   ïîäóøêó   ìßãêîãî   ìõà,   çàõâàòèë  ãîðñòü  ÷åðíîé
ïðîõëàäíîé çåìëè è îñòîðîæíî  ïðèëîæèë  ê  ðàíå,  ñî÷èâøåéñß  ßíòàðíîé
ñìîëîé.
     - ‘êîðåå ìíå ðóêè îòïèëßò, ÷åì ß äàì òåáß â îáèäó, - ñêàçàë îí.
     “ëàô õîòåë  âñêàðàáêàòüñß  íà  åëü,  ñ âåðøèíû êîòîðîé âèäíû ãîðû
êèëîìåòðîâ íà øåñòüäåñßò â îêðóãå, îòêóäà âèäíà øâåäñêàß çåìëß.
     € äåä òîðîïèë. Ží îñòàíîâèëñß ó ìà÷òîâîé ñîñíû, õëîïíóë ïî òóãîìó
ñòâîëó øèðîêîé íåãíóùåéñß  ëàäîíüþ  è,  ïðèëîæèâ  êîçûðüêîì  ðóêó  íàä
ãëàçàìè,  çàêèíóë ãîëîâó, ïðèìåðèâàßñü, â êàêóþ ñòîðîíó âàëèòü äåðåâî.
‚ûíóë èç-çà ïîßñà òîïîð,  ñäåëàë ãëóáîêóþ çàðóáêó íà òîé ñòîðîíå, êóäà
äîëæíî óïàñòü äåðåâî. “ëàô ìåæäó òåì âûñâîáîæäàë èç áðåçåíòîâîãî ÷åõëà
ïèëó.
     ‚òîðîé ãîä  âûõîäèò “ëàô íà ðóáêó ëåñà,  è êàæäûé ðàç,  êîãäà äåä
îáíàæàåò ðîçîâàòóþ ñî÷íóþ ìßêîòü  äåðåâà,  â  ñåðäöå  þíîøè  âîçíèêàåò
îñòðàß æàëîñòü. ‘îñíà ñòîèò ïðßìàß, êàê ñâå÷à, ðàñêèíóâ â íåáå øèðîêóþ
êðîíó,  à ÷åðåç ÷àñ,  îáåçîáðàæåííàß, ñ îáðóáëåííûìè ñó÷üßìè, ìåðòâàß,
ïîêàòèòñß âíèç ïî ãîðå,  ê ñïëàâó. ˆ ïðîéäåò ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì
ïî÷åðíååò è ñòàíåò òðóõëßâûì ïåíü  è  ñîñåäíèå  äåðåâüß  ñîìêíóò  ñâîè
êðîíû, çàêðîþò îãîëèâøèéñß ó÷àñòîê íåáà.
     „åä ïðèñëîíèëñß ñïèíîé ê äåðåâó,  íàáèë òàáàêîì  òðóáî÷êó  è  âñå
ïîãëßäûâàë íà âíóêà. ‚îò îí êàêîé âûñîêèé äà ëàäíûé, íàâåðíî, óæå îòöà
ïî ðîñòó äîãíàë,  à åìó åùå ðàñòè äà ðàñòè, âåäü òîëüêî øåñòíàäöàòü. ˆ
õàðàêòåð ó íåãî îòöîâñêèé - íîðîâèñòûé, ñàìîñòîßòåëüíûé. îíèìàåò äåä,
÷òî ðâåòñß âíóê ê ïàðòèçàíàì, â ãîðû. € äåä íå ïóñòèò, íåò.
     Šîãäà íåìöû  âòîðãëèñü  â îðâåãèþ,  îòåö “ëàôà ñ îðóæèåì â ðóêàõ
çàùèùàë ñâîþ çåìëþ, à ïîòîì âìåñòå ñ íîðâåæñêèì ôëîòîì óøåë â €íãëèþ è
ïîãèá â €òëàíòèêå.  ‚ ïîñëåäíåì ïèñüìå ïðîñèë, ÷òîáû äåä ñáåðåã “ëàôà.
Œàòü “ëàôà òîæå óìåðëà.
     „åä çíàåò äîðîãó ê ïàðòèçàíàì. î íå ñêàæåò, ñêîëüêî íè ïðîñè.
     „åä è âíóê âñòðåòèëèñü âçãëßäîì, è îáà îïóñòèëè ãëàçà - ïîíßëè, î
÷åì êàæäûé äóìàë.
     - î-íî,  ïîòîðàïëèâàéñß,  èøü   ðàçìå÷òàëñß!   -   ñ   íàðî÷èòîé
ãðóáîâàòîñòüþ îêðèêíóë äåä,  âûáèë î ñòâîë òðóáî÷êó, ñóíóë åå â êàðìàí
è âçßëñß çà ïèëó.
     èëà çâßêíóëà,  èçîãíóëàñü  âîëíîé,  “ëàô  ïîéìàë  âòîðóþ  ðó÷êó.
ëåñòßùèìè èñêðàìè ïîëåòåëè  îïèëêè,  ðàñïðîñòðàíßß  íåæíûé  ñìîëèñòûé
çàïàõ.
     „åä ïèëèë è ïðîâîðíî ïðèêëàäûâàë  óõî  ê  ñòâîëó,  ÷òîáû  óëîâèòü
ïîñëåäíèé âçäîõ äåðåâà,  êîãäà îíî,  êà÷íóâ êðîíîé, íà÷íåò ìåäëåííî, à
çàòåì âñå óñêîðßß äâèæåíèå, ïàäàòü. ’îãäà âåñü ëåñ ñòîíåò, ïðîùàåòñß ñ
äåðåâîì, äàëåêî âîêðóã ñëûøåí ãóë è òðåñê.
     - Žòõîäè-è! - êðèêíóë äåä.
     Žáà áûñòðûì  äâèæåíèåì  îòâåëè  ïèëó,  îòáåæàëè  íàçàä,  è ñòâîë,
îòäåëèâøèñü îò ïíß,  ñêîëüçíóë ïî íåìó è  ðóõíóë,  ïîäìèíàß  ïîä  ñåáß
ìîëîäóþ  ïîðîñëü.  ‚çìåòíóâøèåñß  ïòèöû  ïîëåòåëè ïðî÷ü,  è â èõ êðèêå
ñëûøàëñß óêîð ÷åëîâåêó. îñëå ýòîãî îáû÷íî íàñòóïàëà ìèíóòà ìîë÷àíèß -
ìîë÷àíèß ïå÷àëüíîãî, íàïîëíßâøåãî ñåðäöå òîñêîé.
     ‘îñíà ðóõíóëà, íî ìîë÷àíèå íà ýòîò ðàç íå íàñòóïèëî. —òî ýòî? Žáà
ïîäíßëè ãîëîâû. èçêî íàä ëåñîì ãóäåë ñàìîëåò.
     ’åíü åãî ñêîëüçíóëà  ïî  êóñòàðíèêó  è  èñ÷åçëà  âìåñòå  ñ  ãóëîì
ìîòîðà,  à  íàä  ëåñîì,  â ïðîåìå íåáà,  ãäå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íàçàä
ïîêà÷èâàëàñü øèðîêàß êðîíà ñîñíû, ïîïëûëè áåëûå ïòèöû.
