åò,  íàâåêè îñòàíåòñß èíâàëèäîì. Ží ëåæèò
ïåðåä íåé - îáåçâðåæåííûé âðàã,  êàê ëåæèò åãî ñóáìàðèíà ñ êîìàíäîé íà
äíå àðåíöåâà ìîðß.
     - åëüçß áèòü ëåæà÷åãî, - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
     - ‹åæà÷èé óæå íå áîèòñß óïàñòü, - õîëîäíî îòâåòèë ìèñòåð —àðëüç è
ïîäîøåë ê àíãëèéñêîìó ìîðßêó.
     - ‚û   ìîæåòå  îáîéòèñü  áåç  ìîåé  ïîìîùè?-  ñïðîñèëà  …ëèçàâåòà
Šàðïîâíà äîêòîðà.
     - „à.
     - Ÿ áóäó îïåðèðîâàòü åãî, - êèâíóëà îíà â ñòîðîíó ôàøèñòà.
     - å çíàë,  ÷òî è âû ñåíòèìåíòàëüíû,  ìèññèñ,  êàê íàø êàïèòàí, -
ßäîâèòî ïðîèçíåñ äîêòîð.
     Žáà ñòîßëè  äðóã  ïåðåä  äðóãîì  ñ  ïîäíßòûìè  ââåðõ  ñòåðèëüíûìè
ðóêàìè. Žíè áûëè ñîþçíèêàìè, à òîò, íà ñòîëå, èõ îáùèé âðàã.
     “ëàô â  áåëîì  õàëàòå,  äåðæà äâå ïàðû ðåçèíîâûõ ïåð÷àòîê,  ìîë÷à
íàáëþäàë çà ïîåäèíêîì.  ‘åðäöå åãî êëîêîòàëî îò ßðîñòè ê  ôàøèñòó,  íî
ïî÷åìó-òî îí âíóòðåííå ñîãëàøàëñß ñ ðóññêèì âðà÷îì, à íå ñ àíãëèéñêèì.
     Žáà ïîâåðíóëèñü ê “ëàôó.
     - îæàëóéñòà,  ñíà÷àëà  äàìå,  - ñ ïîä÷åðêíóòîé ó÷òèâîñòüþ ñêàçàë
äîêòîð —àðëüç.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïðèíßëàñü çà îïåðàöèþ.

     ...‘òàðøèé ïîìîùíèê  „æîôðè  ñèäåë íà êðóãëîì ñòóëå â øòóðìàíñêîé
ðóáêå è çàïîëíßë âàõòåííûé æóðíàë.
     "...‚ 15  ÷àñîâ  07  ìèíóò  íà  áîðò  êîðàáëß áûë ïîäíßò êîìàíäèð
áðèòàíñêîãî ìèíîíîñöà, - ïèñàë îí â æóðíàëå, - ïîòîïëåííîãî ãåðìàíñêîé
ñóáìàðèíîé,   êàïèòàí   òðåòüåãî  ðàíãà  ìèñòåð  àððîò.  …ìó  îêàçàíà
ìåäèöèíñêàß ïîìîùü.  ‘ ýòîãî æå ìèíîíîñöà ïîäîáðàíû òðè ìàòðîñà.  Žäèí
èç  íèõ  äîëãî  ïðîáûë â âîäå è óìåð îò îáìîðîæåíèß.  îãðåáåí â âîäàõ
àðåíöåâà ìîðß â 22 ÷àñà 20 ìèíóò.  Šðîìå òîãî,  ïðèìåðíî  íà  òåõ  æå
êîîðäèíàòàõ ïîäíßò íà áîðò ðåáåíîê,  ïðèâßçàííûé ê ïëîòèêó,  î÷åâèäíî,
àíãëèéñêîé íàöèîíàëüíîñòè,  ìàëü÷èê 14-16 ìåñßöåâ. àõîäèòñß â õîðîøåì
ñîñòîßíèè.
     îñëå ïîòîïëåíèß ãåðìàíñêîé ñóáìàðèíû â ðàéîíå îáøèðíûõ ñîëßðîâûõ
ïßòåí âñïëûë îäèí èç ÷ëåíîâ êîìàíäû ñóáìàðèíû, êîòîðûé ïî îøèáêå..."
     Šàïèòàí, ïîäîøåäøèé  ê  „æîôðè  è  ñëåäèâøèé  çà  çàïèñüþ,  ðåçêî
ïîïðàâèë:
     - Œèñòåð „æîôðè,  çà÷åðêíèòå ñëîâî "ïî  îøèáêå".  Ží  áûë  ïîäíßò
ïîòîìó, ÷òî îêàçàëñß ó áîðòà íàøåãî ïàðîõîäà.
     „æîôðè çà÷åðêíóë "ïî îøèáêå".
     - Œíå    âñå    ðàâíî,    ìèñòåð    íäðþ,    ß   ëèøåí   ÷óâñòâà
÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñòâà.  „ëß ìåíß âñå ëþäè ðàâíû.  —åì ýòîò íåìåöêèé
ïàðåíü õóæå ðóññêîãî?
     - , íåò, - âîçðàçèë êàïèòàí, - ß ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû âñå ôàøèñòû
îêàçàëèñü íà äíå ìîðß. îêà ôàøèñòû õîäßò ïî çåìëå, ëþäè íå ìîãóò áûòü
ñïîêîéíû.  îäóìàéòå,  âî ÷òî  îíè  ïðåâðàòèëè  …âðîïó  -  â  ñïëîøíîé
êîíöëàãåðü. óññêèå íè ìíå, íè âàì íå óãðîæàþò.
     - ’îãäà çà÷åì æå âû ïðèêàçàëè ïîäíßòü ýòîãî ôàøèñòà?
     - îòîìó  ÷òî  îí  ðàíåí  è ïîòîìó ÷òî îí íàø ïëåííûé.  - Šàïèòàí
ïîäîøåë ê ðóïîðó è âûçâàë ìàòðîññêóþ ñòîëîâóþ.  - Œèñòåð  —àðëüç,  êàê
ñîñòîßíèå ðàíåíûõ?
     - Œèñòåð  íäðþ,  íàâåðíî,  èíòåðåñóåòñß  ñîñòîßíèåì  àíãëèéñêîãî
ìàòðîñà? …ìó ñäåëàíà îïåðàöèß. ‘îñòîßíèå óäîâëåòâîðèòåëüíîå.
     - € êàê ôàøèñòñêèé ìîëîä÷èê? - ñïðîñèë êàïèòàí.
     - ‘ýð,  - õîëîäíî îòðàïîðòîâàë äîêòîð, - ÷ëåíó êîìàíäû ôàøèñòñêîé
ïîäëîäêè ðóññêèì âðà÷îì ñäåëàíà îïåðàöèß. Žïàñàòüñß çà åãî äðàãîöåííóþ
æèçíü îñíîâàíèé íåò. ˆ, êñòàòè, êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà àððîò ïðèøåë â
ñåáß è òðåáóåò ïåðåâåñòè åãî â îòäåëüíóþ êàþòó.
     - Žëë  ðàéò,  ïåðåâåäèòå  åãî  â êàþòó ìèñòåðà „æîôðè,  à ñòàðøèé
ïîìîùíèê ïåðåñåëèòñß êî  ìíå.  Œèñòåð  „æîôðè,  âû  íå  âîçðàæàåòå?  -
ïîâåðíóëñß îí ê ñâîåìó ïîìîùíèêó.
     „æîôðè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œíå âñå ðàâíî.

     ...…ëèçàâåòà Šàðïîâíà  çàêîí÷èëà  îïåðàöèþ  è ïîäîøëà ê êîìàíäèðó
ìèíîíîñöà,  ÷òîáû  ââåñòè  åìó  î÷åðåäíóþ  ïîðöèþ   ïåíèöèëëèíà.   Ží,
êàçàëîñü, óçíàë åå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèññèñ, - ïðîøåïòàë îí.
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå, ìèñòåð àððîò?
     - Ž, âû çíàåòå ìîþ ôàìèëèþ, çíà÷èò, ß íå îøèáñß. ‚û ðóññêèé âðà÷,
ïðèõîäèëè êî ìíå â óïðàâëåíèå â ‹îíäîíå?
     - „à, äà.
     - ‘óäüáà çëî ïîñìåßëàñü íàäî ìíîé.
     - Ž,  íå ñòîèò îá ýòîì.  - …ëèçàâåòó Šàðïîâíó ñåé÷àñ áîëüøå âñåãî
çàíèìàë  âîïðîñ î ñóäüáå äèïêóðüåðîâ.  - ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà,  âàì íå
èçâåñòíà ñóäüáà âàøèõ ñîâåòñêèõ ïàññàæèðîâ?
     - „èïêóðüåðîâ?
     - „à.
     Œèñòåð àððîò çàñêðåæåòàë çóáàìè.
     - ‚àøè äèïêóðüåðû ïðèêîâàëè ñåáß  ê  òßæåëûì  ïîðòôåëßì.  ’îðïåäà
ïîïàëà  â  íîñîâóþ  ÷àñòü,  ìåíß âìåñòå ñ õîäîâûì ìîñòèêîì âûáðîñèëî â
ìîðå. Ž èõ ñóäüáå, óâû, ß ìîãó òîëüêî äîãàäûâàòüñß. ˜àíñîâ íà ñïàñåíèå
ó íèõ íå áûëî.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà âûáåæàëà íà ïàëóáó,  ãëîòíóëà ñâåæåãî âîçäóõà.
‚å÷åðåëî,  âîçäóõ áûë ïðîçðà÷íûé. åâäàëåêå, òßæåëî ïåðåâàëèâàßñü, øåë
àâèàíîñåö - îãðîìíîå ñåðîå ñóäíî ñ ïëîùàäêîé äëß  ñàìîëåòîâ.  ëîùàäêà
áûëà  ïóñòàß.  „ðóãèõ  êîðàáëåé  íå áûëî âèäíî.  ‚çðûâû ãëóáèííûõ áîìá
çâó÷àëè ãäå-òî äàëåêî:  êàçàëîñü,  çà ãîðèçîíòîì. ’ðåâîæíîå ñîñòîßíèå,
êîòîðîå   âñå   âðåìß  âëàäåëî  åþ,  ñìåíèëîñü  êàêèì-òî  îöåïåíåíèåì,
îïóñòîøåííîñòüþ.  ˆòàê,  €ëåêñåé €íòîíîâè÷ è åãî  ìîëîäîé  ñèìïàòè÷íûé
ïîìîùíèê ïîãèáëè...  ’ðóäíî ñìèðèòüñß. Šàê ñêàçàòü îá ýòîì €íòîøêå? å
ñëèøêîì ëè áîëüøîé ãðóç íàâàëèëñß íà íåîêðåïøèå ïëå÷è åå äî÷åðè.  åò,
îíà íè÷åãî íå ñêàæåò. €íòîøêà íèêîãäà íå óçíàåò.
     €âèàíîñåö âíåçàïíî íûðíóë â áåëûé  ìðàê.  Žòâåñíàß  ñòåíà  òóìàíà
áûñòðî íàäâèãàëàñü íà êîðàáëü,  â ãîðëå çàïåðøèëî îò õîëîäíîé âëàãè, â
äâóõ øàãàõ íè÷åãî íå áûëî âèäíî, âîêðóã êëóáèëèñü îáëàêà òóìàíà.
