æ ïîäíßâøàßñß ëóíà
ßðêî  îñâåùàëà ñïîêîéíîå ìîðå.  ‹åãêèé  âåòåð  òßíóë  ê  áåðåãó.  Šàê  áðþõî
îãðîìíîãî ÷óäîâèùà,  ÷åðíåëî äíî îïðîêèíóòîãî êîðàáëß.  Žáëîìêè ìà÷ò è ðåè ñ
ïàðóñàìè ïëàâàëè òóò  æå  íà  îáîðâàííûõ ñíàñòßõ.  Šîâàëåâ ïîäïëûë ê  ðåå  è
çàêðåïèë íà íåé ñâîþ ïåòëþ.  „åðæàëñß çà ðåþ è òîëüêî äûøàë.  Ží ñåé÷àñ íè î
÷åì íå äóìàë, à ãëîòàë âîçäóõ, öåíó êîòîðîìó óçíàë òîëüêî òåïåðü.
     ‘òðàííî áûëî äóìàòü,  ãëßäß íà  îãðîìíûé îïðîêèíóòûé êîðïóñ ñóäíà,  ÷òî
òàì âíóòðè êîïîøàòñß è ðâóòñß íà âîëþ æèâûå ëþäè.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîêàçàëàñü íà ïîâåðõíîñòè âîäû ãîëîâà •ðèñòî,  à
çà  íèì  âûíûðíóëè  îñòàëüíûå.   ˜ëþïêà,  ïîëíàß  âîäû,  íî  öåëàß,  ïëàâàëà
íåïîäàëåêó, çàïóòàâøèñü â ñíàñòßõ. Œàòðîñû ïîäïëûëè ê íåé.
     Šîâàëåâ íàïðàâèëñß íà  îáëîìêå ðåè ê  êîðìå,  îòêóäà ðàçäàâàëèñü ãëóõèå
óäàðû.
     - óáßò, åé áîãó, ðóáßò! - êðèêíóë Šîâàëåâ.
     Œàòðîñû êàê ïîïàëî îòëèâàëè âîäó èç øëþïêè è íå ñëóøàëè.
     Šîâàëåâ  äîñòàë  êîíåö  âåðåâêè èç  âîäû,  ñäåëàë  îïßòü  ïåòëþ,  íàäåë
ïî-ïðåæíåìó ÷åðåç  ïëå÷î  è  íûðíóë  ïîä  ñóäíî.  àùóïàë ïîä  âîäîé  ëþê  â
õîçßéñêóþ êàþòó.

     €  òàì  è  â  ñàìîì äåëå ðóáèëè.  •îçßèí-ãðåê îò÷àßííî ðàáîòàë òîïîðîì,
ñèëßñü ïðîðóáèòü âûõîä ÷åðåç äíî.
     ‚ñå âçäðîãíóëè â êàïèòàíñêîé êàþòå, êîãäà óñëûõàëè ãîëîñ Šîâàëåâà.
     - ðîñü ðóáèòü!  ðîïàäåøü! - êðè÷àë îí ãðåêó è õîòåë âïîòüìàõ ñõâàòèòü
åãî ðóêó.
     - Žñòàâü! - çàîðàë ãðåê. - “áüþ!
     Šîâàëåâ íàñêîðî çàêðóòèë ñâîþ ïåòëþ çà ñòîë.
     ‚ òåìíîòå îí íàùóïàë æåíùèíó. à ðóêàõ ó íåå àñòß.
     - „àâàé äåâî÷êó, à ñàìà çà íàìè ïî âåðåâêå - íûðßé ïîä ñóäíî.
     - Žé,  îé!  -  çàêðè÷àëà æåíùèíà.  î Šîâàëåâ âûðâàë èç åå ðóê äåâî÷êó,
ñãðåá ïîä ìûøêó. Žäíîé ðóêîé çàæàë åé ðîò è íîñ, à äðóãîé âçßëñß çà âåðåâêó.
     åðåáèðàß âåðåâêó îäíîé ðóêîé, îí âûíûðíóë ñ àñòåé îêîëî ðåè.
     Œàòðîñû ïîäïëûâàëè íà øëþïêå, ïðîáèðàßñü ìåæäó îáëîìêàìè ñíàñòåé. ‚ñëåä
çà Šîâàëåâûì âûíûðíóëà è æåíùèíà.
     ‚ñå óñåëèñü â øëþïêó.
     “äàðû  èçíóòðè êîðàáëß âñå  ßñíåå  è  ßñíåå  ñëûøàëèñü,  ïðåðûâàëèñü íà
ìèíóòó - âèäíî, ñòàðèê ïåðåâîäèë äóõ - è ñíîâà ãóêàëè â äíî.
     - Œîãèëó ñåáå ðóáàåò, - ñêàçàë Šîâàëåâ. - „îðóáèòñß è ïîéìåò.
     ˜ëþïêà ñòîßëà ó áîðòà, îòêóäà ñëûøàëèñü óäàðû.
     ‚ñå ìîë÷àëè è æäàëè. ‚îò óæ ñîâñåì áëèçêî áüåò òîïîð.
     - ‡àòêíè äûðêó,  ìîãèëó ñåáå ðóáàåøü!  -  êðè÷àë Šîâàëåâ. •ðèñòî ÷òî-òî
÷àñòî êðè÷àë ïî-ãðå÷åñêè.
     - ûðßé, õîçßèí, ïîä ïàëóáó! - êðè÷àë „ìèòðèé.
     î ñòàðèê èëè íå ïîíèìàë, èëè íå ñëûøàë: ðóáèë è ðóáèë.
     ˆ  âäðóã  ïîñëûøàëñß ñâèñòßùèé âçäîõ.  òî  èç  íåâèäèìîé äûðêè âûõîäèë
âîçäóõ.
     “äàðû òîïîðà áåøåíî çàáàðàáàíèëè ïî áîðòó. Œåëêèå ùåïêè ëåòåëè íàðóæó.
     - €é-àé, äåäóøêà, äåäóøêà! - êðèêíóëà àñòß.
     ‚äðóã ñòóê ñðàçó îáîðâàëñß. ‘ ìèíóòó âñå â øëþïêå ìîë÷àëè.
     - ó, àìèíü, - ñêàçàë Šîâàëåâ, - ïðîïàë ñòàðèê.
     †åíùèíà âäðóã âñêî÷èëà,  âûðâàëà èç  ðóê  „ìèòðèß ÷åðïàê è  â  îò÷àßíèè
çàñòó÷àëà ïî äíó ñóäíà. Žòâåòà íå áûëî.
     - Žòâàëèâàé! - ñêîìàíäîâàë Šîâàëåâ.

     ˜ëþïêà îòîøëà. ‹åãêèé âåòåð ãíàë åå ê áåðåãó è ïîìîãàë ãðåáöàì.
     - —åãî òû, àñòß? - ñïðîñèë Šîâàëåâ.
     „åâî÷êà ïëàêàëà.
     - € çàèíüêà, ãäå çàèíüêà?
     å ïëà÷ü, - óòåøàë ìàòðîñ, - ìàìà äðóãîãî êóïèò.
     ˜ëþïêà ìåäëåííî äâèãàëàñü,  ãðåáëè ÷åì  ïîïàëî:  âåñëà ïðîïàëè,  èõ  íå
íàøëè.
     - ‚îí, âîí ÷òî-òî! - âäðóã êðèêíóëà àñòß.
     ‚ñå  ïîãëßäåëè,  êóäà óêàçûâàëà äåâî÷êà.  —åðíîå ïßòíî ìàß÷èëî íà  âîäå
ñïðàâà.
     îäîøëè.  Ÿùèê ïëàâàë, ñëåãêà ïîãðóçèâøèñü â âîäó. Šîâàëåâ çàñóíóë ðóêó
è äîñòàë ìîêðîãî, íî æèâîãî çàéöà.
     - ‡àèíüêà, âîò îí, çàèíüêà! - êðèêíóëà àñòß è ñòàëà çàâîðà÷èâàòü çàéöà
â ìîêðûé ïîäîë.
     - ‚îò âåäü:  ñêîòèíà áåññìûñëåííàß ñïàñëàñü, à ÷åëîâåê ïðîïàë, - ñêàçàë
„ìèòðèé è îãëßíóëñß íà áëåñòåâøåå íà ëóíå îñêëèçëîå áðþõî êîðàáëß.
     ƒðåáöû íàëåãëè: âñåì õîòåëîñü ïîñêîðåå óéòè îò ïîãèáøåãî ñóäíà. Šàæäîìó
÷óäèëîñü, ÷òî ãðåê åùå ñòó÷èò òîïîðîì ïî äíó.
     —åðåç ÷àñ øëþïêà ñ ïàññàæèðàìè ïðèñòàëà ê áåðåãó.
     ‚ñå íåâîëüíî îãëßíóëèñü íà ìîðå.  î òàì óæå íå âèäíî áûëî îïðîêèíóòîãî
ñóäíà.
        îðèñ ‘òåïàíîâè÷ †èòêîâ. "‘èþ ìèíóòó-ñ!.."


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .†èòêîâ. "„æàðûëãà÷". àññêàçû è ïîâåñòè
     ˆçäàòåëüñòâî "„åòñêàß ëèòåðàòóðà", ‹åíèíãðàä, 1980
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 èþíß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     òî áûëî â öàðñêîå âðåìß.
     ðîâîæàëè ïàðîõîä íà  „àëüíèé ‚îñòîê.  ‘òîßëà èþëüñêàß æàðà,  è  ñìîëà,
êîòîðîé  çàëèòû  ïàçû  â  ïàëóáå,  âûñòóïèëà è  íàäóëàñü ÷åðíûìè  áëåñòßùèìè
æãóòàìè ìåæ óçêèõ òèêîâûõ äîñîê.  îï ñèßë íà ñîëíöå,  êàê ëóæåíûé,  â ñâîåì
áëåñòßùåì îáëà÷åíèè.  Ží  êðîïèë ñâßòîé âîäîé êîìïàñ,  øòóðâàë*,  îí ïîøåë ñ
êàïèòàíîì âíèç êðîïèòü òðåõöèëèíäðîâóþ ìàøèíó â òðè òûñß÷è ïßòüñîò ëîøàäèíûõ
ñèë  ñâßòîé âîäîþ.  îï íåëîâêî òîïàë è  ñêîëüçèë êàáëóêàìè ïî  íàìàñëåííîìó
æåëåçíîìó òðàïó.
     ______________
     * ˜òóðâàë - ðóëåâîå êîëåñî.

     - •îðîøî, ÷òî íå êà÷àåò! - õèõèêíóë ìè÷ìàí åðåçèí ñâîåé äàìå.
     „àìà  äëß  ïðîâîäîâ áûëà â  øåëêàõ,  â  ñòðàóñîâûõ ïåðüßõ,  íà  çîëîòîé
öåïî÷êå èãðàë íà ñîëíöå ëîðíåò â çîëîòîé îïðàâå.
     - €õ,  ñòðàøíî,  íå ïðàâäà ëè,  êîãäà áóðß è  âåòåð âîåò:  ââ-ââ-âó!  -
çàâûëà äàìà è çàêà÷àëà ïåðüßìè íà øëßïêå.
     î ìè÷ìàí åðåçèí - íå ïðîñòàê:
     - € çíàåòå, åñëè íàì áîßòüñß áóðü...
     - åóæåëè íèêàêèõ íå áîèòåñü?
