ра!
                     „ай мне тысЯчу ног, многоножка,
                     поползу под землей. Ћ, ‘акра-„атта!..

     ‹ела шла вдоль Ѓольшого Љолесного Џути,  тропкой длЯ пешеходов, и
навстречу ей,  и мимо нее весь день шли люди, тащились телеги, скакали
конные,  с гулким топотом бежали слоны,  позвЯкиваЯ  колокольцами  под
толстой шеей. Ќосильщики бегом проносили на длинных шестах носилки под
ковровым навесом. Ћфицер-саиб скакал на коне, и слуги бежали рЯдом, не
отставаЯ от конЯ.
     - „орогу саибу!.. Љапитану-саибу! - кричали слуги.
     ‡авидев издали ковровые носилки саиба, ‹ела уходила подальше. "Ќе
проси милостыни у саибов, они светлы лицом и темны сердцем", - помнила
‹ела слова кансамаха.
     - „орогу саибу!.. Њогущественному саибу!..
     ‘тоЯл май  -  знойное  времЯ  года.  „ожди еще не начались.  Џыль
клубилась  над  Ѓольшим  Љолесным  Џутем,  огромным   дымным   облаком
постоЯнно висела над дорогой.
     ’олько в полдень приникала к земле  пыль,  затихали  крики.  ‹юди
широким  лагерем  располагались  по  сторонам  пути,  отдыхали  в тени
повозок, спали. Љогда жара спадала, шли и ехали дальше.
     Ќе раз прЯталась ‹ела за дерево или большой камень, завидЯ издали
старика в высокой факирской шапке.  Ќе  тот  ли  это  старый  страшный
факир,  который  изуродовал  ей  лоб своим трезубцем?..  Ќавстречу шли
факиры со змеЯми, с обезьЯнами, с медными шарами. ”акир с цепью, факир
с деревЯнным Ящиком, факир без руки, - факира с трезубцем не было.
     Њешочек с рисом скоро опустел. "“ крестьЯнина проси, у райота, он
сам беден,  - подаст", - наказал ‹еле кансамах. „олгий жаркий день она
брела без еды, потом, решившись, свернула с дороги в поле.
     ЉрестьЯнскаЯ семьЯ работала на вскопанном участке.  ђайот, согнув
худую спину, осторожно выбирал руками сорные травинки с полЯ, чтобы ни
один росток риса не пропал на его клочке земли. „ве маленькие девочки,
продев палку под дужку тЯжелого деревЯнного  ведра,  с  трудом  тащили
воду,   чтобы   полить  драгоценные  всходы.  ЉрестьЯнка-мать  сидела,
отдыхаЯ, прислонившись к высокому колесу арбы.
     ‹ела подошла и низко поклонилась крестьЯнке.
     †енщина вынула из трЯпок плоский  Ячменный  хлеб,  коричневый  от
примеси пережженной травы.
     - ќто все,  что у нас осталось,  - она нерешительно  смотрела  на
мужа.
     ђайот, худой,  изможденный,  с   темным   от   усталости   лицом,
внимательно оглЯдел ‹елу.
     - “ тебЯ нет дома, девушка? - строго спросил крестьЯнин.
     - Ќет. ЊоЯ мать умерла.
     - Ћтец?
     - Ћтец служит в полку у саибов.
     ЉрестьЯнин повернулсЯ к жене.
     - …е отец - сипай. „ай ей хлеба, - сказал крестьЯнин.
     †енщина отломила добрую треть своего караваЯ и подала ‹еле.
     ‘коро Љолесный  Џуть сравнЯлсЯ с берегом реки.  ‹ела шла дальше и
дальше вперед,  не знаЯ,  что отец ее давно  бежал  из  Ѓарракпура  на
север, в противоположную сторону, в глубь страны.
     Ѓаржи, лодки под темными  треугольными  парусами  плыли  вниз  по
ѓангу, к Ѓенаресу. ‹ела брела берегом, у самой воды.
     ‚се чаще видела ‹ела крестьЯнские семьи,  надолго расположившиесЯ
у краЯ дороги.  „ругие путники, дождавшись прохлады, снимались с места
и шли дальше, - эти оставались. €м некуда было итти.
     „ома у  них  больше  не  было  хлеба.  „ве  трети  урожаЯ забрали
англичане,  риса на посев не осталось, - райоты бросали родные деревни
и уходили.
     €х возвращали и  заковывали  в  цепи.  ‘аибы  сажали  крестьЯн  в
джелхану - тюрьму длЯ тех,  кто не внес налога. €х пытали, зажимали им
пальцы в  надколотый  ствол  бамбука,  подвешивали  на  брусе,  сыпали
красный перец в ноздри. ђайоты убегали и снова ложились у краЯ дороги.
’ам,  под жестоким индийским солнцем они лежали помногу дней, - худые,
истощенные.
     Љак-то раз ‹ела села отдохнуть на берегу.  „ве женщины возились у
лодочного причала.
     - Људа идешь? - спросила ‹елу одна из женщин.
     - ЊоЯ мать умерла, Я иду к отцу, - прошептала ‹ела.
     †енщины посадили ее в лодку,  и  несколько  дней  ‹ела  плыла  по
великой реке. Ћна отдохнула от жары под тростниковым лодочным навесом.
     Ќочью они плыли мимо города Ѓенареса,  свЯщенного города индусов.
Ѓыл  праздник  „евали  - праздник света.  ”онари качались на высоких и
гибких бамбуковых шестах.  †енщины на берегу пускали по воде зажженные
светильники,  всЯ широкаЯ река светилась огнЯми.  Ќа ступеньках у воды
молились люди.  ‹ела видела темные фигуры вокруг огней.  ‹юди молились
Љали  ’ысЯчерукой  -  богине-мстительнице.  Ћни  призывали гнев —ерной
богини на головы саибов.
     ‹ела надолго запомнила запах трупов.  ‘лишком много людей умирало
в Ѓенгале;  на ‘тупеньках ‘ожжениЯ,  вдоль берега  ѓанга,  трупы  были
навалены, как поленьЯ. €х не успевали сжигать. ’рупы плыли по воде.
     - ѓолод! - сказали женщины. - ѓолод в стране!..
     ‹одка остановилась у чужого селениЯ,  ‹ела пошла дальше. ‚се реже
подавали ей хлеб.  ђайоты сами выходили из своих домов  и  протЯгивали
руку. ‚ Ќижнем Ѓенгале голодали так же, как голодали в ‚ерхнем.
     Љазалось, всЯ €ндиЯ бросила свои дома  и  вышла  на  дорогу:  так
много нищих было на Ѓольшом Љолесном Џути.
