à êòî îí -  ß ïðàâèëüíî ñêàçàòü íå óìåþ. ˆ êâèòà.
à ýòîì è ñòîé. —òî ñ òåáß âçßòü, ñ ìàëü÷èøêè!
     ˆ îòîøëî âñå ñðàçó - è ìàõàëêà è Šîñîé ÷åðò.
     ‚ñêî÷èë ß.
     - ‚åäè ê íà÷àëüíèêó, - ãîâîðþ.
     ‚ñòàë ß ïåðåä ñòîëîì è ñðûâó òàê è êðè÷ó:
     - åòüêà ß Œàëûøåâ!  †èâó íà ‘ëîáîäêå,  â ßòîé óëèöå!  € äåëà íàøè âîò
êàêèå!
     ˆ âñå, êàê áûëî, âûâàëèë.
     € íà÷àëüíèê ñìååòñß:
     - —åãî æå òû â÷åðà ‚àíüêó-òî âàëßë? ‘ðàçó áû è ãîâîðèë.
     ‚çßëñß çà òåëåôîí.
     - ˆäè, - ãîâîðèò, - îáîæäè â êàçàðìå.
     Š âå÷åðó îòïóñòèëè.  îòîì ðàçà äâà òßãàëè,  ñïðàøèâàëè. Ÿ âñå íà ñâîåì
ñòîßë:
     - åòüêà ß Œàëûøåâ, à äåëà íàøè âîò...
     ’àê îíî ïîòîì è ïðèñîõëî.
     ’îëüêî êàê ïðèñíèòñß ìíå ÷åðíàß ìàõàëêà, ïîòîì íà öåëûé äåíü áàëäåþ.
     € ñ êðàñíîàðìåéöåì ß è ñåé÷àñ äðóã.
        îðèñ ‘òåïàíîâè÷ †èòêîâ. "Œàðèß" è "Œýðè"


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .†èòêîâ. "„æàðûëãà÷". àññêàçû è ïîâåñòè
     ˆçäàòåëüñòâî "„åòñêàß ëèòåðàòóðà", ‹åíèíãðàä, 1980
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 èþíß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     òî áûëî â —åðíîì ìîðå â íîßáðå ìåñßöå.  óññêàß ïàðóñíàß øõóíà "Œàðèß"
ïîä êîìàíäîé õîçßèíà €ôàíàñèß å÷åïóðåíêè øëà â  îëãàðèþ ñ  ãðóçîì æìûõîâ â
òðþìå.  ûëà íî÷ü,  è äóë ñâåæèé âåòåð ñ âîñòîêà, õîëîäíûé è ñ äîæäåì. ‚åòåð
áûë  ïî÷òè ïîïóòíûé.  ’ßæåëûå,  íàìîêøèå ïàðóñà åäâà ìàß÷èëè íà  òåìíîì íåáå
÷åðíûìè ïßòíàìè.  î  ìà÷òàì  è  ñíàñòßì õîëîäíûìè ñòðóßìè ñáåãàëà âîäà.  à
ìîêðîé ïàëóáå áûëî òåìíî è ñêîëüçêî.  ‚ïðî÷åì,  ñåé÷àñ è õîäèòü áûëî íåêîìó.
Žäèí  ðóëåâîé ñòîßë  ó  øòóðâàëà è  åæèëñß,  êîãäà õîëîäíàß ñòðóß ïîïàäàëà ñ
øàïêè çà âîðîò.  ‚  ìàòðîññêîì êóáðèêå â  íîñó ñóäíà â ñûðîé äóõîòå ñïàëî ïî
êîéêàì ïßòü  ÷åëîâåê ìàòðîñîâ.  Šèñëî  ïàõëî  ìàõîðêîé è  ãðßçíûì ÷åëîâå÷üèì
æèëüåì.  Œàëü÷èøêó ”åäüêó êóñàëè áëîõè,  è  åìó íå ñïàëîñü.  ûëî äóøíî.  Ží
âñòàë, íàùóïàë òðàï è âûøåë íà ïàëóáó. Ží íàòßíóë íà ãîëîâó ðâàíûé áóøëàò* è
çàøëåïàë áîñèêîì ïî ìîêðûì äîñêàì. ‘ëûøíî áûëî, êàê õëåñòêî ïîääàâàëà çûáü â
êîðìó.  ”åäüêà õîðîøî óçíàë ïàëóáó çà  äâà ãîäà è  â  òåìíîòå íå ñïîòûêàëñß.
Œîðå  êàçàëîñü  ÷åðíûì,  êàê  ÷åðíèëà,  è  òîëüêî  êîå-ãäå  ñêàëèëèñü  áåëûå
ãðåáåøêè.
     ______________
     * óøëàò - ìàòðîññêîå ïîëóïàëüòî.

     ”åäüêà çàãëßíóë â ëþê õîçßéñêîé êàþòû.
     ’àì âñïûõèâàë îãîíåê ïàïèðîñû.
     - ãå! - êðèêíóë å÷åïóðåíêî. - Šòî öå? •âåäüêà? € íó, õîäû.
     ”åäüêà ñïóñòèëñß â êàþòó.
     - •ëîïöû îãîíü çàäóëè?  ó-íó!  †ãóòü äóðíî êåðîñèí, íå â äóìêàõ, ÷òî â
äåðåâíå ëþäè ñ êàãàíöàìè æèâóòü.
     Žãíß íå áûëî íå òîëüêî â êóáðèêå, íî íå áûëè âûñòàâëåíû è îòëè÷èòåëüíûå
îãíè ïî  áîðòàì:  ñïðàâà çåëåíûé è  ñëåâà êðàñíûé.  î ýòèì îãíßì ñóäà íî÷üþ
óçíàþò äðóã äðóãà è èçáåãàþò ñòîëêíîâåíèé.
     - Ÿê íå ñïèøü,  -  ïðîäîëæàë õîçßèí, - òî óæ íå ñïè: òóò ìîãóò ïàðîõîäû
âñòðåòèòüñß. îãëßäûâàé â ìîðå.
     ”åäüêà ïîäîøåë ê ðóëåâîìó.
     - —òî òðßñåøüñß? - ñïðîñèë ðóëåâîé. - Ÿìû áîèøüñß?
     - ’à ñìåðç, - ñêàçàë ”åäüêà. - € êàêà òà ßìà?
     - å çíàåøü?
     ”åäüêà ìíîãî ñëûõàë ðîññêàçíåé ïðî ßìó,  íå âåðèë èì, íî âñå-òàêè ëþáèë
ïîñëóøàòü. € íî÷üþ òàê è ïîáàèâàëñß: à âäðóã â ñàìîì äåëå åñòü?
     - åìà íèêàêîé ßìû, - ñêàçàë ”åäüêà, - òû åå âèäàë?
     - € âîò è âèäàë:  òàì ïîâñåãäà çûáü.  åâåò! - àæ âîåò. Ÿ ðàç ñ ãðåêàìè
ïëàâàë, âèäàë, êàê ñóäíî òóäà óòßíóëî. •îï, è àìáà!
     - ðåøåøü? - èñïóãàëñß ”åäüêà.
     - ‚îò ÷òîá ß ïðîïàë! àðîõîäû çàòßãàåò.
     - € ãäå æ îíà?
     - €êêóðàò ïîñåðåäü ìîðß. ƒðåêè çíàþò.
     - „à âðåøü òû! - îòìàõèâàëñß ”åäüêà.
     - ‚åðíîå  ñëîâî.   ‚îò  ÷åãî  €ôàíàñèé  íå  ñïèò?   -  äîáàâèë  ðóëåâîé
âïîëãîëîñà. - àêàæè ìåíß áîã, ßìû áîèòñß.
     - ”åäüêà! - êðèêíóë èç êàþòû õîçßèí. - ‘ìîòðè îãíè! “øè ðàçâåñèë.
     ”åäüêà ñòàë  âãëßäûâàòüñß â  òåìíîòó,  è  äåéñòâèòåëüíî äàëåêî âïåðåäè,
ñïðàâà,  åìó ïîêàçàëñß áåëûé îãîíåê.  € ñàì ïðèñëóøàëñß, íå ãóäèò ëè âïåðåäè
ßìà.

     €íãëèéñêèé ãðóçîâîé ïàðîõîä "Œýðè" ñ  ïîëíûì ãðóçîì ðóññêîãî õëåáà øåë,
íàïðàâëßßñü âäîëü çàïàäíîãî áåðåãà —åðíîãî ìîðß,  â îñôîð, ÷òîá îòòóäà èäòè
äàëüøå â ‹èâåðïóëü.
     ‡åëåíûé è  êðàñíûé îãíè ßðêî ñâåòèëèñü ïî  áîðòàì:  òàì  ãîðåëè ñèëüíûå
ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû.  …ùå  îäèí  áåëûé îãîíü ãîðåë íà  ìà÷òå.  òîò îãîíü íà
ìà÷òå íîñßò ïàðîõîäû â  îòëè÷èå îò  ïàðóñíûõ ñóäîâ,  êîòîðûì ïàðîõîäû âñåãäà
äîëæíû óñòóïàòü â ìîðå äîðîãó.
     àðîõîä áûë íåäàâíî ïîñòðîåí,  âñå áûëî íîâåíüêîå,  è  èñïðàâíàß ìàøèíà
ðàáîòàëà êàê ÷àñû.  à íîñó ñóäíà ñòîßë âàõòåííûé "áàêîâûé" è  çîðêî ñìîòðåë
âïåðåä. ’óò æå âèñåë áîëüøîé ñèãíàëüíûé êîëîêîë, êîòîðûì áàêîâûé äàâàë çíàòü
âàõòåííîìó øòóðìàíó,  êîãäà ïîßâèòñß íà ãîðèçîíòå îãîíü: óäàðèò ðàç - çíà÷èò
îãîíü ñïðàâà, äâà - ñëåâà, òðè ðàçà - ïðßìî ïî ïóòè ïàðîõîäà.
     Œîëîäîé ïîìîùíèê êàïèòàíà,  øòóðìàí žç,  áûë  íà  âàõòå è  õîäèë âçàä è
âïåðåä ïî êàïèòàíñêîìó ìîñòèêó.
     ‚äðóã îí óñëûøàë òðè ñïåøíûõ óäàðà â êîëîêîë ñ áàêà.  Ží ãëßíóë âïåðåä:
ïî÷òè ïåðåä ñàìûì íîñîì ïàðîõîäà ñëàáî ìèãàë çåëåíûé îãîíåê.
     - ‹åâî íà áîðò! - êðèêíóë žç ðóëåâîìó, è ïàðîõîä ðåçêî ïîêàòèëñß âëåâî.
åè ïàðóñíèêà åäâà íå çàäåëè ïàðîõîä.
     - ðîêëßòûå!  „èêàðè! —åòâåðòûé ðàç! - âîð÷àë ïðî ñåáß žç. - à êóðñ! -
ñêîìàíäîâàë îí ðóëåâîìó.
     óëåâîé ïîâåðíóë øòóðâàë,  çàêëßöàëà ðóëåâàß ìàøèíà, è ïàðîõîä ïîøåë ïî
ïðåæíåìó íàïðàâëåíèþ.
