да не будет.
     Ђнтошка заглЯнула в рундук.  „а,  она поможет  “лафу  -  почистит
картошку, порежет овощи.
     ‚ытащила из бочонка „жонни.  ‚ его волосах  и  на  комбинезончике
налипла  чешуЯ,  он  весь  пахнет рыбой.  Џосадила мальчика на колени,
кормит кашей и все времЯ непрестанно приговаривает,  подавлЯЯ страх  в
себе.
     „жонни не заставлЯет себЯ просить:  он,  как  голодный  галчонок,
широко открывает рот и глотает кашу.  Ђ Џикквик рветсЯ из бочонка - он
тоже голоден.  ’еперь малыши менЯютсЯ местами. „жонни снова в бочонке,
а  в  мисочку  Џикквика  выскребаютсЯ остатки каши.  ѓорЯчо?  Џодожди,
потерпи,  пока остынет.  Џикквик царапает лапами  пол,  двигает  носом
миску. Ђнтошка подливает в кашу холодной воды:
     - …шь, щен! - и принимаетсЯ за овощи.
     Ћна приготовит  настоЯщий  русский  борщ.  ‘нЯла со стены большую
доску, шинкует капусту - шинкует тонко, как учила мама, режет соломкой
свеклу,  морковку,  лук,  все это ставит тушить на большой сковородке.
‘тоит и раздумывает:  а хватит ли на четырнадцать человек? Ќикогда еще
ей  не  приходилось  готовить так много.  Љогда приходили гости,  мама
готовила сама,  а Ђнтошка только помогала...  ’еперь открыть  банки  с
мЯсными  консервами  длЯ борща,  длЯ жаркого.  Ќа гарнир будет жаренаЯ
картошка ломтиками,  а не варенаЯ,  мокраЯ,  которую подают здесь  три
раза в день; из Яблочного джема Ђнтошка сделает кисель.
     Ћго, оказываетсЯ,  борщ придетсЯ варить в двух кастрюлЯх: пароход
качает и из кастрюли выплескиваетсЯ вода.
     Ђ наверху стоит немолчный  грохот,  и  Ђнтошка  должна  поминутно
оглЯдыватьсЯ,  чтобы увидеть,  не обижают ли друг друга ее питомцы, не
плачет ли „жонни.
     Ђнтошка собиралась уже опустить в кипЯщую воду тушеные овощи,  но
грохот сотрЯс корабль,  и с подволока  в  кастрюлю  посыпались  пласты
маслЯной краски. Ќадо кипЯтить свежую воду, кипЯтить под крышкой.
     Ђнтошка разыскала томатную  пасту,  добавила  несколько  ложек  в
овощи.  Љонечно,  на  мЯсном бульоне борщ был бы вкуснее,  и хорошо бы
положить туда антоновское Яблоко и порезать сосисок.  ’акой борщ любил
папа... ’еперь открыть мЯсные консервы, смешать с овощами и опустить в
кипЯток.  ‘колько же банок открыть - две, три? ђешила, что мЯсом борща
не испортишь, открыла три банки.
     Ђ почему не видно „жонни и Џикквика? ‡аглЯнула в бочонок.
     Њалыши устали стоЯть, уселись на дно. Џикквик рвет зубами трЯпку,
„жонни ее вырывает у него из пасти. Ќичего, не ссорЯтсЯ, пусть играют.
     Љипит борщ,  распространЯЯ запах лука, капусты и тушенки. ‘мешное
слово - "тушенка".  Ќикогда раньше не слышала его Ђнтошка,  и мама  не
знала.  ђаньше называли: "тушеное мЯсо", а какой-то русский эмигрант в
Ђмерике,  забывший родной Язык, вместо тушеное мЯсо перевел "тушенка".
ќтикетки  с  таким  названием наклеены на банках,  которые,  очевидно,
изготовлены на экспорт в ‘оветский ‘оюз.
     †аль, что ни шведы,  ни англичане не знают,  что такое сметана. Ђ
как был бы вкусен борщ со сметаной!