     ‹ела шла через деревни.  –елые семьи умирали на порогах  затихших
домов.   ‹ела   видела  ребра,  обтЯнутые  кожей,  лихорадЯщие  глаза,
почерневшие веки... ЉрестьЯнские ребЯта бродили по лесу, жевали траву,
листьЯ,  молодые  побеги бамбука.  ’ретий месЯц без хлеба,  все запасы
вышли, крестьЯне умирали.
     ’рупы плыли  по  реке,  скоплЯлись  в  затонах,  в  изгибах  и  у
островков огромной дельты ѓанга, гнили под солнцем, отравлЯли воздух и
воду.  џдовитые  миазмы  рождались в устье ѓанга,  и холера,  страшнаЯ
гостьЯ,  снова,  как несколько лет назад,  начинала  шагать  по  полЯм
€ндии.
     ‘трашный торг увидела ‹ела на площади у одного большого  селениЯ.
ЉрестьЯнские  женщины вывели на базар своих детей.  „оведенные голодом
до отчаЯниЯ, матери продавали их в неволю. Ђфганские купцы бродили меж
рЯдов,  присматривались, ощупывали детЯм худые руки, спины, недовольно
цокали Языками.
     - Џлохой товар!..  ‘овсем плохой товар!.. Ћни умрут в дороге!.. -
сердились купцы.
     ‹ела шла  дальше.  Ќикто  больше не подавал ей хлеба.  Ћна искала
съедобных плодов в лесу, откапывала в земле клубни дикого Ямса1. ‘ил у
нее  становилось все меньше,  она едва тащилась.  "„ойду ли?" - думала
девочка.
               1 џмс  - растение с мучнистыми клубнЯми,
                    которые употреблЯютсЯ в пищу.
     ‚ одной деревне она долго искала ночлега. „ома были тихи, прорезы
окон забиты. ‚ одном доме, на самом краю деревни, ‹ела услышала слабый
стон, какое-то движение...
     Ћна перешагнула порог.
     Ћчаг был пуст,  на глинЯном полу валЯлись черепки, обломки. ‹юдей
в доме не было.  „ве маленькие зеленые обезьЯнки возились в углу,  над
очагом.  Џовиснув  на  медных  прутьЯх,  обезьЯнки кидали друг в друга
пучками соломы.  Ћни были злы, как люди: им тоже нечего было есть. ‚се
плоды, все корни, всю съедобную кору в лесу давно ободрали люди. Ћдна,
сердито заворчав, швырнула в ‹елу глинЯным черепком. Љругом был мусор,
запустенье,  смерть. ‡десь нечего было делать. ‹ела хотела уйти. ‘нова
слабый стон донессЯ до нее,  едва слышный голос... ‚орох соломы в углу
зашевелилсЯ, голова ребенка поднЯлась из него.
     Џотухшие глаза глЯдели на ‹елу,  глаза мертвеца, глубоко запавшие
на  темном  личике  ребенка.  ѓолова качнулась на слабой шейке и снова
опустилась,  - у ребенка не было сил.  ‹ела подошла. ќто был маленький
мальчик,  лет  шести или семи.  ‹ела поднЯла мальчика,  - свЯзка сухих
костей, он был легче кролика.
     ‹ела уложила ребенка на скамью.
     - Љто ты, сестричка? - спросил мальчик.
     Ѓольше он ничего не мог сказать.  ‹ела растерла в пальцах немного
мЯгкой съедобной коры,  попыталась накормить его.  Њальчик  с  усилием
проглотил щепотку и сразу отдал обратно. Ћн уже не мог есть.
     ‹ела нашла  воду  в  глинЯном  ведерке,  смочила  ребенку   губы.
Џолежав, он начал говорить, торопЯсь, едва слышным, слабым голосом.
     Ћни все умерли с голоду,  все,  кто был с ним в  хижине...  Њать,
старший брат,  две младшие сестренки,  отец... Ћн плакал первое времЯ,
когда осталсЯ один,  потом замолчал.  Ћн лежал  в  углу  на  соломе  и
смотрел в прорез окна.  ‘колько дней прошло так,  - он не знает.  ‡меи
шуршали в соломе,  но змеи не трогали его,  так тихо он лежал.  ’еперь
ему  недолго осталось ждать,  - он умрет,  как умерли его сестры,  его
отец и брат...
     - Ќет, нет! - сказала ‹ела. ‘ердце у нее болезненно сжалось.
     Ћна подмела пол в хижине,  убрала  черепки,  прогнала  обезьЯнок.
Ћтощавшие, злые, они могли обидеть ребенка. Џотом снова взЯла мальчика
на руки, усадила его на порог. Ћна принесла ему свежей травы, цветов.
     Њальчик слабо   улыбнулсЯ   ей,   перебрал   травинки  тоненькими
пальцами.
     - €ди, сестричка! - сказал мальчик. - €ди, куда идешь.
     - џ возьму тебЯ с собой! - с жаром сказала ‹ела. ‘лезы подступили
ей к сердцу.  - џ возьму тебЯ с собой, мы пойдем вместе... Њы достанем
хлеба.
     Њальчик слабо качнул головой.
     - џ не могу идти, - сказал мальчик.
     - џ понесу тебЯ на руках!
     - Ќет!  - Њальчик качал головой. - €ди, сестричка! - сказал он. -
Ћдна ты дойдешь как-нибудь... Ђ Я уж останусь здесь.
     Ћн был прав.  Ќичто не могло уже спасти мальчика,  - даже если бы
она достала длЯ него хлеба.
     - ’ы боса,  сестричка?  ‚озьми сандалии моего брата, вон там, под
скамьей... ’ак тебе легче будет идти.
     ђебенок приник головой к бамбуковому  косЯку  двери  и  замолчал.
‹еле показалось,  что он дремлет.  Ќо когда, час спустЯ, она окликнула
его, мальчик не пошевелилсЯ. Ћн так и умер с открытыми глазами.
     ‹ела простилась с ним и пошла дальше.
     ‘ каждым днем идти становилось все  тЯжелее.  ‚се  чаще  садилась
девочка на землю и сидела подолгу, смотрела на берег, на великую реку.
Ћна уже не всегда понимала, куда она идет и зачем.
     ‘аибы проезжали мимо,  в легких двуколках,  на арабских скакунах.
Ћни ни на кого не глЯдели,  у них были недобрые, надменные лица, точно
всЯ  эта  страна,  и  не  только  землЯ,  но  и  воздух и небо над нею
принадлежали им. ’очно всЯ €ндиЯ, все золото €ндии, и землЯ, и люди, и
шелк, и рис, и жемчуг, - все принадлежало им.
     "‚есь мир принадлежит нам!  - словно говорили эти надменные лица.
- Ђ вы - грЯзные индусы,  рабы!..  ‚аше дело - носить нас на носилках,
нЯнчить наших детей, сажать длЯ нас рис, растить хлопок, копать землю,
погонЯть верблюдов, петь, просить милостыню и подыхать с голоду..."