     - àì  áîßòüñß íåêîãäà,  -  è  ìè÷ìàí áðàâî òðßõíóë ãîëîâîé.  -  Œîðßê,
ñóäàðûíß,  âñåãäà ãëßäèò â  ãëàçà ñìåðòè.  —òî  ìîæåò áûòü  ñòðàøíåå îêåàíà?
‡âåðü?  ’èãð?  ‹åîïàðä? îæàëóéñòà! ˆçâîëüòå - ëåîïàðä äëß íàñ, ÷òî äëß âàñ,
ñóäàðûíß, êîøêà. ðîñòàß äîìàøíßß êîøêà.
     Ží ïîâåðíóëñß ê þòó,  òóäà,  ãäå â êîðìîâîé ÷àñòè ïàðîõîäà áûë øèêàðíûé
ñàëîí, ãäå ñåé÷àñ áóôåò÷èê ‘òåïàí ñî âñåé ñòàðèêîâñêîé ïðûòè ãîòîâèë çàêóñêó
è çàâòðàê èç îäèííàäöàòè áëþä.
     - ‘òåïàí!  € ‘òåïàí!  -  êðèêíóë ìè÷ìàí åðåçèí.  Ží âçßë ñâîþ äàìó ïîä
ëîêîòîê. - ‘òåïàí!
     - ‘èþ  ìèíóòó-ñ!   -  ‘òàðèê  ïåðåøàãíóë  âûñîêèé  ïàðîõîäíûé  ïîðîã  è
çàñåìåíèë ê ìè÷ìàíó.
     - îêàæè ‚àñüêó, - âïîëãîëîñà ïðèêàçàë åðåçèí.
     - ‘èþ  ìèíóòó-ñ!  -  ˆ  ñòàðèê-áóôåò÷èê çàøàðêàë íà÷èùåííûìè äëß ïàðàäà
øòèáëåòàìè â êàþò-êîìïàíèþ.
     ‚ êàþò-êîìïàíèè îí êðèêíóë íà ëàêååâ:
     - å âîðîòè âñþ ñåëåäêó â ðßä! ’îðãîâàòü, ÷òî ëè, âûñòàâèëè? Žõëîìîòû!
     ‹àêåè âî ôðàêàõ áðîñèëèñü ê ñòîëó, à áóôåò÷èê ñ äèâàíà â ñâîåé áóôåòíîé
óæ çâàë ‚àñüêó.
     Œè÷ìàí åðåçèí ñòîßë ñ äàìîé, îïåðøèñü î áîðò.
     - ‚û ñïðàøèâàåòå:  ê  òèãðó â êëåòêó?  îäíàß ìîß!  î âîëíà ˆíäèéñêîãî
îêåàíà ðû÷èò  ãðîì÷å!  ‡ëåå!  ‘âèðåïåé!  òî  òèãð  â  äåñßòü ýòàæåé ðîñòîì.
îâåðüòå...
     î  áóôåò÷èê óæå  ïîâàëèë  ïåðåä  òðþìíûì ëþêîì  ïëåòåíîå êðåñëî-êàáèíó
ßïîíñêîé ðàáîòû -  öåëûé  äîì  èç  ïðóòüåâ.  ‘òåïàí -  íîâãîðîäñêèé ñòàðèê ñ
áðèòûìè óñàìè - äåðæàë â ðóêå êóñîê ñûðîãî ìßñà.
     - ƒîòîâî? - ñïðîñèë ìè÷ìàí. - óñêàé!
     - ‘èþ ìèíóòó-ñ!
     „âåðè  êàþò-êîìïàíèè ðàñêðûëèñü.  ‚  äâåðü âûñóíóëàñü ìîðäà.  òî  áûëà
àêêóðàòíàß ãîëîâà ëåîïàðäà ñ áîëüøèìè êðóãëûìè ãëàçàìè,  íàñòîðîæåííûìè,  ñî
çëûì âíèìàíèåì â  êîñûõ çðà÷êàõ.  Ží âûñîêî ïîäíßë óøè è ãëßíóë íà åðåçèíà.
„àìà ïðèæàëàñü ê ìè÷ìàíó. åðåçèí áðàâî õìûêíóë è çàòßíóëñß ñèãàðîé.
     - îøåë! - ñêîìàíäîâàë åðåçèí, ïîäõâàòèâ äàìó çà òàëèþ.
     - ‘èþ ìèíóòó-ñ!  -  îòîçâàëñß áóôåò÷èê. Ží ïîäíßë ìßñî, ÷òîá åãî óâèäåë
ëåîïàðä,  è  áðîñèë íà  òðþìíûé ëþê,  íà  òóãî  íàòßíóòûé áðåçåíòîâûé ÷åõîë,
êîòîðûé ïðèêðûâàë äåðåâßííûå ñòâîðêè.
     ˆ  â òî æå ìãíîâåíèå ëåîïàðä ñäåëàë ñêà÷îê.  åò,  ýòî íå ñêà÷îê -  ýòî
ïîëåò â  âîçäóõå îãðîìíîé êîøêè,  áëåñòßùåé,  ñâåðêàþùåé íà ñîëíöå.  ‹åîïàðä
âûñîêî ïåðåìàõíóë ÷åðåç  ïîâàëåííîå êðåñëî-êàáèíó è  òî÷íî  è  ìßãêî ëåã  íà
áðåçåíò.  Œßñî áûëî óæå â êëûêàõ.  Ží çëî óð÷àë,  âñòðßõèâàß ìîðäîé, õâîñò -
ïóøèñòàß çìåß -  ðåçêî áèëñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.  Ží íà ìèã çàìåð,  òîëüêî
âîðî÷àë  ãëàçàìè  ïî  ñòîðîíàì.   ˆ  âäðóã  ïîäíßëñß  è  âîðîâñêîé  ïîáåæêîé
óëåïåòíóë.  Ží  èñ÷åç  áåñøóìíî,  íåïðèìåòíî.  „àìà  òðåïåòíî  äåðæàëàñü  çà
êàâàëåðà. Šàâàëåð, îñêëàáßñü, æåâàë êîíåö ñèãàðû.
     - îëþáóéòåñü, - íå òîðîïßñü ïðîèçíåñ ìè÷ìàí; îí ïîäâåë äàìó ê òðàïó, -
âîò!
     ’àì íà ïàëóáå, íà êðåïêèõ òèêîâûõ äîñêàõ, îñòàëèñü ñëåäû êîãòåé - çäåñü
îòòîëêíóë ñâîå óïðóãîå òåëî ‚àñüêà. - ‚îò êàê ïðûãàþò íàøè êîøå÷êè! Šèñ-êèñ!
- ïîçâàë è ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     „àìà âçäðîãíóëà è  ñõâàòèëàñü çà áåëîñíåæíûé ðóêàâ êðàõìàëüíîãî êèòåëß.
‚àñüêà äåëîâèòîé íåñïåøíîé ïîõîäêîé ïðîøåë ïî ïàëóáå. Ží îáëèçûâàëñß.
     - Šèñ-êèñ!  -  îñòîðîæíî ïðîïåë åðåçèí: ‚àñüêà íå ïîâåë óõîì. Ží ëîâêî
çàöåïèë  ëàïîé  äâåðü  è  ëåíèâîé  âîëíîé  ïåðåìàõíóë  ÷åðåç  âûñîêèé  ïîðîã
êàþò-êîìïàíèè.
     - ,  õîòèòå, ß åãî ñåé÷àñ, êàíàëüþ, ñþäà ïðèòàùó? - Œè÷ìàí äâèíóëñß îò
áîðòà. - ‚û åãî ñåáå íàêèíåòå âîêðóã øåè, ãîðæåòêó òàêóþ. €?
     î äàìà êðåï÷å âöåïèëàñü â ðóêàâ ìè÷ìàíà è øåïòàëà:
     - å íàäî, ïðîøó, ß íå õî÷ó... ß óéäó...
     Œè÷ìàí äåëàë âèä, ÷òî âûðûâàåòñß.
     - ‘òåïàí! - êðèêíóë ìè÷ìàí åðåçèí.
     - …ñòü! ‘èþ ìèíóòó-ñ!
     óôåò÷èê âûøåë èç êàþò-êîìïàíèè, æìóðßñü íà ñîëíöå.
     - å íàäî! ðîøó! - ñêàçàëà äàìà ïî-ôðàíöóçñêè.
     - —åãî èçâîëèòå-ñ? - ‘òåïàí óæ ñòîßë, ïîêà÷èâàß ðóêó ñ ñàëôåòêîé.
     Œè÷ìàí ëóêàâî ïîãëßäåë íà äàìó. Žíà îòâåðíóëàñü, ïîêðàñíåëà.
     - ‘òåïàí,  ó òåáß...  âñå ãîòîâî? - ñïðîñèë ìè÷ìàí è ïëóòîâñêè ñêîñèëñß
íà äàìó.
     - ƒðàôèí÷èêè íå çàìîðîçèâøèñü, - ïîëóøåïîòîì äîêëàäûâàë ñòàðèê, - âîäêó
íàäî-ñ,  êàê ëüäèíêó.  Žñîáî â òàêóþ æàðó-ñ. —òîá çàïîòåâøè áûëè ãðàôèí÷èêè.
‘àìè çíàòü èçâîëèòå-ñ.  Žíè-òî íà ëüäó, à ß âîò êàê íà óãîëüßõ: îõ, áûòü íàì
íå ïîñïåòü!
     - ó,  ñòóïàé,  ñòóïàé! å áîéòåñü, ñóäàðûíß, ýòî ß íàðî÷íî, - è ìè÷ìàí
âçßë äàìó ïîä ëîêîòîê.
     - Šèñ-êèñ! - øåïíóë ìè÷ìàí è îñòîðîæíî ïîùåêîòàë ëîêîòîê.
     î  â  ýòî  âðåìß  ñïóñêàëèñü ñî  ñïàðäåêà êàïèòàí è  ãîñòè.  Šàïèòàí -
êðåïêèé ñòàðèê,  ëèõàß áîðîäêà ñ ïðîñåäüþ ðàñ÷åñàíà íà äâå ñòîðîíû.  Ží ñèßë
çîëîòûìè ïîãîíàìè, è íà ñîëíöå áîëüíî áûëî ñìîòðåòü íà åãî áåëûé êèòåëü.
     - € âîò èçâîëüòå - íà ñëó÷àé ïîæàðà. ’åðåùåíêî! àâèíòè øëàíã. †èâî!
     Œàòðîñ áðîñèëñß ñî âñåõ íîã.
     - €õ,  òîëüêî íå ïîëèâàéòå!  -  è äàìû êîêåòëèâî èñïóãàëèñü, ïðèïîäíßëè
þáêè, êàê â äîæäü.
     - åò,  òåïåðü,  áàòþøêà, äàéòå óæ íàì ïîêðîïèòü! - è êàïèòàí çàõîõîòàë
äåëàííûì áàñêîì.
     - ðàâäà, ìè÷ìàí? î-íàøåìó.
     Œè÷ìàí ñ äàìîé ïîäîøåë ïî÷òèòåëüíî è ïîñïåøíî.  àòþøêà, çàâåðíóâ â ðîò
áîðîäó,  óâàæèòåëüíî ùóðèëñß íà ñèßâøóþ íà÷èùåííóþ ìåäü. îëèâêà ðàçâåñåëèëà
âñåõ. Œè÷ìàí ñìåßëñß, êîãäà íåìíîãî çàáðûçãàëî åãî äàìó.