     - ‹èñòîâêè! - âîñêëèêíóë “ëàô.
     îòîêîì âîçäóõà ëèñòêè ïðîíåñëî ìèìî,  è ëèøü îäèí  íûðíóë  âíèç,
ïîêðóæèëñß è ëåã íà ëàïó åëè.
     “ëàô ñêèíóë  òßæåëûå  áàøìàêè  íà  äåðåâßííîé  ïîäîøâå,  ïðîâîðíî
âçîáðàëñß íà äåðåâî,  ðàñêà÷àë ñóê. ‹èñòîê îòäåëèëñß è ìåäëåííî ïîïëûë
â ðóêè äåäà.
     - †èâåé,  æèâåé  ñëåçàé!  -  ðàçìàõèâàë ëèñòêîì äåä.  - Žáðàùåíèå
ãåðìàíñêîãî êîìàíäîâàíèß ê íàñåëåíèþ îðâåãèè!  ˆç  êîíöëàãåðß  áåæàëè
çàêëþ÷åííûå...  ‚èäíî,  íå îäèí,  à ìíîãî, óæ êîëè ëèñòîâêè ñ ñàìîëåòà
ñáðàñûâàþò.  …ñëè ïîìîæåì  íåìöàì  âûëîâèòü  áåãëåöîâ  -  íàì  îáåùàþò
áîëüøîå  âîçíàãðàæäåíèå.  ‡à îêàçàíèå ëþáîé ïîìîùè áåãëåöàì - ðàññòðåë
íà  ìåñòå.  ‘ëûøèøü,  “ëàô,  ìû  ìîæåì   ñòàòü   áîãàòûìè,   êàê   ñàì
ïðåìüåð-ìèíèñòð Šâèñëèíã. ’üôó... áóäü òû ïðîêëßò! - çëî ïëþíóë äåä.
     “ëàô ïðîáåæàë ãëàçàìè ëèñòîâêó,  ñêîìêàë åå è âòîïòàë â òðàâó. å
ãîâîðß íè ñëîâà,  ñõâàòèë ïèëó è òîïîð,  ïîì÷àëñß âíèç, ïåðåïðûãèâàß ñ
êàìíß íà êàìåíü. „åä ñòàðàëñß íå îòñòàòü îò âíóêà.

     àáêà €ííà-‹èçà äîèëà êîçó, êîãäà íàä äîëèíîé çàòàðàõòåë ñàìîëåò.
Šîçà  çàìåòàëàñü,  êîçëåíîê  æàëîáíî  çàáëåßë - íå òàê óæ ÷àñòî â ýòîé
ïîãðàíè÷íîé ñî ˜âåöèåé ïîëîñå  ïîßâëßþòñß  ñàìîëåòû.  àáêà  ïîñòàâèëà
êóâøèí  ñ  ìîëîêîì  íà  êðûëüöî  è  ñòàëà ðàñïóòûâàòü êîçó è êîçëåíêà,
îáìîòàâøèõ ñåáß âåðåâêîé.
     „åä è âíóê óæå áåæàëè ê êðûëüöó.
     € ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âñå òðîå,  íàãðóæåííûå ðþêçàêàìè, ñïåøèëè
ê  ëåñíîé  ÷àùîáå  è äâåðü äîìà îñòàâèëè îòêðûòîé.  àáêà ïîñòàâèëà íà
ñàìîå âèäíîå ìåñòî íà êðûëüöå êóâøèí ñ ìîëîêîì.
     ‚ ëåñó  ðàçîøëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.  „åä ñáðîñèë íà çåìëþ ðþêçàê,
âûòàùèë èç íåãî äîáðûå,  êðåïêèå åùå áàøìàêè, êîòîðûå íîñèë âñþ æèçíü,
ïîòîìó  ÷òî  íàäåâàë  èõ  òîëüêî ïî áîëüøèì ïðàçäíèêàì,  êîãäà õîäèë â
öåðêîâü â ñîñåäíåå ñåëî.  ‘âßçàë áàøìàêè çà øíóðêè è ïîâåñèë  íà  ñóê.
Žíè  âèñåëè  íà  ñàìîì  âèäó  è ïîòèõîíüêó ðàñêà÷èâàëèñü,  ïîáëåñêèâàß
îêîâàííûìè êâàäðàòíûìè íîñàìè.  þêçàê äåä ïåðåòàùèë ïîäàëüøå, âûòàùèë
èç íåãî êííåêåíáðîä - ñóõîé õëåá,  ïîõîæèé íà íåîñòðóãàííûå äåðåâßííûå
äîùå÷êè. Šàæäûé êóñî÷åê ïåðåâßçàë êðåñò-íàêðåñò ëåñêîé è ñòàë óêðàøàòü
èìè äåðåâüß.  •ëåá òâåðäûé - íè îäíà ïòèöà íå îñèëèò,  òîëüêî ãîëîäíûé
÷åëîâåê ðàçãðûçòü ñìîæåò.
     „î ÷óòêîãî óõà äåäà äîíåññß ïîñòîðîííèé äëß ëåñà çâóê:  õðóñòíóëà
âåòêà.  „åä ðàçäâèíóë êóñòû - äåâ÷îíêà ñ áåëûìè,  êàê ëåí,  êîñè÷êàìè,
ëåò äåñßòè, è ìàëü÷îíêà ÷óòü ïîñòàðøå î ÷åì-òî âïîëãîëîñà ñïîðèëè. „åä
óçíàë èõ - ýòî  áûëè  äåòè  ñîñåäà-ëåñîðóáà,  ÷òî  æèë  çà  âîäîïàäîì.
„åâ÷îíêà  â  ðóêàõ äåðæàëà ó÷åíè÷åñêèé ãëîáóñ.  Œàëü÷èøêà âçîáðàëñß íà
âûñîêèé   ãðàíèòíûé   âàëóí,   âûïèðàâøèé   ïèðàìèäîé   èç    çàðîñëåé
ìîææåâåëüíèêà,  à äåâî÷êà îáåèìè ðóêàìè âûñîêî ïîäíßëà ãëîáóñ,  ñëîâíî
ñâåòèëà åìó.  Œàëü÷èøêà îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì è âçßë ó ñåñòðû  ãëîáóñ.
‡åìíîé øàð â åãî ðóêàõ âåðòåëñß íà îñè, ñâåðêàë íà ñîëíöå âñåìè ìîðßìè
è  êîíòèíåíòàìè.  Œàëü÷èøêà  óñòàíîâèë  ãëîáóñ  íà  ãðàíèòå,  ïîâåðíóë
ñòåðæåíü,  ÷òîáû  îðâåãèß,  ïîõîæàß  íà êîðè÷íåâóþ ïóøèñòóþ ãóñåíèöó,
áûëà îáðàùåíà íà çàïàä,  è ñîñêî÷èë íà çåìëþ.  „åä ïîíßë,  ÷òî è  ýòèì
ðåáßòàì ïîïàëî â ðóêè îáðàùåíèå ãåðìàíñêîãî êîìàíäîâàíèß è îíè ðåøèëè,
÷òî øêîëüíûé ãëîáóñ ïîìîæåò áåãëåöàì íàéòè äîðîãó â ˜âåöèþ.
