îòîðûé  òîìèë  ìåíß  è òàèëñß ñî
â÷åðàøíåãî äíß, êàê òîëüêî ñòåêëßííàß äâåðü ïðîâåðíóëàñü.
     Žòêóäà  æåíùèíà  â ÷åðíîì ìîãëà çíàòü, ÷òî åå ìóæà óáèë îðèñ Œàñëîâ? ‘
çàêîâûêîé  âîïðîñåö.  åäàðîì  îí  òàê  äîëãî  òàèëñß. Žòêóäà æå? ‚åäü êîãäà
ñõëåñòûâàþòñß  â  áîþ, âèçèòíîé êàðòî÷êè íå ñïðàøèâàþò. ˆëè - êîãäà ïðèõîäßò
â  äîì  ïðåäàòåëß,  ÷òîáû  ïðèâåñòè  â èñïîëíåíèå ïðèãîâîð, - òóò òîæå íå äî
ñâåòñêîãî  ðèòóàëà.  „àæå  ‹óè ðàññêàçûâàë, ÷òî îíè âñåãäà íàäåâàëè ìàñêè, à
"êàáàíû"  -  òåì  áîëåå.  „à  è íå âèäåëà îíà, ÷åðíàß æåíùèíà, íå âèäåëà îíà
îòöà.  å ñòàíåò æå îòåö óáèâàòü ìóæà íà ãëàçàõ ó æåíû, ïóñòü òîò äåñßòü ðàç
ïðåäàòåëü.  …é  ïîòîì  ñêàçàëè,  êòî  ïðèâåë â èñïîëíåíèå ïðèãîâîð è óáèë åå
ìóæà.  €  ñêàçàòü  ìîã  ëèøü  ÷åëîâåê,  îáëàäàþùèé  äâîéíîé  ñâßçüþ  -  è  ñ
"êàáàíàìè", è ñ æåíùèíîé â ÷åðíîì. ‚îò êàê.
     ˆ  ñðàçó  âñòàåò íîâàß öåïî÷êà âîïðîñîâ. Šòî ýòîò ÷åëîâåê? ‚ îòðßäå èëè
âíå  îòðßäà?  Šàæäûé  ðàç  ïîâòîðßåòñß  ýòîò  âîïðîñ: ñîñòîßë ëè ïðåäàòåëü â
îòðßäå  èëè  ïðåäàë  ñî  ñòîðîíû.  ˆ êàêèì áûë ìîòèâ ïðåäàòåëüñòâà? ‚îò îíà,
èñêîìàß  çàêîíîìåðíîñòü  â öåïè âîïðîñîâ, áåç ýòèõ äâóõ îòâåòîâ ìíå íå âûéòè
íà  ñëåä.  ‹îì÷àòûå  êàìíè  íà  äíå  ðîäíèêà ðàñïàëèñü íà îñêîëêè, íî ÷òî-òî
íà÷èíàåò  ñêëàäûâàòüñß  èç  íèõ. —óòüå ìåíß íèêîãäà íå îáìàíûâàëî: íàâîäßùèé
âîïðîñ óõâà÷åí êðåïêî, à âåäü åùå íå âå÷åð, äî âå÷åðà ìíîãîå ïðîßñíèòñß.
     Ÿ  ïðèïóñòèëñß ê äîìó, ÷òîáû íå îïîçäàòü ê îòâåòó. ˆâàí óæå ïîñèæèâàë ó
îãîíüêà.
     - ‘àëþò  þíîìó  ýêñïëóàòèðîâàííîìó  äåäó.  Šàê ïîæèâàåò íàø èíôàíò? - ‘
ˆâàíîì  ó  ìåíß  íè÷åãî  íå  ïîëó÷àëîñü: åäâà çàâèäåâ åãî, ß òóò æå âïàäàë â
èðîíèþ.
     - Ÿ  íûí÷å ðóãàëñß ñ ’åðåçîé, - ïîâåäàë ˆâàí. - Žíà âçßëà ñàìóþ äîðîãóþ
áîëüíèöó,  ìíå  óæå  íàïèñàëè ñ÷åò íà ïßòü òûñß÷ ôðàíêîâ, è îíè ãîâîðßò, ÷òî
Œàðè äîëæíà òàì áûòü åùå òðè äíß.
     - € êàê ìàëûø? ‘êîëüêî òßíåò?
     - Ží òßíåò òðè ñ ïîëîâèíîé êèëîãðàììà, - ðàñöâåë ˆâàí.
     ‘þçàííà ñî ñìåõîì ïîñòàâèëà ïåðåäî ìíîé ãëàçóíüþ.
     - Žíà  ãîâîðèò,  - ïðîäîëæàë öâåñòè ˆâàí, - ÷òî òû äîëæåí ïîëó÷èòü â åå
áåëüãèéñêîì äîìå ñâîé ðóññêèé çàâòðàê.
     - åóæòî  âû  óòðîì, êðîìå êîôå è áóòåðáðîäîâ, íè÷åãî íå ïîòðåáëßåòå? -
áåñïå÷íî  óäèâëßëñß ß, óïëåòàß ãëàçóíüþ è ñòàðàßñü âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçàòü
‘þçàííå,  êàêàß  ýòî  çàìå÷àòåëüíàß  ãëàçóíüß  è  êàê  ïðåêðàñíî óïëåòàòü åå
èìåííî  óòðîì,  ïîñëå  õîðîøåé  ïðîáåæêè,  êîãäà  íà  ñâåæóþ ãîëîâó ßâëßþòñß
õîðîøèå âîïðîñû. - Šîãäà €íòóàí óåõàë? Ÿ äàæå íå ñëûøàë.
     - Ží  âñòàë â ÷åòûðå ÷àñà, ÷òîáû ðàíüøå ñäåëàòü ðàáîòó, - îòâå÷àë ˆâàí,
ñïðàâèâøèñü  ó ‘þçàííû. - Žíà äóìàåò, ÷òî îí âåðíåòñß ê ÷àñó, è âû ïîåäåòå ñ
íèì äî €ëüôðåäà Œåëàíæå, à ß - â áîëüíèöó.
     ‘þçàííà  õëîïîòàëà  ó ïëèòû. ƒîëóáîé íåéëîíîâûé ïåðåäíèê, áåëàß íàêîëêà
íà  âîëîñàõ, áûñòðûå ðóêè - ïðåêðàñíàß õðàíèòåëüíèöà äîìàøíåãî î÷àãà. ˆ î÷àã
åå  íå  ìåíåå ïðåêðàñåí. Ží îáëàäàë ëàêîíè÷íûìè ôîðìàìè, ïèòàëñß êåðîñèíîì è
ãîðåë  äåíü  è  íî÷ü.  €íòóàí  åãî çàïðàâëßë èç êàíèñòðû. Ží ùåäð, îí äîáð è
ïûëîê,  ýòîò î÷àã. ‘èíèå ßçûêè ïëàìåíè, êàê âå÷íûé îãîíü íà ìîãèëå, ìåðöàþò,
êà÷àþòñß,  âçäðàãèâàþò  çà  êðóãëûì  ñòåêëîì.  Ží  òðóäèòñß  áåñøóìíî, ïëèòà
âñåãäà  ðàñêàëåíà  è  ãîòîâà  ê äåéñòâèþ, îí áóäòî âñåãäà ãîðåë, ñ òîé ñàìîé
ìèíóòû,  êàê  çàæåãñß  äðåâíèé  îãîíü â ñûðîé è òåìíîé ïåùåðå. Ží âå÷åí, êàê
ïåùåðíûé  îãîíü,  è ìîäåðíîâ, êàê ðåàêòèâíûé ëàéíåð. „î ÷åãî õîðîøî ñèäåòü ó
òàêîãî  î÷àãà, ïîòßãèâàòü êîôååê è ñìîòðåòü, êàê æåíùèíà ñâßùåííîäåéñòâóåò ó
ìèðíîãî  îãíß!  î  ìíå  íå  äàíî  ñèäåòü,  ß  äîëæåí ì÷àòüñß, èñêàòü, íå äî
øóòî÷åê ìíå òåïåðü. å âèäàòü ìíå ïîêîß, ïîêà íå íàéäó.
     ‘þçàííà  ïðèíåñëà  ïîäæàðèñòûå  òîñòû,  ïðîèçâåäåííûå  î÷àãîì,  ïðèñåëà
âèçàâè. ‚èä ó íåå áûë çàäóì÷èâûé.
     - Žíà  ñïðàøèâàåò  ó  òåáß,  îòêóäà  òû  çíàåøü  ïðî èõíåãî Šëààñà, ïðî
êîòîðîãî  òû  â÷åðà  â  îìóøàíå  ãîâîðèë? Šòî òàêîé ýòîò Šëààñ, òàê îíà åãî
íàçûâàåò,   ß   åãî  òîæå  íå  çíàþ,  -  ðàâíîäóøíî  ïîëþáîïûòñòâîâàë  ˆâàí,
ïðèêóðèâàß  îò  ãàçîâîé  çàæèãàëêè.  -  Ÿ òóò âñåìè ýêñïëóàòèðîâàííûé è êíèã
èõíèõ  íå  ÷èòàþ.  Žíà  ãîâîðèò,  ÷òî òû ñêàçàë î÷åíü ñèìïàòè÷åñêè, îíè áûëè
òðîíóòû.
     —òî  áûëî,  òî  áûëî.  ‘êàçàë  ß  èì ïðî Šëààñà. ˆ äàæå ïîïðîñèë, ÷òîáû
’àòüßíà  ˆâàíîâíà  ïåðåâîäèëà.  Œû  ïðèåõàëè  â  îìóøàí óæå â ñåäüìîì ÷àñó.
àðîäó  áûëî  ìåíüøå,  ÷åì  íà  ãëàâíîé  öåðåìîíèè,  íî âñå, êîãî ß õîòåë áû
âèäåòü, áûëè òàì.
     Œàäàì  Šîíñòàíò  òîæå  ïîäîñïåëà  ê  òîìó âðåìåíè, ìû ââåëè åå â êóðñ è
çàíßëèñü  äåëîì.  ‚ìåñòå  ñ  ‹óè  ïîäíåñëè  âåíîê  ê  ìîãèëå.  åëà òðóáà, è
çíàìåíîñöû  ñòîßëè.  Ÿ  ðàñïðàâèë  íà  âåíêå ëåíòû, êîòîðûå äàëà ìàòü, è ìíå
çàõîòåëîñü  ñêàçàòü  î  òîì,  ÷òî  ß  èñïûòûâàë â ýòó ìèíóòó, è òàê ñêàçàòü,
÷òîáû  îíè ïîíßëè, ÷òî ß èñïûòûâàþ. ’îãäà ß âñïîìíèë Šëààñà, êîòîðîãî îíè íå
ìîãëè  íå  çíàòü,  è  êîí÷èë  ñâîþ íåáîëüøóþ ðå÷ü áåññìåðòíûìè ñëîâàìè ’èëß:
"åïåë Šëààñà ñòó÷èò â ìîå ñåðäöå".
     ˆ  îíè  ïîíßëè.  ‹èöà  èõ ñòàëè ïå÷àëüíû è ñòðîãè, à æåíùèíû âçßëèñü çà
ïëàòêè.  ‚îò  è  â  äóøó  ‘þçàííû  çàïàëè ìîè ñëîâà, êîëü îíà çàäàëàñü òàêèì
âîïðîñîì.