     - ó,  ïðèíåñèòå æå ìîé ïëàòîê! - äàìà ñìåßñü íàäóëà ãóáêè. - ðèíåñèòå
ìîé ðèäèêþëü, ß åãî îñòàâèëà òàì, â êàþò-êîìïàíèè.
     Œè÷ìàí  ëîâêî  âñïðûãíóë íà  òðþìíûé ëþê  è  îòòóäà îäíèì  ïðûæêîì -  ê
êàþò-êîìïàíèè è äåðíóë äâåðü.
     - õ, ìîëîäåö îí ó ìåíß! - äîâîëüíûì ãîëîñîì ñêàçàë êàïèòàí, ëþáóßñü íà
ìîëîäîãî îôèöåðà.
     Œè÷ìàí åðåçèí ðàñïàõíóë ñ  ðàçìàõó äâåðü  è  âäðóã ñíîâà çàïåð.  ‡àïåð
ïëîòíî, ïîâåðíóë ðó÷êó. Ží íåñïåøíî øàãàë íàçàä, ïîäíßâ áðîâè.
     - ‡íàåòå,  ìíå  ïðèøëà ìûñëü...  -  âäðóã  çàóëûáàëñß îí  äàìå.  -  Œíå
î÷åíü-î÷åíü  õîòåëîñü áû,  ÷òîáû âû  âîñïîëüçîâàëèñü ìîèì  ïëàòêîì,  ÷åñòíîå
ñëîâî,  -  è  îí äîñòàë èç áîêîâîãî êàðìàíà ÷èñòåíüêèé ïëàòî÷åê.  -  Ÿ  áóäó
åãî... õðàíèòü, êàê ïàìßòü.
     - åò, çà÷åì æå? Ÿ õî÷ó ñâîé. ó, ïðèíåñèòå æå!
     Œè÷ìàí ìîë÷àë, ïðîòßãèâàß ïëàòîê.
     - àäè áîãà! - øåïòàë îí. - “ìîëßþ.
     Šàïèòàí ãëßäåë íàõìóðßñü.
     - ûñòðîòà è âåëèêîëåïèå,  -  ñêàçàë áàòþøêà êàïèòàíó,  íî êàïèòàí,  íå
îáîðà÷èâàßñü, êèâíóë íàñïåõ ãîëîâîé: îí ãëßäåë íà ìè÷ìàíà.
     - òî  íåïðèëè÷íî-ñ,   ãîñïîäèí  ìè÷ìàí!  -  íåìåäëåííî  îòïðàâëßéòåñü,
èñïîëíèòå, ÷òî òðåáóåò äàìà.
     - …ñòü! - îòâåòèë ìè÷ìàí.
     Ží çàøàãàë ê  êàþò-êîìïàíèè.  ‚ñå ãëßäåëè åìó âñëåä.  “ ñàìûõ äâåðåé îí
óêîðîòèë øàãè.  Ží ïîâîðà÷èâàë ðó÷êó,  äåðãàë åå,  îí ðâàë äâåðü, - äâåðü íå
îòêðûâàëàñü.  Ží  äàæå ðàç îãëßíóëñß íàçàä.  ‚ñå ñìîòðåëè íà  íåãî.  Šàïèòàí
ïðèùóðèë îäèí ãëàç, áóäòî öåëèëñß.
     - „âåðü íå îòêðîåòå?  - êðåïêèì ãîëîñîì êðèêíóë êàïèòàí. - Œè÷-ìàí! - è
êàïèòàí ðåøèòåëüíûì øàãîì çàøàãàë ê äâåðè.
     - Ÿ  ñàìà,  ñàìà!  -  âñêðèêíóëà äàìà  è  çàñåìåíèëà ïî  ìîêðîé ïàëóáå,
ñòàðàßñü îáîãíàòü êàïèòàíà.  ‚ñß ïóáëèêà äâèíóëàñü ñëåäîì.  î  âñåõ îáîãíàë
‘òåïàí.  ‘òåïàí-áóôåò÷èê,  çàïûõàâøèéñß ñòàðèê, ñ ãðàôèí÷èêàìè. ˆõ ïî ÷åòûðå
òîð÷àëî ó êàæäîé ðóêè -  çàæàòûå ãîðëàìè ìåæ ïàëüöåâ.  ‡àïîòåâøèå, ìàòîâûå -
îò ëåäßíîé âîäêè âíóòðè.
     - ‘èþ ìèíóòó-ñ!..  ‘èþ ìèíóòó-ñ!  -  ïðèøåïåòûâàë ñòàðèê, þëß è îáãîíßß
ãîñòåé.
     Ží øëåïàþùåé ëàêåéñêîé ðûñöîé îáîãíàë êàïèòàíà; îí óöåïèë ïàëüöåì ðó÷êó
- äâåðü ëåãêî ðàñïàõíóëàñü.  Šàïèòàí óæå ñòîßë çà ïëå÷àìè.  “ ñàìîãî ïîðîãà,
ïî òó ñòîðîíó äâåðåé, ëåíèâî ðàñòßíóâøèñü, áëàæåííî ñïàë ‚àñüêà.
     - €õ,  âîò  â  ÷åì  äåëî!  -  ãðîçíî ñêàçàë êàïèòàí è  ïåðåâåë ãëàçà íà
ìè÷ìàíà.
     - ðûñü, ñêîòèíà! ðûñü, áðûñü! - ôûðêíóë íà ‚àñüêó ‘òåïàí.
     Ží ïíóë åãî ñòàðèêîâñêîé íîãîé íà õîäó,  ñ  äîñàäîé,  è ëåîïàðä ïðûãíóë
÷åðåç ïîðîã è,  ïîäæàâ õâîñò,  çìååé øìûãíóë âîí, íà ïàëóáó, è èñ÷åç. Œè÷ìàí
ñòîßë, îïóñòèâ ãëàçà.
     - Œîìåíòàëüíî îòïðàâëßéòåñü íà  áåðåã,  -  ñêàçàë êàïèòàí.  -  åâèçîð!
‘ïèñàòü íà áåðåã ãà-àñïîäèíà ìè÷ìàíà!  ‘òóïàéòå!  -  è  êàïèòàí ïîâåðíóëñß ê
ãîñòßì.
     Ží íå âèäåë,  êàê ìè÷ìàí áîëüøèìè,  æóðàâëèíûìè øàãàìè îïèñàë íà ïàëóáå
äóãó,  îáîøåë äëß ÷åãî-òî òðþìíûé ëþê äâà ðàçà âîêðóã è  íå ïîíèìàß,  ïî÷åìó
ýòî îí øàãàåò, ïîøåë ê ñõîäíå.

     ‡àâòðàê èç îäèííàäöàòè áëþä ñîøåë øèêàðíî. Šàïèòàí âûøåë â ìîðå ñ äâóìß
ïîìîùíèêàìè, òðåòüèì ñòîßë øòóðìàíñêèé ó÷åíèê.
     € â áóôåòíîé,  ïîñëå òðåâîã, â îäíîì æèëåòå äðåìàë âûïèâøèé "ñ óñòàòêó"
‘òåïàí-áóôåò÷èê.  Ží ðàçâàëßñü ñèäåë íà äèâàí÷èêå. à êîëåíè ñòàðèêó ïîëîæèë
ãîëîâó ‚àñüêà.  Ží òåðñß ëáîì î æèëåò è óð÷àë,  êàê êîò. ‘òàðèê ïüßíîé ðóêîé
ùåëêíóë ‚àñüêó ïî óõó:
     - Ÿ òåáß, îêàßííîãî, âñêîðìèë, âñïîèë, ñ ìàëûõ ëåò òâîèõ - ëþäè âèäåëè,
íå âðó!  € òû,  øåëüìà,  ñêàíäàëèòü?  ‘êàíäàëèòü?  —åðåç òåáß,  ÷åðåç áëóäíþ
íåñ÷àñòíóþ,  ÷åëîâåêà íà áåðåã ñïèñàëè.  € ÷åðåç êîãî?  —åðåç ìåíß, ñêàæåøü?
’åáß ß, ïîäëåöà, ñïðàøèâàþ: ÷åðåç ìåíß? —åðåç ìåíß?
     ’óò  ‘òåïàí õîòåë ïîêðåï÷å ñòóêíóòü ‚àñüêó ïî  íîñó,  íî  â  ýòî  âðåìß
ðåâèçîð êðèêíóë èç êàþò-êîìïàíèè:
     - ‚ áóôåòå!
     - …ñòü  â  áóôåòå!  ‘èþ  ìèíóòó-ñ!  -  ‘òåïàí  îòïèõíóë ‚àñüêó  è  ñòàë
íàïßëèâàòü ôðàê. - ‘èþ... ìèíóòó-ñ!
        îðèñ ‘òåïàíîâè÷ †èòêîâ. "‘ íîâûì ãîäîì!"


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .†èòêîâ. "„æàðûëãà÷". àññêàçû è ïîâåñòè
     ˆçäàòåëüñòâî "„åòñêàß ëèòåðàòóðà", ‹åíèíãðàä, 1980
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 èþíß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     ûë êàíóí íîâîãî, 1907 ãîäà. ‚ ãîðîäñêîé äóìå áûëè ðàññòàâëåíû ñòîëû. ‚
ïàðàäíîì çàëå,  â äâà ðßäà. € íà ñòîëàõ - ñâå÷è â êàíäåëßáðàõ, ïî øåñòè øòóê
â êàæäîì.  Šàíäåëßáðû áðîíçîâûå,  ñèßþò êàê çîëîòî.  € âîêðóã èêðà,  áàëûêè,
çàëèâíûå îñåòðû,  îêîðîêà, èíäþøêè. ‚ñå â çàâèòêàõ, â áóìàæíûõ ôèíòèôëþøêàõ.
‚àçû õðóñòàëüíûå. ‚ âàçàõ àïåëüñèíû, ßáëîêè, ãîðà íàä ãîðîé. € áóòûëîê - ÷òî
ñîëäàò íà  ïàðàäå.  î  êðàßì òàðåëêè,  íîæèêè,  âèëêè,  ãðàôèí÷èêè,  ðþìêè.
ëåñòèò, ãîðèò - ãëàçà ðåæåò. Žôèöèàíòû â áåëûõ ïåð÷àòêàõ. åãàþò, ìå÷óòñß -
äóõ çàøèáëî.  ‘åé÷àñ ãîñïîäà ïðèåäóò!  ‚åäü ãîñïîäà-òî  êàêèå!  å ïðîñòûå -
èìåíèòûå.  –âåò êóïå÷åñòâà.  ‚èäíåéøèå àäâîêàòû.  ‘êàçûâàþò:  ñàì ãóáåðíàòîð
áóäåò. ‘ ãðàôèíåé, ñ ãóáåðíàòîðøåé.
     € âîò è ñîáèðàþòñß. ‚î ôðàêàõ. ƒëàæåíûå ðóáàøêè áëåñòßò êàê ôàðôîðîâûå.
€ äðóãèå â ìóíäèðàõ ïðèøëè,  âîðîòíèêè çîëîòûå, øïàãà ïðè áîêó. € äàìû-òî! ‚
óøàõ áðèëëèàíòû,  íà ïàëüöàõ êîëåö - ÷òî ïåð÷àòêè. ‚îò óæ è ìóçûêàíòû íàâåðõ
ïðîáèðàþòñß.   ’ðóáû  ãîðßò  íà÷èùåííûå.  “õ,  êàê  ðßâêíåò  ìåäü  -  ïîñóäà
ïîäñêî÷èò.