     Šàïèòàí  àðêåð  ñèäåë  íà  êîæàíîì äèâàí÷èêå â  ñâîåé  êàþòå,  êîòîðàß
ïîìåùàëàñü òóò æå ó êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà.  „âå ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè ãîðåëè
íàä ïîëèðîâàííûì ñòîëèêîì,  íà êîòîðîì ñòîßëà áóòûëêà âèñêè* è ñèôîí ñîäîâîé
âîäû.  Šàïèòàí êóðèë èç òðóáêè äóøèñòûé àíãëèéñêèé òàáàê è  çàïèñûâàë â ñâîé
êîæàíûé àëüáîì ðóññêèå âïå÷àòëåíèß. Ží áîßëñß, ÷òî çà äëèííóþ äîðîãó çàáóäåò
è íå ñóìååò òîëêîì ðàññêàçàòü ñâîèì ëèâåðïóëüñêèì äðóçüßì ïðî îññèþ.
     ______________
     * ‚èñêè - àíãëèéñêàß âîäêà.

     "à óëèöàõ ãðîìêî ãîâîðßò, êðè÷àò, - ïèñàë îí, - íà òðîòóàðàõ òîëêàþòñß
è íå èçâèíßþòñß..."
     àõ, áàõ, áàõ! - îïßòü ðàçäàëèñü òðè óäàðà ñ áàêà.
     Šàïèòàí àðêåð íàäåë ôóðàæêó è âûñêî÷èë èç êàþòû.
     - ‚ ÷åì äåëî, žç? Žïßòü? - ñïðîñèë îí ïîìîùíèêà.
     - ðàâî, ïðàâî, åùå ïðàâî! - êîìàíäîâàë žç.
     Šðàñíûé îãîíåê ñîâñåì áëèçêî ïðîñêîëüçíóë ìèìî ëåâîãî áîðòà.
     - —òî îíè, èçäåâàþòñß? - ñêàçàë àðêåð.
     - Œû âåäü äîëæíû óñòóïàòü ïàðóñíèêó ïî çàêîíó, - îòâåòèë žç.
     - î  âåäü çàêîí,  ìèñòåð žç,  çàïðåùàåò õîäèòü â  ìîðå áåç îãíåé,  êàê
ïèðàòû.  ˆëè âû  ñ÷èòàåòå ïðàâèëüíûì,  êîãäà îãíè âíåçàïíî ïîßâëßþòñß çà òðè
ñàæåíè? - íàçèäàòåëüíî ñêàçàë êàïèòàí.
     - —òî æå, áèòü? - ñïðîñèë žç.
     - àäî áûòü òâåðäûì, êîãäà òû ïðàâ.
     - Šîíå÷íî, ñëåäîâàëî áû ïðîó÷èòü, - ñëàáî çàìåòèë žç.
     - ó,  à ðàç òàê,  òî íå ìåíßéòå â òàêèõ ñëó÷àßõ êóðñà,  žç,  - îòâåòèë
àðêåð.
     Šàïèòàí êðóòî ïîâåðíóëñß è óøåë ê ñåáå â êàþòó.
     €ðòóð àðêåð ïðåäñòàâèë ñåáå,  êàê  åãî  ïàðîõîä,  ãëàäêî âûêðàøåííûé â
êðàñèâûé ñåðûé öâåò,  ãîðèò ßðêèìè ýëåêòðè÷åñêèìè îãíßìè,  ÷èñòûé,  ñèëüíûé,
ãîðäî èäåò ñðåäè ýòèõ çàìóõðûøåê-ïàðóñíèêîâ.
     „æåíòëüìåí â òîëïå äèêàðåé.
     Ží âñïîìíèë, êàê â ðóññêîì ïîðòó åãî äâà ðàçà òîëêíóëè íà óëèöå.
     —åðò âîçüìè! Ží íå óñïåë îïîìíèòüñß, êàê óæå îáèä÷èê êóäà-òî èñ÷åç.
     èêàê íå  ïîäâîðà÷èâàëîñü óäîáíîãî ñëó÷àß,  ÷òîáû ïðîó÷èòü ýòó ïóáëèêó.
€ðòóð àðêåð ïðåäñòàâëßë,  êàê îí  áóäåò ðàññêàçûâàòü ïðî ýòî â  ‹èâåðïóëå è
êàê  âñå  áóäóò æäàòü,  ÷òî  îí  ñåé÷àñ ñêàæåò,  êàê îí  ñóìåë ïîêàçàòü ýòèì
äèêàðßì,  ñ  êåì  îíè  èìåþò  äåëî.  €  ñêàçàòü áûëî  íå÷åãî.  àðêåð ñèëüíî
äîñàäîâàë íà ñåáß.
     "‚îò  è  ñ  ýòèì  ïàðóñíèêîì óïóùåí ñëó÷àé.  òîò ðàçèíß žç!  àäî áûëî
ïðîñòî -  òðàõ!  „îâîëüíî ìèíäàëüíè÷àòü -  íîñèòå îãíè â  ìîðå...  Šàêîé áûë
óäîáíûé ñëó÷àé!" - äîñàäîâàë êàïèòàí.
     àðêåð  ñíîâà  âûøåë  íà  ìîñòèê.   Ží  íàäåßëñß  âñå-òàêè,  ÷òî  âäðóã
ïðåäñòàâèòñß åùå òàêîé æå ñëó÷àé, è íå ðàññ÷èòûâàë íà žçà.
     - Žíè,  êàæåòñß,  âàñ âûäðåññèðîâàëè, žç, - åäêî ñêàçàë îí ïîìîùíèêó, -
âû ëîâêî îáõîäèòå ýòèõ ãîñïîä, þëèòå, êàê ëàêåé â ðåñòîðàíå.
     žç ìîë÷àë è ñìîòðåë âïåðåä.

     - „ßäüêó,  - êðèêíóë ”åäüêà õîçßèíó, - âæå áëèùå îãîíü, ïàðîõîä àêêóðàò
íà íàñ èäåò!
     å÷åïóðåíêî âûñóíóëñß èç êàþòû.
     - € òàêè çäîðîâûé ïàðîõîä, - ñêàçàë îí, ïîìîë÷àâ, - äîëæíî, ñ Žäåññû, ñ
õëèáîì.  €  òû  ãäå,  ”åäüêà,  çàêèíóë òîé ñòàðûé ôàëåíü?  ‘  íåãî ùå  äîáðû
ïîñòðîìêè âûéäóòü.
     - „ßäüêó!  Žé,  ôèíàð äàâàéòå!  -  êðè÷àë ”åäüêà.  Ží íå ñïóñêàë ãëàç ñ
ïàðîõîäà,  è  åìó ßñíî áûëî,  ÷òî åñëè ïàðîõîä ÷åðåç ìèíóòó íå  ñâåðíåò,  òî
ñòîëêíîâåíèå íåèçáåæíî.
     óëåâîé íå âûäåðæàë è ñòàë çàáèðàòü ëåâî.
     - ™î çëßêàâñü?* -  êðèêíóë å÷åïóðåíêî.  - „åðæè, áèñîâà äóøà, ßê áóëî!
à ñåðíèêè, - îáðàòèëñß îí ê ”åäüêå.
     ______________
     * —òî èñïóãàëñß?

     ”åäüêà âûðâàë èç ðóê õîçßèíà êîðîáîê ñïè÷åê è áðîñèëñß â êàþòó, íàùóïàë
íà ñòåíå ôîíàðü,  ÷èðêíóë ñïè÷êó -  êðàñíûé.  àäî ïðàâûé, çåëåíûé. ‚ïîïûõàõ
äðîæàùèìè ðóêàìè ”åäüêà ÷èðêàë ñïè÷êó çà ñïè÷êîé, îíè ëîìàëèñü, òóõëè, îí íå
ìîã  çàæå÷ü íàãîðåâøåé ñâåòèëüíè.  ƒîðèò!  ”åäüêà ñ  ìàõó çàõëîïíóë äâåðöó -
ôîíàðü ìèãíóë è ïîòóõ.
     - å  ñäàâàéñü ïîä  âåòåð!  -  ñëûøàë  îí,  êàê  êðè÷àë  íàâåðõó õîçßèí
ðóëåâîìó.
     ”åäüêà ñíîâà ÷èðêàë ñïè÷êè,  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî òåïåðü óæ  êàæäàß ñåêóíäà
ñòîèò æèçíè.  àêîíåö îí âûáåæàë ñ çåëåíûì îãíåì íà ïàëóáó è íàïðàâèë ôîíàðü
ê ïàðîõîäó.
     àðîõîä áûë ñîâñåì áëèçêî,  è ”åäüêå êàçàëîñü,  ÷òî ïðßìî â óïîð ãëßäßò
êðàñíûé è  çåëåíûé ãëàçà ïàðîõîäà.  Ží  óñëûøàë,  ÷òî òàì ñïåøíî ïðîáèëè òðè
óäàðà â êîëîêîë.
     - ’àê äåðæàòü! - êðèêíóë å÷åïóðåíêî çëûì ãîëîñîì.
     - ’àê äåðæàòü! - ðàçäàëàñü æåñòêàß êîìàíäà ïî-àíãëèéñêè íà ïàðîõîäå.
     å ìåíßß êóðñà, "Œýðè" øëà ïðßìî íà ïàðóñíèê.
     - ‹åâà, ëåâà! - çàâîïèë å÷åïóðåíêî.
     î  áûëî óæå ïîçäíî.  ”åäüêà âèäåë,  êàê ñ  íåóäåðæèìîé ñèëîé íà íèõ èç
òåìíîòû ëåòåë  âûñîêèé íîñ  ïàðîõîäà,  íå  çàìå÷àß èõ,  íàïðàâëßßñü â  ñàìóþ
ñåðåäèíó ñóäíà.  …ìó ñòàëî ñòðàøíî,  ÷òî ïàðîõîä ïðßìî ðàçäàâèò åãî, ”åäüêó.
Ží âûïóñòèë íà ïàëóáó ôîíàðü,  îïðîìåòüþ áðîñèëñß ê âàíòàì è,  êàê îáåçüßíà,
ïîëåç íà ìà÷òó.
     - ƒåé, ãåé! - â îäèí ãîëîñ êðèêíóëè õîçßèí è ðóëåâîé, íî â òîò æå ïî÷òè
ìîìåíò îáà ñëåòåëè ñ íîã îò óäàðà: ïàðîõîä ñ ïîëíîãî õîäà âðåçàëñß â ñóäíî.
     àçäàëñß ñòðàøíûé õðóñòßùèé óäàð.  ”åäüêó òðßõíóëî, è îí åäâà óäåðæàëñß
íà âàíòàõ.  ‚ äâóõ àðøèíàõ îò ñåáß îí ßñíî óâèäàë ñåðûé êîðïóñ ñóäíà; çàêðûë
ãëàçà,  ñæàëñß â  êîìîê è èçî âñåé ñèëû óöåïèëñß çà âàíòû.  —òî-òî ãðîõíóëî,
óäàðèëî,   ìà÷òó  ïîêà÷íóëî,   è,  êîãäà  ”åäüêà  îòêðûë  ãëàçà,  îí  óâèäåë
óäàëßþùèåñß îãíè ïàðîõîäà,  à âíèçó -  îí íè÷åãî íå ìîã ïîíßòü - âîäà áûëà â
äâóõ àðøèíàõ ïîä  íèì.  Ží  âñêàðàáêàëñß âûøå è  ñ  óæàñîì âèäåë,  ÷òî  âîäà
ïîäíèìàåòñß çà íèì.  Ží ñòàë íà ñàëèíã è îáõâàòèë ñòåíüãó, íå ñïóñêàß ãëàç ñ
âîäû.  —åðíàß,  ñëåïàß çûáü õîäèëà òàì âíèçó, íî òåïåðü îíà íå øëà âûøå, êàê
áóäòî áû ìà÷òà ïåðåñòàëà ïîãðóæàòüñß.  î ”åäüêà íå âåðèë è  íå îòâîäèë ãëàç
îò âîäû.