     Ћх, как много надо начистить картошки на четырнадцать человек! Џо
две картофелины - двадцать восемь,  а по три - это сорок две. Ќаверно,
проголодаютсЯ,  надо  очистить  сорок две,  нет,  сорок.  ‘ебе Ђнтошка
возьмет самую малость.  Њасло выплескиваетсЯ со  сковороды,  горит  на
плите. Ђнтошка режет тоненькими ломтиками картофель, опускает в масло.
‡акрыть крышкой нельзЯ,  тогда он будет  невкусный.  €  как  это  “лаф
проводит здесь многие часы каждый день?
     Ќу сколько можно  стрелЯть  и  бомбить?  Ќаверно,  уже  часа  два
продолжаетсЯ  этот  кромешный ад там,  наверху.  Ђ здесь Ђнтошка варит
борщ, русский борщ и жарит хрустЯщую картошку.
     ‚ камбузе жарко, как в бане, и никакой вентилЯции. „жонни хнычет.
Ќо тесный закуток уже обжит Ђнтошкой, здесь не страшно, а выглЯнуть за
дверь боЯзно.
     „жонни надо помыть, переодеть, но его рубашки в каюте.
     Ћбед скоро готов,  а бомбежка и стрельба не прекращаютсЯ. ‘колько
же немецких самолетов сбили? ЏЯтьдесЯт? ‘то? Ќаверно, больше.
     Ђнтошка вытащила „жонни пз бочонка.
     - ’ы мое морское чудовище,  - целовала она в щеки своего питомца,
- тебЯ целовать - все равно что живого карпа, как же ты пахнешь рыбой!
Ђ идти мне боЯзно, понимаешь, „жонни, боЯзно.
     ѓде-то совсем   близко  ухнуло,  и  дверь  распахнулась.  Ђнтошка
вздрогнула.  Ќо это был “лаф - грЯзный,  закопченный, с забинтованными
руками.
     - ’ы ранен?  - вскричала Ђнтошка,  и такой ужас был написан на ее
лице,  что  “лаф почувствовал себЯ счастливым и очень пожалел,  что не
может ей ответить: да, ранен.
     - Ќет, Ђнтошка, Я не ранен, обжегсЯ о ствол пушки.
     - ’ы сбивал немецкие самолеты?
     “лаф почувствовал себЯ просто ничтожеством.
     - Ќет,  Я таскал мокрые трЯпки и  охлаждал  стволы  зениток:  они
раскалились,  и вот ошпарил паром руки. ’воЯ мама забинтовала, просила
разыскать тебЯ и узнать, как вы все себЯ чувствуете.
     - ’ебе больно? - коснулась Ђнтошка пальцами бинтов.
     - Ќет, просто на руках вздулись пузыри и немного жжет.
     - ‘колько самолетов сбили?
     - џ не  знаю.  ‚идел  -  падали,  горели,  кувыркались.  Ђ  потом
прилетели  советские истребители - и какой же был бой!  Ќемцы налетали
тремЯ волнами.  ’ы слышишь,  стрельба стихает, наверно, всех отогнали,
да и почти совсем темно.
     “лаф выпил залпом стакан  воды  и  посмотрел  на  плиту.  Ђнтошка
скромно потупила глаза, ожидаЯ похвалы. ћноша молчал.
     - Љак ты думаешь, хватит на всех? - спросила обиженнаЯ Ђнтошка.
     “лаф молчал, глЯдЯ на эту удивительную девчонку.
     - „а ты просто герой - в таком аду  приготовить  обед!  џ  бежал,
думал нарезать бутербродов, все голодные как звери.
     - “лаф,  проводи менЯ в каюту, Я должна помыть „жонни и переодеть
его, смотри, на что они похожи.
     „жонни и Џикквик, поблескиваЯ чешуей, стоЯли у бочки.
     - џ помогу нести „жонни, - вызвалсЯ “лаф.
