ðåääè äîæèäàëèñü ó äâåðåé.  ”ðåääè áûë â
ñèíåé êóðòî÷êå ñ áåëûì  àòëàñíûì  âîðîòíèêîì;  ìèññèñ  åìáåðòîí  -  â
ëåãêîì  áåëîì êèñåéíîì ïëàòüå,  ñ íèçêîé òàëèåé è ïûøíûìè áóôàìè,  êàê
íîñèëè äîìà â €íãëèè ëåò çà ïßòü  äî  òîãî.  èçêèé  äîì  áûë  îêðóæåí
âåðàíäîé,  à  âåðàíäó  ïðèêðûâàëè çàíàâåñêè èç òðîñòíèêà,  óêðàøåííîãî
áóñàìè. ‚ñå êîëûõàëîñü è ñëåãêà çâåíåëî ïîä âåòðîì.
     - ‘åãîäíß  õîðîøî,  íå  æàðêî,  âåòåð  ñ  ìîðß,  - ñêàçàëà ìèññèñ
åìáåðòîí.
     Žíà ïîâåëà   „æåííè   ñìîòðåòü   âíóòðåííèå   ïîìåùåíèß  äîìà.  ‚
ïîëóòåìíûõ êîìíàòàõ áûëî ïðîõëàäíî, íà ÷èñòî âûìåòåííûõ ãëèíßíûõ ïîëàõ
ëåæàëè  ïåñòðûå  òðàâßíûå  ïîëîâèêè - öèíîâêè,  êàê èõ çäåñü íàçûâàëè.
Œàëåíüêàß åòñè,  ãðóäíàß äî÷êà ìèññèñ åìáåðòîí,  âèñåëà â  ëþëüêå  â
ñâîåé êîìíàòå, ïîä áåëîé êèñåéíîé ñåòêîé.
     - Œîñêèòû çàìó÷èëè åòñè, - ñêàçàëà ìèññèñ åìáåðòîí.
     îäëå äâåðè,  íà  ïîëîâèêå,  ñãîðáèâøèñü  è ñêðåñòèâ íîãè,  ñèäåë
íßíüêà - íåìîëîäîé èíäóñ ñ ñåðüãîé â óõå.  ‚ óãîëêå  äðåìàëà  íà  ïîëó
ìîëîäàß êîðìèëèöà.  “ ñàìîé ëþëüêè ñèäåëà íà êîðòî÷êàõ òðåòüß ñëóæàíêà
è äåðãàëà øíóð áîëüøîãî âååðà, óêðåïëåííîãî ïîä ïîòîëêîì íà äåðåâßííîé
ðàìå.
     Œàëåíüêàß åòñè çàïëàêàëà, è ìèññèñ åìáåðòîí ïðèêðûëà äâåðü.
     à îáåä ïîäàëè ðûáó,  çåëåíü, áàíàíû, òóøåíîå ìßñî è ñëàäêèé ðèñ.
ëþäà ïðèíîñèëà ìîëîäàß ãîðíè÷íàß-èíäóñêà â áåëîì êðóæåâíîì  ïåðåäíèêå
è  êðóæåâíîé íàêîëêå íà ãëàäêèõ ÷åðíûõ âîëîñàõ.  „æåííè íèêàê íå ìîãëà
ñúåñòü âñåãî, ÷òî åé íàêëàäûâàëè â òàðåëêó.
     - “ íàñ ïðåæäå áûëà ïëîõàß ãîðíè÷íàß,  - ïîæàëîâàëñß åé ”ðåääè. -
Žíà ðàçîðâàëà íà êóñêè  è  çàêîïàëà  â  çåìëþ  çàìå÷àòåëüíóþ  êóêëó  -
ïîäàðîê äßäè „æîíà.
     - îã ìîé,  îò íàøåãî  „æîíà  óæå  áîëüøå  ìåñßöà  íåò  ïèñåì,  -
âçäîõíóâ, ñêàçàëà ìèññèñ åìáåðòîí.
     ‘àìîãî ìèñòåðà åìáåðòîíà íå  áûëî  äîìà:  îí  óåõàë  â  ïîðò  ïî
ñðî÷íîìó äåëó. Œèññèñ åìáåðòîí áûëà ðàññåßíà è âåñü îáåä ïî÷òè íè÷åãî
íå ãîâîðèëà.
     îñëå îáåäà ”ðåääè ïîâåë „æåííè â ñàä.
     - Œàìà î÷åíü ãðóñòíà,  - ñêàçàë ”ðåääè.  -  Žíà  áîèòñß  çà  äßäþ
„æîíà. Ží óåõàë âîåâàòü ñ áóíòîâùèêàìè.
     ‹åéòåíàíò „æîí ’îìñîí,  ìëàäøèé áðàò ìèññèñ åìáåðòîí,  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà âîññòàíèß áûë îòïðàâëåí â €óä, â ãëóáü ñòðàíû.
     ‚ ñàäó áûëî òèõî;  çàòî â ïðîñòîðíîì äâîðå  íåïðåðûâíî  øóìåëè  è
ñóåòèëèñü ñëóãè.  åëûå è ðîçîâûå ìàãíîëèè öâåëè ïîâñþäó: è ó òåððàñû,
è ïîä îêíàìè, è íà ïîðîãå êóõíè. ‘ðåäè ïîëóãîëûõ ñëóã-èíäóñîâ ñòðàííûì
êàçàëñß ñîëäàò-øîòëàíäåö â ïîëíîé êàâàëåðèéñêîé ôîðìå:  ñèíßß êóðòêà ñ
ìåäíûìè  ïóãîâèöàìè,  âûñîêàß  øàïêà  â  òåìíûõ  ïåðüßõ   è   êîðîòêàß
øîòëàíäñêàß þáî÷êà íàä âûñîêèìè ñàïîãàìè êàâàëåðèñòà. ‘îëäàòà ñ íà÷àëà
âîññòàíèß ïðèñòàâèëè ê äîìó ìèññèñ åìáåðòîí äëß îõðàíû.
     ‚å÷åðîì èç øòàáà ïðèåõàë åäôîðä. Ží ïðèâåç íîâîñòè.
     "Šîìàíäóþùåãî àðìèåé íåò, - ñêàçàëè åìó â øòàáå. - Ží åùå â ìàðòå
óåõàë â ‘èìëó îõîòèòüñß çà òèãðàìè".
     îìîùíèê êîìàíäóþùåãî,  ãåíåðàë  ƒåðñåé,  ðàñòåðßëñß.   ‘âßçü   ñ
‚åðõíèì åíãàëîì ïðåðâàíà.  î÷òîâûå êàðåòû íå õîäßò. à ìíîãî ìèëü çà
€ëëàõàáàäîì ïîâàëåíû òåëåãðàôíûå ñòîëáû, ïåðåðåçàíû ïðîâîäà, ñîîáùåíèß
íåò.
     ’óçåìíàß åíãàëüñêàß  àðìèß  âîññòàëà  âñß,  êàê  îäèí   ÷åëîâåê.
Šðåñòüßíå çàîäíî ñ ïîâñòàíöàìè.  ‚åðõíèé åíãàë è €óä â îãíå.  „ðåâíßß
ñòîëèöà îòëîæèëàñü.  îâñòàíöû ïðîâîçãëàñèëè øàõà „åëè  ãëàâîþ  íîâîãî
ïðàâèòåëüñòâà.
     —òî ïðåäïðèíßòü?   ƒåíåðàë   ƒåðñåé   øëåò   òåëåãðàììû    ñâîåìó
íà÷àëüíèêó, ãåíåðàëó €íñîíó â ‘èìëó, íî îòâåòà íå ïîëó÷àåò.
     Šóäà äåâàëñß €íñîí?  åóæåëè îí òàê  äîëãî  îõîòèòñß  íà  òèãðîâ?
Œîæåò áûòü,  òåëåãðàììû äî íåãî íå äîõîäßò?  ƒåíåðàë-ãóáåðíàòîð ˆíäèè,
ëîðä Šàííèíã,  øëåò êðóæíûå òåëåãðàììû â €ìáàëëó, ãåíåðàëó àðíàðäó, ñ
ïðîñüáîé ïåðåïðàâèòü èõ €íñîíó. Œîë÷èò è àðíàðä.
     ‚ òàêîé ìîìåíò êîìàíäóþùèé åíãàëüñêîé àðìèåé - îí  æå  âåðõîâíûé
ãëàâíîêîìàíäóþùèé  âñåìè  òðåìß  àðìèßìè  ˆíäèè - ïîòåðßëñß íåèçâåñòíî
ãäå.
     ‚îññòàíèå îõâàòûâàåò  âñå  íîâûå è íîâûå îáëàñòè.  åñïîêîéíî è â
„æàíñè,  è â ‘àòàðà, è â •àéäåðàáàäå. àäæïóòàíà íåíàäåæíà, â åíäæàáå
áðîæåíèå.  Šðåïêî  äåðæàòñß  ïîêà òîëüêî Œàäðàñ è îìáåé.  î íèêòî íå
çíàåò, ÷òî ìîæåò ïðèíåñòè çàâòðàøíèé äåíü.
     - ‘âßòûå   íåáåñà!  €  Šàëüêóòòà?  -  ñêàçàëà  ìèññèñ  åìáåðòîí,
âûñëóøàâ åäôîðäà. - åóæåëè è íàì ãðîçèò òî æå ñàìîå?
     - ‘ïîêîéñòâèå,  äîðîãàß!..  à  ïîìîùü Šàëüêóòòå èäóò åâðîïåéñêèå
âîéñêà.
     ðèáûòèß "Žëèâèè" ñ áðèòàíñêèìè ñòðåëêàìè è ïóøêàìè â øòàáå æäàëè
ñ áîëüøèì íåòåðïåíèåì.  åäôîðäó ñêàçàëè,  ÷òî îí  ìîæåò  êàæäûé  äåíü
æäàòü ïðèêàçà î âûñòóïëåíèè â ãëóáü ñòðàíû.  î „æåííè êàïèòàí îá ýòîì
äî ïîðû äî âðåìåíè íè÷åãî íå ñêàçàë.
     à íî÷ü  „æåííè  îòâåëè  áîëüøóþ  ïîëóòåìíóþ  êîìíàòó  ñ îêíîì íà
âåðàíäó.  „æåííè óñíóëà êðåïêî,  à óòðîì åé ðàññêàçàëè,  ÷òî íî÷üþ ïîä
ñàìîå îêíî êóõíè ïîäáåæàë øàêàë, è ïîâàð îòîãíàë åãî, øâûðíóâ ñàíäàëèþ
â îêîøêî. èêîãî â äîìå ýòî íå óäèâèëî: øàêàëû çäåñü ïîñòîßííî áðîäèëè
âîêðóã äîìîâ ïî íî÷àì è âûëè, êàê ñîáàêè.