     Ÿ ïîõëîïàë ˜óëüãó ïî ñïèíå:
     - Œèíóòó,  ˆâàí,  íå  ðàçäâàèâàéñß.  ‘íà÷àëà  ‘þçàííå îòâå÷ó, à ïîòîì è
òåáå.  “  íàñ  â ‘îâåòñêîì ‘îþçå ’èëß “ëåíøïèãåëß çíàåò ñòàð è ìëàä. Šíèãà î
íåì  äåñßòêè  ðàç  âûõîäèëà  îãðîìíûìè  òèðàæàìè. ˆ êèíîôèëüì ó íàñ øåë, ñàì
†åðàð  ”èëèïï  â  íåì  èãðàë,  îíà,  âåðíî,  âèäåëà, ñïðîñè ó íåå. î ôèëüì,
ïî-ìîåìó, òàê ñåáå, ïðèêëþ÷åíèßìè îíè ÷åðåñ÷óð óâëåêëèñü.
     - ’àêîé  ôèëüì  è  ß âèäåë ïî òåëåâèçîðó, - îáðàäîâàëñß ˆâàí. - ‡íà÷èò,
ýòî ïî êíèãå ñäåëàíî? € Šëààñ, âûõîäèò, îòåö èõíåãî ’èëß, äà?
     - Ž ÷åì æå ß òåáå òîëêóþ?
     ‘þçàííà  ïðèíåñëà  èç  ñïàëüíè  òîëñòóþ êíèãó, ïàðèæñêîå èçäàíèå ’èëß ñ
èëëþñòðàöèßìè  Œàçåðåëß.  Œû  óâëå÷åííî  ïðèíßëèñü  ðàññìàòðèâàòü  êàðòèíêè,
ðàäîñòíî óçíàâàß ãåðîåâ è íàïåðåáîé íàçûâàß èõ.
     - ‡íà÷èò,  ñâîé  æå  ÷åëîâåê  ïðåäàë  Šëààñà?  - ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß
ˆâàí. - ˆ ÷òî æå ñ ïðåäàòåëåì ñòàëî?
     - Žò  íåãî  âñå  ëþäè  îòâåðíóëèñü,  à  ’èëü  â êîíöå êîíöîâ íàøåë åãî,
ñõâàòèë â îõàïêó è áðîñèë â êàíàë.
     - ’èëü  - íàø ãåðîé! - ñêàçàëà ‘þçàííà. - Ží ðàñïðàâèëñß ñ ïðåäàòåëåì â
ãîðîäå ðþããå, òàì ñåé÷àñ åñòü ìóçåé...
     - Œîæåò,  è  íàì  ïðèäåòñß  â ðþããå ïîáûâàòü, - ïðåäïîëîæèë ß. - ’îãäà
ïîñìîòðèì íà òîò êàíàë, êóäà ïðåäàòåëß áðîñèëè...
     - Ÿ  òåáå  ñåé÷àñ  ðàññêàæó ñâîþ òàéíó, - îáúßñíèë òóò ˆâàí. - î÷åìó ß
íà÷àë ñïîðèòü òîãäà ñ ýòîé ‹þáêîé, êàê òû äóìàåøü?
     - €ãà,  -  çàñìåßëñß  ß,  -  ñàì  ðåøèë  ïðèçíàòüñß,  ïîêà ß äî òåáß íå
äîáðàëñß. Žòêðîé ñâîþ ÷åðíóþ òàéíó, ˆâàí ˜óëüãà.
     - ‹þáêà  ñêàçàëà,  ÷òî  èõ  ïðåäàë  ðóññêèé. - ˆâàí âèíîâàòî ñìîòðåë íà
ìåíß.
     - ˆçâèíè-ïîäâèíüñß,  ‚àíå÷êà,  îïßòü  òû  ìîè êàðòû ïóòàåøü. å ïîíèìàþ
òîëüêî, êàêàß ðàçíèöà, êòî èõ ïðåäàë?
     - Œíå  áûëî  îáèäíî  çà  ñâîåãî ÷åëîâåêà, - ïîßñíèë ˆâàí, ãëßäß íà ìåíß
ïðåäàííûìè  ãëàçàìè.  - Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû ðóññêèå áûëè òóò ïðåäàòåëßìè. ‚åäü
ìû  â  ìàëåíüêîé  ñòðàíå æèâåì. € íàøè €ðäåííû ñîâñåì ìàëåíüêèå. ‹þäè äåëàëè
ñëóõè   ïîñëå  âîéíû,  ÷òî  "êàáàíîâ"  ïðåäàë  ðóññêèé  ÷åëîâåê.  Ÿ  äàæå  ó
ïðåçèäåíòà  áðàë  ñîâåò,  è  îí  ñêàçàë,  åñëè  ýòî áûë ðóññêèé, òî ëó÷øå íå
ãîâîðèòå íàøåìó äðóãó, òåáå òî åñòü.
     - ‡íà÷èò,  è  ïðåçèäåíò  â âàøåì çàãîâîðå ó÷àñòâîâàë? —åðíûé ìîíàõ òîæå
ðóññêèé. î ðàçâå ìîæíî ïðî íåãî ñêàçàòü, ÷òî îí ðóññêèé ÷åëîâåê?
     - Ží  êàïèòàëèñò, - óáåæäåííî âûãîâîðèë ˆâàí. - …ãî íàäî ïîòðßñòè, åñëè
îí èõ ïðåäàë.
     - „î  ýòîãî  åùå  íå  äîøëî.  …ñòü  åùå ïðîâàëû â ìîåé ñõåìå, ˆâàí. ˆ ê
Œàòüå  ó  ó  ìåíß åùå åñòü âîïðîñû, à îí ïî÷åìó-òî íå åäåò. —òî-òî ïðèâåçåò
îí íàì: ñõåìó áîß, àäðåñ €ëüôðåäà?..
     î  Œàòüå âûëîæèë íå÷òî áîëåå öåííîå: ãðóïïîâóþ ôîòîãðàôèþ "êàáàíîâ". Ÿ
ñðàçó  óçíàë îòöà è €ëüôðåäà, îíè ñòîßëè ðßäîì, è îòåö çàðàçèòåëüíî ñìåßëñß.
Ÿ  ìèãîì  ñëîæèë:  îäèííàäöàòü!  ‚ñå  â ñáîðå! ‚îò êîãäà Œèøåëü ìíå íà ãëàçà
ïîïàëñß,  ýòî  íå ìåíåå âàæíî, ÷åì àäðåñ €ëüôðåäà, òåì áîëåå, ÷òî è âèçèòíàß
êàðòî÷êà Œåëàíæå ëåæàëà òóò æå: Œàðø-ýí-”îìåí, ðþ äå ˜àí, ïßòíàäöàòü.
     ˆíòåðåñíûå  âåùè  ðàññêàçàë  Œàòüå. Ží ñîâñåì çàáûë ïðî ýòó ôîòîãðàôèþ,
êîòîðóþ  €ëüôðåä ïîäàðèë åìó, êîãäà Œàòüå îòâîçèë åãî â Œàðø. €ëüôðåä ñêàçàë
òîãäà,  ÷òî  èõ ñíèìàë ñàì ïîëêîâíèê ‚èëü, ÷àñòåíüêî ïðèõîäèâøèé â õèæèíó. ˆ
èìåíà  "êàáàíîâ"  íàçâàë  Œàòüå.  ’ðîå  ðóññêèõ, ‚àñèëèé, ‘åìåí, îòåö, è äâà
áåëüãèéöà,  íå  ñ÷èòàß  €ëüôðåäà:  Œèøåëü  è  Œîðèñ. —åòâåðòîãî áåëüãèéöà îí
ïîìíèò  òîëüêî  ïî êëè÷êå: Šîðîëü. Š ñîæàëåíèþ, ó íå ìîæåò òî÷íî óêàçàòü íà
ôîòîãðàôèè,  êòî  ãäå  ñòîèò,  ñëèøêîì  ìíîãî  ëåò ïðîøëî, à îí áûë â õèæèíå
âñåãî äâà ðàçà. ˆ ôàìèëèé íå çíàåò.
     ˆòàê,  Œèøåëü  è  Œîðèñ  -  ñíîâà  äâà  èìåíè  ïîäõîäßò  ïîä  èíèöèàëû,
âûðåçàííûå  íà  íîæå.  ’åíè  ïîãèáøèõ îáñòóïàþò ìåíß. åò, òóò áåç àðõèâà íå
ðàçáåðåøüñß, íàäî óñòàíàâëèâàòü ïîèìåííûé ñïèñîê âñåõ "êàáàíîâ".
     "Šàáàíû"  ñòîßëè  â ðßä, è äåëî áûëî ñîëíå÷íûì äíåì, îäåòû âñå íàëåãêå,
íåêîòîðûå  òîëüêî â ðóáàøêàõ. “ âñåõ â ðóêàõ îðóæèå, à ó îòöà íà ïîßñå åùå è
äâå  ãðàíàòû.  ƒäå-òî  çäåñü è Œèëàí åòðîâè÷, åãî ïîêàæåò €íòóàí. ‚îçìîæíî,
ìåòîäîì èñêëþ÷åíèß ìû âñå-òàêè äîáåðåìñß è äî îñòàëüíûõ?
     - €ëüôðåä íàçâàë åùå îäíî èìß, - îáúßâèë ó.
     - ƒäå æå îíî?
     - à ñõåìå.
     Ÿ  îñòîðîæíî  ðàçâåðíóë  ïîæåëòåâøèé  ëèñòîê,  êîòîðûé  Œàòüå èçâëåê èç
çàïèñíîé   êíèæêè.   ‘õåìà  îêàçàëàñü  âûðàçèòåëüíîé.  Œîñò  è  òðè  ñòðåëû,
óñòðåìëåííûå  ê  íåìó.  ’ðè  ñòðåëû,  âîíçàþùèåñß  â  êðóæîê.  åðåä  ìîñòîì
íàáðîñàí  íåðîâíûé  êâàäðàò,  êîòîðûé ìîã îáîçíà÷àòü ìàøèíó. € íàä êâàäðàòîì
îäíî-åäèíñòâåííîå ñëîâî: „àìåðå.
     - —òî òû ñêàæåøü, ˆâàí?
     - Ží  ãîâîðèò,  -  îòâåòèë ˆâàí, - ýòî ó íèõ ïðîçâàíèå òàêîå: „àìåðå. €
îòêóäà  îíî  âçßëîñü, îí íå ïîìíèò. Ží äóìàåò, ÷òî ýòî ïðîçâàíèå îòíîñèòñß ê
ìàøèíå. € ñòðåëêè ðàññêàçûâàþò, îòêóäà áîøè ñòðåëßëè ïî ìîñòó.
     „à,  ïîæàëóé,  òàê  îíî  è  áûëî.  Œîñò,  ìàøèíà,  êðóæîê è òðè ñòðåëû,
ðàçðûâàþùèå  åãî.  ˆ  íåâåäîìîå èìß, êîòîðîå íèêîìó íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Šòî
òàêîé  „àìåðå  - ïðåäàòåëü èëè ïðåäàííûé? —òî õîòåë ñêàçàòü €ëüôðåä Œåëàíæå,
ðèñóß  ñõåìó:  ðâàíûå  ñòðåëû,  êðóæîê,  èìß? € ãäå òóò ïîâîðîò äîðîãè? àäî
åõàòü  íà  ìîñò,  îðèåíòèðîâàòü  ñõåìó íà ìåñòíîñòè è åùå ðàç ïðîäóìàòü, ÷òî
áûëî òàì.
     Œû  óæå  âûåçæàëè ñî äâîðà, êîãäà ‘þçàííà âûáåæàëà èç äîìà è îñòàíîâèëà
íàñ êðèêîì: "’åëåôîí!"