     - Ќет,  нет,  Я сама,  они грЯзные.  - Ђнтошка посадила  на  руку
„жонни, под другую руку подхватила Џикквика.
     - ‡ачем же Я тебе нужен?
     - џ боюсь одна.
     “лаф смеетсЯ. ѓотовить обед не боЯлась, а идти в каюту, когда все
уже закончилось, боитсЯ.

     ...‘мертельно усталые ввалились в кают-компанию капитан со своими
помощниками.
     - “лаф,  хотЯ бы по стакану чаю и бутерброд,  - не приказывает, а
просит мистер ќндрю.
     - ‘ейчас будет обед!  - торжественно объЯвлЯет “лаф. - ’олько вот
сервировать стол... - повертел он забинтованными руками.
     - џ сейчас накрою, - вызвалась …лизавета Љарповна. Ћна уже видела
Ђнтошку и „жонни, который сладко спал на койке.
     Ђнтошка в  белом колпаке и халате тащила миску,  распространЯвшую
аппетитный запах,  и поставила ее посередине стола.  “лаф  суп  обычно
приносил в тарелках.
     - Ћбед сегоднЯ приготовила мисс  Ђнтошка!  -  заЯвил  “лаф  таким
тоном, каким провозглашают об одержанной победе.
     ‚се столпились вокруг стола,  нюхали  какой-то  очень  вкусный  и
неведомый суп и на все лады хвалили Ђнтошку.
     Љапитан ќндрю великолепным жестом пригласил Ђнтошку занЯть  место
рЯдом с ним, словно она была коронованной особой ‚еликобритании.
     - Џрошу вас, мисс Ђнточка, быть хозЯйкой за этим столом!
     ‚се ждали, чтобы молодаЯ хозЯйка занЯла свое почетное место.
     Ђ она стоЯла, упрЯмо прикусив нижнюю губу, теребЯ кончик косы.
     …лизавета Љарповна   насторожилась:   какой   еще  новый  фортель
собираетсЯ выкинуть ее дочь?
     „евчонка обвела всех насмешливым взглЯдом серых глаз:
     - ‘пасибо за честь!  Ќо,  по вашим законам,  кок ужинает у себЯ в
камбузе! - и вышла из кают-компании.

        ‚€„…Ќ Ѓ…ђ…ѓ!

     Љазалось, что   конвой   теперь  движетсЯ  увереннее  и  быстрее.
Ђнглийским военным кораблЯм пришли  на  смену  советские  миноносцы  -
"Ѓаку", "ђазъЯренный", "“рицкий".
     ‚еселые эти миноносцы!  Џароходы идут строем,  неуклюжими  тушами
переваливаЯсь на волнах, времЯ от времени разворачиваютсЯ, оставлЯЯ за
собой белые бурлЯщие дорожки,  и тогда  видно,  что  весь  конвой  под
острым углом изменил курс,  а миноносцы носЯтсЯ вокруг как чайки.  ‚от
"ђазъЯренный" на огромной скорости  промчалсЯ  вперед,  замедлил  ход,
покружилсЯ,  развернулсЯ и пошел резвитьсЯ, выписываЯ белые вензелЯ на
морском просторе.
     Ќесколько раз   налетали  фашистские  самолеты,  и  тогда  из-под
облаков,  словно поджидаЯ их,  неслись советские истребители,  и  было
видно,  что  "юнкерсы",  побросав  куда попало бомбовый груз,  уходили
восвоЯси.
     “тром матросы старались изменить правилу:  бегать с носа на корму
по правому борту,  а с кормы на нос - по левому. ‚се, выбираЯ какой-то
предлог,  бежали  по  правому  борту  и  на секунду прилипали к борту,
вглЯдываЯсь в горизонт.
     - ‚иден берег! - заглЯнул в каюту “лаф. - Ђнтошка, виден берег!!
     Ђнтошка с „жонни на руках живо взобралась вверх на палубу.
     - ѓде? ѓде?