        ƒëàâà øåñòíàäöàòàß. “•Ž„ €ˆˆ


     “òðî ïðèáûòèß "Žëèâèè" â  ïîðò  áûëî  äëß  ìàéîðà  ðèããñà  î÷åíü
õëîïîòëèâûì, íî íà ýòîò ðàç ðèããñ íå çàáûë î Œàêôåðíåå.
     ‚ ïîëäåíü  ê  íåìó  ïðèøåë   ñåðæàíò   ”ëåò÷åð   ñ   òàèíñòâåííûì
ñîîáùåíèåì.
     - îøåë ïåðåîäåâàòüñß, ñýð! - äîëîæèë ñåðæàíò.
     - àâîðà÷èâàåò  ÷àëìó  ïîä  øëßïó!  - øåïòàë îí ìèíóòó ñïóñòß.  -
îñìîòðèòå  íà  íåãî,   ñýð,   îí   ïîõîæ   íà   òóçåìöà,   îäåâøåãîñß
àíãëè÷àíèíîì!..
     - ’åì ëó÷øå, òåì ëó÷øå!.. - ïðîõðèïåë ìàéîð.
     ‘îøåäøèé íà  áåðåã  Œàêôåðíåé,  â  ñâîåé  øèðîêîïîëîé øîòëàíäñêîé
øëßïå  ïîâåðõ  èíäóññêîé  ÷àëìû,  çàùèùàþùåé   ãîëîâó   îò   æåñòîêîãî
êàëüêóòòñêîãî ñîëíöà, ñ òåìíûì êàê áðîíçà ëèöîì, â ñàíäàëèßõ, ñ ìåøêîì
çà ïëå÷àìè, äåéñòâèòåëüíî ïîõîäèë íà èíäóñà, îäåâøåãîñß ïî-åâðîïåéñêè.
     Œàéîð òîò÷àñ ïîñëàë ñåðæàíòà ê íà÷àëüíèêó êàëüêóòòñêîé ïîëèöèè.
     ˜îòëàíäåö íåòîðîïëèâî ïîáðåë ïî óëèöàì çíàêîìîé Šàëüêóòòû, ñêâîçü
òîë÷åþ —èòïóð-áàçàðà, ìèìî óëèöû àøìà÷íèêîâ è óëèöû ’êà÷åé, ê ïëîùàäè
‡âåçäû, ãäå áûë ó íåãî çíàêîìûé ïåðñ, ïðîäàâåö êíèã.
     ‚îéäß ïîä   íàâåñ  ïåðñèäñêîé  ëàâêè,  Œàêôåðíåé  äîëãî  ðûëñß  â
ñòàðèííûõ ñâßçêàõ êíèã,  ïàõíóùèõ êîæåé è ïûëüþ.  ‘àì óñïåë óñíóòü  íà
óëèöå ó äâåðåé. Šîãäà øîòëàíäåö âûøåë èç ïîëóòåìíîé ëàâêè è çàæìóðèëñß
îò îñëåïèòåëüíîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ê íåìó ïîäîøëè äâà ïîëèñìåíà.
     - î  ðàñïîðßæåíèþ  íà÷àëüíèêà  ïîëèöèè!  -  ñêàçàë îäèí èç íèõ è
ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Œàêôåðíåß.
     ˜îòëàíäöà ïîâåëè.  Œãíîâåííî  ñîáðàëàñü  òîëïà.  ðîäàâöû òàáàêà,
êîâðîâ,  îðåõîâ,  áàíàíîâ, ðûáû, áðîñàß ñâîé òîâàð, âûáåãàëè èç ëàâîê.
‘àì  ïðîñíóëñß  è êèíóëñß âñëåä.  åäíûé ïåñ!  Ží îïîçäàë,  îí íå ñìîã
ïðîáèòüñß ñêâîçü  ïëîòíóþ  òîëùó  áîñûõ  íîã:  òàêàß  òîëïà  ñîáðàëàñü
ïîñìîòðåòü, êàê ñàèáû àðåñòóþò ñàèáà.
     ‚ñß äæåëõàíà âñïîëîøèëàñü,  êîãäà íà òþðåìíûé äâîð ïðèâåëè ñàèáà.
Ží  íîñèë  èíäóññêóþ  ÷àëìó  ïîä  áåëîé øîòëàíäñêîé øëßïîé è áûë ñìóãë
ëèöîì,  - íî êòî æå â ˆíäèè íå îòëè÷èò àíãëè÷àíèíà  îò  èíäóñà?  ‘àèáû
ìîãëè äóìàòü, ÷òî èì óãîäíî, íî çàêëþ÷åííûå óæå ñ ïåðâîé ìèíóòû çíàëè,
÷òî íîâûé ïëåííèê - åâðîïååö.
     ‡à òåìíîå  ëèöî è ñâåòëûå ñ ñåäèíîé êëî÷üß âîëîñ ïîä ñìóãëûì ëáîì
èíäóñû ïðîçâàëè íîâîãî  çàêëþ÷åííîãî  ’åìàíã  Žðè  -  áàðñóê.  ‘àì  îí
íàçûâàë ñåáß Œàêôåðíååì.
     Œàêôåðíåé, êàçàëîñü,  íèñêîëüêî íå áûë îãîð÷åí òåì,  ÷òî ïîïàë  â
êàëüêóòòñêóþ  òþðüìó.  Ží  î÷åíü  áûñòðî ïîäðóæèëñß ñ çàêëþ÷åííûìè.  ‘
òèáåòöàìè, ìàäðàñöàìè, ñèíãàëåçàìè îí ãîâîðèë íà èõ ñîáñòâåííîì ßçûêå.
‘êîðî  âñß  äæåëõàíà  çíàëà  åãî áûñòðûå øàãè,  êëî÷êè ñåäûõ âîëîñ íàä
çàãîðåëûì ëáîì è äîáðûå ñèíèå ãëàçà.
     Œàêôåðíåé ïðèìåòèë  ‹åëó  â ïåðâûé æå äåíü.  „ëèííàß áåëàß þáêà ñ
êàéìîé è áåëûé øåðñòßíîé ïëàòîê,  õèòðî  çàâåðíóòûé  âîêðóã  ãîëîâû  è
ïëå÷, îòëè÷àëè ‹åëó ñðåäè äðóãèõ æåíùèí.
     - Žòêóäà òû ðîäîì, äåâî÷êà? - ñïðîñèë Œàêôåðíåé.
     - àäæïóòàíà, - îòâåòèëà ‹åëà.
     Œàêôåðíåé êèâíóë ãîëîâîé.  Ží çíàë ýòó ñòðàíó.  î åùå íè ðàçó äî
ñèõ  ïîð  íå  áûâàë  â  çàïàäíîé  åå  ïîëîâèíå,  ãäå  áåçâîäíûå  ñòåïè
ïðåãðàæäàþò äîðîãó ïóòåøåñòâåííèêàì,  ãäå áðîäßò íà âîëå åùå íå âïîëíå
ïîêîðèâøèåñß àíãëè÷àíàì ïëåìåíà.
     ‚å÷åðîì ‹åëà ñèäåëà,  ñêðåñòèâ íîãè,  íà ïëèòàõ äâîðà è  òèõîíüêî
ïåëà:

                     åëûì ñàðè ïðèêðîþ ëîá,
                     åëûì ñàðè çàêóòàþ ïëå÷è.
                     „àëåê ìîé ïóòü, òðóäåí ìîé  ïóòü,
                     „àëåê ìîé ïóòü äî „åëè...

     Œàêôåðíåé ïðèñåë ïîäëå íåå è ñòàë ñëóøàòü.
     ‹åëà ïåëà:

                     ‹åñà ñòîßò íà ïóòè.
                     Ž, ‘àêðà-‚àëêà!
                     ’èãðû áðîäßò â ïóòè.
                     Ž, —óíäà-‘àêðà!..

     Œàêôåðíåé âñòðåïåíóëñß.
     - ƒäå òû ñëûõàëà ýòó ïåñíþ?
     - ‚ ìîåé ñòðàíå, - îòâåòèëà ‹åëà.
     - ˆ ýòè ñëîâà ïðèïåâà? —óíäà-‘àêðà... ‘àêðà-‚àëêà?
     ‹åëà ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëà íà íåãî.
     - àçâå òû èõ òîæå çíàåøü?
     - ‡íàþ,  - ñêàçàë Œàêôåðíåé.  - ˆ åùå ìíîãî äðóãèõ. —óíäà-àòòà -
„àð... õàòòà-àðóíà...
     ‹åëà ñ èñïóãîì îòîäâèíóëàñü.
     - ’û ôàêèð?
     - åò, - ñêàçàë Œàêôåðíåé. - Ÿ óçíàë èõ èç ïåñåí, èç ñòàðûõ êíèã.
     Œàêôåðíåé âûíóë ñâîè ëèñòêè.
     - € êàê â òâîåé ñòðàíå,  àäæïóòàíå, íàçûâàþò ìàòü, ñåñòðó, îòöà?
- ñïðîñèë Œàêôåðíåé.
     ‹åëà ñêàçàëà.
     - åáî? ‡âåçäû? Žêåàí?
     - ‘àìóäðà... - îòâåòèëà ‹åëà.
     Œàêôåðíåé çàïèñàë ýòî ñëîâî.
     - “ âàñ â ñòðàíå âñå òàê ãîâîðßò? - ñïðîñèë îí ‹åëó.
     - Ž,  íåò!  -  ñêàçàëà äåâóøêà.  - Œîß ìàòü çíàëà ñëîâà,  êîòîðûå
íèêòî íå çíàåò.
     - “ êîãî æå îíà èì íàó÷èëàñü?
     - “ ìîåãî äåäà,  - øåïîòîì ñêàçàëà ‹åëà.  - Ží ôàêèð...  Ží çíàåò
ìîëèòâû  è  çàêëèíàíèß,  êàêèõ  íå çíàåò íèêòî â íàøåé ñòðàíå,  - äàæå
ñàìûå ñòàðûå  ñòàðèêè.  Ží  óìååò  çàêëèíàòü  çìåé,  ëåòó÷èõ  ìûøåé  è
êðîêîäèëîâ.
     - Žòëè÷íî!  - ñêàçàë  Œàêôåðíåé.  -  ‚  çàêëèíàíèßõ  ëó÷øå  âñåãî
ñîõðàíßåòñß äðåâíèé ßçûê.
     Ží ñïðßòàë ñâîè ëèñòêè.
     "Žòñþäà, èç  Šàëüêóòòû,  ß ïîéäó â çàïàäíóþ àäæïóòàíó",  - äóìàë
îí.
     ˜îòëàíäåö, êàçàëîñü, íèñêîëüêî íå ãîðåâàë î òîì, ÷òî åãî îêðóæàþò
âûñîêèå ñòåíû äæåëõàíû.
     ‡àòî ñèëüíî ãîðåâàëà î òîì ‹åëà; îíà ïåëà, ñèäß â ñâîåì óãîëêó:

                     ‚ûñîêè ñòåíû äæåëõàíû!..
                     Žé,  âûñîêè!
                     åäîáðûå ãëàçà ó ñòîðîæà,
                     Žé, íåäîáðûå!
                     Ží ñòàë ó âîðîò è ñòîèò,
                     åïîäâèæíûé, êàê ñóõîé êèïàðèñ,
                     Ží ñäâèíóë íîãè è íèêóäà íå óõîäèò.
                     “çêàß ïîëîñêà çåìëè îñòàëàñü ìåæ åãî ñòóïíåé,
                     …äâà ïðèìåòíàß ïîëîñêà.
                     —åëîâåê íå ïðîéäåò ïî íåé,
                     ˆ äàæå ñóñëèê íå ïðîñêî÷èò.
                     î çìåéêà, ìàëåíüêàß êðûëàòàß çìåéêà
                     ‘ ïîëîñàòûì õâîñòîì è ãîðäûìè ãëàçàìè
                     Œîæåò ïðîïîëçòè ïî íåé.