     Šòî áû ýòî? ˆâàí âçßë òðóáêó è óäèâèëñß.
     - òî †åðìåí òåëåôîíèðóåò. Žíà õî÷åò çíàòü, çäåñü ëè òû?
     - ƒäå æå ß, ˆâàí? åðåäàé ìàäàì, ÷òî ß ðßäîì ñ òîáîé.
     - Žíà  õî÷åò  ñîîáùèòü  òåáå àäðåñ €ëüôðåäà. Žíà äâà äíß èñêàëà è óòðîì
íàøëà. - ˆâàí îòîäâèíóë òðóáêó. - Ÿ ñêàæó, ÷òî ó íàñ óæå åñòü àäðåñ.
     - è  â  êîåì  ñëó÷àå,  ˆâàí,  äåëàé  âèä,  ÷òî  çàïèñûâàåøü, òàê, òàê,
ïîâòîðè,  ðþ äå ˜àí, ïßòíàäöàòü. ‚îò òàê, ìîé ìèëåíüêèé. € òåïåðü ïðîèçíåñè,
÷òî  ìû  áëàãîäàðèì åå èçî âñåõ íàøèõ ñèë. € íó äàé, ñàì ñêàæó. - Ÿ çàâëàäåë
òðóáêîé  è  çàãîâîðèë  åëåéíûì  ãîëîñîì,  íà  êàêîé  òîëüêî  áûë ñïîñîáåí: -
îíæóð,  ìàäàì  †åðìåí.  ‚èêòîð Œàñëîâ ïåðåäàåò ñåðäå÷íîå ìåðñè ïóð ìàäàì. “
ìåíß íåò ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü âàì ñâîé ìàíèôèê. ƒðàí ìåðñè, ìàäàì.


        ƒ‹€‚€ 16

     ˆ  îïßòü  ìû  íåñëèñü  ñëîìß  ãîëîâó  - ñ êàæäûì êèëîìåòðîì âñå óïîðíåå
ñòàíîâèëàñü  íåóäåðæèìàß  íàøà  ãîíêà.  Ÿ ñèäåë ðßäîì ñ €íòóàíîì, âæàâøèñü â
ñèäåíüå,  è  âåë  íåñêîí÷àåìûé  äèàëîã  ñî  ñïèäîìåòðîì. „èàëîã íå îòëè÷àëñß
ðàçíîîáðàçèåì,  íî  áîëüøå  âîïðîñîâ íå áûëî. "‘êîëüêî?" - ñïðàøèâàë ß, êîñß
ãëàçîì  íà  âûïóêëûé  çíà÷îê  ñïèäîìåòðà  è  â òî æå âðåìß áóäó÷è íå â ñèëàõ
îòîðâàòüñß îò äîðîãè. "€ òåïåðü ñêîëüêî?", "€ òåïåðü?".
     ˆ  ïîñëåäíèé  îñòàâàëñß  âîïðîñ:  êîãäà  æå?  îëüøå  ß  íå â ñèëàõ áûë
âîïðîøàòü, ìíå òðåáîâàëèñü îòâåòû.
     ‘ïèäîìåòð  îòâå÷àë  ìíå  áåññòðàñòíûì  ïîêà÷èâàíèåì  ñòðåëêè,  äîðîãà -
íåóäåðæèìûì   ìåëüêàíèåì   ïëèò,  äîìîâ,  ñòîëáîâ,  ðåêëàìíûõ  ùèòîâ,  æèâûõ
èçãîðîäåé.   ‘òðåëêà   ïîëçëà  áåçìîëâíî,  ïðóæèíèñòî,  êàçàëîñü,  îíà  òîæå
ïðåîäîëåâàåò  ñîïðîòèâëåíèå  áåòîíà  è  âîçäóõà,  êîòîðûå  ñòðåìãëàâ íåñëèñü
íàâñòðå÷ó.  ’îíêèé  êîí÷èê ñòðåëû åäâà çàìåòíûì êàñàíèåì ñêîëüçèë ïî öèôðàì:
ñòî,  ñòî äåñßòü è åùå ÷óòü ïðàâåå, åùå îæåñòî÷åííåå è ñòðåìèòåëüíåå. €íòóàí
âûæèìàë  èç  ìàøèíû  âñå,  ÷òî  ìîã,  à ìîã îí ìíîãîå, ñåãîäíß ß êàê íèêîãäà
óáåäèëñß â ýòîì.
     ˆç-çà  áóãðà  íàëåòåë  êîñîé  ïåðåêðåñòîê,  ëåâàß äîðîãà ïî êàñàòåëüíîé
âîíçàëàñü   â  áëèæíèé  ëåñîê.  “  ïðèäîðîæíîãî  ðåñòîðàíà  êðàñóåòñß  ßðêèé
òóðèñòñêèé   àâòîáóñ,   ñëåâà   âñòðå÷íûé   ãîëóáîé   çíàê:  "àñòîíü  -  12
êèëîìåòðîâ",  à âåäü òîëüêî ÷òî áûëè â àñòîíè, ïðîñêî÷èëè ñêâîçü íåå ïóëåé,
ß  äàæå  àìåðèêàíñêîãî ìåìîðèàëà íå ðàçãëßäåë; óêàçàòåëü îòáðîøåí â ïðîøëîå,
âìåñòå  ñ  àâòîáóñîì  ïðîïàë çà äîìîì, çà ðîùåé - îïßòü áåçóäåðæíî ìåëüêàþò,
áðîñàþòñß  ïîä  êîëåñà  áåòîííûå  ïëèòû,  êîòîðûìè  íà÷èíåíà  çåìëß.  „îðîãà
ñòðåìèòñß  ïðßìî  è  ïîä óêëîí, €íòóàíó åñòü ãäå ðàçãóëßòüñß. ‘òðåëêà óïðóãî
ïåðåïîëçëà  åùå  íà  îäíî äåëåíèå, çàöåïèëàñü çà íåãî - èäåì íà ïðåäåëå. ‚ñå
íàïðßæåíèå íûíåøíåãî äíß âûëèëîñü â ýòó áåøåíóþ ãîíêó.
     “æå  êèëîìåòðîâ  ñòî,  êàê ß ïåðåñòàë ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, êóäà ìû
ì÷èìñß,  ãäå  íàõîäèìñß.  î  íàäåæäà  âñå-òàêè îñòàâàëàñü ó ìåíß. àäåæäà è
€íòóàí ”îðåòüå.
     „îðîãà  âèëüíóëà  âïðàâî,  íà  ðîâíîé ïëîñêîñòè ïëàòî ðàñêðûëñß ïðîâàë.
Œàøèíà  óñòðåìèëàñü ïî ñêëîíó. ðîâàë ðàçäâèíóëñß, ðàçðîññß â êîòëîâèíó - íà
äíå  âîçíèê  çîâóùèé  êðàñíîêðûøèé  ãîðîäîê.  €íòóàí ñáàâèë ñêîðîñòü, ìû óæå
âúåçæàëè  â  óëî÷êó.  ’óò  æå è óêàçàòåëü ïîäâåðíóëñß - “ôàëèç. ‘îííûå óçêèå
óëî÷êè,  ñäàâëåííûå  äîìà,  ïóñòûå ìàãàçèíû, ïðèñïóùåííûå æàëþçè. å äëß íàñ
ýòîò  ïîêîé.  €íòóàí êðóòèë ïî óëî÷êàì, íå çàäóìûâàßñü, ìû ïî÷òè íå ñáàâëßëè
ñêîðîñòè.   ‚ûñêî÷èëè   íà  öåíòðàëüíóþ  ïëîùàäü:  ðàòóøà,  öåðêîâü,  îòåëü,
ìàãàçèíû. Ÿ óâèäåë ëîòîê ìîðîæåíùèêà.
     - Žñòàíîâèìñß, €íòóàí. àóçà, àíòðàêò.
     - åò!  -  îòðóáèë  îí,  íå  îòðûâàßñü îò ðóëß. - ’óò òóðèñòû. €íòóàí è
‚èêòîð  - íå òóðèñòû. €ëüôðåä æäåò €íòóàí è ‚èêòîð, - îí íåäîáðî çàñìåßëñß è
ïðèáàâèë ãàç.
     Œåëüêíóë  ïîñëåäíèé  äîì  ãîðîäêà,  äîðîãà ïîøëà ñåðïàíòèíîì. Šîòëîâèíà
ïðåâðàòèëàñü   â  ïðîâàë,  ïðîâàë  ñîøåëñß,  çàòßíóëñß  ðàâíèíîé,  ñíîâà  ïî
ñòîðîíàì  ïëîñêîå  ïëàòî. ‘âåðêíóë çîâóùèé “ôàëèç è òàê æå ïðèçðà÷íî ðàñòàßë
çà ñïèíîé.
     Ÿ  îáëèçàë ïåðåñîõøèå ãóáû. —òî-òî òóò íå òàê. ‘ëèøêîì äîëãî ìû ì÷èìñß,
ñëèøêîì  äîëãî  íåò  €ëüôðåäà.  ˆâàí,  íàâåðíîå,  çàæäàëñß íàñ è òîæå ëîìàåò
ãîëîâó,  à  ìû  âñå  ì÷èìñß.  ßòûé  ÷àñ  ïðîäîëæàåòñß  ýòà íåèñòîâàß ãîíêà,
ïîë-åëüãèè  ïðîåõàëè, à êîíöà íå âèäàòü. Šóäà íåñåìñß? —òî æäåò íàñ â êîíöå
ïóòè?  Šîãäà  æå  îí  áóäåò,  ýòîò  êîíåö?  Žïßòü  íàêàòûâàþòñß  áåñïîëåçíûå
âîïðîñû, è ß íå ïðîäåðóñü ñêâîçü èõ àëîãè÷íîñòü.
     €  êàê ÷èñòî è äîñòóïíî íà÷àëñß äåíü. Ÿ íàøåë ñâßçóþùèé âîïðîñ. ‘èäåëè,
ïåðåñìåèâàëèñü  ñ ‘þçàííîé, ïðèåõàë Œàòüå, †åðìåí ãîëîñ ïîäàëà. è÷åãî ó íåå
ãîëîñîê,  ëàñêàòåëüíûé. Œßãêî õîòåëà ïîñòåëèòü, äà ïðîìàçàëà. Ÿ ñðàçó ïîíßë,
ïî÷åìó îíà ïîäàëà ãîëîñ, è â Œàðøå óæå íå óäèâèëñß.