     åðåáèðàß ðóêàìè   ïî  áîðòó,  …ëèçàâåòà  Šàðïîâíà  ïîñïåøèëà  ïî
íàïðàâëåíèþ ê òðàïó.  Žùóïüþ èñêàëà äâåðü è íå ìîãëà  íàéòè,  è  âäðóã
îñòðàß òîñêà ïî €íòîøêå ñæàëà ñåðäöå:  êàçàëîñü, ÷òî îíà ïîòåðßëà äî÷ü
â ýòîì òóìàíå,  íå ñóìååò ïðîðâàòüñß ê íåé.  àêîíåö  íàùóïàëà  ðó÷êó,
òîëêíóëà äâåðü âíóòðü è ïîáåæàëà ïî êîðèäîðó.
     ‚ êàþò-êîìïàíèè áûëî  ñâåòëî  è  ïî-äîìàøíåìó  ñïîêîéíî.  €íòîøêà
ñèäåëà çà ñòîëîì è, ïðèêóñèâ êîí÷èê ßçûêà, âûðåçàëà ÷òî-òî èç êàðòîíà.
„æîííè ñèäåë ïåðåä  íåé  íà  ñòîëå,  çàãðåáàë  îáåèìè  ðóêàìè  êóñî÷êè
ìîçàèêè è ïåðåêèäûâàë èõ ÷åðåç ãîëîâó. èêêâèê, çàñóíóâ íîñ ïîä ìûøêó,
ñïàë íà äèâàíå. ‘îâñåì êàê äîìà.
     - îòåðïè,  „æîííè,  ñêîðî  áóäåò  ãîòîâ  ïëßñóí.  Œû  áóäåì ïåòü
"òðà-òà-òà,  òðà-òà-òà",  à îí áóäåò îòïëßñûâàòü,  - ãîâîðèëà  €íòîøêà
ïî-ðóññêè.
     € „æîííè ïîâòîðßë:
     - ’-àòëà-òà-òà!
     - Œàìî÷êà! - âçâèçãíóëà €íòîøêà è áðîñèëàñü ê ìàòåðè.
     „æîííè òîæå  ïîòßíóëñß  ê  íåé  è  ÷óòü  íå ñâàëèëñß ñî ñòîëà,  è
èêêâèê ñïðûãíóë ñ äèâàíà, çåâàß âî âñþ ïàñòü.
     - ƒäå òû áûëà òàê äîëãî?  - ñïðàøèâàëà €íòîøêà.  - “ òåáß óñòàëûé
âèä. —òî òû äåëàëà?
     - ‡àíèìàëàñü  ñâîèìè áîëüíûìè.  ˆ,  êñòàòè,  çíàåøü,  êòî ëåæèò â
ëàçàðåòå? èêîãäà íå óãàäàåøü. Œèñòåð àððîò.
     - € êòî ýòî? - íåäîóìåâàþùå ñïðîñèëà €íòîøêà.
     - ’îò ñàìûé àððîò,  êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà, êîòîðûé ñêàçàë íàì â
‹îíäîíå, ÷òî, äëß òîãî ÷òîáû ïëûòü íà âîåííîì êîðàáëå, æåíùèíà...
     - ...äîëæíà áûòü ïî êðàéíåé ìåðå êîðîëåâîé,  - äîñêàçàëà €íòîøêà.
- î êàê îí î÷óòèëñß çäåñü?
     - …ãî  ìèíîíîñåö  ïîòîïèëà  ôàøèñòñêàß  ïîäâîäíàß  ëîäêà,  à  åãî
óäàëîñü ñïàñòè.
     “ €íòîøêè ãëàçà ñòàëè ñîâñåì êðóãëûå.
     - Œèíîíîñåö ïîòîïèëà? € €ëåêñåé €íòîíîâè÷ è ‚àñèëèé ‘åðãååâè÷? ˆõ
ñïàñëè?
     - „à, èõ ñïàñëè è âçßëè íà äðóãîé ïàðîõîä.
     - “õ,  ñëàâà áîãó,  à òî ß íàïóãàëàñü,  - âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì
€íòîøêà. - Šàê õîðîøî, ÷òî âñåõ ñïàñàþò.
     - „à, õîðîøî, ÷òî âñåõ ñïàñàþò, - ïîâòîðèëà êàê áû ïðî ñåáß ìàòü.
- ˆ ß ñåãîäíß äåëàëà ñàìîñòîßòåëüíî îïåðàöèþ.
     - Šîìó?
     - åìöó.
     - åìöó? ”àøèñòó? ’û øóòèøü.
     - åò,  íå  øó÷ó.  Šîðàáëè  íàøåãî  êîíâîß  óíè÷òîæèëè ôàøèñòñêóþ
ïîäâîäíóþ ëîäêó,  à íåêîòîðûå ÷ëåíû êîìàíäû âñïëûëè.  ‚îò è  ïîäîáðàëè
îäíîãî. Œèñòåð —àðëüç îòêàçàëñß äåëàòü åìó îïåðàöèþ, è ïðèøëîñü ìíå.
     - ’û äåëàëà ôàøèñòó îïåðàöèþ, ÷òîáû ñïàñòè åãî?
     - „à.
     €íòîøêà íàõìóðèëàñü.
     - „îêòîð  —àðëüç  îòêàçàëñß,  à  òû âçßëàñü.  ‡íà÷èò,  àíãëèéñêèé
äîêòîð - ïàòðèîò,  à òû... „à âåäü, ìîæåò áûòü, îí ïîòîïèë ïàðîõîä, íà
êîòîðîì   áûëè  „æîííè  ñî  ñâîåé  ìàòåðüþ,  ìîæåò  áûòü,  îí  ïîòîïèë
ìèíîíîñåö,  íà  êîòîðîì  áûëè  àððîò,  €ëåêñåé   €íòîíîâè÷,   ‚àñèëèé
‘åðãååâè÷?  Ží  äóìàë,  êàê  óíè÷òîæèòü,  à  òû  äóìàåøü,  êàê ñïàñòè.
‘ïðàâåäëèâî ëè ýòî? € ãäå æå ìåñòü?
     - €íòîøêà, ìû íå ìñòèòåëüíû.
     - ’îãäà ïî÷åìó íà âñåõ çàãîëîâêàõ ãàçåò ïèøóò: "‘ìåðòü ôàøèñòñêèì
îêêóïàíòàì"? - âñå áîëüøå ãîðß÷èëàñü €íòîøêà.
     - „åâî÷êà,  ïîéìè, îí ðàíåí, îí ïëåííûé. ‘óùåñòâóåò ìåæäóíàðîäíîå
†åíåâñêîå ñîãëàøåíèå, ïî êîòîðîìó ðàíåíûì äîëæíà îêàçûâàòüñß ïîìîùü.
     - ‡íà÷èò,  ðàíåíûé óæå íå âðàã, à äðóã? åò, íåò, ß íå ïîíèìàþ! -
€íòîøêà  áðîñèëàñü  íà  äèâàí è â ßðîñòè êîëîòèëà ïîäóøêó êóëàêàìè.  -
‚ûõîäèò,  äëß òåáß,  êàê âðà÷à,  âñå ëþäè îäèíàêîâû, íåò íè âðàãîâ, íè
äðóçåé, à åñòü çäîðîâûå è áîëüíûå. „ëß òåáß ÷åëîâåê ñîñòîèò èç êîñòåé,
ñóõîæèëèé,  è äàæå ÷åëîâå÷åñêàß êðîâü äëß òåáß ðàçíûå êðàñíûå è  áåëûå
øàðèêè. „îêòîð —àðëüç íàñòîßùèé ïàòðèîò, à ß õî÷ó, ÷òîáû òû, ìîß ìàìà,
áûëà ïàòðèîòêîé è ÷òîáû áûëà ïðàâà òû, à íå îí.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà  òåðëà  ñåáå  âèñêè.  „î÷ü  â ÷åì-òî ïðàâà è â
÷åì-òî çàáëóæäàåòñß. Šàê åé ëó÷øå îáúßñíèòü?..
     - €íòîøêà,  ïðàâà ß.  - …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïðèñåëà âîçëå äî÷åðè è
ïîãëàäèëà åå ïî ãîëîâå.
     €íòîøêà ñáðîñèëà ðóêó ìàòåðè è âñêî÷èëà íà íîãè.
     - ’û õîòåëà, ÷òîáû ß åãî óáèëà? - ñïðîñèëà òèõî ìàòü.
     - Ÿ õîòåëà,  ÷òîáû òâîè ðóêè íå ïðèêàñàëèñü ê íåìó.  Ÿ æå ïîíèìàþ
÷òî óáèâàòü íàäî â áîþ, à ëå÷èòü åãî íå íàäî.
     - òî ðàâíîñèëüíî óáèéñòâó.
     - ó è ÷òî? —òî çàñëóæèë, òî è ïîëó÷èë.
     - îñëóøàé,  €íòîøêà.  Šîãäà îí ïðèøåë â ñîçíàíèå è óâèäåë, ÷òî ß
äåðæó øïðèö è õî÷ó ñäåëàòü åìó óêîë,  îí  ñ  óæàñîì  ñëåäèë  çà  ìîèìè
ðóêàìè.  “ íåãî áûë ñìåðòåëüíûé ñòðàõ â ãëàçàõ:  îí äóìàë,  ÷òî ß õî÷ó
ââåñòè åìó ßä,  òàê êàê íå âåðèë,  ÷òî åãî ìîãóò  ëå÷èòü,  ïîòîìó  ÷òî
çíàë, êàê ðàñïðàâëßþòñß ôàøèñòû ñ íàøèìè âîåííîïëåííûìè. Ží ÷òî-òî ìíå
ãîâîðèë,  â åãî ãîëîñå áûëà ìîëüáà,  îí íå ïîíèìàë ìåíß, êàê íå õî÷åøü
ïîíßòü ìåíß òû.
     €íòîøêà ïîâåðíóëà ìîêðîå îò ñëåç ëèöî ê ìàòåðè.
     - îëó÷àåòñß,  ÷òî ß è ãèòëåðîâåö äóìàåì îäèíàêîâî?  - âîçìóùåííî
ñïðîñèëà îíà. - î ß æå íå ïðåäëàãàþ åãî îòðàâèòü èëè óáèòü.
     - ‡íà÷èò,  ß  äîëæíà  áûëà  ñòîßòü  è  ñìîòðåòü,  êàê îí èñòåêàåò
êðîâüþ, ìó÷àåòñß è óìèðàåò?
     - å  çíàþ,  íå  çíàþ!..  -  â  îò÷àßíèè  âîñêëèêíóëà €íòîøêà.  -
àâåðíî,  òû ñäåëàëà ïðàâèëüíî,  è  âñå-òàêè  ýòî  óæàñíî.  -  €íòîøêà
ïîãëàæèâàëà „æîííè.  - Œîæåò áûòü, îí óáèë åãî ìàìó, à ìîß ìàìà ñïàñëà
îò ñìåðòè óáèéöó.  €íãëèéñêèå ðàáî÷èå äåëàþò òàíêè,  ÷òîáû  ìû  ñêîðåå
ïîáåäèëè,  à  àíãëèéñêèå âîåííûå òîïßò ýòè òàíêè â ìîðå,  ÷òîáû îíè íå
äîñòàëèñü íàì,  çíà÷èò,  ïîìîãàþò íåìöàì...  Šàê âñå ñëîæíî!  Šàê  âñå
íåñïðàâåäëèâî!  €íãëè÷àíå - ñîþçíèêè,  çíà÷èò,  äðóçüß. € ðàçâå äðóçüß
òàê ïîñòóïàþò?