                     Ÿ õî÷ó ñòàòü çìååé,
                     Œàëåíüêîé êðûëàòîé çìååé
                     ‘ ïîëîñàòûì õâîñòîì è ãîðäûìè ãëàçàìè.
                     Ÿ ïðîïîëçó ìåæ ñòóïíåé ñòîðîæà,
                     ‚ûðâóñü íà ñâîáîäó, âçìàõíó êðûëüßìè è ïîëå÷ó
                     „àëåêî, äàëåêî îò ñòåí äæåëõàíû...

     ‹åëà î÷åíü ñèëüíî òîñêîâàëà ïî ñâîáîäå.
     åñêîëüêî ðàç îíà ïûòàëàñü íàïîìíèòü —àíäðà-‘èíãó  åãî  îáåùàíèå,
íî   îí   òîëüêî   êèâàë  ãîëîâîé,  ðàñïèñàííîé  ÷åðíûìè  ïîëîñàìè,  è
òàèíñòâåííî óëûáàëñß.
     - ’åðïè,  ‹åëà!  - ãîâîðèë —àíäðà-‘èíã. - ’åðïè. ’û - äî÷ü íàøåãî
àíäè.
     ‚ðåìß ïðîõîäèëî,  è —àíäðà-‘èíã çàìåòíî âåñåëåë çà ñâîåé ãëèíßíîé
îãðàäîé.  „àæå ïåñåíêà åãî ñëîâíî ñòàíîâèëàñü æèâåå.  Šàê-òî ðàç  ‹åëà
ðàçîáðàëà ñëîâà, êîòîðûå òèõîíüêî ïåë íåïðèêàñàåìûé:

              —òî âèæó ß òàì ïîä äåðåâîì, áåëîå, êàê ìðàìîð,
              ˆ êðóãëîå, êàê òûêâà?
              Œîæåò áûòü, ýòî ñëàäêèé ïëîä?..
              ˆëè, áûòü ìîæåò, ÷àëìà ïðàâåäíèêà?..
              ˆëè áåëûé, êàê êîñòü, ùèò ñâßùåííîé ÷åðåïàõè?..
              åò, ýòî áåëîå áðþõî àíãëè÷àíèíà, íàáèòîå áåëûì ðèñîì!..

     î äâîðó øåë ñàèá â ïðîáêîâîì øëåìå,  è —àíäðà-‘èíã  ñíîâà  ìû÷àë
íåâíßòíî è ðàñêà÷èâàëñß âçàä è âïåðåä, íå ïîäíèìàß ðàñïèñàííîãî ÷åðíîé
êðàñêîé ëáà: "íèè... íèè..."
     "åðåãèòåñü, ñàèáû, ñûíû ñàèáîâ!" - òî÷íî ãîâîðèë îí ýòîé ïåñíåé.
     ‚åñòè ñ âîëè äîëåòàëè ê  —àíäðà-‘èíãó  íåóëîâèìûìè  ïóòßìè,  -  ñ
ïîëîñêîé   èíäèéñêîé   áóìàãè,   ïåðåäàííîé  ëîâêèì  ïîñëàíöåì,  ÷åðåç
òàèíñòâåííûé çíàê óãëåì íà áåëåíîé ñòåíå:
     "Šðåïîñòü €ãðà âîññòàëà, àíãëèéñêèé ãåíåðàë ðàçáèò...
     ðèòàíöû áåãóò èç ãîðîäîâ è äåðåâåíü „îàáà...
     ‚ñß ˆíäèß  ïîäíèìàåòñß,  ÷òîáû  íàâñåãäà èçãíàòü ïðèòåñíèòåëåé èç
ïðåäåëîâ ñòðàíû".
     åïðèêàñàåìûé âåñåëåë äåíü îòî äíß.
     - òîé íî÷üþ!  - îäíàæäû øåïíóë ‹åëå —àíäðà-‘èíã.  - ‚ ïîëíî÷ü ìû
óéäåì îòñþäà.
     ‹åëà íå ïðîãëîòèëà íè çåðíûøêà ìàèñà,  ðîçäàííîãî â òîò  äåíü  íà
çàâòðàê  - òàê ñäàâèëà åé ãîðëî ñïàçìà âîëíåíèß.  Žáðûâêîì ñâîåé äàâíî
èçîäðàííîé ðóáàøêè îíà ïåðåâßçàëà çàïåêøèåñß ðàíû íà ðóêàõ  íåñ÷àñòíîé
òêà÷èõè èç èõàðà.  "î÷üþ!" - òâåðäèëà ‹åëà ïðî ñåáß,  íî íå ðåøèëàñü
ïîäåëèòüñß ñâîåé òàéíîé ñ ñîñåäêîé.  Š ïîëóäíþ îíà ëåãëà íà  ñîëíå÷íîé
ñòîðîíå äâîðà,  îáåðíóâ ãîëîâó ïîä ïëàòêîì ìîêðîé òðßïêîé, è ïðîëåæàëà
òàê âåñü äåíü,  äî çàêàòà.  †åñòîêîå ñîëíöå ïàëèëî åé íîãè è ñïèíó,  â
óøàõ ó ‹åëû çâåíåëî, ìóòèëîñü ñîçíàíèå, - îíà íå øåâåëüíóëàñü.
     ’þðåìùèê-àôãàíåö ïíóë ‹åëó íîãîé. Žíà íå çàñòîíàëà.
     - —òî  òàêîå  ñ  äåâ÷îíêîé?  - áðåçãëèâî ñïðîñèë ñàèá â ïðîáêîâîì
øëåìå.
     - —óìíàß èëè ïîìåøàííàß, - ñêàçàë àôãàíåö. - ‹åæèò íà ñîëíöå âåñü
äåíü, íå øåâåëèòñß. åç ïàìßòè, äîëæíî áûòü...
     - ‚ûíåñè åå çà ïåðâûå âîðîòà,  óäæóô,  - ñêàçàë ñàèá.  - …ñëè äî
íî÷è íå î÷íåòñß, âåëè óâåçòè ê ÷óìíûì íà ñâàëêó.
     €ôãàíåö îñòîðîæíî è áðåçãëèâî,  êàê ïàäàëü, ïîäíßë õóäåíüêîå òåëî
‹åëû è ïîíåñ ïðî÷ü.
     Œåæäó íàðóæíûìè è âíóòðåííèìè âîðîòàìè òþðüìû,  â çàêîóëêå ïîçàäè
êàìåííîé áóäêè ñòîðîæà,  îí ïîëîæèë åå íà çåìëþ,  ÷òîáû íà óòðî,  åñëè
äåâî÷êà  íå  î÷íåòñß,  óâåçòè  åå  íà  êëàäáèùå.  —óìà,  ÷àñòàß ãîñòüß
èíäèéñêèõ òþðåì, íå áûëà åìó âíîâå.
     ‹åëà ïðîëåæàëà ìåæäó âîðîòàìè íåñêîëüêî äîëãèõ ìó÷èòåëüíûõ ÷àñîâ.
Šîãäà ñòåìíåëî è ñòðàæà â ïîñëåäíèé  ðàç  îáîøëà  äâîðû,  êòî-òî  òèõî
ïîäîøåë  ê  íåé.  —üß-òî  ðóêà  ñóíóëà  åé  ïîä ïëàòîê èçìßòóþ ðèñîâóþ
ëåïåøêó. Žíà óçíàëà ìàëåíüêóþ ðóêó Œàêôåðíåß.
     - ‘ïàñèáî, Œàêôåðíåé-ñàèá! - ïðîøåïòàëà ‹åëà.
     ‚ ÷àñ íàêàíóíå ïîëóíî÷è êòî-òî îïßòü ïîäîøåë è ñêëîíèëñß íàä íåþ.
‘èëüíûå ðóêè ïîäíßëè åå.
     - è÷åãî íå áîéñß! Œîë÷è... - øåïíóë åé â óõî ãîëîñ —àíäðû.
     Ží ïîñòàâèë  åå  íà  íîãè,  ñïèíîé  ïðèñëîíèâ  ê âûñîêîé êàìåííîé
ñòåíå.
     ‹åëà óñëûøàëà,  êàê ïî ñòåíå,  òèõî øóðøà,  ñïîëçàåò ÷òî-òî.  òî
áûëà âåðåâêà ñ äâîéíîé ïåòëåé íà  êîíöå.  —àíäðà-‘èíã  ñõâàòèë  ïåòëþ,
ðàñòßíóë  åå è ïðîäåë ïîäìûøêè ‹åëû.  Ží ñâèñòíóë òèõîíüêî,  çà ñòåíîé
îòâåòèëè òàêèì æå ñâèñòîì, è ‹åëó íà÷àëè ïîäíèìàòü.
     - Žñòîðîæíî!.. àâåðõó øèïû!..
     ‹åëà óõâàòèëàñü çà ãðåáåíü ñòåíû,  è òîò÷àñ îñòðûé  æåëåçíûé  øèï
ðàñïîðîë åé ðóêó. å âñêðèêíóâ, îíà ïåðåêèíóëà íîãè íà äðóãóþ ñòîðîíó.
Šòî-òî îáíßë åå çà ïëå÷è.  "ðûãàé!" - ñêàçàëè  åé.  ‹åëà  ïðûãíóëà  â
òåìíîòó.  ˆ  òîò÷àñ  åå  ïîäõâàòèëè  íåñêîëüêî  ïàð  ðóê,  ñíßëè ñ íåå
âåðåâî÷íóþ ïåòëþ. Žíà ñòîßëà íà äíå ãëóáîêîãî ðâà, îêðóæàâøåãî òþðüìó.
Œèíóòó  ñïóñòß  â  ðîâ  ñïðûãíóëè  è  —àíäðà  è òîò íåâèäèìûé ÷åëîâåê,
êîòîðûé áûë íà ãðåáíå ñòåíû.
     Šîëîòóøêà ñòîðîæà çàòðåùàëà ãäå-òî î÷åíü áëèçêî.  Žíè ïîïîëçëè ïî
äíó ðâà,  íàøëè â áîêîâîì åãî ñêàòå êàêóþ-òî ðàñùåëèíó,  ïåðåáðàëèñü â
òåìíîòå  ÷åðåç  äóðíî  ïàõíóùèé  ðó÷ååê ñòîêà íå÷èñòîé âîäû è âûøëè íà
ïóñòûðü. ‡äåñü ïðèãíóëèñü ê çåìëå è ïîáåæàëè. ‘êîðî èõ îáñòóïèëè äîìà,
äåðåâüß,  è  åùå  çàäîëãî  äî  íàñòóïëåíèß  ðàññâåòà  îíè  óêðûëèñü  â
ïåðåóëêàõ ñòàðîé  Šàëüêóòòû,  ãäå  ÷åëîâåêà,  êàê  èãîëêó,  èùè  -  íå
îòûùåøü.