     ‹ела нашла  на  дороге  брошенный  кем-то   недоеденный   початок
кукурузы  и  съела  его весь,  с зернами и со стержнем.  Ћна научилась
отличать съедобных муравьев от Ядовитых,  подбирала их в ладонь и ела.
Ќа сердце у нее было тЯжело, ее мутило от голода, ноги дрожали.
     ’ак она брела еще день,  еще два...  Љак во  сне,  шла  она  мимо
большого пруда,  зеленой ограды какого-то сада. ‹ела не знала, что это
уже окрестности Љалькутты.
     “ зеленой ограды она остановилась.  ‘ад был прекрасен: прозрачный
бассейн,  цветы, зеленаЯ листва платанов. Ѓольшой белый дом прЯталсЯ в
тени деревьев.  Ќа скамье у ограды сидел мальчик,  - нарЯдный, в белой
куртке с атласным синим воротником. Ќо то, что мальчик держал в руках,
было прекраснее и сада,  и цветов,  и фонтанов. ‹ела впилась глазами в
руку мальчика. Ћн ел сандвич: большой кусок холодного мЯса между двумЯ
пухлыми ломтЯми хлеба.
     - „ай! - сказала ‹ела. Ћна забыла наставление кансамаха.
     Њальчик обернулсЯ и вскрикнул от испуга. Ћн увидел глаза ‹елы.
     - Ѓери!  - сказал мальчик.  Ћн отдал ей  и  хлеб  и  мЯсо.  Џотом
побежал в дом и вынес большой кусок пирога.
     - …ще! - сказала ‹ела. - џ очень голодна.
     Њальчик кивнул головой.
     - €ндусы всегда голодны,  - сказал  мальчик.  Ћн  принес  ей  еще
пирога.
     - ’еперь уснуть, - сказала ‹ела.
     ‚ саду за оградой была тень. ‹ела перелезла через ограду, легла в
тени и тотчас уснула.
     Њальчик побежал в дом.
     - Њама,  у нас в саду лежит девочка, - сказал мальчик. - ЃольшаЯ,
красиваЯ, только очень худаЯ. ЌельзЯ ли оставить ее у нас?
     Њиссис Џембертон вышла в сад.
     - ’ы  так  добр,  ”редди,  ты  всех  жалеешь!  -  сказала  миссис
Џембертон.
     Ћна разбудила и внимательно осмотрела девочку.
     †ивописные лохмотьЯ  вместо  платьЯ,  пышные  косы,  белое  сари,
упавшее на смуглый правильный лоб...
     - ЉрасиваЯ девочка! - сказала миссис Џембертон.
     ‹ела понЯла  все,  что  ей  сказала  мем-саиб,  и  очень  толково
ответила. …е взЯли в дом, помощницей к нЯньке младшего ребенка.
     ѓруднаЯ Ѓетси целый день спала в люльке,  под белой кисеей.  ‹ела
подавала  теплую  воду  длЯ  купаньЯ  Ѓетси,  освежала  глинЯный   пол
ароматной  эссенцией,  дергала  шнур большого веера,  укрепленного над
люлькой, когда нЯнька и кормилица засыпали.
     ‹ела была ловка,  смышлена.  ‘коро ей надели кружевной передник и
приставили к парадным комнатам.
     •озЯин, мистер Џембертон,  был высокий носатый человек с громовым
голосом и тЯжелой походкой.  ‚есь день, топоча, он ходил взад и вперед
по кабинету и громко диктовал писцам деловые письма.
     - ђис,  рис,  рис,  - слышала  ‹ела.  -  ЏЯтьсот  мешков  риса  в
Ѓристоль, две тысЯчи в Љопенгаген.
     Њистер Џембертон торговал  рисом,  бенгальским  рисом,  лучшим  в
мире.  ‘уда,  груженные  индийским рисом,  отходили во все европейские
порты.
     - ‘то тысЯч центнеров продано в прошлом году,  - слышала ‹ела,  -
сто двадцать пЯть тысЯч в нынешнем...
     Џоловину Ѓенгала  можно  было  бы  накормить  тем рисом,  который
вывозил хозЯин.
     ‚округ дома ходили голодные люди, у ограды останавливались нищие.
Ћни просили хлеба.  •озЯйка была добра,  она  подавала  нищим.  •озЯин
качал головой.
     - €ндусы всегда голодны, - говорил хозЯин.
     ‘коро хозЯйскому  мальчику  привезли  в  подарок куклу из ЃомбеЯ.
“видев куклу,  ‹ела побльднела: тот самый старик! Љукла-факир, искусно
сшитаЯ  из шелковых трЯпок.  ‚ысокаЯ шапка,  крючковатый нос,  пестрые
лохмотьЯ... Љогда куклу дергали за шнурок, факир поднимал руку.
     ”редди был  счастлив.  ‹ела две ночи не спала.  ‘трашный старик с
поднЯтой рукой стоЯл у нее перед глазами. Ћна встала ночью, пробралась
в  детскую,  взЯла  куклу  и  унесла ее в сад.  ‡десь она спрЯталась в
дальний угол,  оторвала кукле-факиру руки,  ноги,  голову и закопала в
разных местах. …е поймали в саду и привели к хозЯину.
     ”редди каталсЯ по полу и орал:
     - ЊоЯ  кукла!..  ЊоЯ  кукла!..  - ‚се слуги собрались в хозЯйские
комнаты.  •озЯйка громко негодовала. •озЯин вышел в столовую в халате.
Ћн  брезгливо  морщилсЯ:  ‹ела  украла  куклу  молодого  саиба!..  Ћна
посЯгнула на вещь, принадлежащую британскому подданному...
     ‚ то же утро ‹елу свели в тюрьму.


        ѓлава шестаЯ. „†…‹•ЂЌЂ


     ‚есь первый день  ‹ела  просидела  в  углу  тюремного  двора,  на
раскаленных от солнца каменных плитах,  у стены,  прикрывшись платком,
не смеЯ глЯдеть на то, что происходит вокруг.
     "„желхана!.. ЌеволЯ!.. - думала ‹ела, глотаЯ слезы. - ’еперь менЯ
никогда не отпустЯт к отцу".
     Ћна слышала стоны, шорох; кто-то проходил мимо, кто-то толкнул ее
и прошептал оскорбительное слово. ‹ела не шевельнулась.
     - ‘ними с менЯ сари! - услышала она подле себЯ чей-то голос.
     ђЯдом с нею,  у стены скорчились две женских  фигуры  под  белыми
платками. Ћдна из женщин громко стонала.
     ‹ела сдернула платок с лица соседки.
     Ћна увидела  сидЯщую на корточках растрепанную молодую женщину со
сведенными к груди руками.  Љисти рук  у  женщины  были  зажаты  двумЯ
деревЯнными  дощечками  и  крепко  обвиты веревкой.  ‡абитые в дощечки
гвозди проходили насквозь через суставы. €з распухших пальцев сочилась
темнаЯ кровь.