     ‘òàðèê óñìåõíóëñß  â  óñû  äåòñêîé  íàèâíîñòè è îñòîðîæíî ñäâèíóë
êóñòû.
     ˆ áàáêà €ííà-‹èçà óêðàøàëà äåðåâüß:  ãäå êóñî÷åê ñàëà, çàâåðíóòûé
â ëîñêóò,  ïîâåñèò, ãäå âàðåíóþ êàðòîøêó íà ñóõîé ñó÷îê íàíèæåò, à ãäå
ïðîñòî  ÷èñòûå òðßïèöû ïåðåêèíåò íà âåòêå:  ìîæåò,  ðàíåí êòî èëè íîãó
ñòåð.
     “ëàô áåãàë  ïî  ëåñó  -  ðàçâåøèâàë  ñïè÷êè,  âûðóáàë  íà ñòâîëàõ
ñòðåëû,  êîòîðûå è â òåìíîòå çàìåòèøü è áóäåøü çíàòü,  â êàêóþ ñòîðîíó
èäòè.  à åëè-ìàßêå ïîâåñèë íàñòîßùèé êîìïàñ, òîò çàâåðòåëñß íà íèòêå,
ïîáëåñêèâàß ñòåêëîì íà ñîëíöå,  êàê åëî÷íîå óêðàøåíèå.  àä íèì  ñðàçó
çàõëîïîòàëà  ñîðîêà.  "å  óòàùèøü,  êðåïêî ïðèâßçàí!" “ëàô çàïóñòèë â
ñîðîêó åëîâîé øèøêîé è ñîáðàëñß áåæàòü äîìîé, âíèç, êàê óñëûøàë â ëåñó
òðåñê  ñóõîãî  âàëåæíèêà.  "åìöû?"  -  ìåëüêíóëà  ñòðàøíàß  ìûñëü,  è
õîëîäíûå ìóðàøêè ïðîáåæàëè ïî ñïèíå.  "‡à ëþáóþ ïîìîùü -  ðàññòðåë  íà
ìåñòå", - âñïîìíèë îí ñíîâà ëèñòîâêè. ðèñåë çà âàëóíîì.
     ˜óìíî äûøà,  ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ðòàìè, ñïîòûêàßñü î ñïðßòàííûå â
ãóñòûõ çàðîñëßõ ÷åðíèêè êàìíè,  ñêâîçü êóñòàðíèê ïðîáèðàëèñü ëþäè.  ˆõ
áûëî øåñòåðî. Žäåæäà íà íèõ âèñåëà êëî÷üßìè, íàñòîðîæåííûå ãëàçà çîðêî
ïîãëßäûâàëè  âîêðóã.  Žáðîñøèå  áîðîäàìè,  âñêëîêî÷åííûå,  îíè íà õîäó
ñðûâàëè õëåá, êàðòîøêó, ïðßòàëè çà ïàçóõîé - åñòü áûëî íåêîãäà.
     ‚ïåðåäè øåë  âûñîêèé ÷åëîâåê â âûöâåòøåé ðâàíîé ãèìíàñòåðêå,  áåç
ïóãîâèö è ðåìíåé.  Ží ñèëüíî ïðèïàäàë  íà  ïðàâóþ  íîãó.  óêîé  äåëàë
çíàêè,  è  ñëåäîâàâøèå  çà íèì èëè ïðèñåäàëè â êóñòàõ,  èëè òîðîïèëèñü
ïîäòßíóòüñß. ‚èäíî, îí áûë çà âîæàêà.
     "åãëåöû", -  ïîíßë  “ëàô  è òèõîíüêî ñâèñòíóë.  ‹þäè øàðàõíóëèñü
íàçàä, ñëîâíî ýòî áûë íå ñâèñò, à ïóëåìåòíàß î÷åðåäü.
     žíîøà âûøåë èç óêðûòèß.
     - ‹þäè, ß ñâîé! - êðèêíóò îí.
     åãëåöû ñäâèíóëèñü âìåñòå, è “ëàô ïðî÷åë â èõ ãëàçàõ - íå âåðßò.
     - Ÿ íå Šâèñëèíã, íåò! - ìîòàë îí ãîëîâîé.
     å Šâèñëèíã - çíà÷èò, ÷åñòíûé ÷åëîâåê, íå çëîäåé, íå ïðåäàòåëü.
     •ðîìîé ñîëäàò äàë çíàê ñâîèì ëþäßì ñòîßòü íà ìåñòå è çàêîâûëßë  ê
“ëàôó.
     - ‚åé òèëü ‘âåðèãå!  ‚åé òèëü ‘âåðèãå!  - íàñòîé÷èâî ïîâòîðßë  îí
çàó÷åííóþ ôðàçó. ("„îðîãà â ˜âåöèþ! „îðîãà â ˜âåöèþ!")
     “ëàô ïîêàçàë ðóêîé íà âîñòîê. •ðîìîé ñîëäàò ïîâåðíóëñß ê ñâîèì, è
“ëàô  óâèäåë ó íåãî íà ñïèíå âûâåäåííûå êðàñíîé ìàñëßíîé êðàñêîé áóêâû
"S.U.": "‘îâüåò “íèîí" - "‘îâåòñêèé ‘îþç". òî áûëè ñîâåòñêèå ïëåííûå.
     óññêèå îêðóæèëè þíîøó.  “ëàô ñòàë îáúßñíßòü äîðîãó.  î êàê,  íå
çíàß ðóññêîãî ßçûêà,  ðàññêàæåøü  î  åëå  çàìåòíîé  òðîïèíêå,  êîòîðàß
ïóòàåòñß  ñ  äðóãèìè,  êàê  æåñòàìè îáúßñíèòü,  ÷òî íèæå âîäîïàäà åñòü
îäíî-åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ìîæíî ïåðåéòè âáðîä.
     î ëåñó ðàçíåñëîñü ýõî îòäàëåííîãî âûñòðåëà. îãîíß. Œåäëèòü áûëî
íåëüçß,  îáúßñíßòü íåêîãäà.  “ëàô ñäåëàë çíàê ðóêîé:  "ˆäèòå çà ìíîé".
óññêèå ïðîäîëæàëè ñòîßòü. •ðîìîé ñîëäàò çîðêî ãëßíóë íà íåãî è ÷òî-òî
ñêàçàë ñâîèì ëþäßì. ‚èäíî, ïîâåðèë þíîøå.