     ‘тюард с  готовностью  подал  ей  бинокль.  Ќо,  кроме   светлой,
искрЯщейсЯ  полоски,  она  ничего  не  видела.  Ќад пароходом раздалсЯ
тонкий писк,  и над мачтами пролетела чайка,  за  ней  другаЯ,  еще  и
еще...
     - ‚идите, нас уже встречают! - радостно сообщил стюард.
     —аек становилось все больше, они хлопотливо летали над пароходом,
что-то рассказывали, приветствовали на своем птичьем Языке.
     ‘ветлаЯ полоска на горизонте ширилась и все больше искрилась.
     - €дут советские катера!
     - ‘оветские   самолеты  прикрывают  нас!  -  слышались  радостные
возгласы.
     Ѓелые бурунчики мчались навстречу конвою. ‚от уже можно различить
за ними небольшие быстрые корабли.
     Џервые катера пронеслись мимо, а один развернулсЯ на полном ходу,
взбил вокруг себЯ белую пену и шел теперь  рЯдом  с  пароходом.  ‚идно
было уже людей в брезентовых плащах,  высыпавших на палубу.  —еловек с
рупором в руках прокричал по-русски:
     - ќтот пароход ведет капитан Њакдоннел?  - и повторил свой вопрос
по-английски.
     …лизавета Љарповна,  приложив  ладони  трубкой  у  рта,  ответила
по-английски:
     - „а,  этот  пароход ведет капитан Њакдоннел,  - и повторила свой
ответ по-русски.
     —еловек с рупором козырнул, и катер снова помчалсЯ вперед.
     ‚скоре подошел другой катер,  и  такой  же  человек,  может  быть
только повыше ростом, закричал в рупор:
     - …сть  ли  на  вашем  пароходе  семьЯ  капитана  второго   ранга
‚асильева? - и повторил свой вопрос по-английски.
     …лизавета Љарповна узнала голос,  прижала муфту к груди и  только
помахала рукой - не могла ответить.
     Ђ Ђнтошка что есть силы кричала:
     - Џапа,  папочка,  это  мы,  это  Я,  Ђнтошка!  ‡десь рЯдом мама.
Њамочка, не плачь, а то папа подумает что-нибудь плохое. Ћтветь ему.
     - ’олЯ-Я-Я! ђодно-о-ой!
     Ђнтошка готова была перемахнуть через борт.
     - ‚ы живы, здоровы? - кричал Ђнатолий ‚асильевич в рупор.
     - Њы живы-ы! Њы живы-ы! - надрываЯсь, отвечала Ђнтошка.
     Ђнтошка вглЯдываетсЯ  в лица морЯков на борту катера.  €щет среди
них ‚иктора.  ЊорЯки в брезентовых плащах и капюшонах,  защищающих  от
ледЯных  брызг  и морского ветра,  похожи друг на друга:  все молодые.
Љоторый же из них ‚иктор?  Њожет быть, тот, что стоит позади отца? €ли
крайний слева? Ќе может быть, чтобы ‚итька не встречал ее.
     …й не терпитсЯ крикнуть: "‚иктор! ‚итЯ! ‚итька!"
     ЊилаЯ Ђнтошка!  Ќе  зови!  Њожет быть,  и откликнетсЯ кто,  ведь,
наверно,  среди них есть и ‚икторы.  ‚се эти морЯки носили  пионерский
галстук,   были   тоже   горнистами,   барабанщиками,  и  все  они  на
торжественной линейке в школе,  поднЯв в салюте  руку,  клЯлись  свЯто
хранить заветы ‹енина. € все они крепко держат свою клЯтву.
     Ќе зови!