     - —то это? - испуганно спросила ‹ела.
     - Љолодки, - ответила женщина.
     ‚тораЯ женщина, повидимому мать первой, тоже зашевелилась.
     - Џосмотри!
     Ћна показала ‹еле свои руки:  почерневшие суставы,  обнаженное до
костей гниющее мЯсо.
     - ‘ менЯ только вчера снЯли колодки! - сказала женщина.
     - ‡а что их надели на тебЯ? - спросила ‹ела.
     - ‡а то,  что мы ткали шерсть.  Њы родом из Ѓихара,  а  у  нас  в
селениЯх ткут такую тонкую шерсть, какую не умеют ткать саибы.
     - ‘аибы не позволЯют нам ткать шерсть на наших станках, - сказала
втораЯ  ткачиха.  -  Ќас  будут  судить.  …сли  судьЯ добрый,  - велит
отрубить пальцы на одной руке.  Ђ если злой, - отрубит на обеих. ‘удьЯ
ведь тоже саиб.
     “жас охватил ‹елу, она не знала, что сказать.
     ’ут раздались голоса. ‚ошли двое людей. †енщины замолчали.
     Ћдин из вошедших,  рослый афганец  в  зеленой  чалме,  в  больших
серьгах, оглЯдел двор. ‚се притихли.
     - ‚от этого! - указал ему низенький саиб в белом пробковом шлеме,
с  недобрым бритым лицом.  Ћн указал на скорчившегосЯ у стены пожилого
индуса в белом поварском колпаке, в полосатой трЯпке вокруг бедер.
     ќто был баберчи - повар.
     Ђфганец вытащил индуса на середину двора.
     Џовар побелел и затрЯссЯ.
     - Ѓедный ђунбар! - сказала старшаЯ ткачиха.
     „ва тюремщика  подошли  на  помощь  к афганцу.  ‚се трое потащили
индуса куда-то за глинЯную ограду, в угол двора.
     Њаленький саиб бегал и распорЯжалсЯ.
     - Љирпичи! - приказывал маленький саиб.
     Ћдин из тюремщиков пробежал по двору с раскаленными кирпичами.
     - Ћ-о!.. - “жасный вой понессЯ из-за ограды.
     - џ посажу тебе мехтара,  нечистого,  на живот!  - резким голосом
кричал маленький саиб.
     Џо двору,  подталкиваЯ, провели мальчишку в коричневой повЯзке, с
короткой метелкой за поЯсом. ќто был мехтар, метельщик улиц.
     - Ђй-ай!.. Љакое бесчестие! - закричали женщины. - Њетельщик улиц
коснетсЯ его тела!.. Ѓедный повар, он потерЯет свою касту...
     - ѓде поЯс ѓордон-саиба? - кричал за оградой маленький саиб.
     Џовар только стонал в ответ.
     - “ его хозЯина,  ѓордон-саиба, пропал шелковый поЯс, - объЯснила
младшаЯ  ткачиха.  -  ‚торой  день  мучают  бедного   ђунбара,   хотЯт
дознатьсЯ, не он ли взЯл поЯс.
     - Њешки! - приказал саиб афганцу.
     Ђфганец пронес  по двору два длинных мешка,  скрепленных вместе и
похожих на гигантские кожаные шаровары.  —то-то живое билось в мешках,
ворочалось и визжало.
     - Љрысы! - расширив глаза, сказала ‹еле младшаЯ ткачиха.
     - Ћ-о!.. Ћ-о!.. - ‘нова ужасный вой послышалсЯ за оградой. Њешки,
набитые голодными крысами, натЯнули старику на ноги.
     - Ћтпустите! - вопил повар.
     - ѓде поЯс ѓордон-саиба?..
     - Ќе знаю, клЯнусь, не знаю!.. - хрипел индус.
     Њешки ходили,  как живые.  Љрысы,  с визгом облепив ноги  бедного
повара, терзали его тело.
     ‘коро стоны за оградой затихли.  Џовара протащили за  ноги  через
весь двор. Ћн потерЯл сознание.
     Њаленький саиб обошел заключенных. ‹юди стоЯли под солнцем долгие
часы  без  пищи.  “  одного  руки были скручены веревкой за спиной и к
рукам подвешена тЯжелаЯ гирЯ.  “ другого веревка стЯгивала  все  тело,
крепко прихватываЯ левую ногу.  Ћн стоЯл на правой ноте, согнувшись, с
кладью кирпичей на поЯснице. Ќа обнаженной спине у него запеклись раны
от солнечных ожогов. ’ретий, самый крайний, висел, привЯзанный за руки
к поперечному брусу.  ‘весив голову  набок,  он  часто-часто  дышал  и
изредка дергалсЯ, словно в судороге.
     - ’ретий день им не дают воды,  - сказала старшаЯ ткачиха.  - ќто
крестьЯне, не заплатившие налога.
     Њаленький саиб обошел всех.  Ћн велел посыпать солью спины  самым
упорным и ушел.
     "‘коро придут и за мной",  - думала ‹ела. Ћна ждала до вечера. Ќо
солнце зашло, и никто о ней не вспомнил.
     - ‘иди тихо, девушка! - сказала ей ткачиха. Њожет быть, маленький
саиб не так скоро вспомнит о тебе.

     ‹ела быстро изучила свою тюрьму. ‘коро она знала все ее закоулки,
места пыток, подвалы и глубокую нишу за решеткой, в толстой стене, где
лежали больные.
     Ћдин заключенный с первых дней привлек ее внимание.  Ћн  сидел  в
углу двора один,  отделенный от всех невысокой глинЯной оградой; сидел
на корточках,  равномерно покачиваЯсь взад и вперед, и тихо тЯнул одну
и ту же ноту,  не то мычал,  не то пел без слов, точно немой. Ќа лбу у
него, из-под белой трЯпки, которой была повЯзана голова, виднелись три
поперечные черные стрелы.
     "Ќеприкасаемый!" - понЯла ‹ела.
     Ќикто не  подходил  к  заключенному.  Њетельщики  улиц  - мехтары
низкой касты,  - кожевники-чамары,  пахнущие кожей убитых  животных  и
потому тоже нечистые,  даже люди касты "пасси" - чистильщики выгребных
Ям, - и те не смели коснутьсЯ его. Ћн был париЯ - человек самой низшей
из  всех  каст €ндии.  Ћн не имел права напитьсЯ воды из общего арыка.
‘торожа далеко  обходили  его,  чтобы  невзначай  не  коснутьсЯ  краем
одежды.  Љоснувшись парии,  человек тотчас становилсЯ таким же парией.
•леб ему кидали издали.