     Šàïèòàí àðêåð ìîë÷àë è  ãëßäåë âïåðåä,  êàê  áóäòî îæèäàß åùå ÷åãî-òî.
…ìó êàçàëîñü,  ÷òî ýòî åùå íå âñå. € "Œýðè" âñå óäàëßëàñü îò ìåñòà êðóøåíèß.
Šîìàíäà  âûñêî÷èëà  íà  ïàëóáó,   âñå  òðåâîæíî  ñïðàøèâàëè  áàêîâîãî,   ÷òî
ñëó÷èëîñü.
     "‚ñå ïðàâèëüíî,  äà,  äà,  âñå ïðàâèëüíî..." -  äóìàë àðêåð. Ží ñàì íå
îæèäàë,   ÷òî  òàê  âñå  ýòî  áóäåò,  è  òåïåðü  èñïóãàííàß  ñîâåñòü  èñêàëà
îïðàâäàíèé.
     - Šàïèòàí, òàì âåäü ëþäè îñòàëèñü? - âçâîëíîâàííûì ãîëîñîì ñêàçàë žç.
     - „à, äà... - îòâåòèë àðêåð, íå ïîíèìàß ñëîâ ïîìîùíèêà.
     - ðàâî íà áîðò! - êðèêíóë žç ðóëåâîìó. - Žáðàòíûé ðóìá!
     - …ñòü îáðàòíûé ðóìá, - òîðîïëèâî îòâåòèë ðóëåâîé.
     - „à, äà, îáðàòíûé ðóìá, - ñêàçàë àðêåð, êàê áóäòî ïðèõîäß â ñåáß.
     Šîìàíäà áåç ïðèêàçàíèé ãîòîâèëà øëþïêó ê ñïóñêó.
     "Œýðè" ìàëûì õîäîì ïîøëà íàçàä ê  ìåñòó êðóøåíèß.  Œàòðîñû òîëïèëèñü íà
áàêå è, ïåðåáðàñûâàßñü òðåâîæíûìè ñëîâàìè, íàïðßæåííî âãëßäûâàëèñü â òåìíîòó
íî÷è.
     - ‡äåñü, äîëæíî áûòü, - ñêàçàë žç.
     - ‘òîï ìàøèíà! - ñêîìàíäîâàë àðêåð.
     "Œýðè"  ìåäëåííî øëà  ñ  ðàçãîíà.  î  íèêòî  íè÷åãî íå  âèäåë.  àðêåð
ñêîìàíäîâàë,  ïàðîõîä  äåëàë  êðóãè;  íàêîíåö âñåì  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  ìåñòà
êðóøåíèß íå  íàéòè,  íå  óâèäàòü äàæå  ïëàâàþùèõ îáëîìêîâ â  òåìíîòå îñåííåé
äîæäëèâîé íî÷è.
     - àéòè,  íåïðåìåííî íàéòè,  -  øåïòàë àðêåð,  -  âñåõ íàéòè,  îíè òóò
ïëàâàþò.  Žíè õîðîøî óìåþò ïëàâàòü...  Œû âñåõ ñïàñåì, - ãîâîðèë îí âñëóõ, -
íå òàê ëè, žç?
     žç ìîë÷àë.
     - „à, äà, - îòâå÷àë ñàì ñåáå êàïèòàí.
     ˆ  îí  êðóòèë,  òî  óâåëè÷èâàß õîä,  òî âäðóã îñòàíàâëèâàß ìàøèíó.  ’àê
äëèëîñü îêîëî ÷àñó.
     - à êóðñ, - âïîëãîëîñà ñêàçàë žç, ïîäîéäß ê ðóëåâîìó, è äàë ïîëíûé õîä
ìàøèíå.
     "Œýðè" ïîøëà îïßòü ñâîåé äîðîãîé íà þã.
     - ‚åäü çà  òðè  ñàæåíè ïîêàçàëèñü îãíè,  žç,  íå  ïðàâäà ëè?  -  ñêàçàë
àðêåð.
     - å çíàþ, êàïèòàí... - îòâåòèë ïîìîùíèê, íå ïîâåðíóâ ãîëîâû.
     àðêåð óøåë â êàþòó.
     ’åïåðü îí äóìàë:  "’àì îñòàëèñü â  ìîðå ëþäè...  èõ ñïàñóò.  ó,  ìîæåò
áûòü,  îäíîãî...  îí ðàññêàæåò... à åñëè âñå óòîíóëè, ïàðóñíèêà íå òàê ñêîðî
õâàòßòñß".
     Ží ñòàðàëñß ñåáß óñïîêîèòü, âñïîìèíàß ðàññêàçû òîâàðèùåé ìîðßêîâ, êàêèå
îí ñëûøàë.  Šàê-òî âñå âûõîäèëè ñ ïîáåäîé,  è áûëî äàæå âåñåëî è ñìåøíî.  Ží
ïîïðîáîâàë âåñåëî ïîäóìàòü,  íî ñëó÷àéíî óâèäàë ñâîå ëèöî â  çåðêàëå,  è åìó
ñòàëî ñòðàøíî.  …ìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî òåïåðü íå îí âåäåò ïàðîõîä,  à žç âåçåò
åãî,  àðêåðà,  òóäà,  â Šîíñòàíòèíîïîëü.  …ìó êàçàëîñü, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå -
âûðâàòüñß èç ýòîãî ïðîêëßòîãî —åðíîãî ìîðß.  ðîøìûãíóòü ÷åðåç îñôîð, ÷òîáû
íå óçíàëè.  ðîêëßòûé ñåðûé öâåò - âñå ïàðîõîäû ÷åðíûå. …ñëè á ÷åðíûé!.. …ìó
õîòåëîñü ñåé÷àñ æå âñêî÷èòü è çàìàçàòü ýòîò ïðåäàòåëüñêèé ñåðûé öâåò.
     ‚äðóã  àðêåð âñòàë,  âûøåë è  áûñòðî ïðîøåë â  øòóðìàíñêóþ ðóáêó,  ãäå
ëåæàëè ìîðñêèå êàðòû. —åðåç ïßòü ìèíóò îí ïîäîøåë ê žçó è ñêàçàë:
     - ‹îæèòåñü íà êóðñ íîðä-âåñò âîñåìüäåñßò ñåìü ãðàäóñîâ.
     "Œýðè" êðóòî ïîâåðíóëà âïðàâî.
     Šîãäà àðêåð óøåë, žç ãëßíóë â êàðòó: îíè øëè ê óñòüþ „óíàß.

     óññêèé ïàññàæèðñêèé ïàðîõîä âîçâðàùàëñß èç €ëåêñàíäðèéñêîãî ðåéñà.  å
ïðåêðàùàâøèéñß âñþ íî÷ü ñèëüíûé âîñòî÷íûé âåòåð ðàçâåë áîëüøóþ çûáü.  èçêèå
òó÷è  íåñëèñü  íàä  ìîðåì.  àñèëó  ðàññâåëî.  ðîäðîãøèé âàõòåííûé  øòóðìàí
êóòàëñß  â  ïàëüòî  è  âðåìß  îò  âðåìåíè ïîñìàòðèâàë â  áèíîêëü,  îòûñêèâàß
”åäîíèññêèé ìàßê*, è æäàë ñìåíû.
     ______________
     * Œàßê íà îñòðîâå ”åäîíèñè, ïðîòèâ óñòüß „óíàß.

     - Œàßêà åùå íå âèäàòü,  -  ñêàçàë îí ïðèøåäøåìó òîâàðèùó,  -  à âîò òàì
âåõà êàêàß-òî.
     - èêàêîé òóò íå äîëæíî áûòü.
     - îñìîòðèòå, - è îí ïåðåäàë áèíîêëü.
     - „à,  äà,  -  ñêàçàë òîò ïîñìîòðåâ.  - „à ñòîéòå, íà íåé ÷òî-òî... òî
ìà÷òà, ïðàâî, ìà÷òà.
     „îëîæèëè êàïèòàíó,  è  âîò ïàðîõîä,  óêëîíèâøèñü îò ïóòè,  ïîøåë ê ýòîé
òîð÷àâøåé èç  âîäû ìà÷òå.  ‘êîðî âñß  êîìàíäà óçíàëà,  ÷òî  èäóò ê  êàêîé-òî
ìà÷òå, è âñå âûñûïàëè íà ïàëóáó.
     - îáåé ìåíß ãîñïîäü,  íà íåé ÷åëîâåê, ÷òîá ß ïðîïàë! - êðè÷àë êàêîé-òî
ìàòðîñ.
     î ñ  ìîñòèêà â áèíîêëü äàâíî óæå ðàçëè÷èëè ÷åëîâåêà è òåïåðü ïðèêàçàëè
ñïóñòèòü øëþïêó.  òî òðóäíî áûëî ñäåëàòü ïðè òàêîì âîëíåíèè,  è øëþïêó ÷óòü
íå  ðàçáèëî î  áîðò  ïàðîõîäà.  î  âñåì  íàïåðåðûâ õîòåëîñü ïîñêîðåå ïîäàòü
ïîìîùü è  óçíàòü,  â  ÷åì  äåëî.  „àæå áëåäíûå îò  ìîðñêîé áîëåçíè ïàññàæèðû
âûëåçëè íà ïàëóáó è îæèëè. àðîõîä ñòîßë ñîâñåì áëèçêî, è âñåì óæå ßñíî áûëî
âèäíî, ÷òî íà ñàëèíãå òîð÷àâøåé èç âîäû ìà÷òû ñòîßë ìàëü÷èê.
     ‚ñå íàïðßæåííî ñëåäèëè çà íûðßâøåé â çûáè øëþïêîé. îäîéòè ê ìà÷òå òàê,
÷òîá êîìó-íèáóäü ïåðåëåçòü íà íåå, íåëüçß áûëî, à ìàëü÷èê âíèç íå ñïóñêàëñß:
âèäíî áûëî, êàê êðè÷àëè ñî øëþïêè è ìàõàëè ðóêàìè.
     - “ìåð, óìåð! - ãîâîðèëè ïàññàæèðû. - ‡àñòûë, áåäíßãà.
     î  ìàëü÷èê âäðóã  çàøåâåëèëñß.  Ží,  âèäèìî,  ñ  òðóäîì äâèãàë ðóêàìè,
ðàñïóòûâàß âåðåâêó âîêðóã ñâîåãî òåëà. îòîì îí çàøàòàëñß è ïëþõíóëñß â âîäó
îêîëî ñàìîé øëþïêè,  åäâà íå óäàðèâøèñü î áîðò.  …ãî ïîäõâàòèëè.  ”åäüêà áûë
ïî÷òè áåç ÷óâñòâ;  ñ òðóäîì óäàëîñü âûðâàòü ó íåãî íåñêîëüêî ñëîâ: "î÷üþ...