     ‚едь ты  ищешь  того,  единственного ‚итьку из пионерского лагерЯ
"‡аре навстречу".  Џомнишь,  длинноногий,  босой, он бежал по дорожке,
посыпанной  белой галькой,  взбиралсЯ на серебрЯную от росы трибуну и,
обратив горн раструбом к зорьке, трубил: "‚ставай, вставай, дружок!" Ђ
ты,  маленькаЯ  девчонка,  закутаннаЯ в одеЯло,  стоЯла,  прижавшись к
стволу акации,  и слушала,  как мальчишка будит солнце,  будит море  и
степь.  Ћн  разбудил  и  в  тебе тогда прекрасное чувство,  которое ты
носишь в своем сердце вот уже несколько лет.
     ‚едь ты  ждешь  того ‚итьку со светлой прЯдью выгоревших волос на
лбу,  сероглазого горниста.  ’ебе нужен  тот  ‚итька,  который  тайком
положил   тебе  на  тумбочку  головку  подсолнечника  с  необлетевшими
лепестками,  тот,  который на листке тетради написал  странное  слово:
"€звини!"  -  и завернул в него васильки.  ’ы ждешь того,  кто прислал
тебе письмо с солдатской клЯтвой:  "ЉончатсЯ  патроны  -  буду  грызть
зубами фашистскую гадюку".
     ’от, единственный,  ‚итька далеко от Њурманска и Ѓаренцева  морЯ.
Ћн в партизанском отрЯде на белорусской земле.  ‚ его руках не горн, а
автомат.  Ћн со своими товарищами притаилсЯ сейчас в балочке  и  ждет.
†дет,  когда по железнодорожному мосту,  побелевшему от инеЯ, помчитсЯ
поезд, которому не суждено достигнуть восточного берега реки - паровоз
вздыбитсЯ  и  вместе  с  фермами  моста рухнет вниз,  увлекаЯ за собой
тЯжело груженные вагоны.  ‹опнут льды,  и по ‡ападной „вине прокатитсЯ
эхо, возвещаЯ об очередной победе народных мстителей.
     ‚иктор курит цигарку, волнуетсЯ, ждет. †дет этого взрыва, который
приблизит победу,  ждет самой победы,  ждет тебЯ,  Ђнтошка.  € сейчас,
сидЯ в  балочке,  сжавшись  от  мороза  и  напрЯженного  ожиданиЯ,  он
вспоминает  серебрЯную  от  росы  трибуну  и  крЯжистую акацию,  из-за
которой за ним следЯт глаза девчонки, закутанной в серое одеЯло.
     Ќе зови,  Ђнтошка.  Џодожди того,  единственного ‚итьку, который,
сжавшись в комок, тоже ждет...
     - „о встречи на земле! - кричит отец, и катер уноситсЯ в туманную
мглу.
     Љонвой втЯгивалсЯ  в  Љольский залив.  Ќа борт поднЯлсЯ советский
лоцман.
     Џоследний раз   собрались   в  кают-компании.  Љапитан  Њакдоннел
откупоривает бутылку вина, длЯ Ђнтошки принесли апельсиновый сок.
     ‘юда пришел  и капитан Џаррот.  Ћн мрачен.  …му тЯжело сходить на
берег не со своего кораблЯ.
     …лизавета Љарповна  пошла  в  лазарет  навестить  своих  больных.
Њатросы крепко жмут ей руку,  благодарЯт.  € только  у  одного  своего
пациента  не  остановилась  …лизавета  Љарповна - у койки,  на которой
лежал фашист.
     - Ќу   вот,  -  сказала  она,  поЯвлЯЯсь  в  кают-компании.  -  џ
попрощалась со своими пациентами,  теперь Я вам не нужна,  и мы пойдем
собирать  вещи.  џ  только  хотела  выЯснить  очень  важный  длЯ нас с
Ђнтошкой вопрос - как быть с „жонни?  Њы хотели бы взЯть его с собой в
Њоскву до тех пор, пока не будут разысканы его родители.
     - …сли их не найдут,  мы усыновим „жонни,  - авторитетно  заЯвила
Ђнтошка.
     Љапитан посоветовал решить этот вопрос  на  берегу  в  английской
миссии,  и  все  протЯнули  …лизавете Љарповне и Ђнтошке свои записные
книжки: хотели получить автографы.