     ˆ  íà  ìîñòó  âñå áûëî ßñíî è ïðîñòî, íî òîëüêî ãîðøå ñòàëî îòòîãî. ‚îò
ãäå  êîí÷èëàñü  óòðåííßß  ñâåæåñòü ðîäíèêà - åùå íà ìîñòó. Šîíå÷íî, "êàáàíû"
íè  î  ÷åì  íå ïîäîçðåâàëè, âûøëè âñåé ãðóïïîé íà ìîñò, ÷òîáû äîãîâîðèòüñß î
ïîñëåäíèõ  äåòàëßõ,  -  è  ñðàçó ñ òðåõ ñòîðîí óäàðèëè àâòîìàòû: òðè ñòðåëû,
íàöåëåííûå  íà  ìîñò.  àðòèçàíû  ïðûãàëè ñ ìîñòà ïðßìî â íî÷ü è ïîãèáåëü. €
âåäü  òàì  âûñîêî  áûëî.  Ÿ ïðè ñîëíöå ïîïðîáîâàë êèíóòüñß íà îòêîñ è òî åëå
óäåðæàëñß.  åò,  îòåö  íå  áûë  ðàíåí  ïåðâîé ïóëåé â íîãó, êàê ïðåäïîëàãàë
€íòóàí.  Ží  ñëîìàë  åå  èëè  âûâèõíóë, êîãäà ïðûãàë ñ ìîñòà. ˆ ïîòîìó ðåøèë
îñòàòüñß,  ÷òîáû ïðèêðûòü îñòàëüíûõ: îí ïîíßë, ÷òî íå ñìîæåò óéòè, òàê ïóñòü
õîòü  óéäóò  äðóãèå.  €  íåìöû áðîñàëè ðàêåòû è ïðîäîëæàëè áèòü èç àâòîìàòîâ
ñâåðõó.  ’îëüêî  €ëüôðåäó óäàëîñü âûðâàòüñß èç ýòîãî ïåêëà. €ëüôðåäó è òîìó,
âòîðîìó.  ’îò-òî  çíàë, ÷òî æäåò èõ íà ìîñòó, è îí â ïîñëåäíþþ ìèíóòó îòñòàë
îò  ãðóïïû, þðêíóë â êóñòû è áûë òàêîâ. Ží âèäåë ðàêåòû, ñëûøàë êðèêè, òðåñê
àâòîìàòîâ, à ìîæåò, è ñàì ñòðåëßë. € ìîæåò, îí è åñòü „àìåðå?..
     à  òîì è ïîêîí÷èëè ìû ñ ìîñòîì. Œàòüå îñòàâèë ñâîè "ïîçûâíûå", ñêàçàâ,
÷òî  â  ëþáóþ ìèíóòó ãîòîâ íàì ïîìî÷ü, è îòïðàâèëñß íà äåæóðñòâî â áîëüíèöó.
ˆâàí  ïîäáðîñèë  ìåíß äî äîìà è òîæå íàâîñòðèë ëûæè íà ‹üåæ, ÷òîáû ïðåäàòüñß
äåäîâñêèì  îáßçàííîñòßì.  ‚åðíóëñß  €íòóàí,  ß ïîêàçàë åìó ñõåìó, íî îí ëèøü
ðóêàìè  ðàçâåë:  èìß, íà÷åðòàííîå €ëüôðåäîì, è åìó íè÷åãî íå ãîâîðèëî. î äî
€ëüôðåäà  êàêèõ-íèáóäü  ñîðîê êèëîìåòðîâ, è ìû íå òîðîïèëèñü. „îãîâîðèëèñü ñ
ˆâàíîì,   íåñïåøíî  ïîïèëè  êîôåéêó  è  òðîíóëèñü.  ‚îò  êàê  áåçìßòåæíî  ìû
ðàññ÷èòàëè  îáåðíåìñß  çà  ïîëòîðà ÷àñà. Ÿ äàæå êàðòû äîðîæíîé íå âçßë, ëèøü
ìåäàëü íàöåïèë - äëß €ëüôðåäà.
     àéòè  ðþ  äå ˜àí íå ñîñòàâèëî òðóäà. Žñòðîâåðõèå êðàñíûå äîìèêè øëè ïî
îäíîé  ñòîðîíå,  ïî äðóãîé ðàñêèíóëñß ïàðê, òàì áåãàëè äåòè. Œîëîäàß æåíùèíà
êàòèëà  ðîçîâóþ  êîëßñêó.  „åâî÷êè  ïðûãàëè  ÷åðåç âåðåâî÷êó. ‚îéíû äàâíî íå
áûëî,  è îíè äàæå íå çíàëè, ÷òî ýòî òàêîå. î ñåé÷àñ âûéäåò èç äîìà €ëüôðåä,
è âîéíà âåðíåòñß.
     ˆç  äîìà âûøëà êðàøåíàß áëîíäèíêà â êîêåòëèâîì ïåðåäíèêå ïîâåðõ ïëàòüß.
€íòóàí  ïîäîøåë  ê  íåé.  Ÿ  âûëàâëèâàë  èç  èõ áûñòðîé ðå÷è ñëîâà: €ëüôðåä,
âèçèò,  âîéíà,  ðåñòîðàí,  àäðåñ,  îòåö,  ôðàíêè.  ˆç íèõ ñêëàäûâàëîñü îäíî:
€ëüôðåä  çäåñü  áîëüøå  íå  æèâåò. î ýòî è íå áûëî íåîæèäàííûì, çà äâàäöàòü
ëåò  íå ðàç ìîæíî ñíßòüñß ñ íàñèæåííîãî ìåñòà. Ÿ çàäóìàëñß è íå çàìåòèë, ÷òî
€íòóàí  ñèäèò  ðßäîì,  à  áëîíäèíêà  óøëà  â  äîì. ˆç ðàñêðûòîãî îêíà íà íàñ
ñîñðåäîòî÷åííî ãëßäåë ñåäîâëàñûé ñòàðèê.
     - ƒäå òåïåðü €ëüôðåä? “çíàë àäðåñ?
     - àìþð, - îòâåòèë €íòóàí.
     - ‘êîëüêî êèëîìåòðîâ?
     €íòóàí íàðèñîâàë ïàëüöåì íà âåòðîâîì ñòåêëå - 50.
     - …äåì?
     Ží ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïëå÷î.
     - †åðìåí Œàðêå äåëàëà âèçèò ê €ëüôðåäó.
     - ‚îò êàê. Šîãäà æå îíà äåëàëà ñâîé âèçèò?
     - ‚÷åðà.
     ó,  ðàçóìååòñß,  òàêîé  âèçèò áûë äëß íåå êóäà âàæíåå, ÷åì öåðåìîíèß â
îìóøàí.  Ÿ  äàæå  íå óäèâèëñß: íàäî åé ñòàëî - îíà è ïîåõàëà! Œàëî ëè çà÷åì
åé  ïðèñïè÷èëî  åõàòü ê €ëüôðåäó, ìíå óæå íàäîåëè ýòè áåññìûñëåííûå âîïðîñû,
òåì áîëåå, ÷òî è ãàäàòü òóò íå÷åãî.
     - •îðîøî, €íòóàí, åäåì â àìþð, - ñêàçàë ß ïî ñëîâàðþ.
     Žá  îäíîì  îíà  âñå-òàêè  íå  ïîäóìàëà  ïðåæäå, ÷åì ïîçâîíèëà êî ìíå. Ž
íîâîì àäðåñå €ëüôðåäà îíà íå ïîäóìàëà. € ìû åãî çíàåì.
     àñêðó÷èâàëàñü  ïî  îáå  ñòîðîíû ìßãêî âñõîëìëåííàß ðàâíèíà, íàáåãàëè è
òàßëè  çà  ñïèíîé  äåðåâåíüêè,  áóäòî  ñîøåäøèå ñî ñòàðèííûõ ãðàâþð, ìàß÷èëè
øïèëè  îòäàëåííûõ  öåðêâåé,  ïðîõëàäíî  îòñâå÷èâàëè ðîùèöû - ìèð è áëàãîäàòü
öàðèëè  íà äðåâíåé ðàâíèíå. ’î è äåëî ïðîíîñèëèñü ðàçíîßçû÷íûå àâòîáóñû, ìíå
áû   òàì   ñèäåòü,   ëþáîâàòüñß   áûñòðîòåêóùèìè  îêðåñòíîñòßìè  äà  ñëóøàòü
ïðîíèêíîâåííûå  ðå÷è  ðàâíîäóøíîãî  ãèäà:  "€  òåïåðü  ïîñìîòðèòå  íàëåâî. ‚
äåðåâíå   èíî  ìû  âèäèì  öåðêîâü,  ïîñòðîåííóþ  åùå  â  ñåìíàäöàòîì  âåêå.
€ðõèòåêòóðà  åå  íàïîìèíàåò  íàì..."  €  ß,  âìåñòî òîãî ÷òîáû ñëóøàòü ñòîëü
ïîëåçíûå  ñâåäåíèß èëè áðîäèòü ïî ìóçåßì è ñêóïàòü ñóâåíèðû, íîøóñü ïî ÷óæîé
çåìëå  â  ïðèçðà÷íûõ  ïîèñêàõ ñëåäîâ âîéíû, ñûïëþ ñîëü íà ñòàðûå ðàíû. ‚îéíà
áûëà,  è  îíà êîí÷èëàñü. àøè îòöû ïîáåäèëè. "‚èêòóàð!" - ñêàçàë ‹óè, âûõîäß
íà  äîðîãó.  “ìîëêëè  ïóøêè  íà  çàäûìëåííûõ  ðàâíèíàõ  …âðîïû, âçîáðàëèñü è
çàñòûëè  íà  ïüåäåñòàëàõ îáóãëåííûå òàíêè. ‘òàðûå ïóëåìåòíûå ëåíòû ðæàâåþò â
çåìëå,  îäíà  äîñòàëàñü  ìíå  íà  ïàìßòü. Žêîïû îñûïàëèñü, ïåðåïàõàíû ñâåæåé
íèâîé.  Ÿùèê  ñ  ïàòðîíàìè  â  ïàðòèçàíñêîé  õèæèíå íèêîìó íå íóæåí. ‚ñå ýòî
áûëüåì  ïîðîñëî. ˆ íèêîìó íåò äåëà äî òîãî, ÷òî íà ìîñòó îêàçàëñß ïðåäàòåëü.
’àê  ñòîèò  ëè  áåðåäèòü  ñòàðûå ðàíû? å ëó÷øå ïîñòàâèòü êðåñò íà ïðîøëîì è
ïëûòü  ïî  òå÷åíèþ  æèçíè,  îòäàâàßñü  åå  ìãíîâåííûì  ðàäîñòßì  è  ñòîëü æå
áûñòðîòå÷íûì  ïå÷àëßì? Œîæåò, åùå ïîëãîäà íàçàä òàêèå ìûñëè íå ïîêàçàëèñü áû
ìíå  íè ñòðàííûìè, íå ðàññëàáëßþùèìè. —åãî ãðåõà òàèòü: ß - ñàì äèòß âîéíû -
íèìàëî íå çàäóìûâàëñß î íåé.
     ‚ñå   ïåðåìåíèë   çàõëåáûâàþùèéñß   âñêðèê   ìàòåðè,   ïðîáåæàâøèé   ïî
áåññòðàñòíîìó  ïðîâîäó.  Ÿ  ïîíßë,  ÷òî  äîëæåí  çíàòü.  ˆìåþ  ïðàâî  çíàòü:
÷åòâåðòü  âåêà  áåçâåñòíîñòè  äàþò  ìíå  ýòî  ïðàâî. ‚íåøíå ß ïðîäîëæàë æèòü
ïðåæíåé  æèçíüþ,  íå  â  òîì  äåëî.  Žäèí  ñîáèðàåò ìàðêè, äðóãîé áîêñèðóåò,
òðåòèé  óâëåêàåòñß  ìàãíèòîôîííûìè çàïèñßìè - íà çäîðîâüå. „åëî â íàñ ñàìèõ.