        ƒëàâà ñåìíàäöàòàß. ‚ Š€‹œŠ“’’… ’Ž†… …‘ŽŠŽ‰Ž


     ðîøëî ïßòü-øåñòü äíåé.  „æåííè óæå íå çàìå÷àëà íè âå÷íî îòêðûòûõ
äâåðåé â äîìå åìáåðòîíîâ,  íè ãëèíßíîãî ïîëà,  íè ñêâîçíßêà, íè æàðû,
íè òðîñòíèêîâûõ çàíàâåñîê.  …é êàçàëîñü,  ÷òî îíà  òàê  íèêîãäà  è  íå
óåçæàëà èç ˆíäèè.
     à ñåäüìîé äåíü óòðîì,  åùå äî çàâòðàêà,  ê „æåííè  â  íåçàïåðòóþ
êîìíàòó  òîðîïëèâî âîøëà ìèññèñ åìáåðòîí.  åçàâßçàííûå ëåíòû íî÷íîãî
÷åï÷èêà â áåñïîðßäêå âèñåëè ó íåå ïî ïëå÷àì. ”ðåääè, áëåäíûé, äåðæàëñß
çà åå ðóêó.
     - „æîðäæ ñîøåë ñ óìà!  - èñïóãàííî ñêàçàëà  ìèññèñ  åìáåðòîí.  -
‡àïåðñß ó ñåáß â êàáèíåòå è íèêîãî íå âïóñêàåò.
     - ‚÷åðà â êîíòîðó åçäèë,  áðàë ñ  ñîáîé  ïèñòîëåòû!  -  ïðîøåïòàë
”ðåääè.
     „æåííè ïîøëà ñ íèìè ê äâåðè êàáèíåòà ìèñòåðà åìáåðòîíà, â äðóãîé
êîíåö äîìà.
     Œèñòåð åìáåðòîí íå îòâåòèë íà ñòóê.
     - òî ìû, „æîðäæ! - ìîëßùèì ãîëîñîì ñêàçàëà ìèññèñ åìáåðòîí.
     —òî-òî òßæåëîå çâßêíóëî çà äâåðüþ êàáèíåòà è ïîêàòèëîñü ïî ïîëó.
     - àïà, îòêðîé, ýòî ìû! - çàêðè÷àë ”ðåääè.
     „âåðü îòâîðèëàñü.  î ìèñòåðà  åìáåðòîíà  „æåííè  ðàçãëßäåëà  íå
ñðàçó.  ‚  êîìíàòå  áûëî  ïîëóòåìíî:  õîçßèí íàãëóõî çàêðûë âíóòðåííèå
ñòàâíè.  ßäîì ñ äâåðüþ âàëßëàñü ìàññèâíàß ÷óãóííàß  ôèãóðà  îõîòíèêà,
êîòîðîé ìèñòåð åìáåðòîí,  íå íàäåßñü íà çàïîðû,  ïðèïèðàë äâåðü.  „âà
ïèñòîëåòà ñî âçâåäåííûìè êóðêàìè ìðà÷íî ïîáëåñêèâàëè íà åãî ïèñüìåííîì
ñòîëå.  îäëå  çàææåííîé ñâå÷è ëåæàëà êó÷êà çîëîòà è áàíêîâûõ áèëåòîâ.
‘àì ìèñòåð åìáåðòîí,  îòëîæèâ â ñòîðîíó ãðóäó äåëîâûõ  ïèñåì,  íåðâíî
ñ÷èòàë çîëîòûå ìîíåòû.
     - —òî òàêîå, „æîðäæ? - ðàñòåðßííî ñïðîñèëà ìèññèñ åìáåðòîí. - ’û
âñå çàáðàë èç áàíêà äîìîé?
     Œèñòåð åìáåðòîí ïîäíßë ãëàçà.
     - àíê íåíàäåæåí,  - ñêàçàë îí. - ‚ áàíêå ãîòîâèòñß çàãîâîð. ‚åñü
çàïàñ çîëîòà èíäóñû õîòßò îáúßâèòü ñîáñòâåííîñòüþ èíäèéñêîãî íàðîäà.
     - îã ìîé, âîçìîæíî ëè ýòî? - Œèññèñ åìáåðòîí çàëîìèëà ðóêè.
     - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë ìèñòåð åìáåðòîí. - ‚÷åðà ß âèäåë òåëåãðàììó
â   øòàáå.  ‚ñå  çîëîòî  Žñò-ˆíäñêîé  êîìïàíèè,  êîòîðîå  õðàíèëîñü  â
ˆíäèéñêîì áàíêå „åëè, ïîâñòàíöû îáúßâèëè ñîáñòâåííîñòüþ íàðîäà.
     - ‘âßòûå  íåáåñà!  ‡îëîòî  Žñò-ˆíäñêîé  êîìïàíèè?..  Žíè  ðàçîðßò
ïîëîâèíó €íãëèè.
     Œèññèñ åìáåðòîí  ïëîòíî  ïðèêðûëà  äâåðü  è  ñòàëà ïîìîãàòü ìóæó
ñ÷èòàòü ìîíåòû.
     - èêòî  íå  çíàåò,  ÷òî  ìîæåò  ïðîèçîéòè êàæäûé äåíü,  - ñêàçàë
ìèñòåð åìáåðòîí.  - ˆíäóññêèå ãðóç÷èêè â ïîðòó óæå îòêàçàëèñü ãðóçèòü
ðèñ  íà  ìîè  ïàðîõîäû.  ‚  ýòîé  ñòðàíå íèêîìó íåëüçß äîâåðßòü,  äàæå
ñîáñòâåííûì ñëóãàì.
     ‚ òîò  æå  äåíü  â äîìå åìáåðòîíîâ óâîëèëè âñþ ìóæñêóþ ïðèñëóãó:
êîíþõîâ, ëàêååâ, ïîâàðîâ, ñàäîâûõ ðàáî÷èõ. ‚ óñëóæåíèè îñòàâèëè òîëüêî
æåíùèí è ïîäðîñòêîâ íå ñòàðøå òðèíàäöàòè ëåò.
     Œèñòåð åìáåðòîí åçäèë â øòàá  è  ïðîñèë  ó  ãåíåðàëà  åùå  äâîèõ
ñîëäàò  äëß  îõðàíû ñâîåãî äîìà.  Žäèí âñòàë íà ñòðàæå ó ïîðîãà êóõíè,
äðóãîé - ó ñàäîâûõ âîðîò.
     ”ðåääè äîáûë  ñåáå  ìàëåíüêèé  äåðåâßííûé  ïèñòîëåò  è  ñ óòðà äî
âå÷åðà íîñèëñß ñ íèì ïî ñàäó, ïóãàß ïòèö.
     - Ÿ âñåõ áóíòîâùèêîâ ïåðåñòðåëßþ! - ãðîçèëñß ”ðåääè.
     ˆç äîìó „æåííè íèêóäà íå îòïóñêàëè:  â Šàëüêóòòå áûëî íåñïîêîéíî.
îñëå  âîñüìè  âå÷åðà  íà  óëèöàõ ãàñëè ðåäêèå ìàñëßíûå ôîíàðè è ãîðîä
ïîãðóæàëñß â êðîìåøíóþ òüìó:  âîåííîå ïîëîæåíèå.  àïóãàííûå âåñòßìè î
âîññòàíèè, àíãëè÷àíå íå âûõîäèëè èç äîìîâ áåç îõðàíû åâðîïåéñêèõ ñëóã.
àëû  è  ñîáðàíèß  áûëè  îòìåíåíû.  ‚ûåçæàß  ïî   óòðàì   â   êîíòîðû,
êàëüêóòòñêèå   êóïöû  óêëàäûâàëè  â  êàðåòû  ïî  äâå  ïàðû  çàðßæåííûõ
ïèñòîëåòîâ.
     - ‘êîðî  îòêðîþòñß  òþðüìû,  è  çàêëþ÷åííûå  çàõâàòßò ëó÷øèå äîìà
àíãëèéñêîãî êâàðòàëà! - ïóãàëè áðèòàíöû äðóã äðóãà.
     ’óçåìíûé ãàðíèçîí Šàëüêóòòû íàñêîðî ðàçîðóæèëè.  î ýòî íèêîãî íå
óñïîêîèëî.  Žôèöåðû è ÷èíîâíèêè ïåðåâîäèëè ñâîè ñåìüè â  ‚èëüßìñ-ôîðò,
ïîä çàùèòó ôîðòîâûõ ïóøåê.
     - ‚ ñàìîì ôîðòó çàãîâîð,  - øåïòàëèñü â  ãîðîäå.  -  à  ìîíåòíîì
äâîðå ãîòîâèòñß âçðûâ... Ž ÷åì äóìàåò ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð?
     ‹îðä Šàííèíã óâåðßë,  ÷òî âñå ñïîêîéíî.  …ãî áåëîå è ãëàäêîå, êàê
ìðàìîð,  ëèöî îñòàâàëîñü íà ïðèåìàõ òàêèì æå áåññòðàñòíûì, êàê ïðåæäå,
à ñóïðóãà ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà,  ëåäè Šàííèíã,  êàæäîå óòðî ïî-ïðåæíåìó
âûåçæàëà  â  ñâîåé  êàðåòå  íà  ïðîãóëêó  ïî ãëàâíîé àëëåå ðèìîðñêîãî
ïàðêà.
     åæåíöû èç  ãëóáèíû  ñòðàíû  ïðèíîñèëè  îøåëîìëßþùèå  âåñòè.  ‚ñß
‚åðõíßß ˆíäèß â  îãíå,  ê  âîññòàâøåé  ñòîëèöå  ïðèñîåäèíßþòñß  äðóãèå
ãîðîäà  è  âîåííûå  ñòàíöèè.  Žòäåëüíûå  êó÷êè àíãëè÷àí ïî âñåé ñòðàíå
áëîêèðîâàíû ïîâñòàíöàìè.  Œßòåæíûé ðàäæà èòõóðñêèé,  àíà-ñàèá, çîâåò
ïîä  ñâîè  çíàìåíà  ìóñóëüìàí  è  èíäóñîâ „îàáà - çåìëè ìåæäó ƒàíãîì è
„æàìíîé.  €íãëèéñêèé ãåíåðàë •üþã “èëåð òåðïèò  áåäñòâèå  â  Šàóíïóðå;
âîéñêà àíà-ñàèáà îñàäèëè åãî è æìóò ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí; èíäóññêèå ïóøêè
îáñòðåëèâàþò ‹àêíàó,  è òàìîøíèé ðåçèäåíò ƒåíðè ‹îóðåíñ øëåò îò÷àßííûå
ìîëüáû   î  ïîìîùè  êî  âñåì  âîåííûì  ñòàíöèßì  åíäæàáà  è  ñîñåäíèõ
ïðîâèíöèé.
     ‹îðä Šàííèíã íàêîíåö ñâßçàëñß ñ êîìàíäóþùèì êðóæíûì ïóòåì,  ÷åðåç
€ìáàëëó.
     - “äàðèòü  íåìåäëåííî  ïî  „åëè,  ïî  ñàìîìó ñåðäöó âîññòàíèß!  -
ïðèêàçûâàë ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð.
     Ží íå çíàë, ÷òî ó ãåíåðàëà íåò âîéñêà, ÷òî îí íå ìîæåò ñäåëàòü ïî
ñòðàíå äàæå êîðîòêîãî ïåðåõîäà: êðåñòüßíå îòêàçûâàþò â ïðîäîâîëüñòâèè.
‚  êàæäîé äåðåâíå åãî æäåò çàñàäà,  ëîøàäåé è âåðáëþäîâ íå÷åì êîðìèòü,
îáîçíàß ïðèñëóãà ðàçáåãàåòñß...  ‹îðä Šàííèíã íå çíàë,  ÷òî àíãëè÷àíå,
îñàæäàþùèå  „åëè,  òåðïßò  áîëüøèå  ïîòåðè,  è,  êàæåòñß,  ñêîðî  ñàìè
ïðåâðàòßòñß â îñàæäåííûõ.
     ‚ êîíöå  èþíß  çàìîë÷àëà  €ãðà  -  ñòàðèííàß,  õîðîøî óêðåïëåííàß
êðåïîñòü íà ðóêàâå „æàìíû, þæíåå „åëè.
     åóæåëè è â €ãðå âîññòàëè òóçåìíûå ïîëêè?
     ‚îò êîãäà íà÷àëàñü íàñòîßùàß ïàíèêà â Šàëüêóòòå.