     - “ íàñ åñòü äðóçüß, äî÷êà, âî âñåì ìèðå. ‚ñïîìíè ˜âåöèþ. ðîñòûå
ëþäè,  ðàáî÷èå,  ìàòðîñû, áûëè íàøèìè íàñòîßùèìè ñîþçíèêàìè, äðóçüßìè.
€íãëèéñêèå  ðàáî÷èå  íàøè  íàñòîßùèå äðóçüß.  ‚îçüìè ìàòðîñîâ íà íàøåì
ïàðîõîäå.  Žíè   ïîäâåðãàþòñß   îïàñíîñòè,   âåçóò   íàì   âîîðóæåíèå,
áîåïðèïàñû.  òî äðóçüß. € ôàøèñò, êîòîðîãî ß îïåðèðîâàëà, â Œóðìàíñêå
áóäåò ïåðåäàí íàøèì âëàñòßì êàê âîåííîïëåííûé. Ží îáåçâðåæåííûé âðàã.
     Œàòü è äî÷ü ñèäåëè ìîë÷à, îáå â ñìßòåíèè ÷óâñòâ...
     î÷üþ ïàðîõîä òàê òðßõíóëî,  ÷òî  €íòîøêà  ñ  „æîííè  âûëåòåëè  ñ
äèâàíà íà ïîë.
     - Œàìà!  - îò÷àßííî âçâèçãíóëà €íòîøêà. - Œàìî÷êà! Œèíà? ’îðïåäà?
Œàìî÷êà, òû æèâà?..
     „æîííè íàäðûâàëñß îò êðèêà. èêêâèê âûë.
     - ‘ïîêîéíî,  ñïîêîéíî,  €íòîøêà,  âçðûâà  íå áûëî.  àâåðíî,  íàø
ïàðîõîä íàòêíóëñß íà ñêàëó.  ’û ñëûøèøü, êàê ðàáîòàþò ìàøèíû, è øòîðìà
íåò... èêêâèê, ôó, ïðåêðàòè âûòü!
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà äîáðàëàñü äî øòåïñåëß è âêëþ÷èëà ñâåò. àðîõîä
ïëàâíî   ïîêà÷èâàëñß,  äâèãàòåëè  ðàáîòàëè,  êàê  ñïîêîéíîå,  çäîðîâîå
ñåðäöå.
     - •îðîøî,  ÷òî ìû â øóáàõ ñïèì,  - ñêàçàëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà,  -
âîò òîëüêî ß áîëüíî óäàðèëàñü âèñêîì, à ó òåáß íè÷åãî íå áîëèò?
     - åò,  íåò.  „æîííè,  ìèëåíüêèé,  íå ïëà÷ü. - €íòîøêà îãëßäûâàëà
„æîííè. - “ íåãî êðîâü!
     - ó  ýòî  ïóñòßêè,  ïðèêóñèë ãóáêó çóáàìè.  - …ëèçàâåòà Šàðïîâíà
îñìîòðåëà „æîííè.  - Ží ïðîñòî èñïóãàëñß. ðèëîæè åìó êîìïðåññ ê ãóáå,
à ß ïîéäó âûßñíþ, ÷òî òàì ïðîèçîøëî.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïðîøëà ïî êîðèäîðó è ïðèîòêðûëà äâåðü, âåäóùóþ
íà   âåðõíþþ   ïàëóáó.  Žíà  óñëûøàëà  ãîëîñ  êàïèòàíà,  ïðîêëèíàâøåãî
àìåðèêàíöåâ,  "íåïîâîðîòëèâûõ áóéâîëîâ",  êîòîðûì íå â ìîðå ïëàâàòü, à
ðàáîòàòü íà ñâèíîôåðìå.
     …ñëè áû ñëó÷èëîñü ÷òî-ëèáî ñòðàøíîå,  íàâåðíî, ó êàïèòàíà íå áûëî
áû  âðåìåíè  ñûïàòü  òàêèå âèòèåâàòûå ïðîêëßòèß íà ãîëîâó àìåðèêàíöåâ,
çàçâåíåëè áû êîëîêîëà ãðîìêîãî áîß,  ñëûøàëñß áû çíàêîìûé ñòóê òßæåëûõ
áàøìàêîâ, íî íà ïàðîõîäå áûëî ñïîêîéíî.
     €íòîøêà óëîæèëà „æîííè íà äèâàí, ñäåëàëà åìó íà ãóáó ïðèìî÷êó.
     - „æîííè, íå ïëà÷ü, âèäèøü, èêêâèê óæå íå ïëà÷åò. ‘êîðî ïðîéäåò.
- „åâî÷êà ãëàäèëà ìàëûøà ïî ãîëîâêå è ïðèãîâàðèâàëà: - “ êîøêè áîëè, ó
ñîáàêè áîëè...  åò, íå íàäî, ÷òîáû ó èêêâèêà áîëåëî. “ àêóëû áîëè, ó
êðîêîäèëà áîëè, ó áåãåìîòà áîëè, à ó „æîííè ïðîæèâè.
     - …ùå! - ïîòðåáîâàë „æîííè, ïðèæèìàßñü ê äåâî÷êå. …ìó áûëî óæå íå
áîëüíî.
     - “ òèãðà áîëè, ó îáåçüßíû áîëè, ó ñëîíà áîëè, à ó „æîííè...
     - …ùå! - ïîòðåáîâàë ìàëü÷óãàí.
     - “ îñëà áîëè,  ó ëèñû áîëè,  ó âîëêà áîëè,  - ïåðåáèðàëà €íòîøêà
âñå íàñåëåíèå çîîëîãè÷åñêîãî ñàäà.
     ‚ äåòñòâå    áàáóøêà    ãëàäèëà   âíó÷êå   óøèáëåííîå   ìåñòî   è
ïðèãîâàðèâàëà,  è €íòîøêå  íå  õîòåëîñü,  ÷òîáû  áîëåëî  ó  ñîáàêè,  ó
çàé÷èêà, ó ìåäâåæîíêà. ˆ âäðóã €íòîøêà ïîíßëà, ÷òî äåòñòâî ïðîøëî. ƒäå
áàáóøêà? ƒäå äåòñòâî - òàêîå ìèëîå, íåïîâòîðèìîå?
     - Œýì, - âñõëèïíóë æàëîáíî „æîííè. - Œýì!
     - Œû ïðèåäåì ê íåé,  ê òâîåé ìàìå.  Œàìà æäåò „æîííè,  - ãîâîðèëà
ñêâîçü ñëåçû €íòîøêà.  - ‘ïè,  ìàëåíüêèé,  ñïè! ‘ïè, çàé÷èê, ñïè! ‘ïè,
ìûøîíîê, ñïè!
     - …ùå! - ïîòðåáîâàë „æîííè.
     - ‘ïè, êîòåíîê, ñïè! ‘ïè, êîçëèê, ñïè! ‘ïè, öûïëåíîê, ñïè!
     èêêâèê ïîëîæèë  ìîðäó  íà  êîëåíè  €íòîøêè,  ïîäíßë ïðàâîå óõî è
ñìîòðåë â ëèöî õîçßéêè êàðèìè óìíûìè è òàêèìè äåòñêèìè ãëàçàìè.
     - ó,  äàâàé  ß ïî÷åøó òåáå çà óõîì.  ‘ïèòå,  ìàëûøè,  ñïèòå.  ‚û
íè÷åãî íå çíàåòå, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñâåòå. ‚àì íóæíà ëàñêà, à âîéíà...
àõ êàêàß íåëàñêîâàß!..
     ‚îøëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
     - Œàìî÷êà, ìû íå òîíåì?
     - åò,  íåò,  òàì ÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ  àìåðèêàíöàìè,  êàïèòàí  óæå
ïîë÷àñà ðóãàåòñß íà ÷åì ñâåò ñòîèò.  €ìåðèêàíñêèé ïàðîõîä òîëêíóë íàñ,
÷òî ëè.
     “òðîì …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïîäîøëà ê çåðêàëó è óâèäåëà,  ÷òî ãëàç ó
íåå çàïëûë è âîêðóã îáðàçîâàëñß ÷åðíûé êðîâîïîäòåê.
     - “æàñíî!  -  ãîâîðèëà  îíà,  ñòàðàßñü ïðèïóäðèòü îãðîìíîå ÷åðíîå
ïßòíî. - ðèåõàòü äîìîé ñ ïîäáèòûì ãëàçîì, ÷òî ñêàæåò ïàïà!
     ‡à çàâòðàêîì  êàïèòàí  âçãëßíóë  íà  ìèññèñ  ëèçàáåò  è  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - î÷üþ? - ñïðîñèë îí.
     - „à. —òî ýòî áûëî?
     - ‘ïðàâà  ïî  áîðòó  îò  íàñ  â  îäíîì  ðßäó òàùèòñß àìåðèêàíñêèé
òðàíñïîðò. Œû èäåì ïðîòèâîëîäî÷íûì çèãçàãîì. - Šàïèòàí âèëêîé íà÷åðòèë
íà ñêàòåðòè ëîìàíóþ êðèâóþ.  ˆ âîò, êîãäà ìû ïîëó÷èëè êîìàíäó èçìåíèòü
êóðñ  "âñå  âäðóã"  íà  äåâßíîñòî  ïßòü  ãðàäóñîâ,  ß  ïîñëå   ñèãíàëà
"èñïîëíèòü"   íà÷àë   ïîâîðîò.   ‚ñå   êîðàáëè   äîëæíû   îäíîâðåìåííî
ðàçâåðíóòüñß,  à àìåðèêàíåö - êàê ñëîí â ïîñóäíîì ìàãàçèíå.  ˜òóðìàí ó
íèõ áûë ïüßí èëè ÷òî: îí ïðîçåâàë ñèãíàë, à ïîòîì êðóòî ïîëîæèë ðóëß è
äâèíóë íàñ â êîðìó.  ‘åáå ðàçâîðîòèë íîñ,  íàì òîæå ñäåëàë  ïîðßäî÷íóþ
ïðîáîèíó.  €ìåðèêàíöû  âåäóò ñåáß â ìîðå,  êàê â ïèâíîì áàðå,  íèêàêîé
äèñöèïëèíû.
     ‡à çàâòðàêîì âñå øóìíî îáñóæäàëè íî÷íîå ïðîèñøåñòâèå,  è âñå áûëè
òàêîãî ìíåíèß,  ÷òî àìåðèêàíöû íå óìåþò õîäèòü ïî ìîðþ,  à  òåì  áîëåå
ñòðîåì.  ‚ñå ïðîñèëè êàïèòàíà ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû àìåðèêàíöû èçâèíèëèñü
ïåðåä ëåäè.
     - Žò èçâèíåíèß ñèíßê íå ïðîéäåò, - ðåçîííî çàìåòèë äîêòîð —àðëüç.
     - å ñòîèò èç-çà ìåíß ññîðèòüñß  ñ  àìåðèêàíöàìè.  ‚û  è  òàê  èõ
ïîðßäêîì èçðóãàëè íî÷üþ.