     ‘åé÷àñ ãóáåðíàòîð áóäåò.  åãóò,  áåãóò -  ýòî åãî âñòðå÷àòü. ƒîðîäñêîé
ãîëîâà* âïåðåäè âñåõ  ïîêàòèë.  Œóçûêàíòû âñòðå÷ó óäàðèëè.  ƒîðîäñêîé ãîëîâà
êëàíßåòñß, óëûáàåòñß. € ÷òî ãîâîðèò - çà ìóçûêîé íå ñëûõàòü. …ãî ñèßòåëüñòâî
ïî ñòîðîíàì êèâàåò: "‘àäèòåñü, ãîñïîäà. ðîøó áåç ÷èíîâ". à ìóçûêó ïëàòêàìè
çàìàõàëè. ƒîðîäñêîé ãîëîâà ãîâîðèò, â ðóêå áîêàë äåðæèò:
     ______________
     * ƒîðîäñêîé ãîëîâà - â öàðñêîå âðåìß ïðåäñåäàòåëü ãîðîäñêîé óïðàâû.

     - ‚ñòóïàåì â  íîâûé,  äåâßòüñîò ñåäüìîé,  áîæüåé  ïîìîùüþ è  ñòàðàíèßìè
âàøåãî ñèßòåëüñòâà!  -  è êëàíßåòñß.  - ‚ íîâûé ãîä, ãîä óñïîêîåíèß, ìèðíîãî
ïðåóñïåßíèß,  áåç ñòà÷åê, áåç áàððèêàä. ‚àøå ñèßòåëüñòâî, áåç ñìóòû âñòóïàåì
â ñïîêîéíîå...  - è âñå êëàíßåòñß, êëàíßåòñß. ˆ áîêàëîì ãóáåðíàòîðó, êàê ïîï
êàäèëîì.
     „àìû âñå  íà  ãðàôà ñìîòðßò è  ïðè÷åñêàìè êèâàþò.  ðèøåïòûâàþò:  "‚àøå
ñèßòåëüñòâî! ‚àøå ñèßòåëüñòâî!"
     € ãîëîâà:
     - ‚ îçíàìåíîâàíèå êðåïîñòè äåðæàâû ðîññèéñêîé è ñèëû ðóññêîãî îðóæèß ñî
äíà ìîðß ïîäíßòà,  ñ çàòîïëåííîãî äåðçîñòíîãî àíãëèéñêîãî êîðàáëß,  ÷óãóííàß
ïóøêà äåñßòèôóíòîâîãî êàëèáðà.  ˆ ïóøêà ýòà, âàøå ñèßòåëüñòâî, ïîñòàâëåíà íà
ïüåäåñòàë êàê  ïàìßòíèê ïîáåäû,  áëèçêîé ñåðäöó íàøåìó.  ˆ  â  çíàê áëèçîñòè
âîäðóæåíà â äâàäöàòè øàãàõ îò ýòîãî çäàíèß - ãîðîäñêîé äóìû.
     ƒîðîäñêîé ãîëîâà ìàõíóë áîêàëîì ê äâåðßì,  ÷òîáû ïîêàçàòü, ãäå ïóøêà, è
ïëåñíóë âèíîì ãóáåðíàòîðøå íà ãîëîå ïëå÷î. €äúþòàíò ãóáåðíàòîðñêèé ïîäñêî÷èë
ñ ñàëôåòêîé è òàê óñåðäíî ñòàë âûòèðàòü,  ÷òî ãðàô íàõìóðèëñß íà àäúþòàíòà è
ñêàçàë ñåðäèòî: "„îâîëüíî áû, ïîæàëóé!"
     ƒîëîâà äóìàë,  ÷òî ýòî åìó, è íà âñåì õîäó ïðèêóñèë ßçûê. € ãðàô êèâíóë
ãîëîâå:  "Ÿ âàñ ñëóøàþ!" ’óò êòî-òî äîãàäàëñß ìàõíóòü ìóçûêàíòàì, òå óäàðèëè
òóø,  âñå ãîñïîäà âñòàëè,  ó âñåõ áîêàëû ñ âèíîì èãðàþò â ðóêàõ. "“ðà! “ðà!"
‡àçâßêàëè, çà÷îêàëèñü.

     €  ìû  åùå  íàêàíóíå çíàëè,  êàê  ýòî  òàì  ñîáåðóòñß,  êàê òàì áóòûëêè
ðàñêóïîðèâàòü íà÷íóò è êàê íà÷íóò âñåé ðàáî÷åé ðåâîëþöèè îòõîäíóþ ïåòü. „à è
âåðíî, ïðèæàëè - íå ïîâåðíèñü. î âñåì ãîðîäàì óñèëåííàß îõðàíà, øïèêîâ, ÷òî
âîðîáüåâ.  "‘îþç  ðóññêîãî íàðîäà"  ðåçèíàìè ìàøåò,  õëåùåò  ýòèì  ðåçèíîâûì
äóáüåì âñåõ, ÷üß ëè÷íîñòü èì íå ïî íðàâó. —òî æ, âûõîäèò: â ùåëü çàáåéñß. î
ìû ñèäåëè âòðîåì íà êâàðòèðå, è âñåì òîøíî, à ‘åðåæêà âñå áóáíèë:
     - ’åïåðü èì ëàôà - âî êàêèìè ïàâëèíàìè õîäßò: "—òî? Šîãî? –àðß?" ‘åé÷àñ
ñâèñòîê èç  êàðìàíà,  òåáß  çà  øèâîðîò,  è  òàêîå òåáå "áîæå öàðß" íà÷íóò â
ó÷àñòêå âñàæèâàòü,  ÷òî àêêóðàò íà òðè ìåñßöà áîëüíèöû.  ‘èäè,  áðàò,  è  íå
ïèêíè. € îíè òàì, â ãîðîäñêîé äóìå, çàâòðà - îãî! ’ðè ôóðãîíà îäíèõ áóòûëîê,
ãîâîðßò, òóäà ïðèãíàëè.
     ƒðèøêà ãîâîðèò:
     - € ß ïèêíó. Žé, ïèêíó! Žíè òîëüêî çà ðþìêè, à ß...
     - €  òû çàëàçü ïîä êîéêó è  îòòóäà ïèêíè!  -  ˆ ‘åðåæêà òêíóë íîãîé ïîä
êðîâàòü.  -  ‡àëàçü  õîòü  ñåé÷àñ è  ïèùè.  ’îëüêî ìàëûì  õîäîì,  à  òî  ñàì
èñïóãàåøüñß.
     ƒðèøêà âñêî÷èë:
     - Žé,  îõîòà ïèêíóòü!  Žõîòà,  òîâàðèùè,  ïðèøëà,  òüôó!  —òîá ß ïðîïàë
ñîâñåì.
     Œû íà íåãî ãëßäèì:  ÷òî îí,  ñäóðåë?  €  åãî âñåãî òàê è ëîìàåò,  òàê è
êðóòèò âèíòîì.
     - ‚îò íàäóìàë,  ïîáåé ìåíß ãîñïîäü!  -  ˆ ñåë íà êîðòî÷êè,  ïîòîì îïßòü
âñêî÷èë è  ê äâåðè:  çàñìàòðèâàåò,  íå ñëóøàåò ëè êòî.  Žáåçüßíà!  ‚ íåì,  â
èäîëå,  ñàæåíü áåç âåðøêà, è òîùèé, êàê âåðåâêà. Œû ñ ‘åðåæêîé çàñìåßòüñß íå
óñïåëè,  à îí ïðèñåë íà ïîë ìåæäó íàìè,  çà øåè ñãðåá,  è íó øåïòàòü. ’àêîãî
íàøåïòàë,  ÷òî ìû ñ ‘åðåæêîé ïî êàðìàíàì âñþ ìåëî÷ü âûâåðíóëè: ãîíè, ðåáßòà,
ïîêà ëàâêè íå çàêðûëè! —åðåç ÷àñ ÷òîá çäåñü áûòü. ‡à øàïêè - è â äâåðè.
     —åðåç  ÷àñ  ìû  îïßòü  âìåñòå.  Œû  ñ  ‘åðåæêîé ïðèíåñëè ïî  òðè  ôóíòà
îõîòíè÷üåãî ïîðîõó,  ìàðêè "öàðñêèé", ƒðèøà - êëåþ ñòîëßðíîãî, âåðåâêè ñàæåí
äåñßòü è  øíóðîê.  ‚îò ãäå îí ýòîò øíóðîê äîñòàë?  ƒîâîðèò,  ó  ñàïåðà.  òî
çàìå÷àòåëüíûé øíóðîê: åñëè åãî ïîäïàëèòü ñ îäíîãî êîíöà õîòß áû öèãàðêîé, òî
îí íåóãàñèìî ãîðèò íà êàêîé íè åñòü ïîãîäå,  è ãîðèò ñ ïîëíûì ðó÷àòåëüñòâîì:
ðîâíî àðøèí â  ìèíóòó -  êàê ÷àñû.  Œû ñ  ‘åðåæêîé íå ïîâåðèëè.  Žòìåðèëè íà
ïðîáó  ÷åòâåðòü  àðøèíà  òî÷íåõîíüêî,  ïîäïàëèëè ñ  êîíöà  è  ïî  ÷àñàì,  ïî
ìàëåíüêîé ñòðåëêå, ãëßäåëè. ‘åêóíäà â ñåêóíäó! —òî òû ñêàæåøü!
     ˆ âîò ìû áðîñèëè êóðèòü, ññûïàëè âñå øåñòü ôóíòîâ ýòîãî ïîðîõó â ãàçåòó
äëèííîé êîëáàñîé,  îáëîæèëè êàðòîíêàìè,  îáâßçàëè âñþ ýòó çìåþ áå÷åâêàìè.  ˆ
âåñåëî íàì ñòàëî,  "öàðñêèé" -  ïðèãîâàðèâàåì.  ƒðèøêà äëß ñìåõà "áîæå, öàðß
õðàíè"  çàòßíóë.  Œû  ïîäòßãèâàåì.  àçâàðèëè êëåþ  ñòîëßðíîãî ó  õîçßéêè íà
êåðîñèíêå -  ãîâîðèì,  êîéêó áóäåì ÷èíèòü. Žíà ðàäà: "‚îò äåëüíûå õëîïöû", -
ãîâîðèò.  € òóò ƒðèøêà ïðîòêíóë äûðêó â êîëáàñå,  ïîòîì îáåðíóë êàðàíäàøèê â
áóìàæêó è  âñàäèë â  ýòó  äûðêó êàðàíäàø äî  ñàìîãî ïîðîõà.  Šòî åãî âûó÷èë,
äîëãîâßçîãî?  ˆ  òåïåðü íó ìàçàòü âåðåâêó â  êëåþ è ýòó êîëáàñèíó óêðó÷èâàòü
êëåéêîé âåðåâêîé. „à ïëîòíî è íàêðåïêî.
     Œû  âñå â  êëåþ ïåðåìàçàëèñü;  îäíàêî âñå èäåò êàê íàäî.  Šîëáàñà âûøëà
õîòü  è  òîëñòàß,  îäíàêî  ƒðèøà  âñå  åå  ïðîìåðèâàë  è  ãîâîðèò:  "’îëùèíà
ïîäõîäßùàß, è áîëüøå íå ìîòàòü". Œû åå, ìàìî÷êó, âûðîâíßëè, óêàòàëè â ãàçåòû
- âûøëà,  ÷òî ñî ñòàíêà,  êàê òî÷åíàß, ïîëòîðà àðøèíà äëèíîé. Œû åå çàêàòàëè
ïîä êðîâàòü - ïóñòü ñîõíåò.