Œû  ñêëîííû ïîëàãàòü: ïàìßòíèêè è ìîíóìåíòû ïîñòàâëåíû, ãîðßò âå÷íûå îãíè íà
ñîëäàòñêèõ   ìîãèëàõ,   ïîåò   òîñêëèâàß   òðóáà,   ïðèñïóùåíû  çíàìåíà  íàä
çàëîìëåííûì  êðåñòîì.  †èâûå èñïîëíèëè ñâîé äîëã - òàê ÷òî æå åùå? î äåëî â
òîì,  ÷òî  âå÷íûé  îãîíü  ãîðèò  â  êàæäîì  æèâîì  ñåðäöå,  è  ìû  íå âïðàâå
îñòàíàâëèâàòü  ñåáß,  ïîêà  íå  óçíàåì âñåé ïðàâäû î òîì, êàê ýòî ñëó÷èëîñü,
êàê  áîðîëèñü  îíè  è  êàê  ïàäàëè,  êàê  ïåðåñòàâàëè  áèòüñß äâàäöàòèëåòíèå
ñåðäöà, êîòîðûå òîæå õîòåëè áû æèòü è îòäàâàòüñß æèçíè.
     îýòîìó  ñêàçàë  ìíå Šîìàíäèð: "å áóäü òóðèñòîì". îýòîìó ïîõîëîäåë ß,
óçíàâ  î  ïðåäàòåëå.  î  ß  îáßçàí  áûë  óçíàòü.  €  òå, êòî çíàåò, îáßçàíû
ïåðåäàòü  äðóãèì  ñâîå  çíàíèå.  ˆ  òîãäà  ìîé íåðîæäåííûé ñûí óçíàåò î ìîåì
áåçâåñòíîì  îòöå  è  ïåðåäàñò  ïàìßòíûé  ñâèòîê  äàëüøå  -  ñâßçü  âðåìåí íå
ïðåðâåòñß.   ˆ   äàëåêèé   ïðåäàòåëüñêèé  âûñòðåë  â  àðäåííñêîì  ïðåäãîðüå,
îáîðâàâøèé   ìîëîäóþ  æèçíü,  îòêëèêíåòñß  íà  ßçàíñêîì  ïðîñïåêòå,  îí  íå
ñìîëêíåò,  íåò,  íå ñìîëêíåò, îí áóäåò çâó÷àòü â ãðßäóùåì. ˆ êàêîé-òî äðóãîé
ðàñêàò,  ïðîãðåìåâøèé  â  òóìàíå  íàä óãîì, îòçîâåòñß çà òðèäåâßòü çåìåëü â
äæóíãëßõ  Œåêîíãà - â êàæäîì æèâîì ñåðäöå ãîðèò è êëóáèòüñß âå÷íûé îãîíü. ˆõ
ñåðäöà  ïîòóõëè,  íî æèâîé îãîíü íå óãàñ, è ïîòîìó ïåïåë Šëààñà ñòó÷èò â ìîå
ñåðäöå.
     òî  ß  òîëüêî  ïðèêèäûâàþñü, áóäòî ïåðåñìåèâàþñü ñ ‘þçàííîé, àõ êðîøêà
‘þçè,  áóäòî  ïîõëîïûâàþ  ˆâàíà  ïî  ïëå÷ó, ýõ ‚àíß, áóäòî óïëåòàþ ãëàçóíüþ,
ëþáóþñü  îêðåñòíûì  ïåéçàæåì, íî òóò øóòî÷êàìè íå îòäåëàåøüñß, ïåïåë ñòó÷èò,
ñòó÷èò è õîëîäíî âíóòðè.
     àìþð  ðàñêðûëñß  âíèçó,  â  ðå÷íîé  äîëèíå: òåñíûå óëî÷êè, ïðèçåìèñòûå
ìîñòû  íàä  Œààñîì,  âçáåãàþùèå  øïèëè  êîëîêîëåí.  ˆç  ïðèåìíèêà  äîíîñèëñß
áåñïå÷íûé  øëßãåð,  è  ìû ïðîäîëæàëè ì÷àòüñß. Ÿ äóìàë, ñïóñòèìñß â ãîðîä, íî
ìàøèíà,  ñëóøàßñü  ðóëß  €íòóàíà,  êðóòî  âèëüíóëà  âëåâî.  àìþð  îñòàëñß â
ñòîðîíå  îò íàøåãî êóðñà. Œèíîâàëè ñòàäèîí, ñòàðóþ ñòàíöèþ, íåñêîëüêî óëî÷åê
è  ñêðèïíóëè  òîðìîçàìè  ó ïðèäîðîæíîãî ðåñòîðàíà ñ ßðêîé âûâåñêîé. àïðîòèâ
áûë êðèêëèâûé ìàãàçèí "‘òî ôðàíêîâ". "“ íàñ ëþáàß âåùü çà ñòî ôðàíêîâ".
     - àðäîí, ìñüå, íî òî, ÷òî ìû èùåì, íå èìååò öåíû.
     ‚  ïðîñòîðíîì  çàëå  ñóìðà÷íî  è  òèõî, ëèøü ïàðî÷êà ìèëîâàëàñü â óãëó,
ñäâèíóâ  ñâîè  ñòóëüß  ê  îäíîé  ñòîðîíå  ñòîëà.  “  âõîäà  ïðèçûâíî âûñèëñß
äæîó-áîêñ  ñî  ñòåêëßííûì  êîëïàêîì.  Ÿ  ñóíóë  â ùåëü ìîíåòó, íàóäà÷ó íàæàë
êíîïêó.  ëàñòèíêà  ïðèøëà  â  äâèæåíèå,  ñêîëüçíóëà  íà êðóã, çàêðóæèëàñü -
âîçíèê íàêàëåííûé ãîëîñ äèò èàô.

                Ží çàñòîíàë è óïàë íè÷êîì
                ‘ ìàëåíüêîé äûðêîé íàä âèñêîì...
                ðàóíèíã, áðàóíèíã...
                ˆãðóøêà ìàëà è ìèëà íà âèä,
                î îí íà ïîëó áåçäûõàííûé ëåæèò.
                ðàóíèíã, áðàóíèíã...*
     ______________
     * åðåâîä Œ.‚àêñìàõåðà.

     ‡à  ñòîéêîé  ñòîßëà  ïîæèëàß æåíùèíà ñî ñïîêîéíûì è ìóäðûì ëèöîì. îòîì
ˆâàí ðàññêàçàë, î ÷åì îíè ãîâîðèëè, €íòóàí ïîçäîðîâàëñß:
     - Œû ïðèåõàëè ê €ëüôðåäó Œåëàíæå. àì î÷åíü íóæåí Œåëàíæå.
     - Œåëàíæå   çäåñü   äàâíî  íå  æèâåò,  -  îòâå÷àëà  æåíùèíà,  ïðîäîëæàß
íåòîðîïëèâûìè îêðóãëûìè äâèæåíèßìè âûòèðàòü áîêàëû.
     - î ýòî áûë åãî ðåñòîðàí, ìû íå îøèáëèñü?
     - Œû  êóïèëè ýòîò ðåñòîðàí ó Œåëàíæå âñêîðå ïîñëå âîéíû. Œåñòî íå ñàìîå
áîéêîå,  íî  ïîñåòèòåëåé  õâàòàåò. ûí÷å, ïðàâäà, íå î÷åíü ãóñòî. - Šîíå÷íî,
îíà óõîäèëà îò îòâåòà.
     - ƒäå   ñåé÷àñ  æèâåò  €ëüôðåä  Œåëàíæå?  -  €íòóàí  ïîäâèíóëñß  áëèæå,
ïîñòàâèë ëîêòè íà ñòîéêó.
     - óäåò  ëó÷øå,  åñëè  âû ïîãîâîðèòå îá ýòîì ñ ìóæåì, îí ñêîðî âåðíåòñß
èç ãîðîäà, - îíà ßâíî íå äîâåðßëà íàì.
     - òî  ‚èêòîð  Œàñëîâ,  ðóññêèé  ëåò÷èê,  - ïîßñíèë €íòóàí, êèâàß â ìîþ
ñòîðîíó.  - Ží ïðèëåòåë èç Œîñêâû, ÷òîáû ïîâèäàòü €ëüôðåäà Œåëàíæå. …ãî îòåö
âîåâàë  ñ  €ëüôðåäîì è ïîãèá çäåñü, â €ðäåííàõ. Ÿ òîæå áûë ïàðòèçàíîì. Œû íå
õîòèì  €ëüôðåäó  íè÷åãî  ïëîõîãî,  íî  íàì  íåîáõîäèìî âñòðåòèòüñß ñ íèì, îí
ìîæåò ðàññêàçàòü íàì êîå-÷òî î âîéíå. åç €ëüôðåäà ìû ýòîãî íå óçíàåì.
     - îíæóð,  ìàäàì, - ñêàçàë ß, ïîäõîäß ê ñòîéêå. - Ÿ ïðèëåòåë èç Œîñêâû.
Œîé  îòåö îðèñ Œàñëîâ áûë äðóãîì €ëüôðåäà, à ß ‚èêòîð Œàñëîâ, ñûí îðèñà. -
Ÿ  óæå  çíàë,  ÷òî ýòè ñëîâà êàê áû ñòàëè ìîèì ïàðîëåì, åäâà ß ïðîèçíîñèë èõ
ïî-ðóññêè, è ïåðåäî ìíîé ðàñêðûâàëèñü ñåðäöà è äâåðè.
     - Šàê  æàëü,  ÷òî  ìóæ  óåõàë  â ãîðîä, îí áû ñ ðàäîñòüþ ïîçíàêîìèëñß ñ
âàìè.  ‘åé÷àñ  ß ïîäíèìóñü íàâåðõ è ïîñìîòðþ ñàìà, - îíà íàëèëà äâà áîêàëà è
îñòàâèëà íàñ. €íòóàí îáëåã÷åííî ïîäìèãíóë ìíå.
     äèò èàô ïåëà ïðóæèíèñòî è ñêîðáíî:

                ˆç ìàëåíüêîé äûðêè â êîíöå ñòâîëà
                îßâëßåòñß ñìåðòü, ìàëà è ìèëà.
                ðàóíèíã, áðàóíèíã...

     àðî÷êà  ïðîäîëæàëà öåëîâàòüñß â óãëó, îáà â äæèíñàõ, îáà äëèííîâîëîñûå
è  ïëîñêèå,  íå  ïîéìåøü,  êòî èç íèõ îí è êòî îíà. àñ îíè íå çàìå÷àëè. Žíè
áûëè  îäíè  âî  âñåì ìèðå, òîëüêî îíè è çíàëè, êòî èç íèõ êòî. Žíè íåïëîõî â
ýòîì ðàçáèðàëèñü.
     €íòóàí óêàçàë ãëàçàìè â óãîë:
     - €íãëå.
     - Šàê òû óçíàë?
     - Œàøèíà èìååò ëîíäîíñêèé íîìåð. àçâå òû íå çàìåòèë?
     - Žäèí-íîëü â òâîþ ïîëüçó, €íòóàí.
     - Žäèí-îäèí, - âåëèêîäóøíî ïîïðàâèë îí, - òû ïîìîã ñ àäðåñîì.
     †åíùèíà  âåðíóëàñü  è ïîëîæèëà íà ñòîéêó êîíâåðò. €íòóàí ïðî÷åë àäðåñ è
ïðèñâèñòíóë.
     - …ñëè  óâèäèòå  €ëüôðåäà,  ïåðåäàéòå ïðèâåò îò íàñ. Ÿ íàïèñàëà çàïèñêó
íà  âñßêèé  ñëó÷àé.  Ží  æàëåë,  ÷òî åìó ïðèøëîñü ïðîäàòü ýòîò ðåñòîðàí. …ùå
ëèìîíàä?
     - ‘ïàñèáî. Œû äîëæíû åõàòü. „îðîãà äåéñòâèòåëüíî äàëüíßß.