ñåðûé...  íàøó "Œàðèþ"...  ñ  õîäó â  áîê..." Ží ñêîðî âïàë â áåñïàìßòñòâî è
áåññâßçíî áðåäèë.  î ìîðßêè óæå ïîíßëè,  ÷òî ñëó÷èëîñü,  è â òîò æå äåíü èç
ïîðòà ïîëåòåëè òåëåãðàììû: íåòðóäíî áûëî óñòàíîâèòü, êàêîé ñåðûé ïàðîõîä ìîã
îêàçàòüñß â ýòîì ìåñòå â òó íî÷ü.
     „íåé ÷åðåç ïßòü ïîñëå êðóøåíèß "Œàðèè" ÷åðíûé àíãëèéñêèé ïàðîõîä ïðèøåë
â  Šîíñòàíòèíîïîëü è  ñòàë íà ßêîðå â ïðîëèâå.  ˜òóðìàí îòïðàâèëñß íà øëþïêå
ïðåäúßâèòü ñâîè  áóìàãè  ïîðòîâûì âëàñòßì.  —åðåç  ÷àñ  ê  ïàðîõîäó ïðèøëà ñ
áåðåãà øëþïêà ñ àíãëèéñêèì ôëàãîì.
     - Ÿ  áðèòàíñêèé  êîíñóë,   -  ñêàçàë  âàõòåííîìó  ìàòðîñó  âûñàäèâøèéñß
äæåíòëüìåí, - ïðîâîäèòå ìåíß ê êàïèòàíó.
     Šàïèòàí âñòàë, êîãäà â äâåðßõ êàþòû ïîßâèëñß ãîñòü.
     - Ÿ çäåøíèé êîíñóë.  Œîãó ñ âàìè ïåðåãîâîðèòü? ‚û êàïèòàí €ðòóð àðêåð,
íå òàê ëè?
     - „à, ñýð...
     Šàïèòàí ïîêðàñíåë è íàõìóðèëñß.  Ží âîëíîâàëñß è çàáûë ïðèãëàñèòü ãîñòß
ñåñòü.
     - Žòêóäà âû èäåòå? - ñïðîñèë êîíñóë.
     - Œîè áóìàãè íà áåðåãó.
     - Œíå èõ íå íàäî, ß âåðþ ñëîâó àíãëè÷àíèíà.
     - ˆç... ƒàëàöà, ñýð.
     - î âû øëè èç îññèè? - ñïðîñèë êîíñóë. - “ âàñ áûë ãðóç äëß ƒàëàöà?
     - åìîíò, - ñêàçàë àðêåð. - Ží ñ òðóäîì ïåðåâîäèë äóõ, è êîíñóëó æàëêî
áûëî ñìîòðåòü,  êàê âîëíîâàëñß ýòîò ÷åëîâåê. - Œàëåíüêèé... ðåìîíò, ñýð... â
äîêå.
     - ˆ òàì êðàñèëèñü? - ñïðîñèë êîíñóë.
     àðêåð ìîë÷àë.
     Šîíñóë äîñòàë èç áóìàæíèêà òåëåãðàììó è ìîë÷à ïîäàë åå àðêåðó.  àðêåð
ðàçâåðíóë áóìàæêó. ƒëàçà åãî áåãàëè ïî áóêâàì, îí íå ìîã íè÷åãî ïðî÷åñòü, íî
âèäåë,  ÷òî  ýòî  òî,  òî  ñàìîå,  ÷åãî  îí  òàê  áîßëñß.  Ží  óðîíèë ðóêó ñ
òåëåãðàììîé íà ñòîë, ñìîòðåë íà êîíñóëà è ìîë÷àë.
     - Œîæåò  áûòü,  âû  îòïðàâèòåñü ñî  ìíîé  â  êîíñóëüñòâî,  êàïèòàí?  ‚û
óñïîêîèòåñü è îáúßñíèòåñü, - ñêàçàë íàêîíåö êîíñóë.
     àðêåð íàäåë ôóðàæêó è ñòàë ñîâàòü â êàðìàíû òóæóðêè âåùè ñî ñòîëà,  íå
ïîíèìàß, ÷òî äåëàåò.
     - å áåñïîêîéòåñü,  çà âåùàìè ìîæíî áóäåò ïîñëàòü ñ  áåðåãà,  -  ñêàçàë
êîíñóë.
     à ïàëóáå èõ âñòðåòèë žç. Ží óæå çíàë, â ÷åì äåëî.
     - ðîñòèòå, - îáðàòèëñß îí ê êîíñóëó, - îíè âñå...
     - ‘ïàññß îäèí òîëüêî ìàëü÷èê,  îí äîìà è çäîðîâ, - îòâåòèë êîíñóë, - èõ
áûëî âîñåìü...
     àðêåð âçäðîãíóë è,  îáîãíàâ êîíñóëà,  íå  ãëßäß ïî ñòîðîíàì,  áûñòðûìè
øàãàìè íàïðàâèëñß ê øëþïêå. ’åïåðü îí õîòåë, ÷òîáû åãî ñêîðåå àðåñòîâàëè.
     à  äðóãîé äåíü ÷åðíàß "Œýðè" âûøëà â  ‹èâåðïóëü ïîä  êîìàíäîé øòóðìàíà
äóàðäà žçà.
        îðèñ ‘òåïàíîâè÷ †èòêîâ. Œåòåëü


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .†èòêîâ. "„æàðûëãà÷". àññêàçû è ïîâåñòè
     ˆçäàòåëüñòâî "„åòñêàß ëèòåðàòóðà", ‹åíèíãðàä, 1980
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 èþíß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     Œû ñ  îòöîì íà ïîëó ñèäåëè.  Žòåö ÷èíèë êàäóøêó,  à  ß  äåðæàë.  Šëåïêè
ðàññûïàëèñü,  îòåö ðóãàë ìåíß,  ÷åðòûõàëñß:  äîñàäíî åìó,  à  ó  ìåíß ðóê íå
õâàòàåò. ‚äðóã âõîäèò ó÷èòåëüøà Œàðüß åòðîâíà - ñâåçòè åå â “ëüßíîâêó: ïßòü
âåðñò è äîðîãà õîðîøàß, êàòàíàß, - äåëî íà ñâßòêàõ áûëî.
     Ÿ îãëßíóëñß, ñìîòðþ íà Œàðüþ åòðîâíó, à îòåö êðèêíóë:
     - „à äåðæè òû! îò ðàçèíóë!
     Œàòü ãîâîðèò:
     - ðèñßäüòå.
     € Œàðüß åòðîâíà ñòðîãî ñïðàøèâàåò:
     - ‚û ìíå ïðßìî ñêàæèòå: ïîâåçåòå èëè íåò?
     Žòåö â áîðîäó ãîâîðèò:
     - åêîìó ó íàñ âåçòè! - ˆ ñòàë êëåïêè ðóãàòü êðåï÷å ïðåæíåãî.
     Œàðüß åòðîâíà ïîâåðíóëàñü -  è â äâåðè.  Œàòü íàêèíóëà ïëàòîê è, â ÷åì
áûëà, çà íåé.
     Ÿ  òîæå ïîäóìàë,  ÷òî  ñòûäíî.  ‚ñß  äåðåâíß çíàåò,  ÷òî ìû  íîâóþ ïàðó
ïðèêóïèëè, äâóõ êîáûëîê, è ÷òî ñàíêè ó íàñ åñòü ãîðîäñêèå.
     Œàòü âåðíóëàñü ñåðäèòàß.
     - ˆäè,  çàïðßãàé ñåé÷àñ, æèâûì äóõîì! Ÿ äåðæàòü áóäó. - Žòòîëêíóëà ìåíß
è ñåëà ó êàäóøêè.
     ‚èæó,  îòåö ìîë÷èò.  Ÿ  âñêî÷èë è ñòàë íàòßãèâàòü âàëåíêè.  †èâîé ðóêîé
çàïðßã. ’îðîïèëñß, à òî âäðóã îòåö ïåðåäóìàåò?
     ‡àïðßã ß íîâûõ êîáûëîê â ãîðîäñêèå ñàíêè,  ñåíà íàâàëèë â íîãè,  ñåë íà
îáëó÷îê áî÷êîì, ôîðñèñòî, è çàñêðèïåë ñàíêàìè ïî óëèöå ïðßìî ê øêîëå.
     „åíü ñîëíå÷íûé áûë,  áîëüíî íà ñíåã ãëßäåòü - òàê áëåñòèò; ïàðîé åäó, è
íà ïðàâîé êîáûëêå áóáåí÷èêè çâåíßò. ’îëüêî êíóòîâèùåì â ïåðåäîê ñòóêíó - ýõ,
êàê ïîäûìóò âñêà÷ü! - ìîëîäûå, äåðæè òîëüêî.
     —åðòîì ß ïîäêàòèë ê ó÷èòåëüøå ïîä îêíî. îñòó÷àë â îêíî, êðè÷ó:
     - îäàíî, Œàðüß åòðîâíà!
     ‘àì îêîëî ñàíåé ðóêàâèöàìè õëîïàþ -  ðóêàâèöû áàòüêèíû, è ðóêè çäîðîâûå
êàæóòñß - êàê ó áîëüøîãî.
     Œàðüß åòðîâíà êðè÷èò â äâåðè - èç äâåðåé ïàð, è îíà - êàê â îáëàêå:
     - ˆäè ïîãðåéñß, - êðè÷èò, - ïîêà ìû îäåíåìñß.
     - è÷åãî, - ãîâîðþ, - ìû òàê, íàì â ïðèâû÷êó.
     ’îïàþ îêîëî ñàíåé,  øëåþ ïîïðàâëßþ, ïîñâèñòûâàþ. € ÷òî? ßòíàäöàòü ëåò,
ìóæèê óæå ñêîðî âïîëíå.
     ‚îò âûøëè îíè:  Œàðüß åòðîâíà è  Œèòüêà.  Žíà ñâîåãî Œèòüêó çàâßçàëà -
ãëàç íå âèäàòü.  ‚åñü â ïëàòêàõ,  â áàøëûêå,  ÷óæàß øóáà äî ïîëó,  åëå èäåò,
ïóòàåòñß è äîðîãè íå âèäèò.  “÷èòåëüøà åãî çà ðóêó òßíåò.  € åìó òðèíàäöàòûé
ãîä. ‹åòîì ìû ñ íèì èãðàëè, ïîäðàëèñü; ß åìó, ïîìíþ, íàêîñòûëßë. …ìó ñòûäíî,
÷òî åãî òàêîé òþòåé óêóòàëè,  ðàçãðåáàåò áàøëûê âàðåæêîé,  à  ß  íàðî÷íî åìó
íîãè â ñåíî çàïðàâëßþ, ïðèêðûâàþ àðìßêîì.
     - ’àê òåïëåå áóäåò.
     ‚ñêî÷èë íà îáëó÷îê, íîãè â ñòîðîíó, îáåðíóëñß:
     - ’ðîãàòü ïðèêàæåòå?  -  ˆ çàçâåíåë ïî äîðîãå.  ‘êðèïßò ïîëîçüß - òóãîé
ñíåã, ìîðîçíûé.