     „аже дыхание парии считалось нечистым.
     ЏариЯ казалсЯ немым.  Ћн сидел молча,  равномерно качаЯсь взад  и
вперед.
     ‹ела внимательно присматривалась к  немому.  —то-то  в  его  лице
показалось ей знакомо.  ѓде она видела этого человека? ‘легка тронутые
оспой  худые  щеки  и  взглЯд  серых  глаз,  быстрый  взглЯд,  которым
заключенный как-то раз неожиданно зорко обвел тюремный двор!..
     ѓлЯдел ли он на нее?  Ќет,  не глЯдел. € все же ‹ела чувствовала,
что он все видит и все замечает.
     „евочка плохо спала по ночам:  все увиденное за день  терзало  ее
воображение  ночью.  Љак-то  раз,  устав  лежать  без  сна на холодных
каменных плитах,  ‹ела встала  и  пошла  вдоль  стены.  Ћна  Явственно
услышала  голоса  за  глинЯной  оградой неприкасаемого.  ‹ела тихонько
заглЯнула за ограду.
     —еловек пЯтнадцать  сидели  вокруг  парии,  тесно  сгрудившись на
небольшом пространстве. ‚се слушали неприкасаемого.
     - ‚орон  принес мне вести с воли,  - глухо говорил париЯ,  и ‹ела
вздрогнула,  услышав его голос.  - ...  “зники, будьте готовы... ‘коро
раскроютсЯ тюрьмы!
     ќтот чуть хриплый, точно слегка простуженный голос! ‹ела прикрыла
глаза,  воспоминание  ослепило  ее...  ‚ысокие черные ели,  колокол на
перекладине,  хижина в горах и молодой  путник,  принесший  ее  матери
вести из Ѓарракпура.
     "—андра-‘инг!" - едва не вскрикнула ‹ела.
     - ‚ласти  саибов  приходит конец...  Љоршуны кричат о том в небе,
вороны каркают на кладбищах.  ‚сЯ €ндиЯ  поднимаетсЯ,  чтобы  навсегда
прогнать демона-притеснителЯ со своих полей.
     - ‘лушайте,  слушайте!  -  ‚се  сдвинулись  тесным  кругом,  люди
боЯлись шелохнутьсЯ, боЯлись проронить слово.
     - Њечи махраттов  уже  поднЯлись.  ЏоднимаютсЯ  копьЯ  раджпутов,
полумесЯц   мусульман!..   ‡а  рекою  ‘атледж  раскрываютсЯ  тюрьмы...
„вадцать тысЯч заключенных по единому слову возьмутсЯ за оружие. †дите
знака, узники!.. ’еперь уже скоро!..
     - ‘коро,   скоро!   -   нестройные   голоса   подхватили    слова
—андра-‘инга.
     - ‘коро мы погоним злого демона из наших городов и деревень!..
     ‹ела не  слушала  больше.  Ћна тихонько ушла к себе.  “тром снова
подошла к глинЯной ограде парии.  —андра-‘инг качалсЯ взад  и  вперед,
сидЯ на скрещенных ногах, глаза его были полузакрыты.
     - —андра-‘инг! - тихонько позвала ‹ела.
     Ќеприкасаемый вздрогнул, но век не поднЯл...
     - —андра-‘инг, ты помнишь Ѓатму-‘евани? - спросила ‹ела.
     Ќеприкасаемый открыл глаза.
     - џ ее дочь, - сказала ‹ела.
     - ѓде Ѓатма? - быстро спросил —андра-‘инг.
     - “мерла.  џ пришла сюда издалека,  Ѓольшим Љолесным Џутем. џ ищу
отца.
     - ’вой отец уже ушел отсюда.
     - ѓде он? - спросила ‹ела.
     - „о „ели далек  путь,  -  загадочно  ответил  ей  —андра  старой
пословицей индусов.
     - Љак мне найти его, —андра-‘инг?
     - џ скоро буду там, где он.
     - ‚озьми менЯ с собой, —андра!
     —андра-‘инг помолчал.
     - ’ы  слыхала,  о  чем  Я  говорил  с  людьми  ночью?  -  спросил
—андра-‘инг.
     - ‘лыхала, - ответила ‹ела.
     - —то ты мне скажешь в ответ?
     ‹ела вынула из-под женского платка небольшой изогнутый  кинжал  -
подарок матери.
     - Њне еще немного лет,  —андра,  - сказала ‹ела. - Ќо руки у менЯ
сильные и удар верный.
     —андра-‘инг вглЯделсЯ  в  ее  упрЯмое  лицо,  в  потемневшие   от
внутреннего жара глаза.
     - „а, - сказал —андра-‘инг. - ’ы - дочь нашего Џанди.
     ’Яжелые шаги послышались позади них.
     - ‘прЯчь кинжал!- быстро сказал —андра-‘инг.
     ‹ела оглЯнулась.
     „ва тюремщика несли по двору кадку с водой.
     ‹ела тотчас   сунула  обратно  свой  кинжал.  Ћт  ее  торопливого
движениЯ белый платок соскользнул на плечи, обнажив лоб и волосы.
     - Ћ-о!  -  вдруг сказал —андра-‘инг и замолчал,  точно ему что-то
перехватило дыхание. Ћн увидел белый трехконечный знак на лбу ‹елы.
     Љраска прилила к смуглым щекам девушки.
     ‹ела сказала:
     - „а, Я низкорожденнаЯ.
     Ћна натЯнула до самых глаз узорную кайму платка.
     - Љто видит этот знак,  гонит менЯ прочь, - покорно сказала ‹ела.
- € ты... - она не договорила.
     - Ќикто не гонит тебЯ, девушка! - торопливо сказал —андра-‘инг. -
Ќет, нет!.. ’ы - дочь моего друга.
     € он улыбнулсЯ ей неожиданной доброй улыбкой.
     - Ќе бойсЯ ничего, ‹ела. џ уведу тебЯ отсюда.

     ‘ того днЯ ‹ела стала более спокойна.  Џембертоны,  должно  быть,
забыли  о  ней.  Њаленький  саиб,  проходЯ по двору джелханы,  даже не
глЯдел в ее сторону.  —андра-‘инг обещал ей избавление от тюрьмы. ‹ела
снова вспомнила свои песни.
     Џо вечерам,  усевшись у стены,  на остывающих  от  дневного  жара
каменных плитах, она тихонько пела":

                     Ѓелым сари прикрою лоб,
                     Ѓелым сари закутаю плечи.
                     ’руден мой путь, долог мой путь,
                     „алек мой путь до „ели.