     Šàïèòàí ñõâàòèëñß çà ãîëîâó.
     - åóæåëè âû ñëûøàëè?
     - ‘ëûøàëà,  íî  íè÷åãî  íå  ïîíßëà,  -  óñïîêîèëà  ìèñòåðà  íäðþ
…ëèçàâåòà Šàðïîâíà, - òîëüêî ïî òîíó âàøåãî ãîëîñà áûëî ßñíî, ÷òî âû â
ñèëüíîì ãíåâå.
     - „à... - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàïèòàí.
     åëîâêîå ìîë÷àíèå ïðåðâàëà €íòîøêà. …å èíòåðåñîâàë âîïðîñ, âñå ëè
ïîäâîäíûå ëîäêè óæå ïîòîïëåíû.
     - Žäíà ïîòîïëåíà íàâåðíßêà,  è äâå äðóãèå ïîä ñîìíåíèåì, - ñêàçàë
êàïèòàí.  -  åìöû ñåé÷àñ èäóò íà ðàçíûå õèòðîñòè,  âûïóñêàþò èç ëîäêè
çàðßä ìàñëà è âîçäóõà,  ïðèêèäûâàþòñß ìåðòâûìè. € ëóæà ìàñëà íà âîäå è
ïóçûðüêè  âîçäóõà äàþò îñíîâàíèß íàøèì âîåííûì ïðèïèñûâàòü ñåáå ëèøíèå
ïîáåäû.
     ‘òàðøèé ïîìîùíèê  ïîãëßäûâàë  â èëëþìèíàòîð è ïåðåâîäèë âçãëßä íà
êàïèòàíà.
     - Ž÷åíü õîðîøî, î÷åíü õîðîøî, - êèâàë ìèñòåð íäðþ ãîëîâîé.
     €íòîøêà òîæå âçãëßíóëà â èëëþìèíàòîð. îõîæå áûëî, ÷òî èõ ïàðîõîä
ñòîèò, ïðîïóñêàß âïåðåä êàðàâàí.
     - Œû îñòàíîâèëèñü? - ñïðîñèëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
     - “ íàñ ïëîõîé óãîëü,  ìàøèíû ñáàâèëè õîä, è ìû îòñòàåì, - ñêàçàë
êàïèòàí.
     - Œû áóäåì èäòè îäíè?  - ñïðîñèëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà,  íå â ñèëàõ
ñêðûòü òðåâîãè.
     - „à,  äâîå èëè òðîå ñóòîê îäíè. ˆ ýòî äàæå ê ëó÷øåìó, - óñïîêîèë
êàïèòàí.
     - € ïîòîì óãîëü áóäåò ëó÷øå?  - ñïðîñèëà €íòîøêà,  è ýòîò íàèâíûé
âîïðîñ âñåõ ðàññìåøèë.
     - „à,  ìû îòêðîåì âòîðîé áóíêåð, ãäå óãîëü îòëè÷íûé, è îí ïîìîæåò
íàì äîãíàòü êîíâîé.
     - Œèñòåð  íäðþ  âñåãäà çíàåò,  íà êàêîé ñòîðîíå ó íåãî áóòåðáðîä
íàìàçàí ìàñëîì, ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñß.
     „îêòîð —àðëüç, êàê âñåãäà, ãîâîðèë çàãàäêàìè.
     î ïî íàñòðîåíèþ â  êàþò-êîìïàíèè  ÷óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  ýòî  âñåõ
óñòðàèâàåò è íèêòî íå áåñïîêîèòñß, ÷òî óãîëü ñòàë ïëîõîé.

        Ž„ˆ

     €íòîøêà ïðîñíóëàñü  îò  ñîëíå÷íîãî  ëó÷à,  êîòîðûé ïðîáèëñß ÷åðåç
ñòåêëî èëëþìèíàòîðà è ùåêîòàë åé ùåêó.  Œàìà óæå  âñòàëà.  Žíà  ñòîßëà
âîçëå ñïßùåãî „æîííè è ñ íåæíîñòüþ ñìîòðåëà íà ðåáåíêà.
     “ €íòîøêè  øåâåëüíóëîñü  ðåâíèâîå  ÷óâñòâî.  …é  õîòåëîñü,  ÷òîáû
„æîííè ëþáèë òîëüêî åå,  €íòîøêó,  è ÷òîáû ìàìà ëþáèëà €íòîøêó áîëüøå,
÷åì „æîííè.
     Œàëûø ñïàë,   ðàçìåòàâ  ðóêè.  óêàâà  €íòîøêèíîãî  ñâèòåðà  áûëè
çàâåðíóòû ó åãî çàïßñòèé áîëüøèìè ïóøèñòûìè ìóôòàìè. Ží ÷ìîêàë ãóáàìè,
ìîðùèë íîñ, ìîòàë ãîëîâîé.
     - åðâíûé ðåáåíîê,  - ñêàçàëà  …ëèçàâåòà  Šàðïîâíà.  -  ‚èäíî,  â
õîðîøèå ñíû âïëåòàþòñß êàêèå-òî ñòðàøíûå. î ýòî ñî âðåìåíåì ïðîéäåò.
     - Œàìî÷êà,  ìû âîçüìåì „æîííè ê ñåáå.  ðàâäà?  ‚û  ñ  ïàïîé  åãî
óñûíîâèòå, è îí áóäåò ìîèì ìëàäøèì áðàòîì.
     - € òû íå ïîäóìàëà î òîì,  ÷òî åãî ìàìà, ìîæåò áûòü, æèâà, è ïàïà
æèâ è ÷òî ó íåãî ìîãóò áûòü áðàòüß è ñåñòðû, òåòè è äßäè.
     €íòîøêà âçäîõíóëà.  Œàìà,  êàê  âñåãäà,  ïðàâà.  î  æàëêî   áûëî
ðàññòàâàòüñß ñ „æîííè - íåò, íå æàëêî, à ïðîñòî íåìûñëèìî.
     - € ìîæåò áûòü,  ó íåãî íèêîãî íåò,  è  òîãäà  îí  áóäåò  íàø,  -
ýãîèñòè÷íî ïðåäïîëîæèëà €íòîøêà.
     - î êòî æå åãî áóäåò âîñïèòûâàòü?  ˆäåò âîéíà, ïàïà íà ôðîíòå, ß
òîæå íåìåäëåííî óéäó íà ôðîíò...
     - Ÿ òîæå, - êàòåãîðè÷åñêè çàßâèëà €íòîøêà.
     - ó âîò, âñå íà ôðîíò, à „æîííè êóäà? ‚ äåòñêèé äîì?
     - € áàáóøêà íà ÷òî?
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ðàññìåßëàñü.
     - „à,  äåéñòâèòåëüíî,  äëß ÷åãî ñóùåñòâóþò áàáóøêè íà  ñâåòå?  ’û
èñïîð÷åííûé ðåáåíîê,  ß äàæå íå ïîíèìàþ,  êîãäà óñïåëà òåáß èñïîðòèòü.
ˆìåé òîëüêî â âèäó,  ÷òî êîãäà ó òåáß áóäåò ñâîß ñåìüß è äåòè, íà ìåíß
íå íàäåéñß,  ß íå èç òåõ áàáóøåê,  êîòîðûå íßí÷àòñß ñ âíóêàìè;  ß áóäó
âñåãäà ðàáîòàòü.
     - Šîãäà òû ñòàíåøü áàáóøêîé, òû èçìåíèøü ñâîå ìíåíèå, - âçäåðíóëà
ïëå÷àìè €íòîøêà.
     - å ãîâîðè ãëóïîñòåé.  ˆ âîîáùå áûñòðî óìûâàéñß,  çàïëåòàé êîñû,
ñåé÷àñ ïðèäóò óáèðàòü êàþò-êîìïàíèþ.
     €íòîøêå íàäîåëî    ñïàòü    â   øóáå,   õîäèòü   ðàñïóñòåõîé,   â
ðàñøíóðîâàííûõ  áàøìàêàõ.  ˆ  âîîáùå  âñå  íå  òàê  ñòðàøíî.   èêàêèõ
ãëóáèííûõ áîìá,  è îíè îäíè â ìîðå. ‘îëíöå, êàê ãîðß÷èé êàðàâàé, ëåæèò
íà ãîðèçîíòå. ’èõî, äàæå óþòíî.
     —åðåç ÷àñ  â  êàþò-êîìïàíèþ  ñòàëè çàãëßäûâàòü ñâîáîäíûå îò âàõòû
îôèöåðû,  ˆ êàæäûé  óäåëßë  âíèìàíèå  „æîííè.  Žñîáåííî  ëþáèë  ñ  íèì
âîçèòüñß  ìèñòåð óäîëüô.  …ãî ñûíó „ýâèäó øåë âòîðîé ãîä,  à îòåö åãî
åùå íè ðàçó íå âèäåë.
     Ÿâèëñß è äîêòîð —àðëüç, êàê âñåãäà ÷èñòî âûáðèòûé, ñâåæèé.
     - Ÿ áûë óæå ó íàøèõ áîëüíûõ,  îíè â  õîðîøåì  ñîñòîßíèè,  è  âàø,
ìèññèñ ëèçàáåò,  òîæå. - „îêòîð ñäåëàë óäàðåíèå íà "âàø". - î ó íåãî
ïîâûñèëàñü òåìïåðàòóðà.
     - Ÿ èäó ñåé÷àñ ââîäèòü ïåíèöèëëèí ìèñòåðó àððîòó è íàâåùó ñâîåãî
áîëüíîãî,  - ñêàçàëà â òîí ñâîåìó êîëëåãå  …ëèçàâåòà  Šàðïîâíà.  -  ‚û
ðàçðåøèòå åìó òîæå ââåñòè ïåíèöèëëèí, åñëè ß íàéäó ýòî íóæíûì?
     - Œèññèñ ëèçàáåò, ß íè â ÷åì íå ìîãó îòêàçàòü âàì ëè÷íî.
     Žò €íòîøêè íå óñêîëüçíóëî,  ÷òî äîêòîð ñòàðàåòñß óêîëîòü åå ìàìó,
è ïîíèìàëà ïî÷åìó,  è åé áûëî îáèäíî çà ìàìó è ñòûäíî çà ñåáß, ÷òî îíà
ïîçâîëèëà óñîìíèòüñß â òîì, ÷òî ìàìà ïîñòóïàåò ïðàâèëüíî.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïîøëà ê ìèñòåðó àððîòó,  êîòîðîãî  óëîæèëè  â
îòäåëüíóþ êàþòó.
     Šîìàíäèð ìèíîíîñöà ëåæàë  íà  êîéêå,  âèä  ó  íåãî  áûë  ìðà÷íûé.
îäíßëñß ñâåæèé âåòåð,  ïàðîõîä ñèëüíî êà÷àëî, êàïèòàí åðçàë ïî êîéêå,
íå  èìåß  âîçìîæíîñòè  óõâàòèòüñß  çà  áîðòèê  -  ðóêè  ó  íåãî   áûëè
çàáèíòîâàíû.
     - Šàê âàøå ñàìî÷óâñòâèå? - îñâåäîìèëàñü âðà÷.