     ˆ  ìû  ïîíåñëèñü.  €íòóàí ñíîâà íàðèñîâàë ïàëüöåì - 90 êèëîìåòðîâ, ÷óòü
íå  ê  àñòîíè.  Ÿ  äîñàäîâàë,  ÷òî íå çàõâàòèë êàðòó, è ìîã îðèåíòèðîâàòüñß
ëèøü  ïî  ñîëíöó.  ‡àòî  €íòóàíó  êàðòà íè ê ÷åìó, ñêîëüêî ëåò êîëåñèò îí íà
ñâîåé  öèñòåðíå:  ôèðìà "ðåéîí", ãðóçîïîäúåìíîñòü äåñßòü òîíí, ìîòîð äâåñòè
äâàäöàòü  ëîøàäîê, ñêîðîñòü òîæå ïîäõîäßùàß, è ìàðøðóòû êàêèå õî÷åøü. ‚ñþ-òî
îí  âñåëåííóþ,  òî  áèøü  åëüãèþ, ïðîåõàë. „âàäöàòü ëåò ñòàæà, äåñßòü òûñß÷
ôðàíêîâ â çóáû è ñîðîê ÷àñîâ â íåäåëþ çà áàðàíêîé: çàïîìíèøü ýòè äîðîæêè.
     €âòîñòðàäà  øëà  íà  þã äîëèíîé Œààñà: çàáðîøåííûå êàìåíîëîìíè, äðåâíèå
ãðîòû,  íà  âåðøèíàõ îòâåñíûõ ñêàë òóò è òàì ïðîñòóïàþò ñðåäíåâåêîâûå áàøíè,
ñòåíû êðåïîñòåé.
     - Žáðàòèòå  âíèìàíèå,  óâàæàåìûå  ãîñïîäà  òóðèñòû.  îä  çàùèòîé ñâîåé
öèòàäåëè,  îñíîâàíèå  êîòîðîé âîñõîäèò åùå ê îäèííàäöàòîìó âåêó, ëåæèò ãîðîä
„èíàí.  ˆçäåëèß èç ìåäè, îáßçàííûå ñâîèì ðîæäåíèåì ýòîìó ïðåêðàñíîìó ãîðîäó,
ßâëßþòñß  ïîäëèííûìè  øåäåâðàìè  èñêóññòâà  è  èçâåñòíû  âî  âñåì  ìèðå  ïîä
íàçâàíèåì   "äèíàíäðû",  áëàãîäàðß  ÷åìó  è  ïðîñëàâëåí  ñàì  ãîðîä  â  ìèðå
èñêóññòâ.
     Šàê  õîðîøî, ÷òî ß íå òóðèñò. ˆ êàê ìíå ãîðüêî, ÷òî ß íå òóðèñò. ƒäå-òî
ñåé÷àñ  áåñïå÷àëüíî  êóðñèðóåò  ˆðìà ñî ñâîèì åòåðîì. îñòàâèëè "ìàðëèí" íà
ïîëßíêå,  ðàñêèíóëè ïàëàòêó, çàâåëè "ãðþíäèã" ñ ðóññêèìè ïåñíßìè. ˆ ìèìî íèõ
ïðîíîñßòñß  àâòîáóñû.  ’óðèñòàì íå ïîêàçûâàþò ðßäîâûõ ìîãèë: ê ÷åìó îìðà÷àòü
èõ  áûñòðîòå÷íûé  âîßæ,  çà  êîòîðûé  îíè çàïëàòèëè çâîíêîé ìîíåòîé? „à, äëß
ìåíß  ýòà  ñòðàíà  íå  ñòàëà  ñêîïëåíèåì  ìóçåéíûõ ðåäêîñòåé, ïåðåä êîòîðûìè
ìîæíî  çàìèðàòü  è  îõàòü,  äëß  ìåíß  îíà  ïðîñòî  ìåñòî æèçíè îòöà, ãäå îí
ñðàæàëñß  è  óïàë ñðàæåííûé. „ëß ìåíß ýòî ñòðàíà €íòóàíà, êîòîðîãî ß ïîëþáèë
êàê  ñòàðøåãî áðàòà, ñòðàíà ‹óè, ïåðåä êîòîðûì áëàãîãîâåþ êàê ïåðåä îòöîì. Ÿ
íå  áûë  â ìóçåßõ è, âåðíî, íå óñïåþ, íî ß óçíàë ëþäåé, êîòîðûå æèâóò â ýòîé
ñòðàíå, è ýòî ìíå êóäà äîðîæå.
     €  €íòóàí?  —òî  çíàåò  îí î äèíàíäðàõ? Ž ìóçåå Šóðöèóñà, îáî âñåõ ýòèõ
øàòî,  ñîáîðàõ?  Ží ïðîñòî æèâåò ñðåäè íèõ, äûøèò âîçäóõîì ñâîåé ðîäèíû, è ß
õî÷ó âîñïðèíèìàòü ýòó ñòðàíó ãëàçàìè è ñåðäöåì €íòóàíà.
     „èíàíäðû  ïðîáëåñíóëè  â  ðîñêîøíûõ  âèòðèíàõ,  €íòóàí  äàæå íå ñáðîñèë
ñêîðîñòè.  åðåñåêëè Œààñ, ïîâåðíóëè íà çàïàä. ‘íîâà ïîøëè ïðåäãîðüß. îëß ñ
íàëèâàþùåéñß ïøåíèöåé ïåðåìåæàëèñü ðîùàìè è õîëìàìè.
     Œåñòíîñòü   ìåíßëàñü.   „îðîãà   êðóòî  âçáåãàëà  ïî  ñêëîíàì,  ïåòëßëà
ñåðïàíòèíîì.  •îëìû ïðåâðàùàëèñü â îáðûâàþùèåñß ñêàëû, âåñåëûå ïåðåëåñêè - â
ãëóõèå  ëåñà.  Ÿ  óæå  íà÷èíàë  ïîíèìàòü €ðäåííû: äðåâíåå ìßãêî âñõîëìëåííîå
ïëàòî,  ðàññå÷åííîå  äîëèíàìè  ðåê  è  ðå÷óøåê.  åêè  íå  òàê  óæ ìîùíû, íî
òðóäèëèñü  îíè äîëãî è âåðíî. „îáðîòíûìè ïîëó÷àëèñü ñêàëû, îêðóãëûìè âåðøèíû
ãîð:  íàèâûñøàß  òî÷êà  -  àòðàíæ  -  692  ìåòðà. €ðäåííû ìåíüøå, ÷åì ìîæíî
ïðåäïîëîæèòü,  íå  çíàß  èõ,  íî  âñå æå îíè âïå÷àòëßþò, êîãäà ïîïàäåøü â èõ
ãëóáèíó.
     àðòèçàíñêîå  ïîøëî  ïðèâîëüå.  Œíå  áû  òóò  ïîáðîäèòü ñ àâòîìàòîì, äà
÷òîáû îòåö øàãàë ðßäîì, ïîó÷àß ìåíß.
     åò,  íå  ïîâåçëî  ìîåìó  ïîêîëåíèþ.  ‚ûðîñëè  íà ãðåáíå ïîáåäû, à ñàìè
ïîðîõà  äàæå  íå  íþõàëè. ˜àãàëè ñëàâíîé äîðîãîé îòöîâ ïî çàðîñøèì òðîïàì, è
äçîòû,  âñòàþùèå  ïåðåä  íàìè,  áûëè  óæå  ïîðóøåíû,  íå÷åãî çàñëîíßòü ñâîåé
ãðóäüþ.  î  çàòî  ìîé  ñâåðñòíèê  ïåðâûì  âçâèëñß  â  êîñìîñ,  îí  áûë ÷óòü
ïîñòàðøå,  è  òóò  ß  ïðèïîçäàë,  íî  çàêàëßëè  íàñ èíûå ïîðîãè, è ìû åùå íå
ñêàçàëè ïîñëåäíåãî ñëîâà.
     €íòóàí  ñâåðíóë  ñ  àâòîñòðàäû. ‚ñêî÷èëè â äåðåâåíüêó, ðàññûïàâøóþñß ïî
çåëåíîìó ñêëîíó.
     - ‘êîðî, €íòóàí?
     - ‘åé÷àñ.
     “äèâèòåëüíî,  êàêèì  ÷óòüåì  íàõîäèë  îí  äîðîãó,  íóæíûé ïîâîðîò, äîì.
ðîåõàëè  ìèìî ÷àñîâíè, âûñîêîãî êàìåííîãî ñàðàß, ìèìî ïîëóðàçâàëåííîé ñòåíû
è ñòàëè ó âîðîò.
     ‚ñå  ßñíî - ïðèåõàëè: ñòàâíè íàãëóõî çàáèòû, íà äâåðè æåëåçíàß ïîëîñà ñ
êðþêîì.
     Ÿñíî  áåç  ñëîâ  -  íèòü  îáîðâàëàñü,  è ß íå ïîëó÷ó îò €ëüôðåäà òå äâà
íåäîñòàþùèå  çâåíà,  êîòîðûå  íóæíû  ìíå  äëß  òîãî, ÷òîáû ñîøëèñü ìîãèëüíûå
êàìíè.  î  ïîêóäà  íà  çåìëå  ñòîèò õîòü îäèí óöåëåâøèé äîì, íå íàäî òåðßòü
íàäåæäû. Ÿ ðàñêðûë ñëîâàðü è óñëûøàë ñìåøîê €íòóàíà.
     - ˜óëüãà  íàñ æäåò, - €íòóàí ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî öèôåðáëàòó, - à ìû òóò
ñèäèì.  ˜óëüãà  íåðâíè÷àåò,  à  ìû  êàòàåìñß,  -  ß  íå  âèäåë â ýòîì íè÷åãî
ñìåøíîãî,   à   îí  ïðîäîëæàë:  -  Žäíà  ìèíóòà,  âñå  áóäåò  â  ïîðßäêå,  -
òðåíèðîâàííî  âûñêî÷èë  èç  ìàøèíû, ñëîâíî è íå ïðîâåë äâóõñîò êèëîìåòðîâ çà
ðóëåì, è ðûñöîé ïðèïóñòèëñß ê äîìó.
     ’óò  è  ß  ðàçãëßäåë  íà  çàìêíóòîé  äâåðè  ìàëûé êëî÷îê áóìàãè: äîì-òî
ïðîäàåòñß.  „à,  òðóäíîâàòî ïðèøëîñü áû ìíå áåç €íòóàíà, âîí îí óæå çàãëßíóë
â ñîñåäíèé äîì, áåæèò îáðàòíî ñ íîâûì àäðåñîì.
     ’åïåðü  ìû  ì÷àëèñü  íà  ñåâåð.  ‚ñå ñòîðîíû ñâåòà íûí÷å ïåðåïðîáîâàëè,
äàëè  äóãó  ÷åðåç  âñå  €ðäåííû.  ðîñêî÷èëè  àñòîíü.  ‚îò è “ôàëèç ïîçàäè.
‘òðåëêà  ñïèäîìåòðà  ñíîâà ïîäîáðàëàñü ê öèôðå "110", ïîëçåò äàëüøå. ‘êîëüêî
òåïåðü? ‘òî ïßòíàäöàòü. € òåïåðü?..
     - ‘êîëüêî êèëîìåòðîâ? ‘êàæè, €íòóàí.
     - ‘êîðî, - îòâå÷àë îí ñåðäèòî è òóò æå ñæàëèëñß. - ’ðóà êèëîìåòð.