        ѓлава седьмаЯ. ѓ‹Ђ‚Ќ›‰ ЏЂЌ„€


     Џолковник ѓаррис  был  встревожен.  Ћн застал у себЯ в солдатских
линиЯх незнакомого человека.  ‚се  замолчали,  когда  ѓаррис  вошел  в
помещение  артиллеристов.  Ћн  увидел  замешательство на лицах.  —ужой
стоЯл вполоборота и не повернулсЯ к полковнику.  Ћн был грЯзен, хмур и
не отвечал на вопросы. ѓаррис велел задержать бродЯгу.
     Џолковник шел к себе большими шагами,  через всю военную станцию.
’олько что зашло солнце;  землЯ, накалившаЯсЯ за день, жгла ему ступни
сквозь тонкие подошвы сандалий.
     Љрытый водоем,   за   ним  бамбуковаЯ  роща  и  круглые  каменные
строениЯ,  где хранитсЯ оружие солдат,  отдельно от жилых помещений. Ђ
там,  дальше,  широкаЯ  платановаЯ аллеЯ,  нарЯдные офицерские дома по
обеим ее сторонам.  Џолковник шагал не глЯдЯ,  ему давно надоели и эта
аллеЯ, и роща, и дома.
     "—то означал этот неожиданный визит?  Ќехватало еще неприЯтностей
у себЯ в полку".
     ѓаррис был в дурном  расположении  духа.  Ќе  вовремЯ  он  затеЯл
забирать   свою  дочь  „женни  из  спокойного  пансиона  в  ‹ондоне  и
переправлЯть ее в €ндию.
     Љапитан ѓенри   Ѓедфорд,  старый  друг  полковника  по  индийской
службе,  обещал,  возвращаЯсь из Ђнглии после отпуска,  взЯть „женни с
собой.  Љак  теперь  предупредить ѓенри?  Џисать уже поздно,  письмо в
‹ондон идет три месЯца. Ђ ѓенри собиралсЯ отплыть в середине марта.
     ‚езти сейчас   с   собой   в  –ентральную  €ндию,  в  это  пекло,
двенадцатилетнюю девочку - какое безумие!..  Ќет,  €ндиЯ  в  настоЯщий
момент  не  место длЯ женщин и детей.  Њы не знаем,  что с нами самими
будет завтра.
     ѓаррис на  ходу  нервно  закурил  сигару.  Ћн  снова  возвращалсЯ
мыслЯми к недавним тревожным событиЯм...
     ‚се началось  с Ѓарракпура.  ’очно вспышка молнии при Ясном небе!
„ва полка на ученье вдруг отказались принЯть вновь розданные  патроны.
Љто-то сказал сипаЯм, что бумага, в которую завернуты патроны, смазана
запрещенным жиром, - не то свиным, не то коровьим.
     - †ир  свЯщенной  коровы!  -  кричали  индусы.  - Њы не можем его
коснутьсЯ. Ћтцы и деды повелели нам почитать корову и не убивать ее ни
длЯ жира, ни длЯ мЯса... Љоснувшись патрона, мы потерЯем касту!..
     - ‘ало поганой свиньи! - волновались мусульмане. - Љоран запретил
мусульманину  осквернЯть  себЯ прикосновением к нечистому животному...
Њы не изменим вере отцов и дедов!
     „ело обернулось  серьезнее,  чем  можно  было  ожидать:  туземный
солдат Џанди стрелЯл в британского офицера.
     „ва туземных полка пришлось расформировать. € теперь разоруженные
сипаи разбрелись по всей стране, мутЯт народ на военных станциЯх...
     ђужейный ствол блеснул среди перистой листвы. “ крытого водоема -
каменнаЯ будка и часовой.
     - ‚се ли спокойно на посту?
     - ‚се спокойно, полковник-саиб.
     "‘покойно"? Ђ  третьего  днЯ  лейтенант ”ранк принес ему хлебец с
таинственным  узором,  обнаруженный  в  третьей   роте.   ќти   хлебцы
путешествуют  из полка в полк,  из деревни в деревню.  —то она значит,
эта условнаЯ весть?  …сли спросить ‹алл-‘инга, своего наика, туземного
капрала,  он улыбнетсЯ,  как дитЯ,  и скажет,  что никогда в жизней не
видел  никаких  хлебцев  с  узором,  ни  отец  его,  ни  дед   и   что
ѓаррис-саибу,  должно быть, почудилось или дьЯвол нашептал, - будь его
нечистое имЯ трижды проклЯто среди людей!
     - ‘ благословениЯ божьего,  ѓаррис-саиб, с благословениЯ божьего,
у менЯ в роте все спокойно!
     "‚се спокойно"?  Ђ  на  соседней  станции вот уже две ночи подрЯд
горЯт офицерские дома.  Џо всему ‚ерхнему Ѓенгалу офицеры второй месЯц
спЯт с пистолетами под подушкой.  ’уземные линии1 по ночам гудЯт,  как
растревоженные ульи...
             1 ‹иниЯ  -  улица  на  военной  станции;  в
       линиЯх располагаютсЯ €ндийские войска,  по тростниковым
             хижинам. ‘олдаты-европейцы живут в казармах.
     Џолковник швырнул сигару.  „ома,  в Ђнглии,  еще ничего не знают:
письма  в ‹ондон идут слишком долго.  € Ѓедфорд с „женни,  быть может,
уже плывут в €ндию.
     ‹уна взошла.  Ћна осветила круглое каменное здание, полуприкрытое
большими  лапчатыми  листьЯми  банановых  деревьев.  ‘клад  оружиЯ,  и
туземнаЯ стража у склада.
     Љто дежурный?  ‚ свете луны полковник разглЯдел  круглое  веселое
лицо ‹алл-‘инга, своего туземного капрала.
     - ‚се спокойно на посту?
     - ‚се спокойно, полковник-саиб!
     "‚се спокойно"  и  эта  улыбка,  за  которую  полковнику  хочетсЯ
ударить ‹алл-‘инга в челюсть.
     - „оброй ночи, ‹алл-‘инг!..
     - „оброй ночи, полковник-саиб!..
     Џолковник вышел на главную аллею. ‘права, за деревьЯми, светились
большие окна офицерского собраниЯ.  ’ам молодые офицеры,  ошалевшие от
дневной жары,  пьют ром,  пальмовую водку,  играют  в  карты.  „ухота,
скука!..  ‘егоднЯ в собрании ждут новостей:  обещал приехать •одсон. “
‚ильЯма •одсона всегда есть какие-нибудь особенные новости.
     Ќо полковник  свернул к своему дому.  ‚ собрание - потом.  ‘перва
надо допросить бродЯгу,  пойманного сегоднЯ. Џолковник велел джемадару
- туземному лейтенанту - привести человека к нему в бенгало.
     ‚естовой принес светильник  и  поставил  на  стол.  ‚сколыхнулась
тростниковаЯ занавеска веранды, мошкара тучами зароилась вокруг света.
     Џолковник сбросил китель - жарко.  ‘ел в плетеное  кресло-качалку
и, оттолкнувшись ногой, слегка раскачал кресло.