     ‘íîâà ïîñëûøàëàñü àâòîìàòíàß î÷åðåäü.  Ÿñíî, ÷òî óéòè íå óäàñòñß,
íàäî ñêðûòüñß,  âûæäàòü òåìíîòû.  î ãäå?  “ëàô,  à çà íèì  è  ðóññêèå
ïîáåæàëè ê åëè-ìàßêó. Œåæäó ñòâîëîì äåðåâà è âûñòóïîì óòåñà - âïàäèíà,
çàñûïàííàß ïðîøëîãîäíèìè ëèñòüßìè,  ïîðîñøàß ïî êðàßì  âåðåñêîì.  “ëàô
áûñòðî ðàçãðåá ëèñòüß. ‚ ãëóáîêîé ßìå ïîìåñòèëîñü ïßòü ÷åëîâåê. ‚ìåñòå
ñ õðîìûì ñîëäàòîì çàñûïàë ëèñòüß,  ñîåäèíèë âåòêè  âåðåñêà  è  ïîêàçàë
ðóññêîìó  ðóêîé  íà  åëü:  âçáèðàéñß,  ìîë.  óññêèé  ñòàë êàðàáêàòüñß
íàâåðõ,  ïîäòßãèâàß áîëüíóþ íîãó.  “ëàô ïîëåç  çà  íèì,  îñåäëàë  ñóê,
îáõâàòèë  îäíîé  ðóêîé ñòâîë,  äðóãîé ñëåãêà ðàçäâèíóë âåòâè.  “ñòðîèë
ñåáå íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò.
     ˆç ëåñó  ñïóñêàëèñü â äîëèíó äåä è áàáêà.  Žáà íåñëè çà ñïèíîé ïî
âßçàíêå  õâîðîñòà.  €ííà-‹èçà  ñ  áåñïîêîéñòâîì  îãëßäûâàëàñü  âîêðóã.
"‚èäíî, çà ìåíß âîëíóåòñß", - ïîäóìàë “ëàô.
     ‚ñêîðå ñ ãîðû ñòàëè ñêàòûâàòüñß è íåìöû ñ àâòîìàòàìè íàïåðåâåñ. “
îäíîãî èç íèõ íà ïëå÷å áîëòàëèñü ñâßçàííûå äåäîâû áàøìàêè. Ží îêëèêíóë
äåäà:
     - „ó, ãðåéñ, êîì õèð! (é òû, ñòàðèê, ïîäîéäè ñþäà!)
     „åä ñáðîñèë âßçàíêó  íà  çåìëþ.  ðèëîæèë  ðóêó  ê  óõó,  ïîìîòàë
ãîëîâîé - íå ïîíèìàþ,  ìîë. ƒèòëåðîâåö î ÷åì-òî ñïðàøèâàë, äåä ïîæèìàë
ïëå÷àìè - íè÷åãî íå çíàþ,  íå  âèäåë.  „ðóãîé  ãèòëåðîâåö  îñòàíîâèëñß
âîçëå åëè-ìàßêà, ðßäîì ñ ßìîé, â êîòîðîé çàëåãëè áåãëåöû.
     “ëàôó ñâåðõó âèäíî áûëî,  êàê ïîáëåñêèâàëî âíèçó  äóëî  àâòîìàòà.
åìöû ïîâåëè ñòàðèêîâ â äîì. îñëûøàëñß âûñòðåë.
     à êðûëüöî âûáåæàëà áàáêà  €ííà-‹èçà,  äëèííûå  ñåäûå  âîëîñû  åå
òðåïàëèñü  ïî  âåòðó.  Žíà îáâåëà âçãëßäîì äîëèíó,  èùà ãëàçàìè âíóêà.
“ëàô äî áîëè  çàêóñèë  ãóáû,  ÷òîáû  íå  êðèêíóòü.  ‚ìåñòå  ñî  âòîðûì
âûñòðåëîì  ðàçíåññß  ïî  äîëèíå îò÷àßííûé âîïëü €ííû-‹èçû.  Žíà óïàëà.
“ëàô ñóäîðîæíî âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè â øåðøàâûé ñòâîë äåðåâà.
     åìöû òîðîïëèâî âûõîäèëè èç äîìà,  íàãðóæåííûå óçëàìè, êîðçèíàìè;
îäèí  íåñ  íà  ïëå÷å  áåëîãî  êîçëåíêà.  ƒîëîâà  ñ  êîðîòêèìè  ðîæêàìè
áåçæèçíåííî   áîëòàëàñü  çà  ñïèíîé  ôðèöà.  åìöû  ñäåëàëè  íåñêîëüêî
âûñòðåëîâ ïî êóñòàðíèêó â ñòîðîíó  øâåäñêîé  ãðàíèöû,  ïîòîïòàëèñü  íà
áåðåãó ñåðäèòî ãðåìßùåé ðåêè è ïîøëè ïðî÷ü.
     ‚åðåñê â äîëèíå ñòàë  ÷åðíåòü.  àñòóïàëè  ñóìåðêè.  àä  äîëèíîé
ïîïëûëè ñåðûå êîñìû òóìàíà.
     “ëàô ïîäíßë òßæåëóþ ãîëîâó, òèõî ñâèñòíóë è ñòàë ñïóñêàòüñß âíèç.
     •ðîìîé ðóññêèé   ñîëäàò   ñëåç   ñ  äåðåâà,  ïîäîøåë  ê  “ëàôó  è
ïî-îòå÷åñêè ïðèæàë ê ñåáå. ‘êðûâàß ñëåçû, “ëàô áðîñèë ïîñëåäíèé âçãëßä
íà äåäîâ äîì.  ‚îçëå êðûëüöà áåëåëà áåçæèçíåííàß, ðàñïðîñòåðòàß ôèãóðà
áàáêè, ìåòàëàñü íà ïðèâßçè è æàëîáíî áëåßëà êîçà.
     - îéäåòå çà ìíîé, - ñêàçàë îí, - òèëü ‘âåðèãå (â ˜âåöèþ).
     —åðåç áîëîòî ïðîáèðàëèñü ïîëçêîì. ‹óã ïåðåõîäèëè â ãóñòîì òóìàíå.
“ëàô øåë íà çâóê âîäîïàäà.  ‚îò îí ïàõíóë õîëîäíîé âîäßíîé ïûëüþ. àäî
âçßòü ïðàâåå.  “ëàô ïîäàë ðóêó ðóññêîìó, òîò ïðîòßíóë ñâîåìó òîâàðèùó.
Žáðàçîâàëàñü æèâàß öåïü.  žíîøà âñòóïèë â ëåäßíóþ âîäó,  íàùóïàë íîãîé
ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü âûóòþæåííîé âîäîé ñêàëû,  êðåïêî ñæàë ðóêó õðîìîìó
ñîëäàòó.  †èâàß öåïü íå äîëæíà ðàçîðâàòüñß. …ñëè êòî îñòóïèòñß, óïàäåò
- ðóêè òîâàðèùåé âûòßíóò,  åñëè ðàçîìêíóòñß ðóêè - ïîòîê  ïåðåìåëåò  î
êàìíè.
     “ëàô ÷óâñòâóåò,  êàê òßæåëååò  ðóêà  ðóññêîãî,  ïîíèìàåò,  ÷òî  â
ëåäßíîé  âîäå  íîãè  íåìåþò,  ïåðåñòàþò  ÷óâñòâîâàòü äíî,  íî íàäî åùå
ñäåëàòü øàãîâ äâàäöàòü.  ‚îò è áåðåã. ‚ûáðàëèñü âñå. ’åïåðü ïðåäñòîßëî
ïîäíßòüñß  ïî êðóòîìó êàìåíèñòîìó îòêîñó íàâåðõ,  ãäå ïðîõîäèò äîðîãà,
îõðàíßåìàß íåìåöêîé ïîãðàíè÷íîé ñòðàæåé.