     ßòü  âåðñò äî  “ëüßíîâêè ìèãîì ìû  äîåõàëè.  Œàðüß åòðîâíà Œèòüêå âñå
ãîâîðèëà:
     - „à íå áîëòàé òû - íàäóåò, ïðîñòóäèøüñß!
     € ß íà êîáûë ïîêðèêèâàþ.
     ‚ “ëüßíîâêå îíè ó òàìîøíåé ó÷èòåëüøè ãîñòèëè. € ß ê äßäüêå ïîøåë.
     …ùå ñîëíöå íå çàøëî, ïðèñûëàåò çà ìíîé - åäåì.
     “ëüßíîâêà,  íàäî ñêàçàòü,  âñß â ëîæáèíå.  € êðóãîì ñòåïü; íà ñòî âåðñò
îäíè ïîëß.
     „ßäüêà ãëßíóë â äâåðü è ãîâîðèò:
     - ‚îí,  ãëßäè, âîðîíüå ïîä êðó÷ó ïîïðßòàëîñü, âîí ÷åðíîå íà ñàìîì ñíåãó
óìîñòèëîñü -  ãëßäè,  êàáû â ñòåïè-òî íå çàäóëî. “æ åõàòü - òàê âàëßé âîâñþ,
àâîñü ïðîñêî÷èøü.
     - ‹àäíî, - ãîâîðþ, - ïßòü âåðñò. ‘÷àñòëèâî! - ˆ îòìàõíóë øàïêîé.
     îêà  çàïðßãàë,  ïîêà ó÷èòåëüøà Œèòüêó êóòàëà,  ñìîòðþ -  ñåðåòü ñòàëî.
’îëüêî ß òðîíóë, à äßäüêà íàâñòðå÷ó èäåò, ïîëóøóáîê â îïàøêó.
     - å åõàòü áû, - ãîâîðèò, - íà íî÷ü-òî! Žñòàëèñü áû äî óòðà.
     €  ß  ñòàë êðè÷àòü íàðî÷íî,  ÷òîáû ó÷èòåëüøà íå  óñëûõàëà,  ÷òî  äßäüêà
ãîâîðèò:
     - •îðîøî, ß ìàòêå ïîêëîíþñü. ‹àäíî! ‘ïàñèáî!
     ˆ ñòåãíóë ëîøàäåé, ÷òîáû ñêîðåå îò íåãî ïîäàëüøå.
     ‚ûáðàëèñü ìû èç íèçèíêè.  ‚îò îíà,  ðîâíàß ñòåïü,  è  äóåò ïîçåìêà,  ïî
ãðóäü ëîøàäßì ìåòåò ñíåã.  ˆ  íà  ìèíóòó ïîäóìàëîñü ìíå:  "€é âåðíóòüñß?"  ˆ
ñåé÷àñ  êàê  òîëêíóë  êòî:   ìóæèê  áû  íå  ñòðóñèë;   âîò  îíî,  ñêàæóò,  ñ
ìàëü÷èøêîé-òî åçäèòü -  çàâåç,  è  íî÷óé.  ßòü âåðñò âñåãî.  Ÿ  ïîäõëåñòíóë
ëîøàäåé è êðèêíóë âåñåëî:
     - € íó, íå ñïè! ˜åâåëèñß!
     ‘ëóøàþ, êàê ëîøàäè òîïî÷óò: äðîáíî áüþò, - íå çàìåëî, çíà÷èò, äîðîãè. €
óæ  ãëàçîì íå  âèäàòü,  ãäå  äîðîãà:  ìåòåò íèçîì,  äà  è  íåáî  çàìóòèëîñü.
îäõëåñòíóë ß ëèõî, à ó ñàìîãî â ãðóäè åêíóëî: íå áûëî á ãðåõà.
     € òóò Œàðüß åòðîâíà ñçàäè ãîâîðèò èç ïëàòêà:
     - Œîæåò áûòü, âåðíåìñß, Šîëüêà? ’û ñìîòðè!
     - —åãî,  -  ãîâîðþ,  -  òàì ñìîòðåòü,  ïßòü âåðñò âñåãî. ‚û ñèäèòå è íå
òðåâîæüòåñü. - ˆ îïðàâèë åé àðìßê íà êîëåíßõ.
     ’óò êàê ðàç îò “ëüßíîâêè â âåðñòå âûñåëêè,  ïßòü äîìîâ íà äîðîãå. ˆ âîò
ß òóäà, à òóò ñóãðîá. àìåëî ãîðîé. Ÿ õîòåë ñâåðíóòü, âèæó - ïîçäíî.
     ‚îðî÷àòü áóäó -  äûøëî ñëîìàþ.  ˆ ß ïîãíàë íàïðîëîì.  ‘àì ñîñêî÷èë,  ïî
ïîßñ â ñíåãó,  óõàþ íà ëîøàäåé ãðóáûì ãîëîñîì. Žíè ñòàíóò, îòäûøàòñß è îïßòü
ðâóò âïåðåä.
     ‹åòèò ñíåã;  êàê â ðåêå,  áàðàõòàþòñß ìîè êîáûëêè.  ‘îáàêà çàòßâêàëà íà
ìîé êðèê. àáà âûãëßíóëà - êàöàâåéêà íà ãîëîâå. îñòîßëà - è â èçáó.
     ƒëßæó:  ìóæèêè èäóò íå òîðîïßñü ïî ñíåãó.  „îñàäíî ìíå ñòàëî.  ‚ûõîäèò,
÷òî ß ñàì íå ìîãó.  Ÿ òîëêàë ÷òî åñòü ìî÷è ñàíè, íàõëåñòûâàë ëîøàäåé, ñïåøèë
ñòðîíóòü äî ìóæèêîâ, íî ëîøàäè ñòàëè. Œóæèêè ïîäîøëè.
     - ‘òîé, íå ãîíè, äóðàê, âûïðßãàòü íàäî.
     ˆ ñòàðèê ñ íèìè. •ëèáêèé ñòàðè÷îê. ‚ûïðßãëè ëîøàäåé. “÷èòåëüøó è Œèòüêó
íà ðóêàõ âûíåñëè. ‚ûâåðíóëè ñàìè - â÷åòâåðîì-òî ýêà øòóêà!
     - î÷óé, - ãîâîðèò, - çäåñü, ìåòåò â ïîëå.
     - ‹àäíî,  -  ãîâîðþ,  - ó÷èòåëüøà ïóñòü êàê çíàåò, à ß åäó, íåêîãäà ìíå
âîææàòüñß.  - ˆ ñòàë çàïðßãàòü. óêè ìåðçíóò, ðåìíè ìåðçëûå - êîëîäîé ñòîßò.
- …äó ß - è êðàé! - ãîâîðþ.
     € ñòàðèê:
     - „îáðîì òåáå ãîâîðþ -  ñìîòðè è ïîìíè: çâàë ß òåáß, íå ìîé ãðåõ áóäåò,
êîëè ÷òî.
     Ÿ ñåë íà êîçëû.
     - ó, ÷òî, - êðè÷ó, - åäåòå? - ˆ âçßë âîææè.
     Œàðüß åòðîâíà ñåëà.  Ÿ òðîíóë è îãëßíóëñß. ‘òàðèê ñòîßë ñðåäè äîðîãè è
êðèêíóë ìíå:
     - ‚åðíèñü!
     Ÿ åëå ÷åðåç âåòåð óñëûøàë. åç îõîòû ëîøàäè òðîíóëè. Žé, âåðíóòüñß!
     - €,  ÷åðò!  îøëà!  -  ˆ  ëßïíóë ß  êíóòîì ïî  ëîøàäßì.  îñêàêàëè.  Ÿ
îãëßíóëñß,  è  óæå íå  âèäíî íè  äîìîâ,  íè çàáîðîâ -  áåëîé ìóòüþ çàâîëîêëî
ñçàäè.
     Ÿ ñêàêàë íàïðîïàëóþ âïåðåä,  è âîò ëîøàäè ñòàëè óæå ìßãêî ñòóïàòü,  è ß
óâèäåë, ÷òî çàãðóçàåò íîãà. Ÿ ïðèäåðæàë è ñ îáëó÷êà òêíóë êíóòîâèùåì â ñíåã.
     - —òî?  —òî?  -  âñïîëîõíóëàñü Œàðüß åòðîâíà.  -  ‘áèëèñü?  òîãî ß  è
áîßëàñü.
     - —åãî òàì áîßòüñß? ‚îò îíà, äîðîãà.
     € êíóò äî ïîëîâèíû çàëåç â ñíåã.
     - € íó, çàäðåìàëè! - ˆ äåðíóë âîææè. ‹îøàäè ïîøëè îñòîðîæíîé ðûñöîé.
     ˆ  âîò  âèæó ß,  ÷òî âàëèò óæ  ñíåã ñ  íåáà,  ñâåðõó,  íåñåò åãî âåòåð,
êðóæèò,  êàê áóäòî òîãî è æäàëà ìåòåëü, ÷òîá îòúåõàë ß îò âûñåëêîâ. ‚îò, êàê
íàçëî,  çàìàíèëà è ïîéìàëà.  ˆ ñðàçó â ìåíß õîëîä âîøåë:  ïðîïàëè! îéìàëà è
çíàåò,  ãäå ìû,  è çàìåòåò,  ñîâñåì íàñìåðòü çàìåòåò,  è ñïåøèò,  è âîåò,  è
òîðîïèòñß...
     - —òî? —òî? - êðè÷èò ó÷èòåëüøà.
     € ß óæå íå îòâå÷àþ:  ÷åãî òàì ÷òî? å âèäèøü, ìîë, ÷òî? ‡àìàíèëà ìåòåëü
â ëîâóøêó. „à ß ñàì æå, äóðàê, ñêàêàë ïðßìî ñþäà. Šîíåö òåïåðü!
     ˆ âñïîìíèëñß ñòàðè÷îê, êàê îí íà äîðîãå ñòîßë, íà âåòðó åãî ìîòàëî.
     - ‚åðíèñü!
     ˆ âäðóã Œèòüêà âçâûë, ðåâîì âçâûë, êàêèì-òî ñòðàøíûì ãîëîñîì, íå ñâîèì:
     - àçàä,  íàçàä!  Žé,  íàçàä!  å õî÷ó! å íàäî! àçàä! - ˆ ñòàë ÷åðâåì
âèòüñß â ñâîèõ íàìîòêàõ.
     Œàòü åãî äåðæèò; îí áüåòñß, âûðûâàåòñß è ðåâåò, ðåâåò, êàê íà êëàäáèùå,
ðâåò íà ñåáå áàøëûê.
     “÷èòåëüøà åìó:
     - Œèòß! Œèòß! „à â ñàìîì æå äåëå, äà ÷òî æå ýòî? Œèòå÷êà!
     ˆ êðè÷èò ìíå:
     - îâîðà÷èâàé, ïîâîðà÷èâàé!