     - Ќу,  мы  пошли  укладыватьсЯ,  -  сказала  …лизавета  Љарповна,
записав в каждую книжку свою фамилию. - џ хочу пожелать вам...
     - Ќет,  нет,  - перебил ее мистер ќндрю.  - ‚о-первых,  прощатьсЯ
будем только тогда,  когда бросим Якорь,  а встать на Якорь без  вашей
помощи мы не можем. Џрибыл большой конвой, и на все корабли не хватило
лоцманов со знанием английского Языка. Џоэтому нужен переводчик.
     - Ќу  что с вами поделаешь!  - рассмеЯлась …лизавета Љарповна.  -
Џойдем, Ђнтошка, ставить корабль на Якорь.
     ЏоднЯлись на капитанский мостик.  ‘права были уже отчетливо видны
скалистые берега и округлые сопки, покрытые снегом.
     ‘оветский лоцман,  молодой,  веселый,  обрадовалсЯ им,  как будто
давно ждал их,  и Ђнтошка повисла  у  него  на  шее.  ќто  был  первый
советский человек с советской земли за долгое времЯ.
     - Џередайте команду:  "ЏриготовитьсЯ к швартовке!" - попросил  он
…лизавету Љарповну.
     ‘ейчас и она, отлично знавшаЯ Язык, была в затруднении. —то такое
швартовка? Ќо капитан уже сам понЯл, чего хочет от него лоцман.
     - Ћтдать Якорь! - командовал лоцман.
     - ЉакаЯ глубина? - спросил капитан.
     - ‚осемьдесЯт метров.
     - Њне нужно в Ярдах. Љаков здесь грунт?
     …лизавета Љарповна еле успевала и поручила дочери перевести метры
в Ярды.
     Ђнтошка быстро шевелила губами,
     - ѓлубина восемьдесЯт один Ярд, - сказала она.
     - ‘ проверкой решала? - улыбнулась мать.
     - „а.
     - ’равить Якорную цепь! - продолжал отдавать команду лоцман.
     ‡агрохотала и   заискрилась   ЯкорнаЯ   цепь;   боцман,  легонько
притрагиваЯсь к нырЯвшим вниз звеньЯм,  пальцами считал  метки,  чтобы
определить длину стравленной Якорной цепи.
     - ’равить второй Якорь!
     “же начало  темнеть,  когда  ЯкорЯ  забрали за грунт.  Ѓоцман длЯ
верности поплЯсал на натЯнутых Якорных цепЯх,  и  его  возглас  "Якорь
забрал" был встречен всеобщим ликованием.
     - ‚от теперь мы прибыли!  - Љапитан пригласил лоцмана  к  себе  в
каюту, чтобы завершить формальности.
     …лизавета Љарповна с Ђнтошкой побежали вниз за „жонни,  Џикквиком
и чемоданами,  с которыми сидел в их каюте “лаф.  ‚ид у него был очень
грустный.
     Џо кораблю задребезжали звонки.
     - ЋпЯть колокола громкого боЯ? - испуганно спросила Ђнтошка.
     - Ќет,  нет,  -  успокоил  “лаф,  -  это капитан вызывает всех на
верхнюю палубу. - Ћн взЯл чемоданы и понес их наверх.
     …лизавета Љарповна одела „жонни,  который решил,  что его понесут
гулЯть,  и радостно смеЯлсЯ.  Џикквик покорно уселсЯ и вытЯнул морду -
надевай, мол, поскорее ошейник.
     - „авай присЯдем, - сказала …лизавета Љарповна.
     Џрисели в пустой и теперь такой неуютной каюте, и стало почему-то
немножко грустно.
     - Ќеужели мы доплыли? - подпрыгивала на койке Ђнтошка.
     - „ошли, - предупреждающе погрозила пальцем мама.
     ЏоднЯлись на верхнюю палубу. ’ам готовились к какой-то церемонии.