     ‡à äîðîãîé íè÷åéíàß ïîëîñà, ýòî ïî÷òè ñïàñåíèå, à òàì è ˜âåöèß.
     àâåðõó çàëåãëè ó îáî÷èíû äîðîãè.  àñòîðîæåííóþ òèøèíó  ðàçîðâàë
âûñòðåë.  ‚ñëåä  çà  ýòèì  ðàçäàëîñü:  "•àëüò,  õàëüò!"  ‡àãîðåëñß ëó÷
ïðîæåêòîðà è çàøàðèë ïî çåìëå.  •ðîìîé ñîëäàò âñêî÷èë, ñõâàòèë çà ðóêó
“ëàôà.  "‡à ìíîé!" - êðèêíóë îí.  ßòüäåñßò øàãîâ äî æèçíè,  è èõ íàäî
ïðîáåæàòü äîðîãîé ñìåðòè.  …ùå, åùå íåìíîãî! ‡àñòðåêîòàë ïóëåìåò. óêà
“ëàôà  âûïóñòèëà  ðóêó  ñîëäàòà,  ãîðß÷àß áîëü îáîæãëà ïëå÷î.  óññêèé
ñõâàòèë þíîøó ïîä ìûøêè è  ïîâîëîê  ÷åðåç  íè÷åéíóþ  ïîëîñó.  ‚ûñòðåëû
ïðåêðàòèëèñü.
     ˆ âäðóã òåìíûé  ñèëóýò  ïðåãðàäèë  ïóòü,  ëó÷  êàðìàííîãî  ôîíàðß
çàáåãàë ïî ëèöàì áåãëåöîâ.
     - ‚åì ýð äåò? (Šòî ýòî?) - ñëûøèòñß îêðèê ïî-øâåäñêè.
     - ‘âîè. „ðóçüß! - îòâåòèë çà âñåõ “ëàô.

        „Ÿ„…’…’Ÿ

     ‚ áîëüøîé  ïðîñòîðíîé êîìíàòå ïûëàë êàìèí.  Ÿðêèå îòñâåòû ïëàìåíè
ïëßñàëè ïî êîâðó,  ñòåíàì,  ìîëîäèëè è êðàñèëè ëèöà æåíùèí, ñèäåâøèõ â
íèçåíüêèõ   êðåñëàõ,  îæèâëßëè  ïîðòðåòû  âàæíûõ  ìóæ÷èí  ñ  îïëûâøèìè
ïîäáîðîäêàìè è æåíùèí  ñ  íåìûñëèìî  òîïêèìè  òàëèßìè.  åëûé  ïóäåëü,
ëåæàâøèé íà ïîäóøêå, âûãëßäåë ôàðôîðîâîé ðîçîâîé èãðóøêîé.
     ”ðó ‘åäåðáëþì ââåëà â ãîñòèíóþ  …ëèçàâåòó  Šàðïîâíó  ñ  äî÷êîé  è
âêëþ÷èëà ýëåêòðè÷åñòâî. ‚îëøåáñòâî èñ÷åçëî. †åíùèíû îêàçàëèñü âîâñå íå
ìîëîäûìè, ïîðòðåòû - òóñêëûìè è ïóäåëü - ñåðîâàòî-áåëûì.
     €íòîøêà ïîåæèëàñü îò ßðêîãî ñâåòà è ñìóùåíèß.  Œàìà ñêàçàëà,  ÷òî
îíè ïîéäóò íà ÷àøêó ÷àß ê ìàìèíîé çíàêîìîé - âðà÷ó,  à çäåñü îêàçàëîñü
òàê ìíîãî íåçíàêîìûõ æåíùèí.
     ˆ ìàìà áûëà îçàäà÷åíà:  ôðó ‘åäåðáëþì íå ïðåäóïðåäèëà,  ÷òî ó íåå
áóäóò ãîñòè.
     •îçßéêà ïðîâåëà …ëèçàâåòó Šàðïîâíó  ñ  €íòîøêîé  âäîëü  êðåñåë  è
ïðåäñòàâèëà èõ, çàòåì ïðèãëàñèëà âñåõ ê ÷àåïèòèþ.
     à íèçåíüêîì  äëèííîì  ñòîëå  ñòîßëè  ÷àøêè,  òàðåëî÷êè,  âàçà  ñ
íàðåçàííûì  êåêñîì  è  ïîñðåäèíå  òîðò.  ‘òóëüåâ âîêðóã ñòîëà íå áûëî.
•îçßéêà ðàçëèâàëà ïî ÷àøêàì ÷àé.  Šàæäûé áðàë â  îäíó  ðóêó  ÷àøêó,  â
äðóãóþ òàðåëêó ñ êóñî÷êîì òîðòà è ïðèñòðàèâàëñß ãäå êòî ìîã. €íòîøêà â
ðàñòåðßííîñòè  ïîñìîòðåëà  íà  …ëèçàâåòó  Šàðïîâíó.  Œàìà  ïðèøëà   íà
âûðó÷êó:  ïîñòàâèëà  òàðåëî÷êó  ñ  òîðòîì íà óãîë öâåòî÷íîãî ñòîëèêà è
øåïíóëà  €íòîøêå,  ÷òîáû  îíà  ïèëà  ÷àé  ñòîß.  €  âîò  äîìà   âñåãäà
âûãîâàðèâàåò,   åñëè   €íòîøêà   ïûòàåòñß  ïðîãëîòèòü  ÷àøêó  ÷àß,  íå
ïðèñàæèâàßñü çà ñòîë.
     ßäîì âûñîêàß ïîëíàß äàìà ðàññêàçûâàëà îáñòóïèâøèì åå æåíùèíàì îá
àíãëèéñêîì õàðàêòåðå.
     - ðåäñòàâüòå ñåáå áîëüøîé ïðèåì â àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå.  †åíà
àíãëèéñêîãî äèïëîìàòà, íàçîâåì åå ìèññèñ ˆêñ, â ÷èñëå ïî÷åòíûõ ãîñòåé.
Šîíå÷íî,  ïåðâîé  ëåäè  íà  ýòîì  âå÷åðå áûëà ìàäàì Šîëëîíòàé.  îäàþò
æàðêîå.  ‹àêåé ðàçíîñèò íà ãîðß÷åì áëþäå êóðîïàòîê. ˆ âäðóã - íåëîâêîå
äâèæåíèå, è ãîðß÷àß êóðîïàòêà ïàäàåò íà êîëåíè ìèññèñ ˆêñ. ˆ ÷òî æå âû
äóìàåòå?  Œèññèñ ˆêñ ñìàõèâàåò êóðîïàòêó ñî  ñâîåãî  àòëàñíîãî  áåëîãî
ïëàòüß  ïîä  ñòîë  è  êàê  íè  â ÷åì íå áûâàëî ïðîäîëæàåò ðàññêàçûâàòü
êàêóþ-òî ìèëóþ èñòîðèþ.  ‹àêåé îáìåð è ïîáëåäíåë, à îíà äàæå áðîâüþ íå
ïîâåëà. ‚îò ÷òî òàêîå àíãëèéñêèé õàðàêòåð.