     “  ìåíß ðóêè õîäóíîì ïîøëè.  Ÿ  çàäåðãàë âîææàìè.  ‚åòåð ñå÷åò,  ñëåçèò
ãëàçà, çàáèâàåò ñíåãîì. Œíå îò ñëåç ãîðüêî è îò ýòîãî ðåâó Œèòüêèíîãî, à îíà
åùå â ãîëîñ ìîëèòñß. € êóäà åãî ïîâîðà÷èâàòü? ‚ñþäó îäíî: ñíåã è ñíåã. „ûáîì
åãî ïîäíßëî è ìåòåò è êðóòèò äî ñàìîãî íåáà.
     ˆ âäðóã ó÷èòåëüøà íàãíóëàñü êî ìíå, ñëûøó, â ñàìîå óõî êðè÷èò:
     - óñòè ëîøàäåé, ïóñòü îíè ñàìè âûâåçóò, ïóñòü îíè ñàìè.
     Ÿ áðîñèë âîææè. ‹îøàäè øàãîì ïîøëè.
     € ó÷èòåëüøà ïðè÷èòàåò:
     - ‹îøàäóøêè! Œèëûå! Œèëûå ëîøàäóøêè! „à ÷òî æå ýòî? ƒîñïîäè!
     Ÿ îòâåðíóëñß îò âåòðà,  ãëßíóë: îíè ñ Œèòüêîé îò ñíåãà áåëûå-áåëûå, êàê
èç ñíåãà âûëåïëåíû.  îñìîòðåë -  è  ß  òàêîé æå.  ˆ ïðåäñòàâèëîñü ìíå,  ÷òî
çàíåñåò íàñ,  çàìåòåò,  è  ïîòîì íàéäóò íàñ òðîèõ çàìåðçøèìè,  òàê è ñèäèì â
ñàíßõ ñúåæèâøèñü.  ˆ  íå  äàé  áîã ß  æèâîé îñòàíóñü -  âîò îíî,  çàìîðîçèë,
ïîãóáèë.  ˆ îïßòü ñòàðèê ïðè÷óäèëñß: "‡âàë ß òåáß, íå ìîé ãðåõ, êîëè ÷òî". €
òåïåðü óæ âñå ðàâíî íèêóäà íå ïðèåõàòü.
     ˆ âäðóã ß óâèäåë,  ÷òî íàåõàëè ìû íà êîëåþ.  ƒëßíóë ß - îò íàøèõ ñàíåé,
îò ïîäðåçíûõ,  êîëåß.  ˆ óâèäåë ß,  ÷òî êðóæàò ëîøàäè.  „à êóäà îíè âûâåçóò?
åäåëþ îíè ó íàñ,  åçäèë áàòüêà ðàç âñåãî â âîëîñòü çà êàðòî÷êàìè.  Ÿ âûðâàë
êëîê ñåíà,  ñâèë æãóòîì,  ñëåç,  âòîïòàë â  ñíåã.  ˆ âîò îïßòü íàåõàëè ìû íà
êîëåþ,  è âîò îí,  ìîé æãóò,  òîð÷èò,  è çàìåñòè íå óñïåëî;  òóò ìû íà ìåñòå
êðóòèìñß. ˆ ïîíßë ß âäðóã, ÷òî ìîæíî ñòî âåðñò â ýòîé ìåòåëè åõàòü, åõàòü, è
íèêóäà íå ïðèåäåøü,  âñå ðàâíî êàê íå ñòàëî íà ñâåòå íè÷åãî,  òîëüêî ñíåã äà
ñàíêè íàøè.
     - ó, ÷òî? ó, ÷òî? - ñïðàøèâàåò ó÷èòåëüøà.
     - Šðóæàò, - ãîâîðþ, - íèêóäà íå èäóò, íå çíàþò.
     ˆ  îíà  çàïëàêàëà.  ˆ  âîò òóò ìåíß óäàðèëî:  ÷òî ß  íàäåëàë!  îãóáèë,
ïîãóáèë,  êàê  äóøåãóá.  ˆ  çàõîòåëîñü ñëåçòü  è  áåæàòü,  áåæàòü,  ïóñòü  ß
çàìåðçíó, ïóñòü çàìåòåò ñ ãîëîâîé, ÷åðò ñî ìíîé ñîâñåì!
     ˆ âäðóã Œàðüß åòðîâíà ãîâîðèò:
     - è÷åãî,  ìû  òóò íî÷åâàòü áóäåì.  €âîñü êàê-íèáóäü.  “æ âìåñòå,  êîëè
÷òî...
     ˆ  ñïîêîéíî òàê ãîâîðèò.  ˆ  âîò òóò êàê ÷òî â ìåíß âîøëî.  Žñòàíîâèë ß
ëîøàäåé. ‘ëåç.
     - îëåçàéòå,  -  ãîâîðþ,  -  âû,  Œàðüß åòðîâíà, ñ Œèòüêîé âíèç. Ÿ âàñ
óêðîþ.  îëåçàéòå,  äåëî ãîâîðþ.  - ˆ ñòàë ñåíî ðàçãðåáàòü. Šàê áóäòî è íå ß
ñòàë, âñå òâåðäî òàê ó ìåíß ïîøëî.
     ‘ìîòðþ,  îíà ñëóøàåò, ëåçåò è Œèòüêó òóäà óïðßòàëà. ‘êîð÷èëèñü îíè òàì.
Ÿ èõ ñåíîì,  àðìßêîì ïîäîòêíóë êðóãîì,  è ñåé÷àñ æå ñíåãîì çàìåëî èõ ñâåðõó,
òîëüêî ß çíàþ,  ÷òî îíè òàì è òåïëî èì,  êàê áóäòî äåòè ìîè,  à ß èì îòåö. ˆ
êàê áóäòî â óì ß ïðèøåë.  „óåò âåòåð ìíå â óõî, ïåðåòßíóë ß øàïêó íà ñòîðîíó
è  âñïîìíèë:  âåäü â  ëåâîå óõî ìíå äóëî,  êàê ß èç âûñåëêîâ åõàë.  „óòü åìó
òåïåðü â ïðàâîå, è âûåäó ß íàçàä; íå áîëüøå âåðñòû ß îòúåõàë, íå ìîæåò áûòü,
÷òîáû áîëüøå;  çäåñü îíè äîëæíû,  çàáîðû ýòè, áûòü. Ÿ ïîãíàë ëîøàäåé è ïîøåë
ðßäîì.  ˆäó  ïðàâûì óõîì ê  âåòðó.  ‘ëûøó,  êðè÷èò ÷òî-òî  Œàðüß åòðîâíà èç
ñàíåé, åëå ñëûõàòü, êàê çà âåðñòó ãîëîñ. Ÿ ïîäîøåë:
     - ‚àì ÷åãî? îäîòêíóòü?
     - å îòõîäè îò ñàíåé,  Šîëåíüêà,  -  ãîâîðèò, - íå îòõîäè, ìèëûé, ïîòîì
çàëåçåøü, ïîãðååøüñß. ƒóêàé íà ëîøàäåé, ÷òîáû ß ñëûøàëà.
     - ‹àäíî, - ãîâîðþ, - íå áåñïîêîéòåñü.
     "è÷åãî, - äóìàþ, - æèâûå òàì ó ìåíß".
     ‚èæó, ëîøàäè ñòàëè: ïî ñàìîå áðþõî â ñíåãó. Ÿ ïîøåë âïåðåä.
     ‘àì âñå íà  ñàíè îãëßäûâàþñü -  íå ïîòåðßòü áû.  ‹îøàäè ãîëîâû ïîäíßëè,
ãëßäßò íà ìåíß áî÷êîì,  ïðèñìàòðèâàþòñß. ‚èæó, òàì ñíåãó áîëüøå äà áîëüøå. Ÿ
òèõîíüêî ñòàë ñâîðà÷èâàòü ïî âåòðó.  „óìàþ: ñóãðîá ýòî, è ß îáúåäó. ˆ òîëüêî
ß ñíîâà íà âûñåëêè ñâåðíó -  îïßòü íàìåò. ˆ âèæó: íå ïðîáèòüñß ê âûñåëêàì. €
åñëè âëåâî çà âåòðîì åõàòü,  òî äîëæíà áûòü …ìåëüßíêà,  è òóäà ñåìü âåðñò. ˆ
âîò ïîøåë ß  çà  âåòðîì è  âèæó:  ìåíüøå ñíåãó ñòàëî,  -  ýòî ìû íà õðåáòèíó
âûáðàëèñü - ñäóëî âåòðîì ñíåã.
     € ß âñå òàê: ïðîéäó âïåðåä è âåðíóñü ê ëîøàäßì. ‚åäó ïîä óçäöû. ðîéäó,
ñêîëüêî ìíå  ñàíè âèäíû,  è  îïßòü ê  ëîøàäßì,  âåäó èõ.  €  êàê èäó ðßäîì ñ
ëîøàäüþ,  îíà íà ìåíß òåïëîì äûøèò,  îòäóâàåòñß.  ˆ  óæ îïßòü íåëüçß èäòè ïî
âåòðó -  ñíåãó íàìåòû âïåðåäè;  ïðîøåë ß - è ïî ãðóäü ìíå. ’îëüêî ß óæ çíàþ,
÷òî ìû õðåáòèíîé èäåì,  à âîò òóò îâðàã, à ÷åðåç îâðàã …ìåëüßíêà. ‹îøàäü ìíå
÷åðåç ïëå÷î ãîëîâó ïîëîæèëà è  òàê äåðæèò,  íå ïóñêàåò.  Ÿ âñå â óìå ãîâîðþ:
"’óò, òóò …ìåëüßíêà" - è íàðî÷íî ñåáå êíóòîì ïîêàçûâàþ, - ÷òîáû âåðíåå áûëî,
÷òî òóò.
     ˆäó ß ðßäîì ñ ëîøàäüþ,  è âäðóã ìíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî ìû óæå âåê èäåì, è
íèãäå ìû,  è  íèêàêîé …ìåëüßíêè íåò,  è  ñîâñåì ìû  íå  òàì,  è  ÷òî êðóòèì,
íåâåäîìî ãäå. € òóò Œàðüß åòðîâíà âûñóíóëàñü.
     - ƒäå,  ãäå òû, Šîëß, Šîëåíüêà? —òî òåáß íå ñëûõàòü? ƒîëîñ ïîäàâàé! ˆäè
ïîãðåéñß, ß ïîáóäó.
     - —òî? —òî? - êðè÷ó ß. - ‘èäèòå, íè÷åãî ìíå.
     € îíà ìàøåò ÷åì-òî.
     - àäåíü, íàäåíü áàøëûê, èêîëàé!
     Œíå äàæå è  íå  ïîêàçàëîñü ÷óäíî òîãäà,  ÷òî îíà ìåíß èêîëàåì íàçâàëà.
òî ñ Œèòüêè áàøëûê.
     ˆ îïßòü óäàðèëî ìåíß: "‚åäü íå äîåäåì äî …ìåëüßíêè! îãóáèòåëü ß âàø!"
     Ÿ  íå  õîòåë  áàøëûêà  áðàòü,  ìíå  íàäî  ïåðâîìó çàìåðçíóòü.  óñòü  ß
çàìåðçíó, à èõ æèâûìè íàéäóò.
     € îíà êðè÷èò:
     - åðè, à òî áðîøó!
     ˆ âèæó, ÷òî áðîñèò.