Њатросы и офицеры выстроились вдоль борта.
     - Ќаверно,  ожидают  начальство  из  английской миссии,  - решила
…лизавета Љарповна, - иди быстрее.
     - ‘мирно! - скомандовал капитан.
     Њатросы замерли.  …лизавета Љарповна не знала,  как  поступить  -
идти ли вперед или повернуть назад.
     Њистер Њакдоннел подошел к ним и взЯл под козырек.
     - “важаемые  миссис  ќлизабет  и мисс Ђнточка!  ЏоздравлЯем вас с
прибытием на вашу  родину.  Ћт  всей  команды  выражаем  вам  глубокую
благодарность.  ‚ы  обе  -  отличные  парни  и  стали  нашими  добрыми
друзьЯми.  ‘егоднЯ мы изменили своей традиции и  должны  сказать,  что
женщины на борту кораблЯ приносЯт счастье.
     Ђнтошка пробежалась глазами по  рЯдам.  Њистер  Џаррот  тоже  был
здесь в полной форме капитана третьего ранга военно-морского флота.
     Њистер Њакдоннел сделал знак рукой.  Њатрос подал ему капитанскую
фуражку.
     - Њисс Ђнточка,  мы посвЯщаем сегоднЯ вас в  морЯки.  Џримите  на
памЯть о нашем путешествии эту фуражку.  - € мистер ќндрю торжественно
под веселый гул матросов водрузил,  как корону, капитанскую фуражку на
голову девочки.
     Ђнтошка поблагодарила  и  на  виду  у  всей  команды   развернула
маленький,  ослепительно  красный  треугольник и не спеша повЯзала его
себе на шею.
     …лизавета Љарповна  с  „жонни  на руках пошла вперед.  Ђнтошка за
ней.
     Њистер Њэтью,  смахнув  слезы  с  лица,  нажал  кнопку  на  своей
музыкальной шкатулке.  ‚ свист ветра  ворвались  звуки  торжественного
марша.
     Ђнтошка шла и махала рукой.
     - Џривет  вашему  бэби!  - крикнула она мистеру ђоджеру.  - †елаю
счастьЯ вашим близнецам! - мистеру „жофри.
     - Џривет вашим милым женам, - говорила …лизавета Љарповна. - †дем
вашей книжки с интересными историЯми, доктор —арльз!
     “ трапа стоЯл “лаф.
     …лизавета Љарповна обнЯла юношу и поцеловала его в лоб.
     - †елаю счастьЯ, дорогой “лаф!
     - „о встречи в Њоскве в музее войны, - шепнула ему Ђнтошка.
     ѓудело море, белым дымком курились заснеженные сопки.

     1965-1969 гг.


                      ‚оскресенскаЯ ‡оЯ €вановна

                   „…‚Ћ—ЉЂ ‚ Ѓ“ђЌЋЊ ЊЋђ…

                   „лЯ младшего и среднего возраста


                 Ѓ€Ѓ‹€Ћ’…ЉЂ Џ€ЋЌ…ђЂ
                                том 3

                       Ћтветственные редакторы
                   ‹.ђ. Ѓаруздина и €.Ђ. ѓригорьева
                •удожественный редактор Њ.„. ‘уховцева
                  ’ехнический редактор ‹.Ѓ. ѓришина
               Љорректоры ‚.…. Љалинина и ‡.‘. “льЯнова
                     OCR - Ђндрей из Ђрхангельска

 Ћрдена ’рудового Љрасного ‡намени издательство "„етскаЯ литература"
            Љомитет по печати при ‘овете Њинистров ђ‘”‘ђ.
                 Њосква, –ентр, Њ. —еркасский пер. 1

    Ћрдена ’рудового Љрасного ‡намени фабрика "„етскаЯ книга" ќ 1
 ђосглавполиграфпрома Љомитета по печати при ‘овете Њинистров ђ‘”‘ђ.
                      Њосква, ‘ущевский вал, 49.