                     ... Œû ïîâåðíåì ñâîè øòûêè,
                     Œû îïðîêèíåì ñàèáîâ ñ ãîð,
                     ˆ ïîòîïèì èõ â ìîðå, -
                     ‚ ìîðå, èç êîòîðîãî îíè ïðèøëè...

     ‚ëàñòè àíãëè÷àí â ˆíäèè, êàçàëîñü, íàñòóïàë êîíåö.
     ‹îðä Šàííèíã áîëüøå íèêîãî íå óâåðßë â òîì,  ÷òî âñå ñïîêîéíî. Ží
ïîñûëàë îò÷àßííûå ïèñüìà â ‹îíäîí,  òðåáîâàë âîéñê. ‚îéñê èç èðìû, èç
åðñèè,  ñ –åéëîíà.  ‚ îìáåå âûãðóæàëèñü ìàäðàññêèå ñòðåëêè,  -  ëîðä
Šàííèíã  ïðîñèë  ñðî÷íî  ïåðåïðàâèòü  èõ  â  Šàëüêóòòó.  ’ðàíñïîðòû  ñ
áðèòàíñêèìè âîéñêàìè îòïëûâàëè èç  ‹îíäîíà  â  ˜àíõàé  êðóæíûì  ïóòåì,
âîêðóã  €ôðèêè,  -  ëîðä Šàííèíã ñëàë ñðî÷íûå îòíîøåíèß â Šýïòàóí è íà
Šîìîðèíñêèé ìûñ ñ ïðîñüáîé îñòàíàâëèâàòü â ïóòè  âñå  âîåííûå  ñóäà  ñ
âîéñêàìè íà áîðòó è íàïðàâëßòü èõ ê íåìó â Šàëüêóòòó.
     "àì î÷åíü íóæíû åâðîïåéñêèå âîéñêà.  î åñëè åâðîïåéöåâ  íåò,  -
øëèòå õîòü ìàëàéöåâ", - ïèñàë îí â Šîëîìáî, íà îñòðîâ –åéëîí.
     Šîìàíäîâàíèå ðàñòåðßëîñü.  Žíî ðàññûëàëî îäèí ïðèêàç, à ÷åðåç äâà
äíß îòìåíßëî åãî äðóãèì. Šàïèòàíà "Žëèâèè" òàê òîðîïèëè ó Šîìîðèíñêîãî
ìûñà,  à  ñåé÷àñ  êîðàáëü  âòîðóþ  íåäåëþ  ñòîßë,  íå  âûãðóæàßñü,   â
êàëüêóòòñêîì ïîðòó è æäàë íîâûõ ðàñïîðßæåíèé.
     ‹îðä Šàííèíã íèêàê íå ìîã ðåøèòü âîïðîñ:  îòïðàâëßòü ïðèáûâøèõ íà
"Žëèâèè"  ñîëäàò  â  ìßòåæíûé  åíãàë èëè îñòàâèòü èõ äëß çàùèòû ñàìîé
Šàëüêóòòû.
     ‚ ïîñëåäíèõ  ÷èñëàõ  èþíß èç èðìû,  íàêîíåö,  ïðèáûë â Šàëüêóòòó
ïîëê åâðîïåéñêèõ ñîëäàò,  ïåðåïðàâëåííûé èç àíãóíà.  ‚ñêîðå ââåðõ  ïî
•óããëè  ïîäíßëèñü  ïàðîâûå  ñóäà  ñ ìàäðàññêèìè ñòðåëêàìè.  Šîìàíäîâàë
ñòðåëêàìè „æîðäæ ýéë,  - òîò ñàìûé, êîòîðûé âî âðåìß íåäàâíåé âîéíû ñ
îññèåé  ñëóæèë  ïîä  íà÷àëîì  ñýðà  îáåðòà  ‚èâüåíà â àíãëî-òóðåöêèõ
÷àñòßõ íà —åðíîì ìîðå,  ó÷èë òóðîê îáðàùåíèþ ñ áðèòàíñêèì  îðóæèåì,  à
ñàì  ó÷èëñß  ó  íèõ æåñòîêèì òóðåöêèì ïðèåìàì ðàñïðàâû ñ ïîêîðåííûìè è
ïëåííûìè.
     Šàëüêóòòöû ïîâåñåëåëè: ïîìîùü, íàêîíåö, íà÷èíàåò ïîäõîäèòü.
     ðîøëî åùå íåñêîëüêî äíåé,  è ìàéîð ðèããñ óâèäåë  íà  ñòóïåíüêàõ
êàëüêóòòñêîé   ïðèñòàíè  ñâîé  øîòëàíäñêèé  ïîëê,  õàéëýíäñêèõ  ãîðíûõ
ñòðåëêîâ, ñòàðûõ çíàêîìûõ ïî ñåâàñòîïîëüñêîé êàìïàíèè. •àéëýíäöû ïëûëè
â Šèòàé, íî èõ ïåðåõâàòèëè â ïóòè è âìåñòî ˜àíõàß ïîâåçëè â Šàëüêóòòó.
     ˆíäóñû-íîñèëüùèêè â ïîðòó ðàñêðûâàëè ðòû,  ãëßäß íà êîðîòêèå þáêè
øîòëàíäñêèõ ñòðåëêîâ, íà èõ ðûæèå áîðîäû è ãîëûå êîëåíêè.
     - †åíùèíû?  ˆëè äüßâîëû?  - ïóãàëèñü èíäóñû.  - åò,  íè  òå,  íè
äðóãèå.   „îëæíî   áûòü,   êàêèå-òî  åùå  íåâèäàííûå  â  íàøèõ  ìåñòàõ
ïîëóëþäè-ïîëóçâåðè.
     Œàéîð ðèããñ  ïîëó÷èë  â  øòàáå  íàçíà÷åíèå  â  ñâîé ñòàðûé ïîëê.
„æîðäæ ýéëü ðàíüøå äðóãèõ îòïëûë ñî ñâîèìè ìàäðàñöàìè ââåðõ ïî ƒàíãó.
ýéë  òîðîïèëñß,  îí õîòåë ïîñêîðåå ïðèìåíèòü ïðè óñìèðåíèè èíäèéñêîãî
âîññòàíèß óðîêè, ïîëó÷åííûå èì ó òóðîê.
     ’àê ïðîäîëæàëîñü  íåäåëè ïîëòîðû.  Šàïèòàí åäôîðä æäàë ïðèêàçà î
âûñòóïëåíèè.  „æåííè  ñèäåëà  âçàïåðòè  çà  òðîñòíèêîâûìè  çàíàâåñêàìè
ïåìáåðòîíîâñêîé âåðàíäû.  …ùå â ïåðâûé âå÷åð èõ ïðèáûòèß â Šàëüêóòòó â
äîì åìáåðòîíîâ ïðèáåæàë ‘àì, ïåñ øîòëàíäöà Œàêôåðíåß. „îëæíî áûòü, îí
íàøåë  ïóòü  ïî  ñëåäó ìèñòåðà åäôîðäà.  ‘àì æàëîáíî âèçæàë è òåðñß î
íîãè „æåííè, òî÷íî ïðîñß åå î ÷åì-òî. „æåííè ïðèþòèëà ñîáàêó ó ñåáß.
     ðîøëî åùå äíß òðè. àíî óòðîì ñîëäàò, îõðàíßâøèé íàðóæíûå âîðîòà
äîìà åìáåðòîíîâ,  óâèäåë ïåðåä ñîáîé  èíäóññêóþ  äåâóøêó-ïîäðîñòêà  â
äëèííîé  áåëîé  çàïûëåííîé  þáêå,  â  áåëîì ïëàòêå,  ïðèêðûâøåì ÷åðíûå
êóäðßâûå êîñû, â áðàñëåòàõ èç ñèíèõ ñòåêëßííûõ áóñ íà îáåèõ ðóêàõ.
     ‘îëäàò íàõìóðèëñß.  …ìó  ñòðîãî áûëî ïðèêàçàíî íèêîãî èç òóçåìöåâ
çà îãðàäó íå ïóñêàòü.
     - ‡à÷åì òû â ñàïîãàõ?  ‚ òàêóþ æàðó!  - òîíåíüêèì ïåâó÷èì ãîëîñîì
ñïðîñèëà äåâóøêà.
     ‘îëäàò íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - ‘íèìè ñàïîãè! - ñêàçàëà äåâóøêà. - îãè ñîïðåþò.
     ‘îëäàò ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó.
     - ðîõîäè! - õìóðî ñêàçàë ñîëäàò.
     - Ÿ òåáå ãîâîðþ: ñíèìè! - íàñòàèâàëà äåâóøêà. - •î÷åøü, ïîìîãó?
     ‚ òó æå ñåêóíäó  îíà  ëåæàëà  íè÷êîì  íà  ïåñêå  ó  íîã  ñîëäàòà,
óõâàòèâøèñü çà ïðàâûé ñàïîã.
     - ðî÷ü!  -  ñêàçàë  ñîëäàò,  îòðßõàß  íîãó.  -  “õîäè,  íåãîäíàß
äåâ÷îíêà!
     - “õîæó!  - îòâåòèëà ‹åëà.  Žíà ïðîñêîëüçíóëà ìåæäó íîã ñîëäàòà è
ìãíîâåííî  èñ÷åçëà  â  òó÷å çåëåíîãî êóñòàðíèêà,  îáñòóïèâøåãî çåëåíóþ
îãðàäó ñàäà  ñ  âíóòðåííåé  ñòîðîíû.  Žãëßíóâøèñü,  ñîëäàò  íå  óâèäåë
íè÷åãî,  êðîìå ïóñòîé âõîäíîé àëëåè ñàäà è êóñòîâ,  ðàçðîñøèõñß âîêðóã
íåå.
     ‚ òî  ñàìîå  óòðî „æåííè,  ïðîñíóâøèñü,  âûøëà è ñàä.  ‚ äîìå åùå
òîëüêî ïîäíèìàëèñü.  ‚ äàëüíåì  óãëó  ñàäà,  ïîä  áîëüøèì  ðàçðîñøèìñß
ïëàòàíîì,  îíà óâèäåëà ÷üè-òî ìàëåíüêèå áîñûå íîãè. îä äåðåâîì êòî-òî
ñòîßë, óêðûâøèñü â ãóñòîé ëèñòâå.
     …äâà „æåííè  ïîäîøëà  áëèæå,  ñìóãëàß  ðóêà  â  ñèíåì  ñòåêëßííîì
áðàñëåòå ðàçäâèíóëà âåòâè è áûñòðûé ïåâó÷èé ãîëîñ ñïðîñèë:
     - ’û „æåííè, äî÷ü ƒàððèñ-ñàèáà?
     - „à,  - îòâåòèëà „æåííè.  ˆ òîò÷àñ íàâñòðå÷ó  åé  èç-ïîä  äåðåâà
âûñêî÷èëà ñìóãëàß äåâóøêà-èíäóñêà.
     - ’âîé äðóã Œàêôåðíåé-ñàèá çàïåðò â äæåëõàíå!  - áûñòðûì  øåïîòîì
ñêàçàëà äåâóøêà. - € òû ãóëßåøü ïî ñàäó è íè÷åãî íå çíàåøü, àé-àé!.. -
„åâóøêà âñïëåñíóëà ðóêàìè.  - ‘åãîäíß åãî áóäóò ñóäèòü íà ñóäå ñàèáîâ.
€ ÷òî,  åñëè ñóäüß âåëèò áèòü åãî ïëåòüìè äî òðåõñîò ðàç? ˆëè íàçíà÷èò