     - Ÿ ïîïðîøó ïðèãëàñèòü êî ìíå ìèñòåðà íäðþ.  - ðîñüáà êîìàíäèðà
çâó÷àëà êàê êîìàíäà.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ âçáåøåí! î, ïîæàëóéñòà, íå ïðèìèòå ýòî íà ñâîé ñ÷åò, ìèññèñ.
“ ìåíß ê âàì íèêàêèõ ïðåòåíçèé. Œíå íóæåí íåìåäëåííî êàïèòàí.
     - ‘íà÷àëà ß ââåäó âàì ïåíèöèëëèí,  ýòî íåîáõîäèìî äåëàòü â òî÷íîå
âðåìß,  çàòåì  ïðèêðåïëþ  âàñ ê êîéêå ðåìíßìè,  - íåâîçìóòèìî îòâåòèëà
…ëèçàâåòà Šàðïîâíà, - ïîñëå ÷åãî ïðèãëàøó ìèñòåðà íäðþ.
     Šîìàíäèð ïîêîðèëñß.  …ëèçàâåòà Šàðïîâíà íå òîðîïßñü ñîâåðøèëà âñå
ïðîöåäóðû, äóìàß î òîì, ÷òî ìîãëî "âçáåñèòü" áîëüíîþ.
     - ‚û äîëæíû äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ,  - óõîäß,  ïîñîâåòîâàëà îíà,  -
èíà÷å ïîäíèìåòñß òåìïåðàòóðà.
     Œèñòåð íäðþ ßâèëñß íåìåäëåííî.
     - •ýëëî, ìèñòåð àððîò! - ïðèâåòñòâîâàë îí êîìàíäèðà ìèíîíîñöà. -
Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     - ëàãîäàðþ, - õìóðî îòâåòèë àððîò. - ‘êàæèòå, ìèñòåð Œàêäîííåë,
ìû îòñòàëè îò êîíâîß?
     - Žòñòàåì,  - âçäîõíóë êàïèòàí, - ïîïàëñß ïëîõîé óãîëü, íå óãîëü,
à ñïëîøíàß ïûëü, òîïêè çàñîðèëèñü, ìàøèíû íå òßíóò.
     àððîò ïûòàëñß  ïðèïîäíßòüñß  íà  ëîêòå  è  áåëûìè  îò  áåøåíñòâà
ãëàçàìè âçãëßíóë íà êàïèòàíà.
     - Ÿ äóìàþ,  âàøè áàñíè ãîäßòñß äëß ìèññèñ  ëèçàáåò,  à  ñî  ìíîé
õèòðèòü âàì íå ñëåäóåò. î÷üþ âû äàëè êîìàíäó "ñðåäíèé", çàòåì "ìàëûé"
õîä,  çàòåì "ñàìûé ìàëûé" è èçìåíèëè êóðñ.  Ÿ ÷óâñòâîâàë ýòî ïî ðàáîòå
ìàøèí. Šàê âû ýòî îáúßñíèòå?
     - „à,  - ðåøèòåëüíî ñêàçàë êàïèòàí, îñåäëàâ ñòóë âîçëå êîéêè. - Ÿ
äàë  êîìàíäó ñáàâèòü õîä è âçßòü êóðñ íà ñåâåð,  ê ëåäîâîé êðîìêå.  à
ôëàãìàíñêèé êîðàáëü ß äîëîæèë, ÷òî èç-çà ïëîõîãî óãëß âûíóæäåí îòñòàòü
îò êîíâîß.
     - ‚û ðåøèëè îñòàòüñß â ìîðå â îäèíî÷åñòâå?  - âñêðè÷àë àððîò.  -
‚û çíàåòå ìîðñêîé çàêîí âîåííîãî âðåìåíè?  Žòñòàòü - çíà÷èò ïîãèáíóòü.
ðîòèâ  âàøåé  ðàçáèòîé  ãàëîøè  íå  íóæíî  âîë÷üåé   ñòàè   ñóáìàðèí,
äîñòàòî÷íî   îäíîé   ïîäâîäíîé   ëîäêè,   îäíîãî   òîðïåäíîãî  êàòåðà,
îäíîãî-åäèíñòâåííîãî áîìáàðäèðîâùèêà, ÷òîáû ïóñòèòü íàñ êî äíó.
     Šàïèòàí âûòàùèë  èç  êàðìàíà  òðóáêó,  íàáèë  òàáàêîì  è âåðòåë â
ðóêàõ, íå ðåøàßñü çàêóðèòü â êàþòå áîëüíîãî.
     - Ÿ ðàçðåøàþ âàì êóðèòü, - ìèëîñòèâî ñêàçàë àððîò.
     Œèñòåð íäðþ ñåðäèòî ñóíóë òðóáêó â êàðìàí.
     - ëàãîäàðþ çà ðàçðåøåíèå. Ÿ âñå îòëè÷íî ïîíèìàþ, è âñå æå ó ìåíß
ñåé÷àñ áîëüøå øàíñîâ ñîõðàíèòü ñóäíî, ëþäåé è ãðóç.
     - ‘óìàñøåñòâèå! ˆäòè îäíîìó èëè èäòè â êîíâîå, êîãäà âàñ îõðàíßåò
öåëàß ýñêàäðà!..
     - ˆ  ýòà æå ýñêàäðà áåçæàëîñòíî óíè÷òîæèò êîðàáëü è ïóñòèò íà äíî
ãðóçû,  åñëè â êîðïóñå ñóäíà îáðàçóåòñß ìàëåéøåå ïîâðåæäåíèå? ’àê áûëî
â÷åðà,  êîãäà  ñîñåäíèé  òðàíñïîðò  íàïîðîëñß  íà  ìèíó  è íà ïàðîõîäå
âñïûõíóë ïîæàð,  - îãîíü  ìîæíî  áûëî  ïîãàñèòü.  ˆ  ÷òî  æå?  àðîõîä
ðàññòðåëßëè,  ïîòîïèëè  ñîòíþ  òàíêîâ.  Ÿ íå õî÷ó ïîäâåðãàòüñß ýòîé æå
ó÷àñòè. å ìíå âàì îáúßñíßòü, ÷òî çíà÷èò ïîòåðßòü êîðàáëü.
     - Žòñòåãíèòå äóðàöêèå ðåìíè! - ïðèêàçàë àððîò.
     Šàïèòàí íàæàë êíîïêó çâîíêà.
     - „àéòå ìíå ñèãàðåòó, - ïîïðîñèë àððîò, - ß ïîòåðßë ñâîþ òðóáêó.
     - ‘åé÷àñ ïðèêàæó ïðèíåñòè.
     ‚îøåë Œýòüþ.
     - Žñâîáîäèòå ðåìíè,  - ïðèêàçàë  êàïèòàí,  -  è,  êîãäà  âîëíåíèå
óñèëèòñß  äî ïßòè áàëëîâ,  ïðèñòåãíèòå ñíîâà.  ðèíåñèòå,  ïîæàëóéñòà,
ñèãàðåòû äëß ìèñòåðà àððîòà.
     ‘òþàðä áûñòðî îòñòåãíóë øèðîêèå äæóòîâûå ðåìíè,  âûíóë èç êàðìàíà
ïà÷êó ñèãàðåò è ïðîòßíóë êîìàíäèðó. Œèñòåð àððîò ñæàë çóáàìè ñèãàðåòó
- ðóêè ó íåãî áûëè çàáèíòîâàíû.
     - Œîæåòå èäòè. ‘ïàñèáî, - êèâíóë ñòàðèêó Œàêäîííåë.
     àððîò çàòßíóëñß  è ïðèñåë íà êîéêå.  òî áûëî ìåíåå óíèçèòåëüíî,
÷åì ëåæàòü ðàñïëàñòàííûì äà åùå ïðèâßçàííûì.  Œàêäîííåë òîæå  ðàñêóðèë
ñâîþ òðóáêó.
     - Ÿ òðåáóþ äîëîæèòü îò ìîåãî èìåíè êîìàíäèðó êîíâîß  ñëåäóþùåå...
- âëàñòíî çàßâèë àððîò, ïåðåäâèíóâ â óãîëîê ðòà ñèãàðåòó.
     - å ìîãó èñïîëíèòü  âàøåé  ïðîñüáû,  ñýð.  Œû  ïðîéäåì  ñåâåðíåå
˜ïèöáåðãåíà, êîíâîé æå èäåò þæíåå îñòðîâà.
     - ‘òî òûñß÷ ÷åðòåé!  - â ñåðäöàõ âîñêëèêíóë  àððîò.  -  ‘åâåðíåå
˜ïèöáåðãåíà  íåìöû  ïðèãîòîâèëè íå îäíó ìèííóþ ëîâóøêó,  íàøà ðàçâåäêà
ïîäñóíóëà íåìöàì äåçèíôîðìàöèþ,  ÷òî êîíâîé ïðîéäåò èìåííî  ó  ëåäîâîé
êðîìêè.  -  àððîò  îòòßíóë  îò  ãîðëà  âîðîò  ðóáàøêè,  çàäîõíóëñß  è
ïîâàëèëñß íà ïîäóøêè.
     - ‚èäèòå,  âàì âðåäíî âîëíîâàòüñß, ñýð, òåì áîëåå ÷òî âû èçìåíèòü
íè÷åãî íå ìîæåòå, âû ìîé ãîñòü, à íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå îñòàþñü ß.
     - Œîæåòå âû ïîñëóøàòü ðàçóìíîãî ñîâåòà?
     - Žõîòíî.
     - ‚ûõîäèòå  íà ìàðøðóò êîíâîß.  Ÿ îòëè÷íî ïîìíþ ãåíåðàëüíûé êóðñ.
‡àïèøèòå... - óæå íå òðåáîâàë, à ïðîñèë àððîò.
     - åò,  áëàãîäàðþ.  -  Œàêäîííåë  ðàñêóðèë ñâîþ ïîãàñøóþ òðóáêó è
âûòîëêíóë èç ñåáß îáëàêî äûìà.
     àððîòó ñòîèëî   áîëüøèõ  óñèëèé  ïîäíîñèòü  çàáèíòîâàííîé  ðóêîé
ñèãàðåòó êî ðòó, è îí âûïëþíóë åå íà ïîë. îòðåâîæåííàß ðóêà çàáîëåëà,
è îí íåâîëüíî îõíóë.
     Œàêäîííåë çàòîïòàë íîãîé îêóðîê è â çíàê ñîëèäàðíîñòè âûáèë  ñâîþ
òðóáêó â ïåïåëüíèöó.
     - —åðò âàñ äåðíóë ñïàñàòü ìåíß, - âûðóãàëñß àððîò, - ß íå ïðîñèë
î  ïîìîùè,  ß  áûë  áû  ñåé÷àñ  âìåñòå ñî ñâîèì êîðàáëåì,  à íå æàëêèì
ïàññàæèðîì íà ýòîé ïðîêëßòîé ïîñóäèíå.
     - “âåðßþ âàñ, ÷òî ìû äîñòèãíåì Œóðìàíñêà.
     - …ñëè âû âûéäåòå íà ãëàâíûé ìàðøðóò, - óïðßìî ïîâòîðèë àððîò.