     ’óò ìû çàêóðèëè è äëß âèäó ñòàëè ïî êðîâàòè ïîñòóêèâàòü -  ÷èíèì,  ìîë,
÷òîáû õîçßéêà íå áûëà â ñîìíåíèè.  ƒðèøêà âñå ïîä êðîâàòü çàãëßäûâàåò. „îìîé
íå õîòåë èäòè.
     - ‚û, - ãîâîðèò, - åå âîçèòü åùå íà÷íåòå òóäà-ñþäà è âñå äåëî çàâàëèòå.
     € íî÷åâàòü åìó çäåñü êàê æå? „âîðíèê ïðèäåò: êòî ïîñòîðîííèé íî÷óåò? î
êàêîé ïðè÷èíå?  “êðûâàåòñß,  çíà÷èò.  €  ƒðèøêó ñ 1905 ãîäà â ïîëèöèè õîðîøî
ïîìíèëè. „à ãäå òàêîìó ñïðßòàòüñß: â òîëïå òîð÷èò, áóäòî íà ßùèê âñòàë.
     ðèøëîñü ƒðèøå óéòè.  à ïðîùàíüå îí êîëáàñó ïîãëàäèë:  "‘îõíè, ìàìî÷êà
òû ìîß!"
     à äðóãîé äåíü áûë êàíóí íîâîãî ãîäà.  à äóìå èç ãàçîâûõ ðîæêîâ ãîðåëî
ßðêî  "áîæå,  öàðß  õðàíè" ñàæåííûìè áóêâàìè,  à  êîëáàñà íàøà çàñîõëà,  êàê
êàìåííàß.  €  ê  äóìå êàðåòû ïîäúåçæàëè è îòêàòûâàëè.  îãîäà áûëà òèõàß,  è
ñíåæîê ëàñêîâûé,  êàê âèøíåâûé öâåò,  ïàäàë íåõîòß ñ íåáà.  € ƒðèøà îòìåðèë,
ñåìü ðàç îòìåðèë ÷åòûðå àðøèíà ÷óäåñíîãî øíóðêà, âûíóë êàðàíäàøèê è çàïðàâèë
â  äûðêó íà åãî ìåñòî êîí÷èê ýòîãî øíóðêà è êðåïêî áå÷åâêîé óêðåïèë øíóðîê â
êîëáàñå.  €  ïîëèöèß â  áåëûõ ïåð÷àòêàõ ó  äóìû ñòîèò è  îòêîçûðèâàåò êàæäîé
êàðåòå. € ìû âòðîåì èäåì â ñêâåðèê, ÷òî âîçëå äóìû, è ƒðèøà ïîä ïàëüòî íåñåò
êîëáàñó,  ê ãðóäè ïðèæèìàåò.  Ží äëèííûé, è íà íåì íå âèäàòü. îõîæå, ïðîñòî
÷åëîâåê  ïîïëîòíåé  êóòàåòñß:  ïàëüòèøêî-òî  äðßííåíüêîå.  ‚îò  óæ  ïîëîâèíà
äâåíàäöàòîãî.  îñëåäíßß êàðåòà îòúåõàëà.  “ñïîêîèëèñü îêîëîòî÷íûå è  ïîâåðõ
áåëûõ ïåð÷àòîê âàðåæêè íàòßíóëè.  ƒëßäè,  è ïóñòî ïåðåä äóìîé ñòàëî. € âîò è
îäèí âñåãî îêîëîòî÷íûé îñòàëñß.  ‚îò è  îí  çàçßá è  óøåë â  äóìó,  â  ñåíè,
ãðåòüñß.
     € ó ìåíß æåñòßíî÷êà ñ êðàñíîé êðàñêîé,  à ó ‘åðåæè - êèñòî÷êà. ‚îò ìû ñ
‘åðåæåé ê  äóìå.  Ÿ  ñòîðîæèòü îñòàëñß,  à ‘åðåæà -  ê ïóøêå.  Œèãîì âëåç íà
ôóíäàìåíò,  óöåïèëñß çà ëàôåò.  ‚îò óæ âèæó -  òàì,  ìàëþåò.  ‚îò óæå ƒðèøêà
ñàæåíßìè øàãàåò ÷åðåç  ïëîùàäü,  òîð÷èò ñòîëáîì âåðñòîâûì.  à  íåãî  ïðîñòî
ïîñìîòðåòü -  òàê ãîðîäîâîé ñâèñòíåò.  ‚îò ‘åðåæêà ñïðûãíóë.  € ƒðèøêà - åìó
ïóøêà êàê ðàç ïîä ðîñò; äóëî-òî âûñîêî, à åìó êàê ðàç ðóêàìè äîñòàòü - óõ! -
è óøëà êîëáàñà â ïóøêó,  øíóðî÷åê òîëüêî ÷óäåñíûé,  êàê ìàêàðîíèíà, âèñèò èç
ðòà ïóøêè.
     —àñû ó íàñ ïî-äóìñêè ïîñòàâëåíû â òî÷íîñòè.  ‚î,  êàê ðàç ÷åòûðå ìèíóòû
îñòàëîñü.  ‚èæó,  ƒðèøêà ðàçäóë ïàïèðîñêó è ïðèïàëèë øíóðî÷åê.  ’åïåðü õîäó,
ðåáßòà!  ƒðèøêè óæå íåò.  ‚ìèã îòøàãàë, âåðáëþä ïðîêëßòûé, íå âèäèò, ÷òî ïîä
ñàìîé ïóøêîé,  íà ñêàìåå÷êå áóëüâàðíîé,  ñèäèò ïàðî÷êà.  ˆ ïàðî÷êà íè÷åãî íå
âèäèò,  êîíå÷íî, òîæå: èì íå äî íàñ. „à è íå âèäàòü âïîòüìàõ. î âåäü îíè ñî
ñòðàõó ëîïíóò,  êàê øíóðî÷åê-òî êîí÷èòñß.  ˆ âñåãî òðè ìèíóòû îñòàëîñü. Œû ñ
‘åðåæêîþ âìèã,  êàê ñãîâîðèâøèñü,  çà ñíåæêè, à òóò è îêîëîòî÷íûé íà êðûëüöî
âûñòàâèëñß. Ÿ â ‘åðåæêó ñíåæêîì, îí îòáåæàë, ñòàë ïðîòèâ ñêàìåéêè. Ÿ áàö åùå
ðàç,  äà  â  ñïèíó  ñêàìåéêè.  ‘íåæîê ðàñøèáñß,  áàðûøíå çà  øèâîðîò ïîïàëî.
Šàâàëåð âñêî÷èë.  ‘åðåæêà ìåíß  ñíåæêîì äà  êàâàëåðó ïî  øàïêå:  äâå  ìèíóòû
îñòàëîñü, êîãäà òóò íþíèòü!
     - ”ó, íàõàëû êàêèå!
     € ‘åðåæà:
     - ˆçâèíèòå, ß íèæå öåëèë.
     € êàâàëåð áàðûøíþ ïîä ðóêó è áûñòðûì øàãîì ïðî÷ü,  ïî áóëüâàð÷èêó âíèç.
Œû ñ  ‘åðåæêîé áåãîì è âñå âðîäå â ñíåæêè èãðàåì.  ‚îò îí,  ƒðèøêà,  ñòîèò â
ñêâåðå.  Žñòàíîâèëèñü ìû,  æäåì.  ‡àìåðëè.  ‘åé÷àñ øíóðî÷åê äîëæåí äîãîðåòü.
’àì, â äóìå, ñåé÷àñ áîêàëû ïîäíèìàþò çà óïîêîé ðåâîëþöèè. "“ðà" êðè÷àò, ñþäà
ñëûøíî.
     ƒðèøêà, ñëûøèì, øåï÷åò:
     - èêíè, ìàìî÷êà, ïèêíè, ðîäíàß ìîß!
     è÷åãî. ’èõî, âñå çàìåðëî. “äàðèë êîëîêîë â ñîáîðå. ƒðèøêà ñîðâàëñß:
     - Ÿ ïîãëßæó â íåå, ÷òî òàì.
     Œû åãî çà ïîëû:
     - Šóäà òû! ‘ óìà òû...
     ˆ òóò êàê àõíåò!  Œû äàæå ïîäñêî÷èëè.  ó,  çíàåòå,  è ïèêíóëî. ’ûñß÷üþ
õëîïêîâ çàñòóêàëî ýõî.
     Œû òîëüêî âèäåëè,  êàê áåëîå ãóñòîå êîëüöî âûïðûãíóëî èç ïóøêè è  âàæíî
ïîïëûëî â  âîçäóõå.  ‘åêóíäó âñå  ìîë÷àëî,  ïîêà îòõëîïàëî ýõî.  ˆ  òóò  êàê
çàâåðåùàëè ñâèñòêè! ‚ äóìå äâåðè çàõëîïàëè. ‚ûëåòåëè îêîëîòî÷íûå, ãîñïîäà âî
ôðàêàõ,  âñå çàáåãàëè ïî êðûëüöó, ñî ñâå÷êàìè áåãóò, ñ êàíäåëßáðàìè. ðèñòàâ
ñ êðûëüöà ñêàòèëñß,  âîò ïîëèöìåéñòåð áåæèò,  êàê áûë, áåç ôóðàæêè, ñàëôåòêà
íà ìóíäèðå. Šàðåòû ñ ïåðåïóãó ðâàíóëè. “õ, êàêóþ-òî ïîíåñëè êîíè!
     - ”èþððð! „åðæè! - ƒîðîäîâûå áåãóò, ñâèñòßò, âñå ðàçîì.
     Šòî-òî êðè÷èò:
     - îìáó áðîñèëè, ñïàñàéòåñü!
     Œû áåæèì òîæå, êðè÷èì:
     - —òî? —òî ñëó÷èëîñü? àäè áîãà!
     ‚ñå áåãóò ê ïóøêå. îëèöìåéñòåð êðè÷èò:
     - „à íå áîéòåñü: âòîðîé ðàç ñàìà íå âûñòðåëèò!
     àêîíåö ïðèìîëêëè, ðàññòóïèëèñü: øåë ãóáåðíàòîð, ñ íèì ãîëîâà. Šàêèå-òî
âî ôðàêàõ íåñëè êàíäåëßáðû ñî ñâå÷êàìè.
     - Žñìîòðåòü, îñìîòðåòü! - áàñèë ãóáåðíàòîð.
     ƒóáåðíàòîðñêèé àäúþòàíò ëîâêî âëåç íà ëàôåò.
     - ‚íèìàòåëüíî îñìîòðèòå. „àòü åìó ñâåò! - êîìàíäîâàë ãóáåðíàòîð.
     „ðóã ÷åðåç äðóãà êàðàáêàëèñü ÷èíîâíèêè ñ êàíäåëßáðàìè, êàïàëè ñòåàðèíîì
íà ñïèíû.
     - ó, äîêëàäûâàéòå îòòóäà, ñåé÷àñ æå! - êðè÷àë ãóáåðíàòîð àäúþòàíòó.