èñïûòàíèå ðèñîì?.. ‘êîðåå èäè, ñïàñàé ñâîåãî äðóãà!
     - Œèñòåðà Œàêôåðíåß áóäóò ñóäèòü? ‡à ÷òî?
     - ‡à òî,  ÷òî îí äîáð è äðóæèò ñ íàìè...  ‡à òî, ÷òî îí ãîâîðèò ñ
íàìè  íà  íàøåì  ßçûêå.  ‡à òî,  ÷òî îí æàëååò íàø íàðîä,  - òîðîïëèâî
ãîâîðèëà äåâóøêà. - ‘àèáû íå ëþáßò ýòîãî.
     - ƒäå æå îí? Šàê ìíå íàéòè åãî?
     ‡âîíêèé ìàëü÷èøåñêèé ãîëîñ  â  ýòó  ñàìóþ  ìèíóòó  ïðîçâó÷àë  ïîä
äåðåâüßìè íåïîäàëåêó,  ïîñëûøàëñß òîïîò äåòñêèõ íîã.  òî ”ðåääè êàòèë
ïî ñàäó ñâîé îáðó÷.
     „åâóøêà òîò÷àñ èñ÷åçëà â ãóñòîé ëèñòâå.
     - ƒäå æå ß íàéäó ìèñòåðà Œàêôåðíåß? - åùå ðàç ðàñòåðßííî ñïðîñèëà
„æåííè.
     - ‚ äæåëõàíå!  - îòâåòèë åé èç ëèñòâû  ïðèäóøåííûé  øåïîò.  -  à
áàçàðå ñïðîñè, ãäå äæåëõàíà. ‚ñßêèé ñêàæåò.
     ‚åðíóâøèñü â äîì,  „æåííè ñîáðàëà âñå äåíüãè,  êàêèå ó íåå  áûëè:
äâóõôóíòîâóþ  áóìàæêó,  êîãäà-òî  ïîäàðåííóþ îòöîì,  ÷åòûðå ñåðåáðßíûõ
øèëëèíãà è íåìíîãî ìåëêîé ìîíåòû.  ‘àì, òî÷íî ïîíßâ ÷òî-òî, òêíóëñß åé
â êîëåíè òîëñòîé ïå÷àëüíîé ìîðäîé. „æåííè ïðèâßçàëà ðåìåøîê ê îøåéíèêó
ñîáàêè è âûøëà ñ íåþ çà îãðàäó.
     Œèññèñ åìáåðòîí õâàòèëàñü „æåííè òîëüêî êî âòîðîìó çàâòðàêó. ƒäå
„æåííè?  ‘ëóãè îáûñêàëè äîì è ñàä,  - „æåííè íèãäå íå áûëî.  Œàëåíüêàß
ãîñòüß  ïîòåðßëàñü!  ‚  òðè  ÷àñà  äíß  êàïèòàí åäôîðä ïðèñëàë ñâîåãî
îðäèíàðöà ñ èçâåñòèåì: ïðèêàç î âûñòóïëåíèè ïîëó÷åí, íàäî ãîòîâèòüñß ê
îòúåçäó. „æåííè íå íàøëàñü è ê îáåäó.
     - …å ïîõèòèëè çàãîâîðùèêè èíäóñû!  - îáúßâèë ìèñòåð åìáåðòîí.  Š
ïîëîâèíå  ñåäüìîãî  ìèññèñ  åìáåðòîí  óæå  ëåæàëà  â  ñâîåé êîìíàòå ñ
óêñóñíîé ïðèìî÷êîé íà ëáó. ‚ ñåìü ÷àñîâ ßâèëñß ñàì åäôîðä.
     - ‘ïîêîéñòâèå,  Œàðãàðåò!  -  ñêàçàë êàïèòàí,  óâèäåâ ðàñòåðßííîå
ëèöî ìèññèñ åìáåðòîí è, íå ñïðîñèâ åå íè î ÷åì, ïðîøåë â ãîñòèíóþ.
     à ïîìîùü  ê  íåìó  ñêîðî ïðèøåë ìàéîð ðèããñ,  è îáà óñåëèñü íàä
êàðòîé.
     Œèñòåðà åäôîðäà  íàçíà÷èëè  ñîïðîâîæäàòü  ïîåçä  òßæåëûõ îñàäíûõ
îðóäèé,  îòïðàâëßåìûé  èç  Šàëüêóòòû  íà  îìîùü  áðèòàíñêèì  âîéñêàì,
îñàäèâøèì „åëè.
     ðåäñòîßëî âûáðàòü ìàðøðóò ñëåäîâàíèß ïîåçäà,  à ýòî áûëî íå  òàê
ïðîñòî.
     ðèããñ, ïîëçàß ñ  òðóáêîé  ïî  êàðòå  ˆíäîñòàíà,  óñûïàë  êðåïêèì
çåëåíûì òàáàêîì âñþ ñåâåðíóþ ïîëîâèíó ïîëóîñòðîâà, çàõâàòèë è åïàë, è
äàæå êóñîê èðìû.
     - ‘ëîæíåå âñåãî - ‚åðõíèé åíãàë! - îãîð÷àëñß åäôîðä.
     - €óä è ñîñåäíèå ïðîâèíöèè åùå ñëîæíåå, - õðèïåë ðèããñ.
     - ‘ïîêîéñòâèå,  äîðîãîé  ìàéîð,  - òâåðäèë åäôîðä.  - „àâàéòå ïî
ïîðßäêó. „èíàïóð?
     - ‚ „èíàïóðå âçáóíòîâàëñß ’ðèäöàòü âòîðîé ïåõîòíûé.
     - ’àê. îøëè îáõîäîì. åíàðåñ?
     - ‚ åíàðåñå áðîæåíèå.
     - ’àì âåäü åñòü ïîëðîòû áðèòàíñêèõ ñîëäàò!
     - ûëà! - âîçðàçèë ìàéîð. - Œû íå çíàåì, ÷òî ñ íåþ ñòàëîñü.
     - „àëüøå! €ëëàõàáàä?
     - ˆç  €ëëàõàáàäà äîáðûå âåñòè.  ’àì!  óæå ïðîøåë ñî ñâîèì îòðßäîì
„æîðäæ ýéë.
     - ‡íà÷èò,  îò  €ëëàõàáàäà èäåì ñóøåé,  ê ñåâåðî-çàïàäó,  íàñêâîçü
÷åðåç „îàá. Šàê îáñòîèò íà ëåâîì áåðåãó „æàìíû?
     - îãîäèòå! ’óò åùå ‹àêíàó ïî ïóòè.
     - ‚ ‹àêíàó,  äîðîãîé ìàéîð,  äåëà íåõîðîøè.  ðèòàíñêèé  ãàðíèçîí
áëîêèðîâàí ìßòåæíèêàìè.
     - ‚åëèêèé áîã!  - ïðîñòîíàëà  ìèññèñ  åìáåðòîí.  -  àø  „æîí  â
‹àêíàó!..
     - ‘ïîêîéñòâèå, Œàðãàðåò!.. à âûðó÷êó íàøèì ñèëàì â ‹àêíàó ñïåøèò
ãåíåðàë •àâåëîê.
     - Ží óæå äàâíî ñïåøèò. ˆ âñå íå ìîæåò äîéòè.
     - òî íå òàê ïðîñòî,  äîðîãàß.  ‚ñå âîåííûå ñòàíöèè âçáóíòîâàëèñü
íà åãî ïóòè. —òî æå ó íàñ äàëüøå?..
     - €ëëèãóð.
     - „à,  €ëëèãóð,  è ìîé äðóã „èê ƒàððèñ.  € ãäå æå „æåííè? - âäðóã
âñïîìíèë åäôîðä. - Œû åùå íå ðåøèëè, êàê ñ íåþ áûòü.
     - „æåííè?..  Ÿ...  ß íå çíàþ,  ãäå îíà,  - ñ  óñèëèåì  âûãîâîðèëà
ìèññèñ åìáåðòîí.
     ‚ ýòó ñàìóþ ìèíóòó „æåííè ïîßâèëàñü íà ïîðîãå ãîñòèíîé.
     - Ÿ íàøëàñü, ìèññèñ åìáåðòîí! - ñêàçàëà „æåííè.
     ‘îëîìåííàß øëßïà  „æåííè  ñáèëàñü  íà   çàòûëîê,   ëåíòû   âèñåëè
íåçàâßçàííûå,  îáîðêè ïëàòüß èçìßëèñü è çàïûëèëèñü,  òî÷íî îíà ïîäìåëà
èìè ïîëîâèíó Šàëüêóòòû.  î ëèöî „æåííè ñèßëî.  …é óäàëîñü âûðó÷èòü èç
òþðüìû Œàêôåðíåß.
     ˜îòëàíäåö ïðåäñòàâèë ñóäó äîêóìåíòû:  €ëëàí  Œàêôåðíåé  ðîäîì  èç
äèíáóðãà.  Žäíàêî îáâèíßåìûé áûë òåìåí ëèöîì, êàê ñëèøêîì çðåëûé ïëîä
áàíàíà, à òîëïà òóçåìöåâ, ñîáðàâøàßñß ïîä äâåðüìè ñóäà, ïðèâåòñòâîâàëà
åãî,  êàê  ïðèâåòñòâóþò  èíäóñû  ñâîåãî  ó÷åíîãî ÷åëîâåêà - "ïóíäèòà".
‘óäüß  áûë  ñìóùåí.  ˆíäóññêîãî  ïðîèñõîæäåíèß,  â  ñîêðûòèè  êîòîðîãî
îáâèíßëñß  Œàêôåðíåé,  íèêòî äîêàçàòü íå ìîã.  Žäèí òîëüêî òåìíûé öâåò
êîæè åùå íå ßâëßåòñß  ïðåñòóïëåíèåì,  äàæå  ïî  áðèòàíñêèì  çàêîíàì  â
ˆíäèè.  Šàê  áûòü?..  ˆ  òóò  ßâèëàñü  „æåðàëüäèíà ƒàððèñ,  áðèòàíñêàß
ïîääàííàß,  ñ ïîðó÷èòåëüñòâîì çà îáâèíßåìîãî.  „âà  ôóíòà  ñòåðëèíãîâ,
ïðåäëîæåííûå  åþ â çàëîã çà Œàêôåðíåß,  ïîêàçàëèñü ñóäüå,  íåñìîòðß íà
íåñîâåðøåííîëåòíèé âîçðàñò ïîðó÷èòåëüíèöû, äîñòàòî÷íî ñîëèäíîé ñóììîé.
     ‘óäüß îòïóñòèë  Œàêôåðíåß  íà  ñâîáîäó  "âïðåäü äî âûßñíåíèß âñåõ
îáñòîßòåëüñòâ äåëà".
     - •îðîøî,  ÷òî  òû íàøëàñü,  „æåííè!  - ñêàçàë ìèñòåð åäôîðä.  -
€ëëèãóð íàì ïî ïóòè. Šàêîâû âåñòè èç €ëëèãóðà, ðèããñ?
     - ˆç €ëëèãóðà âåñòåé íåò.
     - ‡íà÷èò,  òàì âñå ñïîêîéíî.  ‘îáèðàéñß,  „æåííè,  ß îòâåçó  òåáß
ïðßìî ê îòöó.
     - îã ìîé! - ïðîñòîíàëà ìèññèñ åìáåðòîí.
     - ‘ïîêîéñòâèå, Œàðãàðåò! óäüòå áðèòàíêîé. Žõðàíà ó íàñ íàäåæíàß:
ïßòüñîò ñòðåëêîâ êîðîëåâñêîé ïåõîòû. óäü ãîòîâà, „æåííè, ìû âûñòóïàåì
çàâòðà â øåñòü óòðà.