     Ÿ  âçßë,  îáìîòàëñß.  Žòäàì,  êàê çàìåðçàòü áóäó.  ˆ ðåøèë ïîâåðíóòü íà
…ìåëüßíêó,  ïîïðîáîâàòü.  ’åïåðü îíà  óæ  ÷óòü ñçàäè äîëæíà áûòü.  ‘óíóëñß è
çàëåç â ñíåã, êàê â âîäó. ‚äðóã ñòàëî ìíå õîëîäíî, âñåãî òðßñòè ñòàëî, ïðßìî
áèòü ìåíß ñòàëî,  íå  ìîãó íè÷åãî;  äóìàþ,  ðàçäåðãàåò ìåíß ïî  êëî÷êàì ýòîé
òðßñêîé.  ‚îò,  äóìàþ,  êàê îíî çàìåðçàþò.  ˆ êòî çíàë, ÷òî òàê ìíå ïðîïàñòü
ïðèäåòñß?  ˆ î÷åíü òàê ïðîñòî,  è õîòü ïðîñòî,  âñå ðàâíî íàçàä õîäó íåò.  Ÿ
ïîøåë â  äðóãîé áîê.  ‚ñå íà  ñàíêè îãëßäûâàþñü,  à  ëîøàäè íà ìåíß ñìîòðßò.
‚èæó,  ìåíüøå òóò ñíåãó;  ñòàë íîãîé ïðîáîâàòü.  ˆ  âäðóã ïîøëà,  ïîøëà íîãà
íèæå...  è âåñü ß ïðîâàëèëñß,  è ëå÷ó,  ññîâûâàþñü âãëóáü -  è òüìà. ˆ ß óæå
ñòîþ íà  ÷åì-òî,  è  òèõî-òèõî,  òîëüêî ÷óòü ñëûøíî,  êàê  øóðøèò ìåòåëü íàä
ãîëîâîé. Šàê â ìîãèëó ïîïàë.
     Ÿ  ïîùóïàë -  óçêî è  îñòðûé êàìåíü âîêðóã.  ˆ  ïîíßë,  ÷òî ß â êîëîäåö
ïðîâàëèëñß.  îþò ó íàñ ëþäè êîëîäöû â ñòåïè ïî çàðîêó.  “çêèå, êàê òðóáà, è
êðóãîì êàìíåì âûêëàäûâàþò, ÷òîáû íå çàâàëèëèñü.
     Œåíß âñå òðßñëî,  âñå ðàçðûâàëî õîëîäîì,  è ß ðåøèë, ÷òî âñå ïðîïàëî, è
ïóñòü ß çäåñü çàìåðçíó,  ïóñòü ìåíß ñíåãîì çàâàëèò.  ‡àïëà÷ó è ïîìðó òóò,  à
îíè êàê-íèáóäü, ìîæåò, è äîæèâóò äî óòðà.
     ‘êîð÷èëñß è ñèæó.  å çíàþ,  ñêîëüêî ß ñèäåë òàê. ˆ ïåðåñòàëî ìåíß áèòü
õîëîäîì, ñòàëî òåïëî ìíå â ßìå... ˆ âäðóã õâàòèëñß ß! ’àê è ïðèâèäåëîñü, êàê
îíè òàì â  ñàíßõ,  è çàìåòåò èõ ñíåãîì -  è ëîøàäåé è ñàíêè,  è òàì Œèòüêà è
Œàðüß åòðîâíà. ‚ûëåçòè, âûëåçòè! ˆ ñòàë ß êàðàáêàòüñß ïî êàìíßì ââåðõ, íîãè
â ðàñïîð, ðóêàìè ñêðåáóñü, êàê òàðàêàí. ‚ûëåç ñ ïîñëåäíèì äóõîì è ëåã ñïèíîé
íà ñíåã. ‚îåò ìåòåëü, ïåíîé ñíåã ëåòèò.
     Ÿ âñêî÷èë, è íè÷åãî íåò - íåò ñàíåé. Ÿ ïðîáåæàë - íåò è íåò. îòåðßë, è
òåïåðü âñå  ïðîïàëî,  è  ß  îäèí,  è  ëåïèò,  áüåò ñíåãîì.  ‡ëåé åùå  ìåòåëü
âçìûëàñü, çà äâà øàãà íå âèäàòü.
     Ÿ ñòàë îðàòü âñåì ãîëîñîì,  áåç ïåðåðûâó;  ñòîþ â ñíåãó ïî êîëåíî è âñå
îðó:
     - ƒåé!  ƒî! €ãà! - ‚ûêðè÷ó âåñü ãîëîñ è ëßãó íà ñíåã, ïóñòü çàâàëèò è -
êîíåö.
     ’îëüêî ïåðåâåë äóõ è òóò íàä ñàìûì óõîì ñëûøó:
     - €ó, èêîëàé!
     Ÿ  ïðßìî çàòðßññß:  ÷óäèòñß ýòî ìíå...  ˆ  ß  ïóùå ïðåæíåãî ñ  ïåðåïóãó
çàîðàë:
     - ƒî-ãî!
     ˆ òóò óâèäåë:  ñàíè,  ëîøàäè ñòîßò, ñíåãîì îáëåïëåíû, è Œàðüß åòðîâíà,
ñòîèò áåëàß, ìóòíàß, è òðåïëåò åé ïîäîë âåòðîì. Ÿ ñðàçó îïîìíèëñß.
     - îëåçàéòå, - ãîâîðþ, - åäåì.
     - å óõîäè òû,  -  êðè÷èò, - íå íàäî! ‹åçü â ñàíè êàê-íèáóäü. - ˆ ñàìà,
âèæó, åëå ñòîèò íà âåòðó.
     - ‡àëåçàéòå, åäåì. Ÿ çíàþ, áëèçêî ìû.
     Žíà ñòîèò.
     - îëåçàé,  -  ãîâîðþ ß,  - òàì è Œèòüêå òåïëåé áóäåò, à ß â õîäó, ß íå
çàìåðçíó. - ˆ òîëêàþ åå â ñàíè.
     îøëà.  Ÿ  îïßòü òðîíóë.  ˆ ñòàëî ìíå êàçàòüñß,  ÷òî âåðíî áëèçêî è âîò
ñåé÷àñ,  ñåé÷àñ  ïðèåäåì êóäà-íèáóäü.  ƒëßæó  â  ìåòåëü è  âèæó:  êîëîêîëüíè
âûñîêèå âîò  òóò,  ñåé÷àñ,  ñêâîçü ñíåã,  ïåðåä íàìè,  âûñîêèå,  áåëûå.  ‚ñå
öåðêâè,  öåðêâè,  è çâîí áóäòî ñëûøó,  è âäðóã âèæó,  âïåðåäè äàëåêî ÷åëîâåê
èäåò. ˆ áàøëûê îñòðßêîì òîð÷èò.
     Ÿ ñòàë êðè÷àòü:
     - „ßäüêà! „ßäüêà! ƒåé, äßäüêà!
     Œàðüß åòðîâíà èç ñàíåé âûñóíóëàñü.
     - „ßäüêà!  -  Ÿ îñòàíîâèë ëîøàäåé è ê íåìó íàâñòðå÷ó.  € ýòî òóò â äâóõ
øàãàõ ñòîëáèê íà ìåæå, è îñòðî ñâåðõó çàòåñàí. € îí ìíå äàëåêî ïîêàçàëñß.
     Ÿ ïîçâàë ëîøàäåé, è îíè ïîøëè êî ìíå, êàê ñîáàêè.
     ‘òàë ß ó ýòîãî ñòîëáà,  è ÷åãî-òî ìíå ïîêàçàëîñü, áóäòî ß êóäà ïðèåõàë.
ðèñëîíèëñß ê ëîøàäè,  è ñëûøíî ìíå,  êàê îíà ìåëêîé äðîæüþ áüåòñß. Ÿ ïîøåë,
ïîãëàäèë åé ìîðäó è  íàäóìàë:  äàì ñåíà.  ‚ûðâàë èç ñàíåé êëîê è  ñòàë ñ ðóê
ñîâàòü ëîøàäßì.  Žíè  ïðîòßíóëèñü âïåðåä,  è  ß  óâèäàë,  êàê  äðîæàò íîãè ó
ìîëîäîé:  óñòàëà. ‚ûñòàâèò íîæêó âïåðåä, è òðßñåòñß ó íåé â êîëåíêå. ˆ ß âñå
ñóþ,  ñóþ èì ñåíî;  íàáðàë â ïîëó,  äåðæó, ÷òîáû âåòðîì íå ðâàëî. Šîí÷èòñß ó
íèõ ñèëà,  è  òîãäà âñå ïðîïàëî.  Ÿ  èõ âñå êîðìèë è  ãëàäèë.  „îñòàë ß  äâà
êàëà÷à,  ÷òî äßäüêà äàë.  Žíè ìåðçëûå,  êàìåííûå.  Ÿ äåðæó ðóêàìè,  à ëîøàäü
óõâàòèò çóáàìè è îòëàìûâàåò, è âèæó - ñåðäèòñß, ÷òî ß õëèáêî äåðæó.
     îñòîßëè ìû.
     Žãëßíóëñß ß  íà  ñàíè  -  çàìåëî èõ  ñáîêó,  è  óæ  ÷åðåç  âåðõ  ñíåãîì
ïåðåêàòûâàåò.
     Ÿ  òîëüêî âçßë ëîøàäü ïîä óçäöû -  äâèíóëè îáå äðóæíî,  è  ß  íå ñêàçàë
íè÷åãî. Ÿ èäó ìåæäó íèìè, äåðæóñü çà äûøëî, è èäåì ìû âòðîåì. ’èõîíüêî èäåì.
Ÿ íå ãîíþ - ïóñòü êàê ìîãóò, òîëüêî áû øëè. ˆäó è óæ íè÷åãî íå äóìàþ, òîëüêî
çíàþ, ÷òî âòðîåì: ß äà êîáûëêè, ñëóøàþ, êàê îòäóâàþòñß. “æ íå îãëßäûâàþñü íà
ñàíè è ñïðîñèòü áîþñü.
     ˆ âäðóã ñòåíà ïåðåäî ìíîé,  ÷óòü-÷óòü äûøëîì íå âïåðëèñü.  ˆ âðàç ñòàëè
ìû âñå òðîå...
     Žáîìëåë ß. å ÷óäèòñß ëè?
     ’êíóë êíóòîâèùåì:
     - ‡àáîð!
     “äàðèë âàëåíêîì - çàáîð, äîñêè!
     Šàê âñïûõíóëî ÷òî âî ìíå.
     Ÿ ê ñàíßì:
     - Œàðüß åòðîâíà! ðèåõàëè!
     - Šóäà?!
     Œèòüêà èç ñàíåé âûêàòèëñß, çàïóòàëñß, ñòàë íà ÷åòûðåõ, îðåò çà ìàòåðüþ:
     - Šóäà, êóäà?
     - € ÷åðò åãî çíàåò! ðèåõàëè!