     - ’óò íàäïèñè,  âàøå ñèßòåëüñòâî,  êðàñíûì.  ‘âåæàß êðàñêà.  - €äúþòàíò
îáòèðàë ðóêàâ.
     - ‚û òàì íå ïðèõîðàøèâàéòåñü,  íå ïåðåä çåðêàëîì! - êðèêíóë ãóáåðíàòîð.
- —èòàéòå! Šàæåòñß, ãðàìîòíûé. ƒðîì÷å, íå ñëûøíî!
     - ‚îò òóò íàïèñàíî... - òîíêèì ãîëîñîì íà÷àë àäúþòàíò è ñìîëê.
     - ó! - ðßâêíóë ãóáåðíàòîð. - Žñèïíóòü èçâîëèëè ñ ïåðåïóãà. ƒåðîé!
     - ‡äåñü íà-ïè-ñà-íî, - âî âåñü ãîëîñ êðè÷àë àäúþòàíò, - íàïèñàíî: "“ðà!
“ðà!   “ðà!   „à  çäðàâ-ñòâó-åò...  îññèéñêàß...  ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêàß...
ðàáî÷àß... ïàð-òè-ß!!!"
        îðèñ ‘òåïàíîâè÷ †èòêîâ. ’èõîí Œàòâåè÷

     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: .†èòêîâ. "„æàðûëãà÷". àññêàçû è ïîâåñòè
     ˆçäàòåëüñòâî "„åòñêàß ëèòåðàòóðà", ‹åíèíãðàä, 1980
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 èþíß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     òî áûëî â  öàðñêîå âðåìß íà  ãðóçîâîì ïàðîõîäå.  Ží  õîäèë íà  „àëüíèé
‚îñòîê.  ˆ  âñå  ýòî  íà÷àëîñü ñ  ïîðòà  Šîëîìáî,  íà  îñòðîâå –åéëîíå.  òî
àíãëèéñêàß êîëîíèß, à òóçåìíîå íàñåëåíèå - ñèíãàëåçû. Žíè øîêîëàäíîãî öâåòà,
è ìóæ÷èíû çäîðîâî ïîõîæè íà öûãàí.
     ˆ âîò íà ïàðîõîä ïðèõîäßò äâà ñèíãàëåçà. Žäèí âûñîêèé è ñòàòíûé, äðóãîé
- ïîíèæå,  øèðîêèé,  íà  ðåäêîñòü êðåïêî ñøèòûé ÷åëîâåê.  Ží-òî  è  ãîâîðèë,
âûñîêèé áîëüøå ìîë÷àë.  Œîæíî áûëî ïîíßòü,  ÷òî  îí  ãîâîðèò ïðî çâåðåé.  Ží
ãîâîðèë íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì ßçûêå.  …ãî îáñòóïèëè ìàøèíèñòû.  Šòî-òî ãðóáî
ñïðîñèë,  ãäå ó íåãî ëåâûé ãëàç.  ‹åâîãî ãëàçà,  äåéñòâèòåëüíî,  íå áûëî. Ží
ñêàçàë, ÷òî ãëàç åìó âûáèë òèãð.
     Žíè ñ áðàòîì îõîòíèêè.  ‹îâßò çâåðåé æèâüåì è ïðîäàþò â çâåðèíöû.  ’èãð
ïðûãíóë, áðàò äîëæåí áûë ïîäíßòü ñåòêó.
     - ‚  îäèí ìèã òèãð ëàïàìè ïîïàäàåò â  íåå,  à  âîò åìó ïðèõîäèòñß â ýòî
âðåìß òèãðó â ïàñòü çàñóíóòü ðóêó.  ‚ ðóêå áàìáóêîâàß ïàëî÷êà,  è åñëè ñæàòü
åå â  êóëàêå,  òî ñ  îáåèõ ñòîðîí âûñêàêèâàþò êîðîòêèå íîæèêè è òàê îñòàþòñß
òîð÷àòü.  Žíè âîíçàþòñß â ßçûê è íåáî, - ñèíãàëåç ïàëüöàìè ñòàë ïîêàçûâàòü ó
ñåáß âî ðòó,  êàê ñòàíîâèòñß ïàëî÷êà.  - î åñëè íàæàòü ðàíüøå, - ïàëî÷êà íå
âëåçåò â ïàñòü.  € åñëè ïîñòàâèòü êðèâî, - ïðîïàëî âñå, íî óæå åñëè óäàëîñü,
- òèãð îò  áîëè çàáûâàåò âñå.  Ží  ëàïàìè õî÷åò âûñêðåñòè ïàëî÷êó èç  ïàñòè,
ëàïû ïóòàþòñß â ñåòêå,  íî òóò íå çåâàé: îõîòíèêè ïîäêóðèâàþò åãî ñíîòâîðíîé
îòðàâîé.  Ží çàñûïàåò, çàìèðàåò. ‘ íèì ìîæíî äåëàòü ÷òî óãîäíî. Žíè âûíèìàþò
ïàëêó.
     - ‡àëèâàåò! Šàëîøè çàëèâàåò! - ñêàçàë •ðàìöîâ, ñòàðøèé ìàøèíèñò. Ží áûë
àòëåò è ôðàíò.  Ží ôðàíòèë ìóñêóëàòóðîé è õîäèë â îäíîé ñåòêå íà ãîëîì òåëå,
à  óñèêè  çàêðó÷èâàë â  îñòðûå  ñòðåëêè.  ˆ  îí  ìèãíóë ñèíãàëåçó íàõàëüíî è
ïîìàõàë ïåðåä íîñîì ïàëüöåì.  ‘èíãàëåç ïîêàçàë íà ãðóäè øðàìû. Žíè êàê áåëûå
âîñêëèöàòåëüíûå çíàêè øëè îò êëþ÷èöû âêîñü ê  æèâîòó.  ‘èíãàëåç áûë äî ïîßñà
ãîëûé, íî êàçàëîñü, ÷òî îí â êîðè÷íåâîé ôóôàéêå è åãî çàêàïàëè øòóêàòóðêîé.
     - òî âîò áðàò íå  óñïåë,  íà îäèí âñåãî ìèã îïîçäàë ïîäíßòü ñåòêó -  è
òèãð çàäåë åãî ëàïîé, íî çàòî áðàò óñïåë âûñòðåëèòü.
     - ‘êàçêè! àññêàæè åùå, êàê ëåòàþùèõ ìåäâåäåé ëîâèë, - ãîâîðèë •ðàìöîâ.
Ží ñäåëàë øàãîâ ïßòü ïî ïàëóáå,  íî ñíîâà âåðíóëñß. ‘èíãàëåç óæå ãîâîðèë ïðî
îáåçüßí. Ží ãîâîðèë ïðî îðàíãà. ‹îâèòü åçäèëè íà îñòðîâ îðíåî. ƒîâîðèë, ÷òî
åñëè îðàíãà âñòðåòèòü â  ëåñó è  íåò ðóæüß,  òî  íå ñòîèò ïûòàòüñß áîðîòüñß:
çàõî÷åò îðàíã - è çàäóøèò êàê ìûøü.
     - € âåëèê ëè îðàíã? - ñïðîñèë •ðàìöîâ.
     ‘èíãàëåç ïîêàçàë ìåòðà íà ïîëòîðà îò ïàëóáû.
     - € åñëè åìó â ìîðäó?  -  è •ðàìöîâ çàìàõíóëñß êóëàêîì.  -  îêñ, áîêñ!
îíèìàåøü?
     ‘èíãàëåç óëûáàëñß.
     î ìàøèíèñò Œàðêîâ, ìíîãîñåìåéíûé ÷åëîâåê, ñïðîñèë:
     - € ïî÷åì øòóêà îðàíãè ýòè çäåñü, íà ìåñòå?
     ‘èíãàëåç íàçâàë öåíó.
     - € â àãàñàêàõ?
     „à,  âûõîäèëî,  ÷òî â  Ÿïîíèè,  åñëè ïðîäàòü íåìåöêîìó àãåíòó,  êîòîðûé
ñêóïàåò çâåðåé äëß çîîïàðêîâ, òî çàðàáîòàòü ìîæíî ðóáëü íà ðóáëü.
     - „àé ìíå ñþäà òâîþ îáåçüßíó,  òàê òû ó íåé çóáîâ íå ñîáåðåøü! - êðè÷àë
•ðàìöîâ è âûïß÷èâàë ãðóäü.  ƒðóäü,  äåéñòâèòåëüíî,  çäîðîâàß,  è ìóñêóëû êàê
æèâàß ðåçèíà.
     - „à áðîñü òû, íàäî äåëî ãîâîðèòü, - ãíóñèë Œàðêîâ è çàâîäèë óñû ñåáå â
ðîò -  ýòî âñßêèé ðàç ó  íåãî,  êàê ðàçãîâîð çàõîäèë î äåíüãàõ.  Ží ïðîáîâàë
òîðãîâàòüñß.  „åíüãè,  äåéñòâèòåëüíî, áîëüøèå. Ží õìóðî îãëßäåë âñåõ è âäðóã
ñêàçàë:
     - €éäà, ïîêóïàþ.
     - € âäðóã ñäîõíåò äîðîãîé? - ñêàçàë êòî-òî.
     Œàðêîâ çàñîñàë óñû è äîëãî çëî ãëßäåë íà ñèãíàëåçà.
     î ñèíãàëåç ãîâîðèë ñ áðàòîì, ïîòîì îáà ïîäîøëè ê ìàøèíèñòàì.
     Žíè  ãîâîðèëè,  ÷òî  ïóñòü ïîåäóò ïîñìîòðßò -  åñòü îäíà î÷åíü çäîðîâàß
îáåçüßíà. “õ, êàêàß ñèëüíàß! å îðàíã, îíè åå èíà÷å íàçûâàëè.

     åøèëè ñåé÷àñ æå èäòè íà áåðåã òðîå, Œàðêîâ ÷åòâåðòûì, ãëßäåòü îáåçüßí.
“âßçàëñß è ðàäèñò €ñåéêèí, ñîâñåì ìîëîäîé, äîëãîâßçûé: îí ïåðâûé ðàç ïîïàë â
òðîïèêè è  õîäèë êàê ïüßíûé îò  ñ÷àñòüß.  Ží âñå ïîêóïàë äîðîãîé:  ìàëåíüêèå
âåùè èç äåðåâà è  èç êîñòè è âñå íþõàë èõ.  •îòåë óâåçòè ñ ñîáîé àðîìàò ýòîé
íàãðåòîé ñîëíöåì çåìëè,  àðîìàò çíîß, êîãäà íà÷èíàþò ïàõíóòü è ñàìè êàìíè. €
ìàøèíèñòû ãîâîðèëè,  êàê áû  Œàðêîâà íå íàäóë ñèíãàëåç è  ÷òî öåíû íà çâåðåé
åñòü â êàòàëîãå. ƒäå áû äîñòàòü?
     òî áûë íåáîëüøîé äâîðèê,  è â íåì äâà ñàðàé÷èêà.  ‚ îäèí èç ñàðàé÷èêîâ
ââåë âñþ ãóðüáó ñèíãàëåç.  ‘íà÷àëà ïîêàçàëîñü òåìíî -  è âñå ïîïßòèëèñü.  ˆç
òåìíîòû ðàçäàëñß ðåâ...  åò!  òî áûëî ìû÷àíüå,  êàêèì âäðóã íà÷èíàåò îðàòü
ãëóõîíåìîé â áåäå, â îò÷àßíèè, â çëîáå, íî ãîëîñ ñòðàøíîé ñèëû è çëîáû.