        ƒëàâà âîñåìíàäöàòàß. ‚…‘…‹›‰ ’Ž—ˆ‹œ™ˆŠ


     —àíäðà-‘èíã ïðèâåë ‹åëó â óçêèé ïåðåóëîê çà âîäîêà÷êîé.  ‡äåñü îí
ñìûë ñî ëáà ÷åðíûå ïîëîñû ïàðèè è îáåðíóë ãîëîâó ñèíåé ïîëîñîé òêàíè -
îáû÷íûé óáîð êðåñòüßíèíà èæíåãî åíãàëà.
     —àíäðà âçßë  ‹åëó  çà  ðóêó  è  ïîâåë  óçêîé  óëèöåé,  ìèìî  ñòåí
êàëüêóòòñêîãî €ðñåíàëà, ê ƒëàâíîìó àçàðó.
     „åíü åùå   òîëüêî   íà÷èíàëñß.   ‚   áîãàòî   ðàçóáðàííûõ  ëàâêàõ
ðàñêëàäûâàëè òîâàð êóïöû.  ûøíûå êîâðû çàíàâåøèâàëè  âõîäû  â  ëàâêè,
öâåòóùåå  äåðåâî  ñ  âåòâßìè  è  ëèñòüßìè  íà÷èíàëîñü íà îäíîì êîâðå è
ïðîäîëæàëîñü íà ñîñåäíåì;  ïàâëèíüè ïåðüß ðàñïóñêàëèñü íà  äðóãîì;  íà
íåæíî-æåëòîì  âîðñèñòîì  ïîëå  òðåòüåãî öâåëè êðàñíûå êâàäðàòíûå ðîçû.
‡äåñü áûëè êîâðû ˆçìèðà  è  êîâðû  Šàäæðàõà,  êîâðû  ˆðàíà  è  óõàðû.
‘åðåáðî  è  ÷åðíü  ñïîðèëè  ñâåòîì  è  òåíüþ  íà  ðóêîßòêàõ  êèíæàëîâ;
õóäîæíèê,  ñêëîíèâøèñü ó âõîäà â ëàâêó, òîíêîé êèñòüþ ÷åðòèë ïî òêàíè,
âûâîäß âñå òîò æå, èç ñòîëåòüß â ñòîëåòüå ïîâòîðßþùèéñß óçîð: ëåïåñòêè
ðîçû,  õâîñò äðàêîíà è åãî èçîãíóòûå ëàïû.  ‡äåñü áûë øåëê  ìàòîâûé  è
ñèíèé,  áëèñòàþùèé, êàê êðèñòàëëû â ñåðåáðå, áûëà ìíîãîöâåòíàß ïàð÷à è
øàëè áåëîé øåðñòè, çíàìåíèòîé êàøìèðñêîé øåðñòè, áåëîñíåæíîé è ëåãêîé,
êàê ëåáßæèé ïóõ.
     - å ñþäà! - ñêàçàë —àíäðà-‘èíã. Ží âåë ‹åëó äàëüøå.
     Žíè âûøëè íà íåáîëüøóþ,  çàñòàâëåííóþ íàâåñàìè ëàâîê ïßòèóãîëüíóþ
ïëîùàäü,  ïîõîæóþ íà  çâåçäó.  Žò  ïëîùàäè,  êàê  ïßòü  ëó÷åé  çâåçäû,
ðàñõîäèëèñü  ïßòü óçêèõ óëèö:  óëèöà Œåäíèêîâ,  óëèöà Šóçíåöîâ,  óëèöà
˜åðñòîáèòîâ,  óëèöà ‘åäåëüíèêîâ,  óëèöà ƒîí÷àðîâ.  ˜óì  îãëóøèë  ‹åëó,
ãîëîñà,  ñêðåæåò è ñòóê. Œåäíèêè ñòó÷àëè â ñâîè òàçû è òàðåëêè, êóçíåö
ãóëêî áèë ìîëîòîì ïî ìàëåíüêîé ïåðåíîñíîé íàêîâàëüíå.
     - îäàéòå, ïîäàéòå ãîëîäíîìó! - êðè÷àëè íèùèå.
     - „åíüãè,  äåíüãè ìåíßþ!  - âûêëèêàë  ìåíßëà,  ñèäß  íà  çåìëå  ó
áîëüøîé  êó÷è  ñåðåáðßíûõ è ìåäíûõ ìîíåò;  âîäîíîñû ïðåäëàãàëè âîäó èç
êîæàíûõ  ìåõîâ,  ïîçâßêèâàß  ìåäíûìè  ÷àøêàìè  íàä  óõîì   ïðîõîäßùèõ;
ïðîäàâåö ïøåíèöû ñûïàë çåðíî íà ìåäíóþ òàðåëêó âåñîâ,  îòãîíßß íèùèõ è
âîðîáüåâ.
     ðèòèõíóâ, ñëåãêà îðîáåâ, ‹åëà øëà âñëåä çà —àíäðà-‘èíãîì.
     ‚ ñåäåëüíîì  ðßäó  —àíäðà-‘èíã  îñòàíîâèëñß.  ðèãëßäåâøèñü,   îí
ïîäîøåë  ê  îäíîé  èç  ëàâîê  è  ìîë÷à  ñòàë  âûáèðàòü  ñðåäè  òîâàðà,
ïîâåøåííîãî ó âõîäà, êîæàíûé ìåõ äëß âîäû.
     - ’û  çàäóìàë  ñòàòü âîäîíîñîì,  —àíäðà?  - îêëèêíóë åãî èç ëàâêè
íèçêèé ãóäßùèé ãîëîñ.
     —åðíàß ñ ïðîñåäüþ áîðîäà øîðíèêà ïðîñóíóëàñü ìåæ êîíñêèõ õîìóòîâ,
ïîâåøåííûõ íàä äâåðüþ.
     - ‚îäà  â  æàðó  -  õîäêèé òîâàð!  - ëóêàâî êðèêíóë â óõî øîðíèêó
—àíäðà. - ðèõîäè â àøõàíó, ê ñòàðîìó àòõè-‹àëëó, âñå óçíàåøü.
     Ží âûáðàë  íåáîëüøîé  ìåõ  ñ  íàøèòûìè  ïîïåðåê áåëûìè ïîëîñàìè è
ïðîòßíóë õîçßèíó äåíüãè.
     î øîðíèê îòâåë ðóêîé åãî ðóêó.
     - àññ÷èòàåìñß â àøõàíå, - óëûáíóâøèñü, ïðîãóäåë øîðíèê.
     —àíäðà-‘èíã ñ ‹åëîé ïîøëè äàëüøå.
     Žíè îñòàíîâèëèñü â âîñòî÷íîì óãëó ïëîùàäè. ˆç íèçêèõ ðàñòâîðåííûõ
íà óëèöó äâåðåé àøõàíû øåë âêóñíûé çàïàõ.  —àíäðà-‘èíã âîøåë.  ‘ïóñòèâ
ïëàòîê äî ñàìûõ áðîâåé,  ‹åëà ïðîáðàëàñü âñëåä çà íèì è ñåëà â óãîëêó,
íà çåìëå.
     - ‘àëààì!..  - ïðèæàâ ðóêó ê ñåðäöó,  ê ãóáàì è  êî  ëáó,  õîçßèí
àøõàíû åùå èçäàëè ïðèâåòñòâîâàë —àíäðà.
     —àíäðà-‘èíã ìîë÷à ïðèëîæèë ëàäîíü ê ãðóäè,  óëûáíóëñß  è  ñåë  íà
ïîë, ïîáëèæå ê õîçßèíó.
     •îçßèí áûë ïëåøèâûé,  êîðîòêîíîãèé, ñ îòêðûòîé ðîçîâîé áåçâîëîñîé
ãðóäüþ,  ñ ñèðåíåâûì öâåòêîì çà óõîì. Ží ïîäìèãíóë —àíäðà, êàê äîáðîìó
ñòàðîìó äðóãó.
     - ˆçäàëåêà èäåøü? - âïîëãîëîñà ñïðîñèë õîçßèí.
     - åøêîì äîéäåøü, íà êîíå íå äîåäåøü, - çàãàäî÷íî îòâåòèë —àíäðà.
     - ‚îðîòà íà çàïîðå, ðîâ ãëóáîê? - çàñìåßëñß õîçßèí.
     —àíäðà-‘èíã êèâíóë ãîëîâîé. •îçßèí áûë äîãàäëèâ.
     - Œû äàâíî æäåì òåáß, —àíäðà-‘èíã! - ñíîâà, ïîíèçèâ ãîëîñ, ñêàçàë
õîçßèí.
     Šîòåë ñ âàðåâîì êèïåë ïîäëå íåãî, íà æåëåçíîé òðåíîãå.
     •îçßèí ïðèïîäíßë êðûøêó êîòëà.  Šðåïêèé çàïàõ îáæåã ‹åëå  íîçäðè,
äàæå  ãîëîâà  çàêðóæèëàñü.  èñ  ñ  ïðßíûì  êðàñíûì  ïåðöåì  è ìîëîòûì
÷åñíîêîì âàðèëñß â êîòëå.
     - ‘íà÷àëà åäà,  ïîòîì áåñåäà!  - ïîäìèãíóë õîçßèí è ðàçëèë êèøàðè
ïî ìåäíûì ïëîøêàì. ‹åëà è —àíäðà íà÷àëè åñòü, à õîçßèí ïîäîçâàë ê ñåáå
ñëóãó  â ïëîñêîé ìàëèíîâîé øàïî÷êå è áûñòðî ñêàçàë åìó íåñêîëüêî ñëîâ.
‘ëóãà óáåæàë.  ‹åëà ñëûøàëà,  êàê åãî áîñûå íîãè ïðîòîïàëè ïî çåìëå çà
òîíêîé ñòåíêîé àøõàíû.
     ’îðîïßñü, ‹åëà ãëîòàëà êðåïêî ïàõíóùóþ  ïåðöåì  ïîõëåáêó.  •îçßèí
ñìîòðåë íà íåå.
     - ‘åñòðà? - ñïðîñèë õîçßèí.
     - „î÷ü. - —àíäðà óëûáíóëñß.
     - ’û ìîëîä, —àíäðà, äëß òàêîé äî÷åðè.
     - „î÷ü äðóãà, - îáúßñíèë —àíäðà-‘èíã, - òî æå, ÷òî ìîß äî÷ü.
     - ’àê.  - •îçßèí âçäîõíóë.  Ží âçßë ïóñòóþ ïëîøêó èç ðóê  ‹åëû  è
íàëèë åé åùå êèøàðè.
     „âîå ëþäåé âîøëè â àøõàíó:  íèùèé ñòàðèê, â âûñîêîé øàïêå, çà íèì
âòîðîé, ïîìîëîæå, â îäåæäå áðàìèíà.
     Žáà ñåëè íà ãëèíßíûé ïîë íåäàëåêî îò âõîäà.