        îðèñ ‘òåïàíîâè÷ †èòêîâ. "Œèðàæ"

     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .†èòêîâ. "„æàðûëãà÷". àññêàçû è ïîâåñòè
     ˆçäàòåëüñòâî "„åòñêàß ëèòåðàòóðà", ‹åíèíãðàä, 1980
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 èþíß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     ðåæäå ß  íàïèøó î  "Œèðàæå".  “ ìåíß ñåé÷àñ âîñïîìèíàíüß î íåì,  êàê î
òàèíñòâåííîì ÷óäå.  Ží ïðèøåë â íî÷ü ïåðåä ãîíêîé, ñòàë ïîîäàëü îò äðóãèõ íà
ßêîðå.  Ží ñòîßë è  íå ãëßäåë.  ‚ñå ßõòû ãëßäåëè,  ïîäìèãèâàëè áëåñêîì ìåäè,
áîëòàëè  íà  âåòðå  ïîëóñïóùåííûìè  ïàðóñàìè,  äðóãèå  ãðîçèëè  áóøïðèòîì  -
êàçàëîñü,  âûñóíóëñß îí âïåðåä íå â  ìåðó.  à âñåõ õëîïîòàëè îêîëî ñíàñòåé,
ïåðåêðèêèâàëèñü.  "Œèðàæ" ñòîßë, ñòðîãî âûòßíóâøèñü îáòßíóòûì îáâîäîì áîðòà,
ñ òîíêèìè,  êàê ñòðóíû, ñíàñòßìè; êàçàëîñü áóäòî îí ïîäàâàëñß âïåðåä, áóäòî,
ñòîß íà ßêîðå, øåë.
     è÷òî íå áëåñòåëî. è îäíîãî ÷åëîâåêà íà ïàëóáå. òî íèêîãî, êàê âèäíî,
íå óäèâëßëî; êàçàëîñü, òàêîé ïîéäåò áåç ëþäåé. Ÿ íå ìîã îòâåñòè ãëàç: îí áûë
áåç ïàðóñîâ,  íî îí ñòîß øåë.  Ÿ âñå ñìîòðåë íà ýòè òåêó÷èå îáâîäû êîðïóñà -
ïëàâíûå è ñòðåìèòåëüíûå.  ’îëüêî æàðêîé,  óïîðíîé ëþáîâüþ ìîæíî áûëî ñîçäàòü
òàêîå ñóùåñòâî: îíî ñòîßëî íà âîäå, êàê â âîçäóõå.
     - ‚èäàë ëè? - Œîé õîçßèí ïîäòîëêíóë ìåíß ëîêòåì è êèâíóë íà "Œèðàæ".
     Ÿ   äîëæåí  áûë  âåñòè  åãî  ßõòó.   „åëî  øëî  íå   òîëüêî  î   ÷åñòè:
ïîëóòîðàòûñß÷íûé ïðèç. Žäèí òîëüêî: ïåðâûé.
     - —òî  äóìàåòå?  -  øåïîòêîì ñïðîñèë õîçßèí è  ìåòêî â  ìåíß ïðèùóðèëñß
ñáîêó.  îòîì âûòàùèë ñâîé çîëîòîé õðîíîìåòð.  - ’àì ïîãîâîðèì, - è çàñòó÷àë
àíãëèéñêèìè áîòèíêàìè ïî êàìåííîìó òðàïó ê øëþïêå. îäñòåëèâ ïîä áåëûå áðþêè
ïëàòî÷åê, ñåë â êîðìó.
     „àæå ñàæåíü îòîéäåøü îò áåðåãà,  è  âàñ îõâàòûâàåò âîäà.  ‚û ÷óâñòâóåòå
ëàñêîâóþ ìßãêîñòü ïîä íîãàìè,  òàì,  ïîä äíîì øëþïêè,  ïëîòíûé çàïàõ ìîðñêîé
âîäû,  ßðêèå çàé÷èêè íà çûáè -  ãëßíóòü è  îòâåðíóòüñß.  Œíå ñòàëî âåñåëî îò
âîäû ñ ñîëíöåì,  ß óæ íå äóìàë î ïðèçå,  î êîíêóðåíòàõ,  ìíå ïðîñòî õîòåëîñü
âûéòè ïîñêîðåé â ìîðå, â âåñåëûé âåòåð, â æèâóþ çûáü è âîò ïîãëßäåòü áû, êàê
ýòîò "Œèðàæ" áóäåò äåëàòü ñâîå äåëî.
     à  ßõòå áîöìàí ïðèøèâàë ê  ïàðóñó íàø ãîíî÷íûé íîìåð:  áåëûé êâàäðàò ñ
öèôðîé 11.  Œíå íå î ÷åì áûëî õëîïîòàòü: êîìàíäà "íàäðàåíà". ‚ñå ìàíåâðû îíà
ïðîèçâîäèëà áåç çàïèíêè íî÷üþ.  ‘íàñòè ïåðâåéøåãî êà÷åñòâà.  ƒîíî÷íûå ïàðóñà
ïîéäóò â  ðàáîòó íûí÷å âñåãî òðåòèé ðàç.  Ÿ  ñìîòðåë íà  "Œèðàæ" è  ñëó÷àéíî
óâèäåë,  ÷òî  íàøà  øëþïêà ïîäîøëà ê  îäíîé  ßõòå.  Œîé  áåëûé õîçßèí ÷òî-òî
ãîâîðèë ÷åðåç áîðò è îòâàëèë äàëüøå.  —òî çà âèçèòû? „î ãîíêè îñòàâàëñß ÷àñ.
îâíî â äåñßòü -  ïóøêà è ñòàðò.  ‘òàðò "õðîíîìåòðè÷åñêèé". òî çíà÷èëî, ÷òî
êàæäîìó îòìåòßò âðåìß, êîãäà îí âûøåë è êîãäà ïðèøåë. ‚ûõîäèòü ìîæíî â ëþáîé
ìîìåíò â òå÷åíèå äåñßòè ìèíóò. ‡àòåì äàåòñß âòîðîé âûñòðåë èç ïóøêè, è ïîñëå
"ñòàðò çàêðûò".  ’î åñòü, åñëè òû ïðîøåë ñòàðò ïîñëå âòîðîãî âûñòðåëà, òî íå
ñ÷èòàåøüñß ó÷àñòíèêîì ãîíêè.  à  ñòàðò  óæå  âûøåë  áóêñèðíûé ïàðîõîä.  ’àì
ñóäåéñêàß êîìèññèß, äàìû ñ çîíòèêàìè è îðêåñòð ìóçûêè. òîé ìóçûêè íå ëþáèëè
- îíà ïðèíèæàëà: áàëàãàí èëè êàðóñåëè?..
     Ÿ  ñêàçàë ñòàâèòü ãðîò,  è ïàðóñ ñòàë ìåäëåííî ïîäûìàòüñß.  ‘ìßòóþ ïîêà
ïàðóñèíó áîéêî ïðèíßëñß òðåïàòü âåòåð.  Œíå íàäî áûëî òåïåðü ñìîòðåòü,  ÷òîá
ïàðóñ ñòàë â ìåðó òóãî.  Ÿ ñòîßë, çàäðàâ ãîëîâó. Œà÷òà ÷óòü çàáèëà â íåáî, è
áåëûé,  êàê ñëèâêè,  ïàðóñ âûðàñòàë è  îæèâàë.  Ÿ õîòåë çàáåæàòü è ãëßíóòü ñ
íîñà íà âñå ýòî äåëî, êàê òóò çà ìíîé ïðèñëàë õîçßèí - ïðîñßò â êàþòó.
     ‚  êàþò-êîìïàíèè ñèäåëî òðîå:  äâîå íàøèõ è  îäèí èíîãîðîäíèé.  •îçßåâà
ßõò. Žíè áûëè òîæå â áåëûõ êîñòþìàõ.
     Œîé õîçßèí áðåçãëèâî è çëî íàñóïèëñß íà ìåíß.
     - Œû îñòàíåìñß ñ íîñîì. - “ íåãî âçäåðíóëñß óñ. Ží ñäåëàë ïàëüöàìè íîñ.
- ˆ îíè òîæå.  -  ˆ îí íàïðàâèë íîñ ïîî÷åðåäíî íà êàæäîãî.  -  Ÿ ïðåäëàãàþ -
"êîðîáêó".  ðîñüòå,  ýòî âïîëíå çàêîííî. åðâûé ñòàðò ïðîõîäèò "Œýðè", - îí
òêíóë íà  èíîãîðîäíåãî.  -  "Œèðàæó" âûñêî÷èòü ïåðâîìó ìû  íå  äàäèì.  ‡àòåì
"‡àðíèöà" è "„æåí".  ’åïåðü ïóñòü îíè,  - õîçßèí ìîé òêíóë òîëñòûì ïàëüöåì â
ñòîë, áóäòî ïîéìàë áëîõó, - à òîò÷àñ ñëåäîì ìû. ‘òîéòå! ‘òîéòå! Œû ïîòîìó, -
îí ñòàë ãðîçèòü ìíå ïàëüöåì,  îí óæ âåñü âñïîòåë îò àçàðòà,  - ïîòîìó, ÷òî ó
íàñ ïàðóñà áîëüøå âñåõ è íà ïîïóòíîì âåòðå ìû åìó çàêðîåì âåòåð.  Ží âïðàâî,
- õîçßèí îñêàëèëñß îò óëûáêè è ìîòíóë çàäîì âïðàâî,  -  à òàì "‡àðíèöà"!  Ží
âëåâî -  à  ýòî òåáå ñîáàêà?  -  è îí òêíóë íà ãîñòß.  -  ’î åñòü "„æåí",  ß
ãîâîðþ,  ñîáàêà?  ˆ âîò âûêóñè,  âû-êó-ñè! - ˆ õîçßèí ñëîæèë øèø è, âûâåðíóâ
ëîêîòü, çàâèë øèø ïîä ñàìóþ ïàëóáó. - ˆ âïîëíå, âïîëíå çàêîííî! àç òû òàêîé
õîäîê, âûðûâàéñß ñâîèì õîäîì-òî çíàìåíèòûì!
     Ží  ñòàë îáìàõèâàòüñß ôóðàæêîé.  ‹èöî óæ ñåðüåçíîå,  çàêîííîå,  áóäòî î
ïðîñðî÷åííîì âåêñåëå ðå÷ü.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - ‚û-òî, òàêîé ðóëåíîé, íå ñóìååòå çàêðûòü âåòåð? ðîñüòå! ˆìåííî âû!
     - „à ñ âàìè,  -  ãàëäåëè ãîñòè,  -  ìû óæ...  „à ÷òî ãîâîðèòü! - è ìåíß
õëîïàëè ïî ñïèíå.
     Œíå ýòî ïîëüñòèëî.
     •îçßèí âûäåðíóë çîëîòîé õðîíîìåòð.
     - ó, ß ñêàæó âèðàòü ßêîðü.
     Žñòàâàëîñü ïîë÷àñà.  Ÿ  âûñêî÷èë íàâåðõ è  ãëßíóë:  "Œèðàæ" âñå  òàê æå
ñòðåìèòåëüíî ñòîßë, íå ãëßäåë íà ìåíß è íå ïîäíèìàë ïàðóñîâ.
     Œû  ñíßëèñü è  ïîáåæàëè èç  ïîðòà.  Ÿ  îãëßäûâàëñß íà "Œèðàæ".  ‚äðóã ß
óâèäàë áåëóþ ïòèöó;  îíà, ÷óòü íàêëîíèâ êðûëî, ëåò