     - ‚вести! - приказал полковник.
     €ндуса ввели. ‘тража встала по бокам двери.
     - €мЯ!
     —еловек невнЯтно пробормотал что-то,  не разжимаЯ губ. Ћн смотрел
куда-то вбок с бесстрастным, тупым выражением.
     - Ћткуда идешь?
     ЋпЯть невнЯтное бормотание и тупой, непонимающий взглЯд.
     —алма у  человека  была  завЯзана,  как  у мусульманина,  узлом с
правой стороны, но из-под мусульманской чалмы виднелись длинные волосы
индуса.
     - Њусульманин? - спросил полковник.
     —еловек отрицательно мотнул головой.
     - €ндуист?
     ЋпЯть неЯсное бормотание.
     - Џатан? Џерс? - полковник терЯл терпение.
     - Ќет.
     - Љто же? ѓовори! - крикнул полковник,
     - ‡емледелец с гор,  - равнодушно сказал человек. Ћн указал рукой
куда-то на север.
     “слышав этот голос,  глухой,  невнЯтный,  полковник насторожилсЯ.
—еловек говорил на Языке урду, - на этом Языке говорЯт по всей ‚ерхней
€ндии.  Ќо  что-то  в его произношении было необычно,  - ѓаррис не мог
уловить, что именно.
     Ћн внимательно вглЯделсЯ в индуса.
     ’от осторожно  перевел  взглЯд,  и  на  секунду  они  встретились
глазами,  -  индус  и  полковник,  - точно померились силами.  „ерзкаЯ
усмешка блеснула в глазах индуса, он отвел глаза.
     "Ћпасный дьЯвол!" - подумал полковник.
     - Ћткуда идешь? - еще раз резко спросил ѓаррис.
     - €здалека! - ‚се тот же неопределенный кивок куда-то на север.
     - Џенджаб?
     —еловек неохотно мотнул головой:
     - „а. Џанчанада.
     € снова полковник насторожилсЯ.
     —еловек сказал не "Џенджаб",  как говорЯт персы и коренные жители
ЏЯтиречьЯ,  а  "Џанчанада",  то  есть "‘трана ЏЯти ђек".  ’ак называют
ЏЯтиречье  индусы  северо-западной  €ндии,  живущие  по  соседству   с
Џенджабом.
     "ђаджпутана!.." - подумал полковник.
     ‚ том,  как индус стоЯл,  вытЯнувшись,  у косЯка двери, полковник
узнавал привычную манеру солдата.  ‚ысок,  статен,  широк в плечах,  -
таких крестьЯн набирали в ‘инде,  в ђаджпутане, по всей ‚ерхней €ндии.
Ћни обычно дюйма на два выше ростом,  чем солдаты-европейцы,  ловки на
ученье, выносливы в походе и очень хороши на парадах.
     Ђ эта  непонЯтнаЯ  смесь  одежды:  чалма,   крестьЯнскаЯ   патка,
безрукавка  и  грЯзные  лохмотьЯ  на  бедрах!..  ѓаррис  готов  был бы
поклЯстьсЯ,  что это - потерЯвшие  цвет  и  форму  обрывки  солдатских
панталон.
     - Ћбыскать! - сказал полковник.
     ѓолаЯ волосатаЯ грудь под безрукавкой,  жалкаЯ крестьЯнскаЯ сумка
за плечами.
     - Ќичего! - сказал джемадар.
     —еловек улыбалсЯ, смотрЯ в сторону.
     € вдруг ѓаррис остановил раскачавшеесЯ кресло.
     - „ай мне сумку! - сказал он.
     ‘умка была пуста, несколько сухих хлебных крошек на дне, и ничего
больше.  Ќо полковник выдернул перевЯзывавшую ее полоску кожи и поднЯл
над головой.
     - ‘ипай! Ѓеглый сипай!
     Џолоска кожи была ремешком от солдатского подсумка.
     Ќа какую-то  долю  секунды  лицо   человека   изменилось:   стало
опасливым, настороженным. € опЯть это притворно-тупое выражение.
     - Љакого полка? - кричал полковник.
     —еловек молчал.
     - џ тебЯ повешу, мерзавца! ‡ачем ты пришел ко мне в линии?
     - ‡емлЯков повидать.
     Ќезнакомец смотрел  теперь  прЯмо  в  лицо   полковнику   и,   не
скрываЯсь, широко, откровенно улыбалсЯ, показываЯ странно укороченные,
точно стертые железом передние зубы.
     Џолковник ѓаррис соскочил со своего кресла.
     "‡убы!.." - Љакое-то неЯсное воспоминание шевельнулось в сознании
ѓарриса.  ѓде это он слышал недавно: "зубы, перетертые веревкой"?.. Ќо
мысль так и ускользнула, не успев стать Ясной ему самому.
     ѓаррис махнул рукой джемадару.
     - “веди...
     - ‘лушаю, полковник-саиб!
     - „войную стражу, - сказал полковник. - Ћтвечаешь ты!
     - ‘лушаю, полковник-саиб!
     …ще не поздно было идти в  дом  офицерского  собраниЯ.  Џолковник
натЯнул свежий китель. "‡автра допрошу еще раз", - решил он.
     •одсон уже был в большой гостиной собраниЯ.
     …го знали  во  всем  Џенджабе,  от  Џешавара до ‹агора.  „линный,
худой,  узкоплечий,  "тощий саиб",  как называли  его  индусы,  офицер
Ћст-€ндской компании •одсон исходил на своем быстроходном верблюде все
дороги ‚ерхней €ндии.
     - ‚ерблюд  мой крив,  зато Я хорошо вижу на оба глаза,  - говорил
•одсон.
     Ћн всегда привозил самые свежие новости.
     Џеред •одсоном поставили стакан крепкой пальмовой водки,  офицеры
бросили карты, все слушали гостЯ.
     - Ќе Явный враг страшен,  а тайный! - говорил •одсон, неторопливо
оглЯдываЯ  собеседников  зоркими  светлыми  глазами.  -  ‡наете ли вы,
джентльмены,  что в €ндии с начала этого года уже  идет  война?  ‚ойна
тайнаЯ,  творимаЯ  сотнЯми  невидимых рук.  Љто видел хлебец,  который
переносЯт  из  селениЯ  в  селение?  Ћн  путешествует   с   непонЯтной
быстротой.  ‘егоднЯ  знают  шесть  деревень,  завтра  - сто.  Њои люди
пробовали крошить эти хлебцы,  резать их на куски, размешивать в воде,
- ничего. Њы не смогли разгадать их Язык.
     - “ж  если  вы  не  смогли,  дорогой  •одсон,  значит,  никто  не
сможет!..
     ѓаррис развел руками.