     - Œû  óæå  îòîðâàëèñü  îò êîíâîß,  - ðàçâåë ðóêàìè êàïèòàí.  - ˆ,
÷óâñòâóåòå,  ìû ðàçâèâàåì õîä,  èäåì íå ìåíüøå äâåíàäöàòè óçëîâ  è  íå
òåðßåì  âðåìåíè  íà  ïðîòèâîëîäî÷íûé  çèãçàã.  Ÿ íàìåðåí ñîåäèíèòüñß ñ
êîíâîåì âîñòî÷íåå îñòðîâà Œåäâåæüåãî,  êîãäà îõðàíåíèå ïðèìóò íà  ñåáß
ðóññêèå. ’îãäà ìû ñ âàìè áóäåì ÷óâñòâîâàòü ñåáß â áåçîïàñíîñòè.
     - ‚û äîâåðßåòå  ðóññêèì  áîëüøå,  ÷åì  íàøåìó  àäìèðàëòåéñòâó?  -
ßäîâèòî çàìåòèë àððîò.
     - Š ñîæàëåíèþ, ñýð, ýòî òàê. ˆñòîðèß ñ êîíâîåì "è-Šó-ñåìíàäöàòü"
ñàìàß ñòðàøíàß ñòðàíèöà áðèòàíñêîãî ôëîòà è... ñàìàß ïîçîðíàß.
     - òî áûë òàêòè÷åñêèé ìàíåâð. ˆñòîðèß ðàññóäèò.
     - ˆñòîðèß îñóäèò íàñ, ñýð.
     - å íàì ñ âàìè ñóäèòü î äåéñòâèßõ êîìàíäîâàíèß,  âû  íå  çíàåòå,
÷åì ðóêîâîäñòâîâàëèñü àäìèðàëòåéñòâî è íàøå ïðàâèòåëüñòâî.
     - ‚û ó÷àñòâîâàëè â ýñêîðòèðîâàíèè  êîíâîß  "è-Šó-ñåìíàäöàòü?"  -
ñïðîñèë Œàêäîííåë.
     - „à, - êîðîòêî áðîñèë àððîò.
     - Ÿ  òàêæå  øåë  â ñîñòàâå êîíâîß íà ýòîì ñàìîì òðàíñïîðòå è ìîãó
ñóäèòü  îáî  âñåé  ýòîé  ïîçîðíîé  îïåðàöèè,  êîòîðóþ   âû   íàçûâàåòå
"òàêòè÷åñêèì ìàíåâðîì".
     - ó ÷òî âû ìîæåòå çíàòü?  -  àððîò  îïåðñß  íà  ëîêòè  è  ñíîâà
ïðèñåë.  -  ‚àøå  äåëî  äîòàùèòü òðàíñïîðò îò ïóíêòà "€" äî ïóíêòà ""
ïóòåì,  êîòîðûé  ïðîêëàäûâàåò   ôëàãìàíñêèé   êîðàáëü   è   îïðåäåëßåò
àäìèðàëòåéñòâî.
     Œàêäîííåë áûë çàäåò çà æèâîå.  „ëß âîåííî-ìîðñêèõ îôèöåðîâ è  òåì
áîëåå  äëß  êîìàíäèðîâ  êîðàáëåé  âñå êàïèòàíû òîðãîâûõ,  ïàññàæèðñêèõ
ñóäîâ  áûëè  ïðîñòî  íåâåæåñòâåííûìè   èçâîç÷èêàìè.   ƒäå,   ìîë,   èì
ðàçáèðàòüñß â âîïðîñàõ âîåííîé òàêòèêè.
     - å äóìàéòå,  ñýð,  ÷òî âñå òàéíû ýòîé âîéíû áóäóò  ïîãðåáåíû  â
ñåéôàõ.  ‚  ñåéôàõ  õðàíßòñß áîëåå èëè ìåíåå íàäåæíî òîëüêî ïëàíû,  íî
êîãäà ýòè ïëàíû íà÷èíàþò îñóùåñòâëßòüñß,  îíè ïåðåñòàþò áûòü òàéíîé  è
âûíîñßòñß íà ñóä âñåõ ó÷àñòíèêîâ îïåðàöèè - íà ñóä,  â êîíå÷íîì ñ÷åòå,
âñåãî ìèðà.
     - ˆ âñå æå,  ñìåþ óâåðèòü,  ÷òî âû íå çíàåòå ïîäîïëåêè òðàãåäèè ñ
êîíâîåì "è-Šó-ñåìíàäöàòü", - íàñòàèâàë àððîò.
     - ‚û  çíàåòå  íà÷àëî,  -  âîçðàçèë Œàêäîííåë,  - ß áûë ñâèäåòåëåì
âñåãî õîäà ñîáûòèé.
     - ó, òàê êàê âû ñåáå âñå ýòî ïðåäñòàâëßåòå?
     - Ÿ  âàì   ñêàæó.   Šàê   èçâåñòíî,   êîíâîé   "è-Šó-ñåìíàäöàòü"
ôîðìèðîâàëñß  â  ˆñëàíäèè è âûøåë äâàäöàòü ñåäüìîãî èþíß ñîðîê âòîðîãî
ãîäà.  Ÿ øåë êðàéíèì ñëåâà âî âòîðîé êîëîííå. î÷íîå ìîðå, ìîæåò áûòü,
è  ïîõîðîíèëî  áû  ýòó  òàéíó.  î  áûë ïîëßðíûé äåíü.  ‘îëíöå ñâåòèëî
êðóãëûå  ñóòêè.  Œû  âûøëè  â  îòëè÷íîì  íàñòðîåíèè.  ’ðèäöàòü  ÷åòûðå
òðàíñïîðòà  ñ  ìîùíûì  îõðàíåíèåì  â äåâßòíàäöàòü âîåííûõ êîðàáëåé,  è
ñðåäè íèõ ñàìûå êðóïíûå ëèíêîðû è êðåéñåðû.
     - ’àê,   òàê.   -   àððîò   ñëîâíî  ïîäñòåðåãàë,  êîãäà  êàïèòàí
ñïîòêíåòñß.
     - Œû äóìàëè,  ÷òî ïðè òàêîì îõðàíåíèè äîéäåì áåç âñßêèõ ïîòåðü, -
ïðîäîëæàë Œàêäîííåë.  - ˜åñòü ñóòîê øëè õîðîøèì õîäîì. àëåòàëè çàðßäû
òóìàíà,  èíîãäà ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ øòîðìèëî,  íî âñå áûëî íîðìàëüíî. ‚
íî÷ü íà ÷åòâåðòîå èþëß,  ïðè ïîëíîì ñîëíå÷íîì îñâåùåíèè,  íàø  êîíâîé,
êàê   âû   ïîìíèòå,  àòàêîâàëè  ãåðìàíñêèå  ñàìîëåòû,  ïîâðåäèëè  îäèí
òðàíñïîðò. ‹þäåé ñ íåãî ñíßëè, è ïàðîõîä òóò æå ðàññòðåëßëè áðèòàíñêèå
âîåííûå   êîðàáëè.   „íåì   îïßòü   âîçäóøíàß  àòàêà.  îâðåæäåíî  òðè
òðàíñïîðòà, äâà áðèòàíñêèõ è îäèí ðóññêèé. à ñîâåòñêîì êîðàáëå âîçíèê
ïîæàð. Œû âèäåëè, êàê ðóññêèå áîðîëèñü ñ îãíåì è ïîáåäèëè åãî, ïðèâåëè
êîðàáëü â Œóðìàíñê,  à äâà íàøèõ,  ñ ìåíüøèìè ïîâðåæäåíèßìè,  ïîòîïèëè
àíãëèéñêèå æå âîåííûå êîðàáëè. îçäíî âå÷åðîì, ó÷òèòå, ñîð, ïðè ïîëíîì
ñîëíå÷íîì  îñâåùåíèè,  ïðîòèâ  êîíâîß  âûøëà  âîë÷üß  ñòàß  ãåðìàíñêèõ
ïîäâîäíûõ  ëîäîê,  è ìû óâèäåëè,  ÷òî íàøè êîðàáëè,  âìåñòî òîãî ÷òîáû
ñðàçèòüñß ñ âðàãîì,  ðàçâîðà÷èâàþòñß è óõîäßò  íà  çàïàä.  ’óò  æå  ìû
ïîëó÷èëè  îøåëîìèâøèé  íàñ  ïðèêàç  àäìèðàëà,  ÷òî òðàíñïîðòàì ñëåäóåò
ðàññðåäîòî÷èòüñß è èäòè ñàìîñòîßòåëüíî, áåç îõðàíåíèß, íà ñâîé ðèñê. Ÿ
íå ïîâåðèë è ïðîñèë îòðåïåòîâàòü ïðèêàç è ñíîâà ïîëó÷èë ïîäòâåðæäåíèå,
÷òî   ìíå   ïðåäîñòàâëßåòñß   ïðàâî,   ïîíèìàåòå   -   "ïðàâî",   èäòè
ñàìîñòîßòåëüíî.  Žò ìàòðîñîâ ýòî ñêðûòü áûëî íåëüçß. à èõ ãëàçàõ è íà
âèäó ó ãåðìàíñêèõ ñóáìàðèí âîåííàß ýñêàäðà áðèòàíñêîãî ôëîòà  ïîêèíóëà
òðàíñïîðòû  è  âçßëà  êóðñ  íà  ‘êàïà-”ëîó,  äîìîé.  Œàòðîñû  ïîñûëàëè
ïðîêëßòüß âñëåä óõîäßùèì ýñìèíöàì,  âñåé ýñêàäðå.  à ìîåì êîðàáëå äâà
ìîëîäûõ  ìàòðîñà  ëèøèëèñü  ðàññóäêà  è  áðîñèëèñü çà áîðò - íàñòîëüêî
÷óäîâèùíî âñå ýòî áûëî:  â ðàçãàð âðàæåñêîé àòàêè áðîñèòü  áåççàùèòíûå
òðàíñïîðòû â îòêðûòîì ìîðå...
     - ‚û,  íàâåðíî,  íå  ñóìåëè  îáúßñíèòü  ñâîèì  ìàòðîñàì  äåéñòâèß
âîåííîãî ôëîòà, - çàìåòèë àððîò.
     - Žáúßñíßòü íå òðåáîâàëîñü.  Šàæäîìó áûëî  ßñíî,  ÷òî  áðèòàíñêèå
êîðàáëè  ðåøèëè  óêëîíèòüñß  îò  àòàêè  ãåðìàíñêèõ  ïîäâîäíûõ ëîäîê è,
ñïàñàß ñåáß, ïîäñòàâèëè íàñ - òðàíñïîðòû - â êà÷åñòâå ìèøåíè.
     - å ñîâñåì òàê,  - èðîíè÷åñêè óñìåõíóëñß àððîò.  - Œû íàäåßëèñü
âûìàíèòü â ìîðå ãåðìàíñêèé ëèíêîð "’èðïèö" è óíè÷òîæèòü åãî,  íî îí íå
âûøåë.  Šàê  îêàçàëîñü,  â ýòî âðåìß ðóññêàß ïîäâîäíàß ëîäêà àòàêîâàëà
ãåðìàíñêèé ëèíêîð,  ïîâðåäèëà åãî  äâóìß  òîðïåäàìè,  íî  ïîòîïèòü  íå
ñóìåëà.
     - î "’èðïèö" íà òðè ìåñßöà âûøåë èç ñòðîß. àçâå ýòî ïëîõî?