     ’åïåðü ßñíî âèäíî ñòàëî:  ñàðàé áûë íàäâîå ðàçäåëåí ðåøåòêîé, æåëåçíûìè
ïðóòüßìè â ïàëåö òîëùèíîé,  åñëè íå òîëùå,  íèç èõ óõîäèë â ïîìîñò, âåðõ áûë
çàäåëàí â  ïîòîëîê.  ˆ  òàì,  çà  ðåøåòêîé,  íà ïîìîñòå,  ñòîßë,  äåðæàñü çà
ïðóòüß...  êòî?  ‘íà÷àëà ïîêàçàëîñü,  ÷òî ÷åëîâåê â ëîõìîòüßõ. åò! Žãðîìíàß
îáåçüßíà.  Žíà ãëßäåëà íà ëþäåé áîëüøèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè,  ñòðàøíûìè ïîòîìó,
÷òî  êàê  áóäòî  èç  ÷åëîâå÷üèõ ãëàç  ñìîòðåëè ñîáà÷üè çðà÷êè,  è  ïëàìåííàß
íåóêðîòèìàß íåíàâèñòü áûëà â  ýòîì âçãëßäå.  èçêèé ëîá,  è  êîðîòêèå âîëîñû
îñòðîé ùåòèíîé.
     - ƒîðèëëà! ’üôó, ÷åðò êàêîé, - ñêàçàë Œàðêîâ.
     î  â  ýòîò  ìîìåíò ãîðèëëà ðâàíóëà è  çàòðßñëà ýòó  æåëåçíóþ ðåøåòêó è
çàîðàëà ìó÷èòåëüíûì ðåâîì  ñ  ßðîé  íåíàâèñòüþ.  Žíà  â  áåøåíñòâå ñòàðàëàñü
óêóñèòü ñåáß çà ïëå÷î è íå ìîãëà:  æåëåçíûé âîðîòíèê âîêðóã øåè ïîäïèðàë ýòó
ãîëîâó  ñ  êëûêàìè,  ãîëîâó  ãîðèëëû.  Šëåòêà òðåïåòàëà â  åå  ðóêàõ.  Šðîìå
€ñåéêèíà,  âñå âûñêî÷èëè âî äâîð.  ‘èíãàëåç ïîêàçûâàë €ñåéêèíó íà îäèí ïðóò.
…ãî îáåçüßíà âäîëáèëà â  ïîòîëîê íàñòîëüêî,  ÷òî îí  ïîäíßëñß íà ïîëôóòà íàä
ïîìîñòîì.  èæíèé êîíåö  ýòîãî  ïðóòà áûë  çàãíóò êðþ÷êîì.  òî  îíà  õîòåëà
ðàñøèðèòü îòâåðñòèå, ñõâàòèëà ðóêîé è íàâåðíóëà íà êóëàê. ‘èíãàëåç îáúßñíßë,
÷òî îíè ñ áðàòîì åçäèëè â €ôðèêó, â èæíþþ ƒâèíåþ. Žíè ïîéìàëè åå â ñåòêó èç
òîëñòûõ âåðåâîê.  î  îíà âñå ðàâíî èõ  ðàçãðûçëà áû  çóáàìè,  èçîðâàëà áû â
êëî÷üß. Žíè óñïåëè åå ïîäêóðèòü ñâîèì äóðìàíîì, è îíà çàñíóëà. Žíè íàäåëè íà
íåå êàíäàëû è çàïåðëè â êëåòêó.  “õ,  êàê îíà âçúßðèëàñü,  î÷íóâøèñü.  Žíà â
ßðîñòè êóñàëà, ðâàëà çóáàìè ñâîè ïëå÷è. …å óñûïèëè ñíîâà, íàäåëè îøåéíèê.
     Œàðêîâ ðóãàëñß íà äâîðå,  òðåáîâàë ïîêàçàòü òîâàð, î êîòîðîì ãîâîðèëîñü
íà ïàðîõîäå. òî â äðóãîì ñàðàå.
     ‘èíãàëåç êèâíóë íà ãîðèëëó è âåñåëî ñêàçàë:
     - îêñ! îêñ!
     ‚ñå âñïîìíèëè •ðàìöîâà. î Œàðêîâ òîðîïèë. ‹þäè áûëè îòïóùåíû íà ÷àñ.

     ‚ äðóãîé ñàðàé óæå íå ðåøèëèñü âîéòè ñðàçó -  ÷åðåç äâåðè ãëßäåëè. ’àì,
ïîëóëåæà íà  ðèñîâîé ñîëîìå,  ïóçàòûé îðàíã èñêàë â  ãîëîâå ó  äðóãîãî.  Žáà
îãëßíóëèñü íà  ëþäåé.  Žíè  ãëßäåëè ñïîêîéíî,  äàæå ñ  ëåíèâûì ëþáîïûòñòâîì.
ûæàß  áîðîäà  ïðèäàâàëà  îðàíãó  âèä  ïðîñòàêà,   íåìíîãî  äóðêîâàòîãî,  íî
äîáðîäóøíîãî è áåç õèòðîñòè. „ðóãàß îáåçüßíà áûëà åãî æåíîé.
     - ‹åäè, ëåäè, - îáúßñíßë õîçßèí.
     “  ëåäè æèâîò áûë òàêèì æå  ïóçàòûì,  êàê è  ó  åå  ìóæà.  îëüøîé ðîò,
êàçàëîñü, óëûáàëñß.
     €ñåéêèí çàõîõîòàë îò ðàäîñòè. Ží ñîâñåì áëèçêî ïîäîøåë. ‘èíãàëåç åãî íå
óäåðæèâàë.  €ñåéêèí óæ ïîçäîðîâàëñß ñ  îðàíãîì çà ðóêó.  ‘èíãàëåç óòâåðæäàë,
÷òî îáåçüßíû ýòè ñîâåðøåííî ðó÷íûå,  ÷òî åñëè èõ  íå îáèæàòü,  ñ  íèìè ìîæíî
æèòü â îäíîé êîìíàòå.
     ‚ñå  îñìåëåëè.  Žðàíã  òåìíûìè  ãëàçàìè ðàçãëßäûâàë íå  ñïåøà  âñåõ  ïî
î÷åðåäè.
     Œàðêîâ ðóãàëñß:
     - òî æå  ïàðà:  ðàçäåëèòü,  òàê îí  îò  òîñêè ñäîõíåò.  ˆ  âåäü ýòàêèå
äåíüãè!
     Žêàçàëîñü,  íå ïîíßëè:  ýòè äåíüãè ñèíãàëåç õîòåë çà ïàðó, îí èõ òîëüêî
âìåñòå è ïðîäàåò.
     Œàðêîâ ïîâåñåëåë.  Ží çàñòàâèë ñèãíàëåçà ïîäíßòü îðàíãà,  ïðîâåñòè,  îí
óæå õîòåë êàê ëîøàäè ãëßäåòü çóáû.
     åò, öåíà, äåéñòâèòåëüíî, ñõîäíàß. àçãîâîð øåë óæå î êîðìåæêå.
     €ñåéêèí áåç óìîëêó áîëòàë ñ îðàíãîì. Ží õëîïàë åãî ïî ïëå÷ó è ïåðåâîäèë
ñâîè ñëîâà íà àíãëèéñêèé ßçûê.
     - îåäåøü  ñ  íàìè,  ïðèßòåëü.  …é-áîãó,  ðóññêèå  ëþäè  íåïëîõèå.  Šàê
çâàòü-òî òåáß?  €? ‘àì íå çíàåøü? ’èõîí Œàòâåè÷? ‘ëóøàéòå, - êðè÷àë €ñåéêèí,
- åãî ’èõîíîì Œàòâåè÷åì çîâóò!
     €ñåéêèí ñîâàë åìó áàíàí. ’èõîí åãî î÷èñòèë. î ñóïðóãà âûðâàëà è ñúåëà.
     - å êóðèøü?  - ñïðàøèâàë €ñåéêèí. ’èõîí âçßë ïîðòñèãàð äâóìß ïàëüöàìè.
€ñåéêèí ïðîáîâàë ïîòßíóòü.  "Šàê â òèñêàõ!" - ñ âîñõèùåíèåì ãîâîðèë €ñåéêèí.
’èõîí äåðæàë áåç âñßêîãî,  êàçàëîñü,  óñèëèß. Ží ïîâåðòåë â ðóêàõ ñåðåáðßíûé
ïîðòñèãàð,  ïîíþõàë åãî.  ‘èíãàëåç ÷òî-òî  êðèêíóë.  ’èõîí áðîñèë íà  ñîëîìó
ïîðòñèãàð.
     Œàðêîâ âîð÷àë:
     - …ùå òàáàêó íàæðåòñß äà ñäîõíåò.
     ‘èíãàëåç îáúßñíßë, ÷åì êîðìèòü. åò! è÷åãî íå ïîíßòü.
     àêîíåö,  ðåøèëè, ÷òî ñèíãàëåç ñàì äîñòàâèò îáåçüßí - ’èõîíà è åãî ëåäè
- è êîðì íà ìåñßö è òàì ïîêàæåò íà äåëå, ÷åãî è ñêîëüêî â äåíü äàâàòü.
     Œàðêîâ äîëãî òîðãîâàëñß. àêîíåö Œàðêîâ äàë çàäàòîê.

     Šàïèòàí ïðèøåë ïîãëßäåòü,  êîãäà  ’èõîí  ñ  æåíîé  ïîßâèëèñü ó  íàñ  íà
ïàëóáå.  Šàïèòàí áîéêî ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè.  ‘èíãàëåç åãî óâåðèë,  ÷òî ýòèõ
îðàíãîâ ìîæíî äåðæàòü íà ñâîáîäå.  Šîðìåæêó - âñå ñïëîøü ôðóêòû - ïðèâåçëè â
êîðçèíêàõ íà àðáå,  íà òàìîøíèõ áû÷êàõ ñ  ãîðáàòîé øååé.  ‘èíãàëåç îïðåäåëèë
äíåâíóþ  ïîðöèþ.  àðîõîäíûé ìàëü÷èøêà ‘åðåæêà  óñïåë  óêðàñòü  äåñßòêà  òðè
áàíàíîâ  è  ïðèíßëñß äðàçíèòü ’èõîíà.  Œàðêîâ  ñòóêíóë  åãî  ïî  øåå.  ’èõîí
ïîãëßäåë è êàê áóäòî îäîáðèë.  €ñåéêèí ñêàçàë: "‹àäíî, ÷òî íå ’èõîí ñòóêíóë,
à òî áû ‘åðåæêèíà áàøêà áûëà çà áîðòîì".  ‘åðåæêà íå âåðèë,  ïîêà íå óâèäàë,
êàê  ýòîò ïóçàòûé äßäß âçßëñß îäíîé ðóêîé çà  ïðîâîëî÷íûé êàíàò,  ÷òî  øåë ñ
áîðòà íà ìà÷òó,  è íà îäíîé ðóêå, ïîäáðàñûâàß ñåáß ââåðõ, ëåãêî ïîëåç âûøå è
âûøå.  Žáåçüßíû õîäèëè ïî ïàðîõîäó. ˆõ ñ îïàñêîé îáõîäèëè âñå, õîòü è äåëàëè
õðàáðûé è áåççàáîòíûé âèä. ”åëüäøåð ’èò €äàìîâè÷ ãëßäåë, êàê €ñåéêèí èãðàë ñ
’èõîíîì,  êàê,  íàêîíåö,  ’èõîí ïîíßë,  ÷åãî õîòåë ðàäèñò. ’èõîí âçßë â ðóêó
êîíåö áàìáóêîâîé ïàëêè,  çà äðóãîé äåðæàë €ñåéêèí. ˆ âîò ’èõîí ïîòßíóë êîíåö
ê ñåáå,  îí ëåæàë,  îáëîêîòßñü íà ëþê. Ží íå èçìåíèë ïîçû. Ží ëåãêî óïèðàëñß
íîãîé â òðóáêó, ÷òî øëà ïî ïàëóáå. „à, à âîò €ñåéêèí, êàê ñòîßë, òàê íà äâóõ
íîãàõ è ïîäúåõàë ê ’èõîíó Œàòâåè÷ó.