     ðàìèí áûë   ñòðîåí,  õóä,  òåìíûå  ãëàçà  íåïîäâèæíî  ãëßäåëè  ñ
ïðîäîëãîâàòîãî êðàñèâîãî óçêîãî,  òî÷íî ñðåçàííîãî  âäîëü  ùåê,  ëèöà.
ƒîâîðß,  îí ïðîòßãèâàë ëàäîíü âïåðåä ìîëèòâåííûì æåñòîì, êàê ñàíüßç1 â
õðàìå.
     1 ‘àíüßç - ñëóæèòåëü â èíäèéñêîì õðàìå, áðàìèí ïî ðîæäåíèþ.
     - Ÿ  âèäåë  ñåäüìîå  ëèöî áîãà,  - ãîâîðèë áðàìèí.  - ƒëàçà ‚èøíó
çàêðûòû,  íî âåêè åãî ãîâîðßò...  - Ží ñëîæèë ðóêè  âìåñòå,  ëàäîíü  ê
ëàäîíè.  -  ƒëàçà  ‚èøíó  òî÷àò  ñëåçû î ñóäüáå ñâîåé ñòðàíû.  èòõóð,
„æàíñè,  ‘àòàðà...  ’ðîí çà òðîíîì íèçâåðãàþòñß â ˆíäèè.  ðåñòóïëåíèß
áðèòàíöåâ  ïðåâûñèëè âñßêóþ ìåðó.  àøè äðåâíèå âëàñòèòåëè,  íàñëåäíûå
ïðèíöû,  ñûíîâüß  è  âíóêè  ðàäæåé,  ñòàëè  ñëóãàìè  ïðåçðåííîé  æåíû,
êîðîëåâû  ‚èêòîðèè.  „åòè  ãîðäûõ  ïàíòåð  åäßò íèùåíñêèé õëåá èç ðóêè
âðàãà!..  „åìîí-ïðèòåñíèòåëü õî÷åò ëèøèòü  íàñ  ñâîáîäíîé  âåðû,  âåðû
îòöîâ...
     ‘òàðèê, ïðèøåäøèé ñ íèì, çàêèâàë ãîëîâîé. Ží ñèäåë ñïèíîé ê ‹åëå,
îíà íå âèäåëà åãî ëèöà.
     - Šðîâü ˆíäîñòàíà åùå íå îñòûëà,  - ãëóõèì,  ïîëíûì ãíåâà ãîëîñîì
ãîâîðèë áðàìèí. - ëàìß âçäûìàåòñß èç æåðòâåííîé ÷àøè, ïëàìß ìùåíèß!..
àñëåäíûé  ïðèíö  èòõóðà,  àíà-ñàèá,  ïîäíßë  ñòàðîå çíàìß ìàõðàòòîâ
ïðîòèâ òðèæäû ïðåñòóïíûõ èíîçåìöåâ...
     èêòî, êðîìå   ñòàðèêà,   íå  ñëóøàë  áðàìèíà.  •îçßèí  àøõàíû  è
—àíäðà-‘èíã, îáà âíèìàòåëüíî ãëßäåëè ÷åðåç ðàñïàõíóòûå äâåðè íà óëèöó,
ñëîâíî æäàëè ÷åãî-òî.
     ‘êîðî â áåëîì çàëèòîì ñîëíöåì ÷åòûðåõóãîëüíèêå ðàñïàõíóòûõ äâåðåé
ïîßâèëñß ÷åëîâåê.
     —åëîâåê âûòèðàë ïîò ñî ëáà:  îí òàùèë ñ ñîáîé òî÷èëüíûé ñòàíîê, à
æàðà áûëà âåëèêà.  ’î÷èëüùèê óñòàíîâèë ñâîé ñòàíîê íà ïëèòàõ ìîñòîâîé,
ïîä ñàìûìè äâåðüìè àøõàíû,  âûíóë êîðîòêèé íîæ  ñ  øèðîêèì  ëåçâèåì  è
ïóñòèë ñòàíîê â õîä.
     - îæè, íîæè òî÷ó! - çâîíêèì ãîëîñîì êðè÷àë îí.
     ‹åëà âèäåëà  åãî  ëèöî,  ìîëîäîå,  âåñåëîå,  ñ  òåìíûìè  áðîâßìè,
ïîëóçàñûïàííûìè ïûëüþ,  ëåòßùåé îò òî÷èëüíîãî êàìíß.  ƒëàçà òî÷èëüùèêà
óëûáàëèñü.
     - îæè òî÷ó,  íîæè! - âåñåëî êðè÷àë ïàðåíü. - îæè òî÷ó, êèíæàëû,
øàøêè,  òþëüâàðû,  - âñå,  ÷òî ðóáèò,  âñå,  ÷òî êîëåò, âñå, ÷òî êðîâü
âûïóñêàåò èç âðàãà... îæè òî÷ó, íîæè!..
     îçâßêèâàë íîæèê â ðóêàõ âåñåëîãî òî÷èëüùèêà, åëå ñëûøíî øóðøàëè,
âðàùàßñü,  òî÷èëüíûå  êàìíè,  ãîëóáûå  èñêðû  ëåòåëè  èç-ïîä  øèðîêîãî
ëåçâèß.
     - îæè òî÷ó, òî÷ó íîæè!..
     ˆ òî÷íî  ïî  ÷üåìó-òî  çíàêó â ïîëóïóñòóþ àøõàíó íà÷àëè ñáèðàòüñß
ëþäè.  Œðà÷íûé ÷åðíîáîðîäûé øîðíèê,  êîòîðîãî ‹åëà âèäåëà  íà  áàçàðå,
ïåðåñòóïèë  ïîðîã,  ñî  ñâßçêîé êîíñêèõ óçäå÷åê íà ïëå÷å;  äâà ìîëîäûõ
ãîí÷àðà,  íàñêîðî âûòèðàß ðóêè,  åùå èñïà÷êàííûå ãëèíîé,  ïðîáðàëèñü â
ñàìóþ ãëóáèíó,  ïîáëèæå ê õîçßèíó;  ñòàðûé òêà÷ ñ ãëàçàìè, êðàñíûìè îò
øåðñòßíîé ïûëè,  ñåë íà çåìëþ ïîäëå ñàìîãî —àíäðû è ñëîæèë íà  êîëåíßõ
ñóõèå, èçúåäåííûå ðàáîòîé ðóêè.
     - „îëãî æå òû íå ïðèõîäèë, —àíäðà! - âçäîõíóë òêà÷.
     àçãîâîð ïîøåë âïîëãîëîñà. ’êà÷ ïðèãíóëñß ê ñàìîìó óõó —àíäðû.
     „âîå ëþäåé ó âõîäà - áðàìèí ñ ïå÷àëüíûì óçêèì ëèöîì  è  ñòàðèê  â
âûñîêîé øàïêå - íå óõîäèëè.
     - Ÿ çíàâàë àíà-„æè â äíè åãî ìîëîäîñòè,  -  ìå÷òàòåëüíî  óñòàâèâ
ãëàçà, ãîâîðèë áðàìèí. - ‚åëèêèé ðàìà ïðèâåë ìåíß áûòü ñâèäåòåëåì åãî
þíîøåñêèõ  èãð.  àíà-ñàèá  âîñïèòûâàëñß   â   ðàõìàâàðòå,   è   þíàß
‹àêøìè-áàé,  ïîçäíåå  ñóïðóãà  „æàíñèéñêîãî  ðàäæè,  èãðàëà  ñ  íèì  â
äåòñòâå. …é áûëî ñåìü ëåò, åìó - âîñåìíàäöàòü... Ÿ ïîìíþ, êàê, âîñõîäß
íà ñëîíà, àíà áðàë äåâî÷êó íà ðóêè è îíè ì÷àëèñü âäâîåì ïî ñâßùåííîìó
ëåñó...
     ‘òàðèê ìîë÷àë.  î  ïî  òîìó,  êàê  îí âäðóã ïåðåñòàë åñòü,  ‹åëå
ïîêàçàëîñü,  ÷òî ñòàðèê âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàåòñß ê áåñåäå  —àíäðû  ñ
òêà÷îì.
     åîæèäàííûì õîëîäêîì,  òî÷íî  ïðåä÷óâñòâèåì  áåäû,  âäðóã  çàíûëî
ñåðäöå  äåâóøêè.  ƒðßçíûé,  çàïûëåííûé  çàòûëîê  ñòàðèêà è åãî âûñîêàß
øàïêà ïîêàçàëèñü åé çíàêîìû.
     •îçßèí àøõàíû, àòõè-‹àëë, òîæå âíèìàòåëüíî, ðàññìàòðèâàë ãîñòß.
     —àíäðà-‘èíã çàãîâîðèë  ãðîì÷å  â   ñâîåì   óãëó,   è   àòõè-‹àëë
íåäîâîëüíî çàâîðî÷àëñß ó æàðîâåí.
     - å îòäàâàé ñâîèõ ñëîâ ÷óæèì óøàì,  —àíäðà! - øåïíóë àòõè-‹àëë.
Ží îñòîðîæíî ïîêàçàë —àíäðå ãëàçàìè íà ñòàðèêà.  - ‡à ïîñëåäíþþ íåäåëþ
íàøè ëþäè â  Šàëüêóòòå  ïîéìàëè  ÷åòâåðûõ  õðàìîâûõ  íèùèõ  ñ  òàéíûìè
äîíåñåíèßìè äëß ñàèáîâ.
     - ‡íàþ,  çíàþ, àòõè!.. Ÿ åùå íå çàåë â äæåëõàíå ìîé ðàçóì ãíèëîé
÷å÷åâè÷íîé ïîõëåáêîé, - îòâåòèë —àíäðà.
     Ží çàãîâîðèë ñ øîðíèêîì.
     - ‚ñå   áûëî  ãîòîâî,  —àíäðà!  -  ìðà÷íûì  áàñîì  ãóäåë  øîðíèê,
íàêëîíèâøèñü ê ñàìîé ùåêå —àíäðà-‘èíãà.  ’óãîâàòûé íà  óõî  øîðíèê  íå
óìåë ãîâîðèòü òèõî:  êàê íè óìåðßë îí ñâîé ãóëêèé íèçêèé ãîëîñ, âñå æå
îòäåëüíûå ñëîâà äîëåòàëè è äî äðóãèõ.  - ‚ñå áûëî  ãîòîâî,  —àíäðà!  -
ãóäåë  øîðíèê.  - Œóñóëüìàíå êëßëèñü íà Šîðàíå,  èíäóñû âîçëèâàëè âîäó
ƒàíãà.  ‚åñü —èòïóð-àçàð áûë âîîðóæåí,  äàæå ÷àìàðû èç  íèæíèõ  ðßäîâ
áûëè  â çàãîâîðå.  €ðñåíàë,  ôîðò è ìîíåòíûé äâîð Šàëüêóòòû ìî