     - Œû  íàìåðåíû  áûëè  ïîòîïèòü åãî,  à ðóññêèé êîìàíäèð ïîäâîäíîé
ëîäêè ‹óíèí ñîðâàë íàøè ïëàíû,  è ìû âåðíóëèñü äîìîé íè ñ ÷åì,  ïðàâäà
íå ïîòåðßâ íè îäíîãî êîðàáëß.
     àððîò âçäîõíóë è óãëóáèëñß â ñâîè ìûñëè,  âèäíî,  ñíîâà âñïîìíèë
ñâîé   ïîãèáøèé  ìèíîíîñåö.  ƒíåâíûé  îêðèê  Œàêäîííåëà  çàñòàâèë  åãî
âçäðîãíóòü.
     - ‚û  ãîâîðèòå  -  âåðíóëèñü  áåç  ïîòåðü?  Šàê ýòî - áåç ïîòåðü?
„âàäöàòü òðè ïîòîïëåííûõ ïàðîõîäà - ýòî íå ïîòåðè?  €  ñîòíè  ïîãèáøèõ
ìîðßêîâ?  ‘òî òûñß÷ òîíí ãðóçà - òàíêè,  ñàìîëåòû, òàê íåîáõîäèìûå äëß
ðóññêèõ.  òî áûë òßæåëûé óäàð ïî  èõ  ïëàíàì.  ‚ñïîìíèòå,  îíè  òîãäà
îñòàâèëè ‘åâàñòîïîëü.  åìöû áûëè ó áåðåãîâ ‚îëãè, íà Šàâêàçå. ‘êîëüêî
ïîòåðßëè ðóññêèå ñîëäàò è îôèöåðîâ èç-çà òîãî, ÷òî ìû, èõ ñîþçíèêè, íå
äîñòàâèëè  èì  îáåùàííîå  âîîðóæåíèå  è  áîåïðèïàñû?  €  âû  îáâèíßåòå
ðóññêîãî ãåðîß ‹óíèíà. îáîéòåñü áîãà! - Œàêäîííåë âûòåð âçìîêøèé ëîá,
âûäâèíóë âïåðåä ÷åòûðåõóãîëüíûé ïîäáîðîäîê. ‘ ëèöà åãî ñáåãàëà êðàñêà,
è äàæå ãóñòîé çàãàð íå ìîã ñêðûòü áëåäíîñòè.
     - Œèñòåð íäðþ,  äà âû ñåíòèìåíòàëüíû, ÷åðò âîçüìè! - ïðîáîðìîòàë
êîìàíäèð ìèíîíîñöà.  - ‚àì ñëåäóåò  ïîïßòü,  ÷òî  áåç  âîåííî-ìîðñêîãî
ôëîòà  ‚åëèêîáðèòàíèß  íè÷åãî  íå ñòîèò,  íè÷åãî íå çíà÷èò.  àì íóæíî
äóìàòü î áóäóùåì,  ñîõðàíèòü íàøå ïðåèìóùåñòâî â ìèðîâîì îêåàíå.  àäî
áûòü, íàêîíåö, ïàòðèîòîì áðèòàíñêîé êîðîíû.
     - î íåëüçß áûòü ïîäëåöîì,  ñýð.  àçâå åñòü îïðàâäàíèå,  ÷òî  âû
áðîñèëè  òîãäà  áðèòàíñêèå òîðãîâûå êîðàáëè íà âåðíóþ ãèáåëü?  óññêèå
èíà÷å îòíîñßòñß íå òîëüêî ê ñâîèì êîðàáëßì,  íî è ê ñâîèì ñîþçíè÷åñêèì
îáßçàòåëüñòâàì.  ‚û ïîìíèòå, êîãäà ðóññêèå ïðèíßëè òî, ÷òî îñòàëîñü îò
êîíâîß,  ïîä ñâîþ îõðàíó,  ïîòåðü íå áûëî, õîòß íàñ àòàêîâàëî ïîëñîòíè
ñàìîëåòîâ-òîðïåäîíîñöåâ,  à  ïî  ïóòè  ê Šàíèíó îñó íàñ âñòðåòèëà åùå
îäíà âîë÷üß ñòàß ãåðìàíñêèõ ñóáìàðèí. óññêèå äðàëèñü êàê ëüâû.
     - „îðîãîé êàïèòàí, - ïîìîðùèëñß àððîò, - íå áóäüòå ñòîëü íàèâíû.
óññêèå âûíóæäåíû áûòü ãåðîßìè.  ’ðàíñïîðòû ñ ãðóçàìè íóæíû íå íàì,  è
âïîëíå ïîíßòíî, ÷òî ñîâåòñêèå ìîðßêè äåðóòñß çà íèõ.
     - —åì æå òîãäà âû îáúßñíèòå,  - íàñòàèâàë íà ñâîåé ìûñëè  óïðßìûé
øîòëàíäåö,  -  ÷òî  êîãäà  âû áðîñèëè íàñ íà ïðîèçâîë ñóäüáû,  ðóññêèå
âîñåìü ñóòîê ïåðåïàõèâàëè àðåíöåâî ìîðå,  èñêàëè ëþäåé - ïîíèìàåòå! -
íàøèõ ëþäåé, îäèíî÷åê, ïëàâàþùèõ íà îáëîìêàõ ñóäîâ, è ñïàñëè îò âåðíîé
ãèáåëè áîëåå ñòà ÷åëîâåê. ‚åäü çäåñü-òî ó íèõ íèêàêîé êîðûñòè íå áûëî,
à   äåéñòâîâàë   çàêîí  òîâàðèùåñòâà  è  âåðíîñòü  ñâîèì  ñîþçíè÷åñêèì
îáßçàòåëüñòâàì...
     - ‚û  ðàññóæäàåòå,  êàê  ïàñòîð ïðîâèíöèàëüíîé öåðêâè,  - îáîðâàë
êàïèòàíà àððîò. - àøå ïðàâèòåëüñòâî è àäìèðàëòåéñòâî çàáîòßòñß íå îá
îòäåëüíûõ ëþäßõ, à î öåëîñòíîñòè è áåçîïàñíîñòè âñåé íàøåé èìïåðèè. Œû
öåíèì ñòàðóþ ïîãîâîðêó,  ÷òî ëó÷øå ïîòåðßòü ñåäëî, ÷åì ëîøàäü. ˆ ß âàì
ñêàæó   áîëüøå:  ‚åëèêîáðèòàíèß  òîãäà  ïîòåðßëà  äâà  äåñßòêà  ñòàðûõ
êîðàáëåé è íåñêîëüêî ñîò ìîðßêîâ, íî ñêîëüêî ìû âûèãðàëè? €?
     - Œû ïðîèãðàëè, - çëî çàìåòèë Œàêäîííåë.
     - Œû âûèãðàëè,  è î÷åíü ìíîãî.  Žïåðàöèåé ñ "è-Šó-ñåìíàäöàòü" ìû
ïîêàçàëè,  ÷òî  êîíâîè ñåáß íå îïðàâäûâàþò - ñëèøêîì áîëüøèå ïîòåðè ìû
íåñåì.  Šîíâîè, ïî óêàçàíèþ —åð÷èëëß, áûëè îòìåíåíû äî çèìíèõ ìåñßöåâ,
çíà÷èò, çà ýòî âðåìß ìû íà ñåâåðíîì ïóòè íå ïîòåðßëè íè îäíîãî êîðàáëß
è íè îäíîãî ìàòðîñà.
     - î ðóññêèå ëèøèëèñü íàøåé ïîìîùè.
     - € ÷åãî âû î íèõ çàáîòèòåñü?  - âñêèïåë  àððîò.  -  —åì  áîëüøå
ðóññêèå ïîòåðßþò, òåì áîëüøå âûèãðàåì ìû.
     Œàêäîííåë ìàøèíàëüíî ïðèìèíàë áîëüøèì  ïàëüöåì  ãîðßùèé  òàáàê  â
òðóáêå, íå ÷óâñòâóß áîëè.
     - ‡íà÷èò, â èþíå òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê âòîðîãî ãîäà íàñ âûâåëè â
àðåíöåâî  ìîðå  ñîçíàòåëüíî íà ðàññòðåë,  ÷òîáû ïîêàçàòü,  ÷òî êîíâîè
ñåáß íå îïðàâäûâàþò? „à âåäü òàêîå ñàìîìó äüßâîëó âî ñíå íå ïðèñíèòñß.
òî  íèçêîå  ïðåäàòåëüñòâî  ïðåæäå âñåãî â îòíîøåíèè ñâîåãî íàðîäà.  -
Œàêäîííåë îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè  è  âñêî÷èë  íà  íîãè.  -  —óäîâèùíî!
‹åãåíäà ñ "’èðïèöåì" ïðèäóìàíà äëß îòâîäà ãëàç. ‚û âûâåëè íàñ â ìîðå ñ
öåëüþ ïîãóáèòü, ðàäè äèïëîìàòè÷åñêèõ óâåðòîê.
     - Œèñòåð Œàêäîííåë, ß äåéñòâîâàë ïî ïðèêàçó, ß íå áûë îñâåäîìëåí,
ïî÷åìó èìåííî íàñ îòîçâàëè òîãäà äîìîé.  Ÿ íå ðàññóæäàë.  ðèêàç  åñòü
ïðèêàç.  î  âû  ñåé÷àñ  ïîñòóïàåòå  ïî  ñâîåìó óñìîòðåíèþ è,  âîïðåêè
âîåííîé íàóêå è çàêîíàì âîéíû,  ðåøèëè  îñóùåñòâèòü  ñâîé  ñîáñòâåííûé
òàêòè÷åñêèé ìàíåâð. Œîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî âàøå áåçðàññóäñòâî êîí÷èòñß
ïëîõî. ‚û îáðåêàåòå ñâîþ êîìàíäó íà æàëêèé êîíåö, è âîò âàñ-òî ìàòðîñû
íå  ïîáëàãîäàðßò.  ‚åäü  â  ñëó÷àå  ïîâðåæäåíèß  è ïîòîïëåíèß ïàðîõîäà
êàæäûé ìîðßê ïîëó÷èë áû äåñßòü ìåñß÷íûõ îêëàäîâ æàëîâàíüß.
     Œàêäîííåë ñâèðåïî äâèãàë íèæíåé ÷åëþñòüþ.
     - ‘ýð, çàâåðßþ âàñ, ÷òî êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà êîìàíäèð ïîãèáøåãî
ìèíîíîñöà   ñýð   àððîò   áóäåò   â   öåëîñòè  âîçâðàùåí  áðèòàíñêîìó
âîåííî-ìîðñêîìó ôëîòó.
     òî áûëî  ñëèøêîì.  àìåêàòü  íà  òî,  ÷òî  àððîò - êîìàíäèð áåç
êîðàáëß,  ÷òî îí ãîñòü  íà  ýòîé  ïàðøèâîé  ïîñóäèíå,  ÷òî  îí  äîëæåí
ïîä÷èíßòüñß ýòîìó øîòëàíäñêîìó èçâîç÷èêó...
     - Ÿ óñòàë è ïðîøó îñòàâèòü ìåíß.
     - “ñòðàèâàåò ëè âàñ ýòà êàþòà?  „îâîëüíû ëè âû ïèòàíèåì? åò ëè ó
âàñ êàêèõ ïîæåëàíèé?  - ñ ëåäßíîé ó÷òèâîñòüþ äîïûòûâàëñß Œàêäîííåë,  è
àððîò ÷óâñòâîâàë ñåáß æàëêèì ïëåííèêîì.