     ‘îëíöå  êëîíèëîñü ê çåìëå íàä äàëüíèì ëåñîì. ‘þçàííà òîæå äîìà òîñêóåò,
ˆâàí,  âåðíî,  óæå  îáèäåëñß  è  óåõàë. Ÿ ïîêîðíî âäàâèëñß â ñèäåíüå. „àæå â
àìþðå   ß   íå   âîëíîâàëñß:  ïîäóìàåøü,  ïðîäàë  äîì,  ñ  êåì  íå  áûâàåò.
‡àêîëî÷åííûé  äîì  ìåíß  íåñêîëüêî  îáåñïîêîèë, è òåïåðü ß è âîâñå òåðßëñß â
äîãàäêàõ.  îñòîé,  ïîñòîé,  ñêîëüêî îí ñêàçàë: òðàíò, òðèäöàòü? åò, €íòóàí
ñêàçàë:  òðóà - òðè êèëîìåòðà. ’àê ìû æå ó öåëè! Žäèí êèëîìåòð óæå îòìàõàëè,
à òî è âñå ïîëòîðà. ‚îí çà òåì ïîâîðîòîì...
     Œîòîð   âíåçàïíî  áðîñèë  ñâîþ  óïðóãóþ  ðàáîòó,  ìû  ñëîâíî  î  âîçäóõ
ñïîòêíóëèñü.
     - ‹ß  ïå,  ëß ïå! - íåèñòîâî êðè÷àë €íòóàí, õëîïàß â ëàäîøè è ïîêàçûâàß
íà ïîëå.
     € ß ãëàçàìè õëîïàë. Œû óæ ïî÷òè ñòàëè, êàòßñü ëèøü ïî èíåðöèè.
     - ‘ìîòðè, ñìîòðè, - êðè÷àë €íòóàí, - ëß ïå!
     ˆ  òóò ß óâèäåë. Œåòðàõ â ñòà îò íàñ ïî ñòåðíå ÷òî áûëî ìî÷è óëåïåòûâàë
"ëß ïå", îí æå êðîëèê.
     - ’û  äàåøü,  €íòóàí,  -  ñêàçàë ß, ñãîðàß îò çàâèñòè. - åàêöèß ó òåáß
÷òî íàäî.
     - åàêñüîí,  - ñî ñìåõîì ïîïðàâèë €íòóàí è äàë ãàç. ‡àßö óæå äîáåæàë äî
îïóøêè è ïðîïàë â ëåñó.
     ‡à  ïîâîðîòîì  ðàñêðûëàñü  äåðåâíß  ˜åðâèëü. ’åïåðü êàæäûé äîì ìîã áûòü
íàøèì.  ðîìåëüêíóëè  ïåðâûå  ñòðîåíèß,  çà  íèìè  öåðêîâíàß  îãðàäà. €íòóàí
ñáðîñèë  ñêîðîñòü  è  ïîåõàë  ìåäëåííåå,  ïðèãíóâøèñü  ê  ðóëþ  è  òåðïåëèâî
âãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
     ‚îò  îí!  ‘åðûé äâóõýòàæíûé äîì ñ ìàíñàðäîé. Žêíà çàêðûòû, íî çàíàâåñêè
ñêâîçü íèõ áåëåþò. ˆ ñîáàêà ãðååòñß íà ñîëíûøêå ó êðûëüöà.
     €íòóàí  âûêëþ÷èë  ìîòîð  è  âèíîâàòî  ïîñìîòðåë  íà ìåíß. ˆç äîìà âûøëà
æåíùèíà  â ÷åðíîì ïëàòüå, ïîõîæàß íà ìîíàøåíêó. Žíà âûøëà òàê áûñòðî, ñëîâíî
äàâíî  ñòîßëà  è ïîäæèäàëà íàñ çà äâåðüþ. Œû ïîçäîðîâàëèñü. †åíùèíà îòâåòèëà
íàì  áåññëîâåñíûì  è ñòðîãèì ïîêëîíîì ãîëîâû. ‹èöî åå íè÷åãî íå âûðàæàëî. è
âîçðàñòà,  íè  ÷óâñòâà,  íè  æåëàíèß  -  íè÷åãî  íåëüçß  îïðåäåëèòü  íà ýòîì
ïîòóõøåì ëèöå.
     - Œû   äðóçüß   €ëüôðåäà  Œåëàíæå,  -  ñêàçàë  €íòóàí,  ëèöî  åãî  áûëî
ïî-ïðåæíåìó âèíîâàòûì. - Œû ïðèåõàëè ê íåìó.
     - Ÿ  ïðîâîæó âàñ ê €ëüôðåäó, - ãîëîñ åå áûë òàêèì æå ïîòóõøèì è ñòûëûì.
-  ˆäèòå  çà  ìíîé.  €ëüôðåä  äàâíî  æäåò âàñ, - äîáàâèëà îíà, íå òðîãàßñü ñ
ìåñòà  è  ãëßäß  ñêâîçü íàñ. ƒëàçà åå áûëè íåïîäâèæíû è, êàçàëîñü, íè÷åãî íå
âèäåëè.  î  îíà  îïðåäåëåííî  æäàëà  íàñ. ˆ €ëüôðåä íàñ æäåò? Šàê ìîãëè îíè
çíàòü, ÷òî ìû ïðèåäåì?
     …é  ñòîèëî  òðóäà  òðîíóòüñß  ñ  ìåñòà,  è  îíà  ïîøëà ìåëêîé ñåìåíßùåé
ïîõîäêîé,  íå  îãëßäûâàßñü.  ˆ  íå  â  äîì ïîøëà. Œû ìîë÷à äâèíóëèñü çà íåþ.
†åíùèíà  îáîãíóëà äîì, îòêðûëà äâåðü êàìåííîé ïðèñòðîéêè íåßñíîãî íàçíà÷åíèß
è  ñòàëà  ñïóñêàòüñß  ïî  ëåñòíèöå.  €íòóàí  ñäåëàë  çíàê,  ÷òîáû  ß  øåë çà
æåíùèíîé, à ñàì ïîøåë ïîñëåäíèì.
     "àâåðíîå,  òàì  âèííûé  ïîãðåá,  è  €ëüôðåä  ó  áî÷åê",  - ïîäóìàë ß ñ
îò÷àßíüåì, èáî çíàë óæå, ÷òî íàäåßòüñß íå íà ÷òî.
     îäâàë  îáäàë  ìåíß  ñóìðàêîì  è  ãíåòîì. îä ïîòîëêîì ñêóäíî ñâåòèëàñü
ëàìïî÷êà,  óãëû  òåðßëèñü  â  òåìíîòå. Ÿ ïîäîøåë ê ñòåíå è îñòàíîâèëñß ïåðåä
÷åðíîé ïëèòîé, íà êîòîðîé ìåðöàëà ëàìïàäêà.
     "€ëüôðåä  Œåëàíæå",  -  áûëî  âûñå÷åíî  íà  êàìíå ïîáëåêøèìè áðîíçîâûìè
áóêâàìè,  ñòðîêîé  íèæå  øëè  äàòû: 10.IX.1914 - 13.III.1947. à ïëèòå ëåæàë
ïûëüíûé áóìàæíûé âåíîê.
     Ÿ  ñêîñèë  ãëàçà íà æåíùèíó. Žíà ñìîòðåëà â ñòåíó, ãëàçà åå ïî-ïðåæíåìó
íè÷åãî  íå  âûðàæàëè:  íè  ñêîðáè, íè âåðíîñòè, íè íàäåæäû. €íòóàí ïîäîøåë ê
ïëèòå è ìîë÷à ñæàë ìîþ ðóêó. …ùå îäíîé ìîãèëîé ñòàëî áîëüøå íà çåìëå.
     Œû  ïîñòîßëè  ó  ìîãèëû,  ñêîëüêî  òîãî  òðåáîâàëî ïðèëè÷èå, è âûøëè íà
ñâåæèé  âîçäóõ.  †åíùèíà îñòàëàñü âíèçó. Šòî îíà? †åíà, ñåñòðà, ìàòü? €íòóàí
ëèøü ïëå÷àìè ïîæàë â îòâåò.
     †åíùèíà  âûøëà  èç  ñêëåïà è, íå ãëßäß íà íàñ, çàñåìåíèëà â ãëóáü ñàäà.
Œû  òîæå  ïîøëè.  ‡à íàìè áåæàëà ìîë÷àëèâàß ñîáàêà. ‚ñå çäåñü áûëî íàïîëíåíî
ãîðåñòíûì ìîë÷àíèåì.
     ‚   ñàäó  ïîêàçàëñß  íèçêèé  ñàðàé.  †åíùèíà  äàëà  çíàê  €íòóàíó.  ’îò
ïîäáåæàë, ñ óñèëèåì îòîäâèíóë ñòâîðêè äóáîâûõ âîðîò.
     ‚  ñàðàå  áûëî  åùå òåìíåå, ÷åì â ñêëåïå. ‡àâàëåííàß õëàìîì ñòàðîìîäíàß
ìàøèíà  ñòîßëà  ó  çàäíåé  ñòåíû.  Šðàñêà  îáëóïèëàñü  è  ñâèñàëà  êëî÷üßìè.
‚åòðîâîå  ñòåêëî âî âñþ øèðèíó áûëî ïðîøèòî ñòðî÷êîé ïóëü - áèëè èç àâòîìàòà
è  âáëèçè. Ÿ çàãëßíóë â ïûëüíóþ çàòõëîñòü êàáèíû. ‘èäåíüå áûëî çàëèòî ðûæèìè
ïßòíàìè, €ëüôðåä Œåëàíæå ïîãèá êàê áîåö.
     å  ãîâîðß  íè  ñëîâà, æåíùèíà ïîâåðíóëàñü. Œû òîæå âûøëè - òîæå ìîë÷à.
‚ñßêèå ñëîâà áûëè òóò áåñïîëåçíû.
     €íòóàí  çàäâèíóë  âîðîòà. †åíùèíà ñêðûëàñü â äîìå. Œû ïîñòîßëè ó äâåðè,
íî îíà íå ïîêàçûâàëàñü.
     - àäî  æå  ñïðîñèòü  ó  íåå,  êòî  ñòðåëßë  â  €ëüôðåäà?  - ñêàçàë ß ñ
áåññèëüíûì îò÷àßíüåì.
     €íòóàí  ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè è íàïðàâèëñß ê ìàøèíå. ’àì ìû åùå ïîñòîßëè,
ïîêóðèâàß,  íî  æåíùèíû  íå  áûëî.  Œíå ïîêàçàëîñü, áóäòî îíà ñëåäèò çà íàìè
ñêâîçü çàíàâåñêè - íî çà÷åì?
     ˆç-çà  öåðêîâíîé îãðàäû âûåõàë äëèííûé òåìíî-ñèíèé "ôåððàðè" è ïîâåðíóë
ê àâòîñòðàäå. €íòóàí âíèìàòåëüíî ïðîâîäèë åãî ãëàçàìè, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - îåäåì?
     - îåäåì,  -  îòâåòèë îí áåç âñßêîãî ýíòóçèàçìà, íî äåëàòü íàì òóò áûëî
áîëüøå   íå÷åãî.  Ÿ  íå  ñïåøà  îáîãíóë  íàøó  ìàøèíó,  áåçîò÷åòíî  ñòðåìßñü
ðàñòßíóòü è áåç òîãî òîìèòåëüíûå ìèíóòû.