     - Ÿê îí çàõâîðàåò, - ñêàçàë ôåëüäøåð, - òî ïóëüñ åìó ùóïàòü áóäó íå ß.
     - ’üôó, - ñêàçàë •ðàìöîâ, - ýòî ñèëà? —òî, ïîòßíóòü? € íó!
     •ðàìöîâ äåðæàë çà  ïàëêó.  Ží äåðíóë ðûâêîì è  ÷óòü íå ïîëåòåë -  îðàíã
âûïóñòèë êîíåö.  •ðàìöîâ ñíîâà áðîñèëñß ñ  ïàëêîé.  ’èõîí ïîäíßëñß,  â  óïîð
ãëßäß íà •ðàìöîâà.
     - ðîñüòå, - êðèêíóë €ñåéêèí.
     Œàðêîâ óæå áåæàë êðè÷à:
     - ’û çà íåå íå ïëàòèë, òàê áðîñü òû ñî ñâîèìè øòóêàìè.
     î €ñåéêèí óæå õëîïíóë ’èõîíà ïî ïëå÷ó:
     - ‡íàåøü ÷òî?
     ’èõîí îãëßíóëñß, €ñåéêèí ïðîòßíóë åìó áàíàí.
     - €  ß âàì ãîâîðþ,  ÷òî ß èç íåãî âåðåâêó ñîâüþ,  -  ãîâîðèë •ðàìöîâ è,
ðàññòàâèâ ðóêè áî÷îíêîì êàê öèðêîâîé áîðåö, âàæíî çàøàãàë.

     î  ôåëüäøåð  ’èò  €äàìîâè÷ íàêàðêàë áåäó.  î÷üþ  ëåäè-îðàíã  ñòîíàëà.
‘òîíàëà, êàê ÷åëîâåê ñòîíåò, è âñå èñêàëè ïî ïàëóáå, êòî ýòî. ‘òîíàëà îíà, à
’èõîí äåðæàë åå ãîëîâó ó ñåáß íà êîëåíßõ è íå ñïàë. Œàðêîâ ïîáåæàë, ðàçáóäèë
ôåëüäøåðà.  ’èò  €äàìîâè÷ ñêàçàë,  ÷òî  ìîæíî êîìïðåññ íà  ëîá,  íî  êòî ýòî
ñäåëàåò?  •îëîäíûé êîìïðåññ.  î åñëè ’èõîí îáèäèòñß?  ’èõîí ÷òî-òî áîðìîòàë
èëè  âîð÷àë  íàä  ñâîåé  æåíîé.  Œàðêîâ òðåáîâàë,  ÷òîáû  ôåëüäøåð äàë  õîòü
êàñòîðêè.  Šàñòîðêè ’èò  äàë  öåëóþ áóòûëêó,  íî  Œàðêîâ òîëüêî ñòîßë ñ  íåé
îêîëî, äà è íå î÷åíü îêîëî, øàãàõ â òðåõ, ñ ýòîé áóòûëêîé.
     - „à òû ñàì õîòü ïåé! - êðèêíóë •ðàìöîâ. - —åãî òàê ñòîèøü?
     €ñåéêèí ñèäåë â ðàäèîêàþòå, è ê îðàíãó äî óòðà íèêòî íå ïîäõîäèë.
     àóòðî âñå òðè êîìïàíüîíà ðóãàëè Œàðêîâà:  îáåçüßíèíà ñäîõíåò,  à ’èõîí
îò òîñêè â âîäó êèíåòñß èëè ñáåñèòñß, íó åãî â áîëîòî.
     €ñåéêèí îäèí  ñèäåë ðßäîì è  ãëßäåë,  êàê  ’èõîí çàáîòëèâî èñêàë áëîõ ó
æåíû â ãîëîâå.  Ží äàæå õîòåë ïîìî÷ü,  êîãäà ’èõîí âçßë æåíó íà ðóêè è ïîíåñ
åå â òåíü. Šàêàß-òî ìîøêàðà óâßçàëàñü åùå ñ áåðåãà: ’èõîí îòìàõèâàë åå ðóêîé
îò áîëüíîé æåíû.  ‹åäè ÷àñòî äûøàëà ñ ïîëóîòêðûòûì ðòîì,  âåêè áûëè îïóùåíû.
€ñåéêèí âååðîì ìàõàë íà íåå èçäàëè.  î €ñåéêèí ïðîñèë,  ÷òîáû çàïåðëè âîäó,
÷òîáû ñíßëè ðóêîßòêè ñ êðàíîâ:  îðàíã èõ óìåë îòêðûâàòü.  Ží íàêîíåö îñòàâèë
æåíó è ïîøåë çà âîäîé,  ýòî áûëî ßñíî: îí ïðîáîâàë îòêðûâàòü êðàíû. Ží ïîøåë
ê êóõíå,  âîçáóæäåííûé, âñòðåâîæåííûé. Ží øåë êàê âñåãäà, îïèðàßñü î ïàëóáó,
íî â äâåðßõ êóõíè îí âñòàë â ðîñò,  äåðæàñü çà ïðèòîëêó, èñêàë ãëàçàìè âîäû.
îâàð îáîìëåë:  îí íå çíàë,  ÷òî ñîáèðàåòñß äåëàòü ’èõîí,  äðóãàß äâåðü áûëà
çàâàëåíà ñíàðóæè êàêèì-òî òîâàðîì, åå íåëüçß áûëî îòêðûòü. îâàð áîßëñß, ÷òî
’èõîí îáîææåòñß îáî ÷òî-íèáóäü èëè îøïàðèòñß -  îáèäèòñß, èçúßðèòñß, è òîãäà
àìèíü. ˆ ïîâàð ïîòåðßííî øåïòàë:
     - ’èøà,  ’èøåíüêà!  •ðèñòîñ ñ òîáîé, ÷åãî, ãîëóá÷èê ’èõîí Œàòâåè÷? —åãî
âàì çàõîòåëîñü?
     î ’èõîí îáâåë òîñêëèâûìè ãëàçàìè ïëèòó è  ñòîë è  áûñòðî ïîøåë ê æåíå.
Ží íîñèë åå ñ ìåñòà íà ìåñòî,  èñêàë ãäå ëó÷øå. î îíà âñß îáâèñëà ó íåãî íà
ðóêàõ è íå îòêðûâàëà ãëàç.

     “æå âòîðîé äåíü ëåäè íè÷åãî íå åëà, íå åë è ’èõîí.
     •ðàìöîâ  èçäåâàëñß,  €ñåéêèí êðè÷àë,  ÷òîáû  íå  äàâàëè  ïèòü.  àéùèêè
ìàõíóëè ðóêîé.  Œàðêîâ îäèí òîëüêî íå ìîã ïðèìèðèòüñß ñ  íåóäà÷åé.  Ží ñòîßë
íàä áîëüíîé è ïðèãîâàðèâàë ñ òîñêîé:
     - ’àêèå äåíüæèùè! „à ýòî ëó÷øå áû ÷àþ êóïèòü ýòîãî, öåéëîíñêîãî...
     î âîò ëåäè îòêðûëà ãëàçà. Žíà èñêàëà ÷åãî-òî âîêðóã ñåáß.
     €ñåéêèí âñêî÷èë.  Ží ïîíåññß ê ôåëüäøåðó.  àçàä îí øåë ñî ñòàêàíîì,  ñ
ãðàíåíûì ÷àéíûì ñòàêàíîì,  â  íåì áûëà âîäà,  à ïîâåðõó ïëàâàë ïîðîøîê.  ’èò
€äàìîâè÷ øåë ñçàäè:
     - å ñòàíåò îíà òîãî ïèòü,  à ñòàêàíîì âàì â ðîæó êèíåò,  óâèäèòå. Ÿ íå
îòâå÷àþ, ÷åñòíîå äàþ âàì ñëîâî!
     î €ñåéêèí ñêàçàë ñâîå:  "€ çíàåøü ÷òî?"  -  è ’èõîí îãëßíóëñß.  Ží ñàì
ïîòßíóëñß ðóêîé ê  ñòàêàíó,  âçßë åãî îñòîðîæíî è  ïîòßíóë ê ãóáàì,  íî ëåäè
ïîäíßëà ãîëîâó. Žíà õîòåëà ñëàáîé ðóêîé ïåðåõâàòèòü ñòàêàí. ’èõîí áåðåæíî çà
çàòûëîê ïðèäåðæèâàë åé ãîëîâó, è îíà æàäíî ïèëà èç ñòàêàíà.
     Œàðêîâ ïðè÷èòàë:
     - ‚ñå îäíî ïðîïàäåò, òîëüêî íà ÷ó÷åëî òåïåðü...
     ’èõîí ïåðåäàë ñòàêàí €ñåéêèíó,  êàê äåëàë âñåãäà. €ñåéêèí íàëèë âîäû èç
ãðàôèíà.  ’èõîí ñíîâà ñïîèë åãî æåíå.  ’ðåòèé ñòàêàí - çà íèì íå ïîòßíóëàñü,
îòñòðàíèëà - ’èõîí ñàì âûïèë. Ží ïèë ñ æàäíîñòüþ: ýòî áûë òðåòèé äåíü, ÷òî ó
íåãî íå áûëî ìàêîâîé ðîñèíêè âî ðòó.  Œû òàê è  íå óçíàëè,  ÷åãî íàìåøàë ’èò
€äàìîâè÷,  íî  íà  äðóãîé äåíü ëåäè óæå ñèäåëà.  Š  âå÷åðó îíà ïîøëà ïåøêîì.
’èõîí ïîääåðæèâàë åå ñ îäíîé ñòîðîíû, €ñåéêèí - ñ äðóãîé.
     •ðàìöîâ óâåðßë,  ÷òî  ’èõîíó íàäîåñò,  ÷òî €ñåéêèí ñóåòñß,  è  øâàðêíåò
ýòîãî ïðèßòåëß çà  áîðò.  î ’èõîí,  âèäèìî,  âåðèë €ñåéêèíó,  è  îíè âòðîåì
ïðîãóëèâàëèñü ïî  ïàëóáå.  €ñåéêèí ïðîáîâàë òîæå îïèðàòüñß ðóêîé â  ïàëóáó -
âñå ñìåßëèñü,  êîíå÷íî,  êðîìå îðàíãîâ.  €ñåéêèí óâåðßë, ÷òî îí óæå êîå-÷åìó
âûó÷èëñß ïî-îáåçüßíüè.  Ží,  ïðàâäà,  êàðêàë èíîãäà, íî âûõîäèëî ïî-âîðîíüè.
Žáåçüßíû ïîâåñåëåëè. î