     "‚îò çäîðîâî!  - ïîäóìàëà  €íòîøêà.  -  …ñëè  áû  ìíå  íà  êîëåíè
ñâàëèëñß êóñîê ãîðß÷åãî ìßñà,  ß,  íàâåðíî, âçâèçãíóëà áû è âñêî÷èëà".
…é î÷åíü õîòåëîñü çíàòü, ÷òî áûëî ïîòîì, êîãäà âñå âñòàëè èç-çà ñòîëà,
âåäü  ïßòíî-òî  íà  áåëîì  ïëàòüå  îñòàëîñü.  î äàìû ñòàëè âñïîìèíàòü
ïîõîæèå ñëó÷àè è óæå ïîçàáûëè î ìèññèñ ˆêñ,  à €íòîøêà âñå åùå îùóùàëà
íà êîëåíßõ îáæèãàþùèé æàð êóðîïàòêè.
     ‚ êîìíàòå  ðàâíîìåðíî  æóææàë  ðàçãîâîð.  Žäèíàêîâî   âåæëèâî   è
ðàâíîäóøíî ãîâîðèëè î ïîãîäå è âîéíå,  î ìîäàõ è äîðîãîâèçíå.  •îçßéêà
ïîëîæèëà €íòîøêå íà òàðåëî÷êó äâà êóñî÷êà êåêñà è  ñïðîñèëà,  â  êàêîì
êëàññå îíà ó÷èòñß è êàêèå îòìåòêè ïîëó÷àåò.
     €íòîøêà âåæëèâî îòâåòèëà, ÷òî çàíèìàåòñß ïî ïðîãðàììå 7-ãî êëàññà
è ßâëßåòñß ïåðâîé ó÷åíèöåé.  Œàìà,  íàâåðíî, ñëûøàëà îòâåò, ïîòîìó ÷òî
€íòîøêà óëîâèëà â åå  ãëàçàõ  èñêîðêó  óïðåêà.  î  âåäü  ýòî  ïðàâäà:
€íòîøêà áûëà ïåðâîé ó÷åíèöåé, òàê êàê â 7-ì êëàññå ó÷èëàñü îäíà.
     "î÷åìó âçðîñëûå âñåãäà çàäàþò îäèí è  òîò  æå  âîïðîñ:  â  êàêîì
êëàññå   ó÷èøüñß,   êàêèå  îòìåòêè  ïîëó÷àåøü?  åñïðàâåäëèâî  ýòî,  -
âçäîõíóëà  €íòîøêà.  -  ‚åäü  íå  ñïðàøèâàþò   âçðîñëûå   ïðè   ïåðâîì
çíàêîìñòâå:  ãäå  âû  ðàáîòàåòå,  êàêóþ çàðïëàòó ïîëó÷àåòå,  èìååòå ëè
ïîîùðåíèß è âçûñêàíèß?"
     €íòîøêà ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåóäîáíî ñðåäè ýòèõ ðàçðßæåííûõ æåíùèí.
     Žò íå÷åãî äåëàòü îíà  ñúåëà  âñå,  ÷òî  åé  ïîëîæèëà  õîçßéêà  íà
òàðåëî÷êó.
     ßäîì ñ €íòîøêîé ñèäåëà êðàñèâàß,  ñ ßðêî íàêðàøåííûìè  ùåêàìè  è
ãëàçàìè æåíùèíà.  Žíà êóðèëà äëèííóþ ãîëóáóþ ñèãàðåòó.  …å ðóêè, øåß è
óøè áûëè  óêðàøåíû  äðàãîöåííîñòßìè,  ìîäíîå  ïëàòüå  ïëîòíî  îáëåãàëî
ôèãóðó, ñêâîçü òîí÷àéøèé ÷óëîê ïðîãëßäûâàëè íàêðàøåííûå íîãòè, à òóôëè
ñîñòîßëè èç âûñîêîãî êàáëóêà è òîíåíüêîé ïåðåêëàäèíû.
     €íòîøêà çàìåòèëà, ÷òî äàìà çàáûëà íàêðàñèòü ãóáû.
     ”ðó ‘åäåðáëþì ñ êîðîáêîé êîíôåò îáõîäèëà ãîñòåé è óãîùàëà èõ.
     €íòîøêà îñòîðîæíî  âçßëà ñàìóþ ìàëåíüêóþ êîíôåòêó,  ÷òîáû ìàìà íå
óïðåêíóëà,  ÷òî îíà íå óìååò âåñòè  ñåáß,  à  êðàñèâàß  äàìà  ãîðåñòíî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - îìèëóéòå,  ôðó ‘åäåðáëþì, ß - ïîëüêà; êàê ß ìîãó åñòü øîêîëàä,
êîãäà ìîé íàðîä ñòðàäàåò!
     €íòîøêà çàìåòèëà,  ÷òî ñëåçû î÷åíü  øëè  äàìå,  îíè  áëåñòåëè  íà
ùåêàõ, êàê êàìåøêè â ñåðüãàõ.
     - òèì âû,  ïàíè ‚åðæáèöêàß,  íå  ïîìîæåòå,  -  ðåçîííî  çàìåòèëà
õîçßéêà.
     - Ÿ äàëà ñåáå îáåò,  - ñêàçàëà ãðîìêî ïàíè,  ÷òîáû âñå ñëûøàëè, -
äî òåõ ïîð, ïîêà äîáëåñòíûå àíãëèéñêèå âîéñêà íå îñâîáîäßò ìîþ ñòðàíó,
íå êðàñèòü ãóáû è íå åñòü øîêîëàäà. Œû òîæå äîëæíû ñòðàäàòü.
     €íòîøêà ïîíßëà,  ÷òî  ïàíè ‚åðæáèöêàß - ïðèòâîðà:  íîãòè íà íîãàõ
êðàñèòü  ìîæíî,  à  íå  êðàñèòü  ãóáû  -  çíà÷èò   ñòðàäàòü?   €íòîøêà
ïðåäñòàâèëà  ñåáå,  ãäå  íàõîäèòñß  îëüøà è ãäå €íãëèß,  è óäèâèëàñü:
ïî÷åìó ýòà ïàíè æäåò ïîìîùè àíãëè÷àí, à íå Šðàñíîé €ðìèè?
     Š €íòîøêå  ïîäîøëà  æåíùèíà  ñ áëîêíîòîì â ðóêàõ.  ‘ïåðâà €íòîøêà
ïðèíßëà åå çà ìóæ÷èíó:  îäåòà îíà áûëà â ÷åðíûé ìóæñêîé êîñòþì è áåëóþ
áëóçêó  ñ  ÷åðíûì  áàíòèêîì,  íî  ôèãóðà  æåíñêàß  è  ãîëîâà â êóäðßõ.
"Šàêàß-òî äßäåòåòß", - îòìåòèëà €íòîøêà.
     - ’û  èç  îññèè?  -  ñïðîñèëà äßäåòåòß è íàöåëèëàñü êàðàíäàøîì â
áëîêíîò.