     - „à,  áëàãîäàðþ: ïèòàíèå ïåðâîêëàññíîå, êàþòà ðîñêîøíàß è äîêòîð
îòëè÷íûé ïàðåíü.
     ðîâîæàß íåíàâèäßùèìè ãëàçàìè ôèãóðó êàïèòàíà,  àððîòó  õîòåëîñü
êðèêíóòü  âñëåä,  ÷òî  çà âñþ ñëóæáó íà ôëîòå îí íå åë òàêîé ìåðçîñòè,
÷òî äîêòîð íå ñìûñëèò â ìåäèöèíå  è  ÷òî  îí  êàïèòàíà  Œàêäîííåëà  íå
ïóñòèë áû äàæå íà ïîðîã ñâîåé êàþòû.
     àððîò òßæåëî  âçäîõíóë.  …ìó  âñïîìíèëàñü  åãî   êîìôîðòàáåëüíàß
êîìàíäèðñêàß êàþòà,  îáñòàâëåííàß ìåáåëüþ êðàñíîãî äåðåâà,  ñ äåñßòêîì
âûøèòûõ åãî æåíîé,  ïîäóøå÷åê,  âßçàíûõ ñêàòåðòåé, êîëëåêöèß òðóáîê íà
ïèñüìåííîì ñòîëå, ñåìåéíûå àëüáîìû, äîìàøíèå áåçäåëóøêè. Šàêîå ñ÷àñòüå
ñòîßòü íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå èëè øàãàòü ïî  ïàëóáå  êîðàáëß,  ãäå  òû
õîçßèí,  ãäå êàæäîå òâîå ñëîâî - çàêîí! àððîò âñåãäà ñêó÷àë íà çåìëå,
è äàæå ñâîþ ëëåí è äåòåé îí áîëüøå ëþáèë âäàëè îò äîìà,  íà  êîðàáëå,
äóìàë  î íèõ ñ íåæíîñòüþ;  èõ ôîòîãðàôèè ãëßäåëè íà íåãî è ñî ñòåí è ñ
ïèñüìåííîãî ñòîëà. ‚ñå ýòî ñåé÷àñ íà äíå ìîðß. Šòî èç åãî ïîìîùíèêîâ è
êîìàíäû  îñòàëñß â æèâûõ?  àððîò íå èìåë âîçìîæíîñòè îñòàâèòü êîðàáëü
ïîñëåäíèì:  âçðûâîì åãî êàòàïóëüòèðîâàëî âìåñòå ñ ìîñòèêîì.  Ží ïîìíèò
óäàð è âçëåò, äàëüøå - ìðàê. Ž÷íóëñß íà ýòîé ïîñóäèíå.
     Šîìàíäèð ìèíîíîñöà çàðûëñß ãîëîâîé â ïîäóøêó,  ñòàðàßñü íè î  ÷åì
íå äóìàòü, íè÷åãî íå âñïîìèíàòü.

        ’€Š “„…’ ‚‘…ƒ„€

     ’åïåðü ïëàâàíèå  ïîõîäèëî  íà  ïðîãóëêó â ìèðíîå âðåìß.  ’àê,  ïî
êðàéíåé ìåðå, êàçàëîñü €íòîøêå. îðîé íàëåòàëè ñíåæíûå çàðßäû, òóìàíû,
íåíàäîëãî  âûñîâûâàëî  èç-çà  îêîåìà ñâîþ ñâåòëóþ ìàêóøêó ñîëíöå,  âñå
÷àùå â ìîðå âäðóã âîçíèêàëè îñòðîêîíå÷íûå íåáîëüøèå ëåäßíûå ãëûáû. òî
áûëè  àéñáåðãè,  íî  îíè âîâñå íå ïîõîäèëè íà ãîðû,  ñêîðåå íà îáëîìêè
áîëüøèõ ëüäèí.  €íòîøêà èç ó÷åáíèêîâ çíàëà, ÷òî áîëüøàß ÷àñòü àéñáåðãà
íàõîäèòñß ïîä âîäîé, à íà ïîâåðõíîñòè òîð÷èò òîëüêî âåðøèíà. à ñîëíöå
îíè êàçàëèñü ÷èñòî ïðîìûòûìè è  îòëèâàëè  ãîëóáûì  ïëàìåíåì.  î÷üþ  â
ðàçðûâàõ îáëàêîâ, ïîõîäèâøèõ íà ÷åðíûå êîëîäöû, âñïëûâàëè çâåçäû, è íå
îäíà-äâå, à ìíîãî, - îíè ñëîâíî òîëïèëèñü â íåáåñíîì êîëîäöå, è êàæäîé
õîòåëîñü âçãëßíóòü íà çåìíîé îêåàí.
     € ìîðå, õîëîäíîå, ñèçîå, ãóäåëî äåíü è íî÷ü.
     ‘ìåíèâøèñü ñ âàõòû, îôèöåðû íå ñïåøèëè èäòè ñïàòü, à ñîáèðàëèñü â
êàþò-êîìïàíèè,  èãðàëè â êàðòû,  ðàñêëàäûâàëè  çàìûñëîâàòûå  ïàñüßíñû,
çàâîäèëè  ïàòåôîí,  ñîáèðàëè  "êóáèêè  äëß  âçðîñëûõ",  êàê  îêðåñòèëà
€íòîøêà ìîçàè÷íûå êàðòèíêè,  è  ïîòßãèâàëè  ÷åðåç  ñîëîìèíêó  âèñêè  ñ
ñîäîâîé âîäîé.
     ˆãðàß â êàðòû, íèêòî íå ñòðåìèëñß âûèãðàòü, ìîçàèêó íå ñêëàäûâàëè
äî  êîíöà,  ïàòåôîí  íå ñëóøàëè,  ïàñüßíñ íè ó êîãî íå ïîëó÷àëñß.  î,
âçâèí÷åííûå áåññîííîé íî÷üþ è âèíîì,  ïî  âñßêîìó  ïîâîäó  ñïîðèëè,  è
÷àñòî  ãîòîâà  áûëà ðàçãîðåòüñß ññîðà,  åñëè áû íå ïðèñóòñòâèå â êàþòå
äåòåé è ýòîé ìèëîé  ðóññêîé  æåíùèíû,  êîòîðàß  ìíîãî  ïîíèìàëà,  ìàëî
ãîâîðèëà è,  ïî åäèíîäóøíîìó ìíåíèþ âñåé êàþò-êîìïàíèè, áûëà "îòëè÷íûì
ïàðíåì".
     à ýòîò ðàç ïðåäìåòîì ñïîðà áûë äîêòîð —àðëüç,  âåðíåå, íàðóøåíèå
èì ìîðñêîé òðàäèöèè - êóðèòü òðóáêó.  Ží êóðèë ñèãàðåòû,  êóðèë ìíîãî,
îäíó çà äðóãîé, è óâåðßë, ÷òî ýòî òîæå òðàäèöèß, íî òðàäèöèß ñåìåéíàß.
Šàïèòàí â êàþòå, êàê âñåãäà, ñîñàë ïóñòóþ òðóáêó.
     - ’î,  ÷òî íàø äîêòîð íå êóðèò òðóáêó,  - ýòî íå áåäà, íî òî, ÷òî
ëåò÷èêè ðåøèëè  ñäåëàòü  òðóáêó  ñâîåé  òðàäèöèåé,  -  ýòî  íèêóäà  íå
ãîäèòñß, - ñêàçàë îí.
     - „à,  äà,  - ïîäõâàòèë ìèñòåð îäæåð, - îíè äàæå ïîäàëè çàïðîñ â
ïàðëàìåíò, ÷òîáû ïðèçíàòü çà íèìè ýòî ïðàâî.
     - î âåäü àâèàöèß - ýòî òî íîâîå,  ÷òî ëîìàåò  âàøè  òðàäèöèè,  -
âìåøàëàñü â ðàçãîâîð …ëèçàâåòà Šàðïîâíà, - ñ ýòèì íåëüçß íå ñ÷èòàòüñß.
îäâîäíûõ ëîäîê ðàíüøå íå áûëî,  îäíàêî âû ïðè÷èñëßåòå  ïîäâîäíèêîâ  ê
ñâîåé ñåìüå, ðàçðåøàåòå èì êóðèòü òðóáêó.
     - Žíè ñâßçàíû ñ ìîðåì, - âîçðàçèë êàïèòàí.
     - € çíàìåíèòûå "Šàòàëèíû" - ëåòàþùèå ëîäêè?
     - òî ëåòó÷èå ìûøè,  - çàìåòèë  ìðà÷íî  ñòàðøèé  ìåõàíèê,  îáû÷íî
ìîë÷àëèâûé, - íè ïòèöû, íè çâåðè. Œû èõ îòíîñèì ê àâèàöèè, òàê êàê îíè
ñàäßòñß íà âîäó òîëüêî â ñëó÷àå îïàñíîñòè èëè ïîâðåæäåíèß.
     - Œèññèñ  ëèçàáåò,  ÷òîáû  ïîíßòü  àíãëè÷àíèíà,  íàäî  çíàòü åãî
òðàäèöèè,  - ñêàçàë äîêòîð.  - Šàæäàß èç íèõ èìååò  ãëóáîêèé  ñìûñë  è
óõîäèò ñâîèìè êîðíßìè â âåêà. ‚îçüìèòå, íàïðèìåð, òàêîé îáû÷àé: ìîðßêè
áðèòàíñêîãî ôëîòà ïîëó÷àþò ñâîå æàëîâàíüå â áåñêîçûðêó, äåðæà åå ëåâîé
ðóêîé.
     - ðàâîé óäîáíåå, - ðåçîííî çàìåòèëà €íòîøêà.
     - î  íè  îäèí  áðèòàíñêèé  ìîðßê  íå  íàðóøèò ýòîãî îáû÷àß.  àø
ïðîñëàâëåííûé  ôëîòîâîäåö  ƒîðàöèî  åëüñîí  íå  ìîã   ïîëó÷àòü   ñâîå
æàëîâàíüå ïðàâîé ðóêîé; îí ïîòåðßë åå â áîþ ïðè ‘àíòà-Šðóñ. ‘ òåõ ïîð,
ïî÷òè ïîëòîðà âåêà,  ìîðßêè â ÷åñòü íàøåãî ñëàâíîãî àäìèðàëà  ïîëó÷àþò
äåíüãè ëåâîé ðóêîé.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïîæàëà ïëå÷àìè:
     - Œîæåò  áûòü,  ýòî è èìååò êàêîé-òî ñìûñë,  íî ìíå êàæåòñß,  ÷òî
àäìèðàëà åëüñîíà ñëåäîâàëî áû ïî÷èòàòü ïðåæäå  âñåãî  çà  äîáëåñòü  è
ìóæåñòâî.
     - àøè òðàäèöèè - ýòî íåçûáëåìîñòü áðèòàíñêîé èìïåðèè,  ýòî ñàìàß
ñîâåðøåííàß  äåìîêðàòèß,  ïðè  êîòîðîé êîðîëü óæèâàåòñß ñ ïàðëàìåíòîì.
ðèòàíñêèå òðàäèöèè - ýòî íàøè ì