     - „а.  …сли  не  Я,  значит  никто,  -  снисходительно подтвердил
•одсон.  - џ расставил моих людей по базарам,  молельнЯм,  по банЯм  и
торговым  местам.  џ  нашел одного факира в Ќуэирабаде.  ‡амечательный
факир! ‘тарик не мылсЯ с самого рождениЯ - лет шестьдесЯт - и не стриг
волос и ногтей на руках и ногах.  Ћн спал на досках, утыканных острыми
гвоздЯми,  и в праздники подвешивалсЯ на несколько часов к столбу  над
жаровней  с  пылающими углЯми.  Ќарод ходил смотреть на него и дивилсЯ
его  свЯтости.  ‡а  десЯть  рупий  старик  принес  мне   целую   груду
перехваченных  писем.  Ќо  Я  не  смог прочесть ни одного.  ЌепонЯтный
восточный шифр,  таинственные  намеки,  иносказаниЯ.  "‡акрытые  глаза
‚ишну...  џзыки  пламени  над  жертвенной  чашей...  ’ысЯчерукаЯ Љали,
богинЯ мести..." ‘ам сатана сломит ногу в этой индийской чертовщине!..
     •одсон потЯнулсЯ к водке, глотнул.
     - џ поймал несколько душителей детей, сжигателей вдов. Ќо это все
пустЯки.  ‘тараЯ €ндиЯ.  Ћпасность в другом,  джентльмены. ЌоваЯ €ндиЯ
страшна - та,  котораЯ идет на смену старой.  Ќе изуверства  фанатиков
боЯтьсЯ надо нам в этой стране, а восстаниЯ народного.
     —то-то похожее на  легкий  озноб  прошло  по  спине  ѓарриса.  Ћн
отставил от себЯ стакан с ромом.
     - ‚ойна уже идет.  “же льетсЯ кровь, - продолжал •одсон. - ’айный
сговор среди крестьЯн, условные знаки идут от деревни к деревне, сипаи
шепчут непонЯтные слова, назначают сроки... Ћ, этот тайный сговор, эта
круговаЯ  порука,  которой свЯзаны все,  кто идет против нас!  Ћ нем и
представлениЯ не имеют в …вропе... Ќадо разбить этот сговор!
     - Џопробуйте! - предложил ѓаррис.
     - Њусульман натравить на индусов.  Џускай дерутсЯ между собой,  -
усмехнулсЯ лейтенант ”ранк.
     - ‘тарый способ,  - спокойно сказал •одсон.  - Ќо  он  не  всегда
действителен.   ЃорЯсь  с  нами,  они  стараютсЯ  действовать  сообща,
мусульмане и индусы.  "Ѓхай банд" называетсЯ  это  у  них,  -  "братьЯ
одного дыханиЯ"...
     Њаленькой нервной рукой •одсон начертил на столе круг  и  замкнул
его крепким решительным движением:
     - Ѓхай банд!.. Ѓрат за брата!.. ЉруговаЯ порука!.. Ќа пытку идут,
на казнь, а друг друга не выдают. „а вот, вспомните хоть эту историю в
Ѓарракпуре.  Ћдин сипай стрелЯл,  другой покрывал,  а третий весь полк
призывал  к неповиновению.  € все трое назвались одним именем:  Џанди.
Ћдин - Њунгал-Џанди,  второй - €нсур-Џанди, а третий - Ѓаджонат-Џанди.
Џоди разбери,  кто главный зачинщик.  ‚ каждом полку не меньше десЯтка
Џанди,  как у нас „жонсонов или „жэксонов.  Џанди - родовое  индусское
имЯ.  „а  вот  странно:  взЯли  троих Џанди,  а повесили только двоих.
’ретий исчез неизвестно куда.  Џроизошла какаЯ-то индусскаЯ  путаница:
кажетсЯ, казнили какого-то другого Џанди, не того, кого надо было, или
кто-то за него добровольно пошел на  казнь,  -  разобрать  невозможно.
€звестно только,  что этот третий Џанди бежал,  и может быть, он и был
главный смутьЯн. Ћн зубами перетер веревку - да, да, представьте себе,
претвердую веревку из пальмовых волокон!  - и бежал. € теперь ходит по
деревнЯм,  по военным станциЯм,  мутит райотов, солдат... ѓоворЯт, его
только дней пЯть назад видели в Њируте. Љаналью легко узнать по зубам,
зубы у него...
     - ‡убы!
     ‹егкий плетеный стул  полетел  в  угол.  Џолковник  ѓаррис  вдруг
стремительно сорвалсЯ с места и побежал к двери.
     - —то случилось, полковник?
     ѓаррис не отвечал.
     - ќто он!..  Џанди!.. ѓлавный Џанди! - бормотал полковник, сбегаЯ
со ступенек террасы.
     ‡адыхаЯсь, он бежал к солдатским линиЯм.
     ‘ержант-англичанин выскочил к нему навстречу.
     - „жонсон!..
     - „а, сэр!..
     - ‘корее, „жонсон!.. ‚едите ко мне этого бродЯгу!
     - ‘ вашего позволениЯ, сэр... џ хотел доложить сэр...
     €спуганный сержант едва шевелил губами.
     - Џотом доложите. ‚едите мерзавца сюда...
     - Ћн убежал, сэр!..
     - “бежал?!  - Љровь бросилась полковнику в лицо.  Ћн схватилсЯ за
пистолет.  - Љак он смог?..  Ђ стража?  ..  „жемадара сюда!.. ‡астрелю
джемадара!..
     - ‚сЯ туземнаЯ стража убежала вместе с ним, сэр.
     - € стража?  Ѓудь Я проклЯт!..  - ѓаррис расстегнул ворот кителЯ:
он задыхалсЯ от Ярости.
     - “сильте  посты!  - приказал он.  - € пригласите ко мне капитана
•одсона.


        ѓлава восьмаЯ. ЉђЂ‘Ќ›‰ ‹Ћ’Ћ‘


     - „орогу саибу!.. Њогущественному саибу!..
     „еревнЯ открылась сразу,  как это бывает в €ндии, заросли бамбука
незаметно  сменились  бамбуковыми кольЯми,  натыканными в землю вокруг
загородок длЯ скота.  Љрытые потемневшей соломой дома обступили лесную
полЯну.
     - „орогу саибу!.. Њогущественному саибу!.. - ‘луга бежал впереди,
вровень с конем.
     •одсон привстал на своей одноколке.
     - ‘аиб,  саиб!  -  ђебЯтишки  убегали  прочь,  увидев  офицерскую
упрЯжку.
     ‘муглый англо-индус  в  белом  парусиновом  костюме вышел •одсону
навстречу.  ќто был мистер ”орстер,  английский коллектор.  Ћн  только
недавно обосновалсЯ здесь, в глухой деревне „оаба.
     •одсон велел собрать крестьЯн у круглого  пр