     - Ÿ èç ‘îâåòñêîãî ‘îþçà,  - âåæëèâî îòâåòèëà €íòîøêà,  ïîíßâ, ÷òî
ïåðåä íåé æóðíàëèñòêà  è  ÷òî  íóæíî  äåðæàòü  óõî  âîñòðî,  ÷òîáû  íå
èñïîðòèòü ñîâåòñêî-øâåäñêèõ îòíîøåíèé.
     - ‡íà÷èò,  èç îññèè,  - ñêàçàëà æóðíàëèñòêà è ÷òî-òî çàïèñàëà  â
áëîêíîò. - ‘êàæè, äåâî÷êà, òû äàâíî æèâåøü ñ ìàìîé?
     €íòîøêà ïîæàëà ïëå÷àìè - ÷òî çà âîïðîñ?  - è îãëßíóëàñü íà  ìàìó.
…ëèçàâåòà   Šàðïîâíà   ïîìåøèâàëà   ëîæå÷êîé  ÷àé  è  ðàçãîâàðèâàëà  ñ
îáñòóïèâøèìè åå æåíùèíàìè, åäâà óñïåâàß îòâå÷àòü íà âîïðîñû.
     - ’åáß âûäàëè äëß ïîåçäêè çà ãðàíèöó? - äîïûòûâàëàñü æóðíàëèñòêà.
     €íòîøêå ñòàëî æóòêîâàòî.
     - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, - ðîáêî ïðèçíàëàñü îíà.
     †óðíàëèñòêà ãðîìêî è ðàçäåëüíî,  ïðèäâèíóâ ñâîå ëèöî  ê  €íòîøêå,
ñêàçàëà:
     - Œåíß èíòåðåñóåò âîïðîñ î ñîöèàëèçàöèè.
     €íòîøêà ñòàëà   áûñòðî   ñîîáðàæàòü,   ÷òî  îçíà÷àåò  ýòî  ñëîâî.
"‘îöèàëèçì" - ýòî ïîíßòíî,  "ñîöèàëüíûé"  -  ýòî  ñëîâî  €íòîøêà  òîæå
çíàåò, íî âîò ÷òî òàêîå "ñîöèàëèçàöèß"?..
     î ìàìà óæå ñïåøèëà íà ïîìîùü.
     - Ÿ âèæó, ìîß äî÷êà ÷åì-òî îçàäà÷åíà? - ñïðîñèëà îíà æóðíàëèñòêó.
     - àø  æåíñêèé  æóðíàë,  â  êîòîðîì  ß   ñîòðóäíè÷àþ,   àáñîëþòíî
áåñïðèñòðàñòíûé.  Œû  îäèíàêîâî  èíòåðåñóåìñß  ïðîãðåññîì â ƒåðìàíèè è
æèçíüþ â îññèè.  èêîìó íå îòäàåì ïðåäïî÷òåíèß.  ‚û ïîíèìàåòå ìåíß? -
ãðîìêî ñïðîñèëà æóðíàëèñòêà.
     - „à, ß ïîíèìàþ.
     Œàìà óìåëà  òàê  óëûáíóòüñß,  ÷òî  íèêîãäà íå óçíàåøü,  î ÷åì îíà
äóìàåò,  à âîò ó €íòîøêè íà ëèöå âñåãäà âñå íàïèñàíî,  è îíà âîâñå  íå
óìååò çàñòàâèòü ñåáß áûòü ëþáåçíîé.
     - àøèõ  ÷èòàòåëüíèö   èíòåðåñóåò,   êàê   îðãàíèçîâàíà   ó   âàñ
ñîöèàëèçàöèß äåòåé, - ïðîäîëæàëà æóðíàëèñòêà.
     ‚îò òóò è ìàìà ðàñòåðßëàñü.  €íòîøêà ïîíßëà,  ÷òî  ìàìà  òîæå  íå
çíàåò, ÷òî òàêîå ñîöèàëèçàöèß.
     - € ÷òî ýòî òàêîå? - íå ïîñòåñíßëàñü ñïðîñèòü …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
ðîâè  ó  íåå  âûñîêî  ïîäíßëèñü  ââåðõ,  è ãäå-òî âíóòðè ãëàç äðîæàëè
ñìåøèíêè.
     - Œû-òî  çíàåì,  ÷òî  òàêîå  ñîöèàëèçàöèß,  - çíà÷èòåëüíî ñêàçàëà
æóðíàëèñòêà,  ñëîâíî ìàìà õîòåëà ñõèòðèòü. - àì èçâåñòíî, ÷òî êîãäà ó
âàñ  ðîæäàþòñß  äåòè,  îíè ïåðåõîäßò â ñîáñòâåííîñòü ãîñóäàðñòâà.  àì
íåèçâåñòíû òîëüêî íåêîòîðûå äåòàëè.  ó, íàïðèìåð, ìû íå çíàåì - èìåþò
ëè  ïðàâî  ðîäèòåëè äàâàòü äåòßì èìåíà ïî ñâîåìó âûáîðó,  ìîãóò ëè îíè
íàâåùàòü èõ? ‡íàþò ëè äåòè ñâîèõ ðîäèòåëåé?
     €íòîøêà ïåðåâåëà  íåäîóìåâàþùèé  âçãëßä ñ æóðíàëèñòêè íà ìàìó.  “
ìàìû ñîáðàëèñü âååðîì ñìåøèíêè ó ãëàç,  è îíà åëå ñäåðæèâàëà èõ, ÷òîáû
îíè íå ðàçáåæàëèñü ïî âñåìó ëèöó.
     - ‚û ïîíèìàåòå ìåíß? - ñïðîñèëà æóðíàëèñòêà.
     - Ÿ   ïîíèìàþ,   ÷òî  âû  ãîâîðèòå,  íî  òîëüêî  ó  âàñ  ñòðàííîå
ïðåäñòàâëåíèå î íàøåé æèçíè.  - Œàìà îáíßëà €íòîøêó çà  ïëå÷è,  ñëîâíî
ýòà äßäåòåòß õîòåëà îòíßòü åå. - “ íàñ íèêàêîé ñîöèàëèçàöèè íåò.
     - Žòìåíèëè?
     - åò, ó íàñ íèêîãäà åå íå áûëî.
     - ‘òðàííî,  - ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè æóðíàëèñòêà.  - Œû  ðàñïîëàãàåì
òî÷íûìè äàííûìè.
     - ‚åðîßòíî,  èç íåíàäåæíîãî èñòî÷íèêà,  - âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå
ìàìà.
     - ˆç íåìåöêîãî æåíñêîãî æóðíàëà.
     - Ÿ òàê è ïîëàãàëà.
     —òîáû ïåðåìåíèòü ðàçãîâîð, æóðíàëèñòêà ñïðîñèëà:
     - ‚û, êàê âèäíî, èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê. “ âàñ åñòü ïðîôåññèß?
     - „à, ß âðà÷, - îòâåòèëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
     - ‚ðà÷? - óäèâèëàñü äßäåòåòß. - ‡íà÷èò, ó âàñ åñòü êàïèòàëû?
     - åò,  - óëûáíóëàñü ìàìà.  -  Šîãäà  ß  ó÷èëàñü  -  ïîëó÷àëà  îò
ãîñóäàðñòâà ñòèïåíäèþ, íåìíîãî çàðàáàòûâàëà óðîêàìè.
     „ßäåòåòß ïðèùóðèëàñü.
     - ‚û  õîòèòå ñêàçàòü:  çà òî,  ÷òî âû ó÷èëèñü,  ïëàòèëè íå âû,  à
ïëàòèëè âàì?
     - ‚îò   èìåííî.  Ÿ  çíàþ,  ýòî  óäèâëßåò  ìíîãèõ  èíîñòðàíöåâ.  ‚
íåêîòîðûõ  ñòðàíàõ  íà  âðà÷à  íóæíî  ó÷èòüñß  äåñßòü  ëåò  è  ïëàòèòü
ïðîôåññîðàì   çà   ëåêöèè,   çà   ñäà÷ó   ýêçàìåíîâ,   çà  ïîëüçîâàíèå
ëàáîðàòîðèßìè,  àíàòîìè÷êîé.  „ëß  ýòîãî   íàäî   áûòü   ñîñòîßòåëüíûì
÷åëîâåêîì.
     - ëàãîíàäåæíûé ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü ññóäó â áàíêå,  - äîáàâèëà
æóðíàëèñòêà.
     - Ÿ ýòî çíàþ,  - ñïîêîéíî îòâåòèëà ìàìà.  - ‡à  ýòó  ññóäó  âðà÷è
ðàñïëà÷èâàþòñß  âñþ  æèçíü  è ïîýòîìó âûíóæäåíû áðàòü áîëüøèå äåíüãè ñ
ïàöèåíòîâ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî áåðåòå ñ âàøèõ ïàöèåíòîâ ìåíüøå?
     - åò, â íàøåé ñòðàíå ëå÷åíèå áåñïëàòíîå.
     †óðíàëèñòêà èðîíè÷åñêè óëûáíóëàñü.
     - Ÿ õîòåëà âàñ ñïðîñèòü,  ÷òî âû äóìàåòå  îá  èñõîäå  âîéíû,  êòî
ïîáåäèò,  íî åäâà ëè ß ïîëó÷ó îò âàñ áåñïðèñòðàñòíûé îòâåò, - çàìåòèëà
æóðíàëèñòêà  è  ñåðäèòî  ïåðå÷åðêíóëà  â  áëîêíîòå  âñå,  ÷òî   óñïåëà
çàïèñàòü. - ’àê ñî ìþêêåò!*- ñ òðóäîì ðàçäâèíóëà îíà â óëûáêå ãóáû. (*
‘ïàñèáî! (øâåä.))
     - ‚àð ñî ãóä!* - âåñåëî îòâåòèëà ìàìà. (* îæàëóéñòà! (øâåä.))
     ”ðó ‘åäåðáëþì,  âèäß,  ÷òî ãîñòè  ñîáèðàþòñß  ðàñõîäèòüñß,  âçßëà
ìàëåíüêèé  ïîäíîñ  è  ñòàëà  îáõîäèòü  äàì.  †åíùèíû ðàñêðûëè ñóìî÷êè,
äîñòàâàëè êîíâåðòû.
     - ‡à  êàæäûé  êóñî÷åê  òîðòà èëè êåêñà ïðîøó îòîðâàòü ñòî ãðàììîâ
õëåáà, - ñêàçàëà õîçßéêà.
     ‚ñå ñòàëè îòðûâàòü êðîõîòíûå òàëîí÷èêè íà õëåá.
     €íòîøêà ïîêàçàëà ìàìå òðè ïàëüöà.
     Žäíà äàìà çàáûëà ñâîè êàðòî÷êè äîìà è áûëà î÷åíü ñìóùåíà.
     - ‡àâòðà ìû óâèäèìñß ñ âàìè íà âûñòàâêå, - ñêàçàëà îíà õîçßéêå, -
è ß íåïðåìåííî ïðèíåñó.
     ”ðó ‘åäåðáëþì êèâíóëà.
     - ˆ êñòàòè,  - îáåðíóëàñü ê ãîñòßì äàìà, êîòîðàß çàáûëà êàðòî÷êè,
- íà  âûñòàâêå,  ãîâîðßò,  áóäóò  ïðåäñòàâëåíû  ïîñëåäíèå  ðàáîòû  …ãî
‚åëè÷åñòâà. Šàæäîå ðþý, êîòîðîå âûòêàë …ãî ‚åëè÷åñòâî, - ýòî íàñòîßùåå
ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà.  Ž÷åíü ðåêîìåíäóþ ïîñåòèòü âûñòàâêó. ‚û áóäåòå
î÷àðîâàíû.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà è €íòîøêà ðàñïðîùàëèñü è âûøëè íà óëèöó.
     €íòîøêà ãëîòíóëà ñâåæåãî âîçäóõà.
     - Œàìà, ÷òî òàêîå ðþý, êîòîðûå äåëàåò êîðîëü?
     - òî ßðêèå ïóøèñòûå êîâðèêè èç øåðñòè.

        “ ‚ˆ’ˆ›

     Œàìà ñ  €íòîøêîé  ñïåøèëè  â ïðåññ-áþðî.  ’åïåðü îíè ðàáîòàþò òàì
êàæäûé âå÷åð.
     ‚çßâøèñü çà ðóêè, ïåðåøëè ñêâåð.
     ˜âåöèß íå âîþåò, íî ïðèçíàêè âîéíû, â îöåïëåíèè êîòîðîé íàõîäèòñß
ñòðàíà,   âèäíû  ïîâñþäó.  ðîñàþòñß  â  ãëàçà  áåëûå  ùèòû  ñ  ñèíèìè
ñòðåëêàìè, íà êîòîðûõ ÷åðíååò ñëîâî "˜þöðóì" - "îìáîóáåæèùå". à óãëó
êàæäîãî  êâàðòàëà  ïîä  íàðßäíûìè  âûâåñêàìè  ìàãàçèíîâ  ñòðîãàß ñèíßß
íàäïèñü:  "àïïîðòñòåëå" - "Šîìàíäíûé ïóíêò ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíû",
è  íàä  íåé ìèãàåò ñèíßß ëàìïî÷êà,  ïðèêðûòàß ñâåðõó êîëïà÷êîì.  ‚äîëü
òðîòóàðîâ,  ãäå âñåãäà  áûëè  ßðêèå  êóñòû  ðîç,  ãðßäêè  òþëüïàíîâ  è
ãâîçäèê,  ñåé÷àñ  öâåòåò  áåëûìè  è  ñèðåíåâûìè öâåòàìè êàðòîøêà.  ‚ñå
ñêâåðû çàâàëåíû äðîâàìè.
     î òðîòóàðàì öîêàþò äåðåâßííûìè áàøìàêàìè æåíùèíû.
     ‚ûøëè íà  ßðêî  îñâåùåííóþ  Šóíãñãàòàí.  ‚äîëü  óëèöû   ãðîìûõàþò
àâòîìîáèëè  ñ  óðîäëèâûìè  ïðèöåï