     €íòóàí  îòêðûë  äâåðöó  ñî  ñâîåé  ñòîðîíû è ïðèñâèñòíóë. ‡àäíåå êîëåñî
áûëî  ñïóùåíî.  Ží  ïîäîøåë,  êà÷íóë  ãîëîâîé è ïîëåç â áàãàæíèê. Œû äîñòàëè
èíñòðóìåíò  è  çàïàñêó.  Ÿ  ïðèíßëñß  êà÷àòü äîìêðàò, à êîãäà îñåâøåå êîëåñî
îòäåëèëîñü  îò  çåìëè,  ïîäíßë  ãîëîâó. †åíùèíà ñòîßëà â äâåðßõ è ñìîòðåëà â
áåñêîíå÷íîñòü.  €íòóàí  òîæå  óâèäåë  åå,  ïîäáåæàë ê íåé è òóò æå âåðíóëñß,
ïðîòßíóâ ìíå øèðîêóþ ñèíþþ òåòðàäü:
     - ‚îçüìè. òî òåáå, òàê îíà ñêàçàëà. Žíà òåáß óçíàëà.
     - î òû îáúßñíèë, ÷òî ß ‚èêòîð?
     - ‡à÷åì? Žíà âñå ðàâíî íå ïîíèìàåò.
     †åíùèíû  óæå  íå  áûëî,  äâåðü  ïëîòíî  ïðèêðûòà.  ’åïåðü è äîì êàçàëñß
íåæèëûì, äàæå ñîáàêà èñ÷åçëà.
     Ÿ  ïîëîæèë  òåòðàäü  íà ñèäåíüå. Œû ïðîäîëæàëè ðàáîòó. Ÿ ëþáîâàëñß, êàê
êðàñèâî è ñâîáîäíî óïðàâëßåòñß €íòóàí ñ êîëåñîì.
     îòîì  ìû  òðîíóëèñü.  à  ïîâîðîòå ß îáåðíóëñß. †åíùèíà îïßòü ñòîßëà ó
äâåðåé, íå âèäß íàñ. Œåíß ïðèæàëî ê €íòóàíó, è äîì ñêðûëñß çà äåðåâüßìè.
     Ÿ  ðàñêðûë  òåòðàäü.  Žíà  áûëà  ïî÷òè  äî ïîëîâèíû èñïèñàíà òîðîïëèâûì
ïî÷åðêîì  ïî-ôðàíöóçñêè.  Ÿ  ïîëèñòàë  ñòðàíèöû,  ïî÷åðê  áûë îäèí è òîò æå,
èíîãäà  ñòîßëè  äàòû.  ˆç  ñåðåäèíû òåòðàäè âûñêîëüçíóë ñòàðûé ðàñïå÷àòàííûé
êîíâåðò.  Ÿ  ìàøèíàëüíî  çàãëßíóë  â  íåãî, âûòàùèë âèçèòíóþ êàðòî÷êó, òî÷íî
òàêóþ  æå,  êàêóþ  äàë  ìíå  óòðîì  ó.  ‚ñå  òàê æå ìàøèíàëüíî ß ïåðåâåðíóë
êàðòî÷êó  è  óâèäåë  òî,  ÷òî  èñêàë  è ÷åãî âñå âðåìß ñòðàøèëñß. à îáîðîòå
êîðßâûìè  ðóññêèìè  áóêâàìè  íàïèñàíî  ñòîëáèêîì.  ‘ ëåâîé ñòîðîíû íà÷àëüíûå
áóêâû  íà÷èñòî  ñòåðòû,  íî  çàïèñêà  ÷èòàëàñü  áåç òðóäà: "...åðìåí ...àðêå
...ðåäà ...íèöà".


        ƒ‹€‚€ 17

     "25.II.45.  ˆ  âñå æå ìû âñòðåòèëèñü, ýòî ñëó÷èëîñü â÷åðà. Ží ïåðåìåíèë
âíåøíîñòü:  îòïóñòèë  óñû,  îòðàñòèë  è  ïåðåêðàñèë âîëîñû, íî ß ñðàçó óçíàë
åãî,  åäâà  îí  âîøåë â ìàãàçèí. Ÿ âûæäàë, êîãäà îí çàãîâîðèò ñ ïðîäàâöîì, è
áûñòðî  þðêíóë íà óëèöó. ‘åðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü îò âîëíåíèß, íî îí ìåíß íå
çàìåòèë.  €õ,  êàêîé  ß  äóðàê, ÷òî íå çàõâàòèë â ýòîò ðàç ïèñòîëåò, ñëèøêîì
äîëãî  ß  èñêàë  ýòîãî  ÷åëîâåêà, è íàäåæäû ìîè ñëàáåëè ñ êàæäûì ìåñßöåì. î
òåïåðü  îí  ïåðåäî  ìíîé  -  îäèí  âûñòðåë  -  è  ðàçîì  ïîêîí÷åíî  ñî âñåìè
ñòðàäàíèßìè.  Ží ñòîßë çà ñòåêëîì, âûáèðàß áîòèíêè, ñêîøåííûé çàòûëîê ÷åðíåë
â  ïðîðåçè  ïðèöåëà  -  à  ïèñòîëåòà  íå  áûëî.  Šàêîé ß ãëóïåö! Žäèí òîëüêî
âûñòðåë  ñêâîçü  âèòðèíó  - è öåëü æèçíè ìîåé èñïîëíåíà. ðîøëî ñåìü ìåñßöåâ
ïðåæäå,  ÷åì  ß íàøåë åãî, ïîëòîðà ìó÷èòåëüíûõ ìåñßöà â êðîâàòè â ÷óæîì äîìå
è  åùå ñòî øåñòüäåñßò äíåé ïîèñêà. ˆ äàæå â ñóòîëîêå îòñòóïëåíèß, äàæå êîãäà
ß  ïðèõîäèë  â ïîëíîå îò÷àßíèå, ÷òî íå íàéäó åãî, ÷òî åãî óæå íåò â ñòðàíå è
÷òî  ìíå  âîîáùå  ïîìåðåùèëîñü,  êàê  îí  ïîäõîäèë êî ìíå, à ïîòîì øìûãíóë â
êóñòû,  -  äàæå  òîãäà  ïèñòîëåò  âñåãäà  áûë  ïðè ìíå. € ñåãîäíß ß âûøåë íà
ìèíóòó  - è íå âçßë ïèñòîëåòà. î òåïåðü-òî îí íå óéäåò îò ìåíß! Ží íåñïåøíî
ïðèìåðèâàë  áîòèíêè è âûáðàë äâå ïàðû, âèäíî, åùå äîëãî ñîáèðàåòñß õîäèòü ïî
çåìëå.  Ží  ñïîêîåí,  ó íåãî ïðåóñïåâàþùèé âèä, íî îí íå çíàåò, ÷òî ß ñòîþ â
ïßòè  ìåòðàõ  îò  íåãî çà óãëîì. Ží âîîáùå äóìàåò, ÷òî ß ìåðòâ, íî ß æèâó, ß
ñóùåñòâóþ  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïåðåñòàë  ñóùåñòâîâàòü  îí: òàê âåëåëè ìíå òå,
êîòîðûõ  íå  ñòàëî.  € îí ñïîêîåí, èáî íå çíàåò, ÷òî òàêîå âåëåíèå ìåðòâûõ -
òåì  íåîæèäàííåå  áóäåò ìîé âûñòðåë. Ží çàáðàë êîðîáêè, âûøåë è òóò æå ñåë â
ìàøèíó,  êîòîðóþ  ß  ñíà÷àëà íå çàìåòèë çà "äæèïîì". Ÿ áûñòðî ïîøåë âïåðåä è
óñïåë  çàïîìíèòü íîìåð ïðåæäå, ÷åì îí îòúåõàë. îìåð áûë ìåñòíûì, çíà÷èò, îí
æèâåò  ñåé÷àñ  â  àìþðå  - è îí îò ìåíß íå óéäåò. òî äàæå õîðîøî, ÷òî ß íå
âçßë  ñåãîäíß ïèñòîëåòà, óëèöà êèøåëà àìåðèêàíöàìè, ìåíß òóò æå ñõâàòèëè áû.
î  òåïåðü ß áóäó ãîòîâ. Ÿ âåðíóëñß â ìàãàçèí, ïîäîøåë ê ïðîäàâöó: "Šàæåòñß,
ó  âàñ  òîëüêî  ÷òî áûë ìîé ïðèßòåëü Œèøåëü, ìàøèíà îòîøëà îò ìàãàçèíà, ß íå
óñïåë  åãî  îêëèêíóòü". - "Œèøåëü? - óäèâèëñß ïðîäàâåö. - “ íàñ áûë ìñüå..."
-  è îí íàçâàë åãî. ˆòàê, Œ.. ïðåâðàòèëñß â .„., íî ß âñå-òàêè íàøåë òåáß,
™åãîëü.  ‡àâòðà  ß  áóäó  çíàòü î òåáå åùå áîëüøå. ‘êîëüêî ðàç ìíå êàçàëîñü,
÷òî  ß  íà âåðíîì ñëåäó, è ñòîëüêî æå ðàç ß ïðèõîäèë â îò÷àßíèå îò òîãî, ÷òî
óòåðßíà  ïîñëåäíßß íèòü. ‚ îäíó èç òàêèõ áåçíàäåæíûõ ìèíóò ß äàæå îòïðàâèëñß
â  âàé  ê  †.Œ.,  íå  çíàß, êîãî íàéäó â íåé, ñîþçíèöó èëè âðàãà, âåäü ß íå
èìåë  ïðàâà ïîêàçûâàòüñß òàì. î †.Œ. ãîòîâèëàñü ñòàòü ìàòåðüþ, íàø ðàçãîâîð
íå  ñîñòîßëñß.  †.Œ.  ñêàçàëà,  ãäå  îíà ïîõîðîíèëà îðèñà. Ÿ ñðàçó ïîåõàë â
îìóøàí  è, ñòàâ íà êîëåíè, äàë êëßòâó, ÷òî îòîìùó çà ýòó ñìåðòü. ƒäå òîëüêî
ß  íå  áûë! ’åáå íàäî áûëî óéòè, ™åãîëü, ïîäîáíî ‚èëþ, íî òû áûë óâåðåí, ÷òî
ïîãèáëè  ìû  âñå, à òû îñòàëñß. î èìß òû íà âñßêèé ñëó÷àé âñå æå ïåðåìåíèë,
ß ïðåäïîëàãàë è ýòî. ˆ ß íàøåë òåáß".
     "6.III.45.  åñêîëüêî  äíåé  ïîäáèðàë  ìàøèíó.  ‡àäà÷à  îêàçàëàñü íå èç
ïðîñòûõ:  ÷òîáû  ìàøèíà íå áðîñàëàñü â ãëàçà, îíà äîëæíà áûòü ñåðèéíîé, íî è
ìîòîð  ìíå íóæåí ñèëüíûé. ‹ó÷øå âñåãî ïîäîøåë áû, êîíå÷íî, "äæèï", íî åãî íå
äîñòàòü.  àêîíåö, ß âûáðàë "ðåíî" òðèäöàòü äåâßòîãî ãîäà, ìîòîð, êàæåòñß, â
ïîðßäêå, è ëîøàäèíûõ ñèë â íåì õâàòèò, ÷òîáû äîãíàòü òåáß, Œ.. - .„.
     ’åïåðü  íàøà  èãðà  ïîéäåò íà ðàâíûõ. Ÿ óæå çíàþ âñå åãî ìàðøðóòû, çíàþ
åãî  îòåëü  â  àìþðå è òîò, êîòîðûé îí ïðèòîðãîâûâàåò â ãîðàõ. î ïî÷åìó îí
âûáðàë  èìåííî  ýòîò  äîì ó ‹îøàäèíîé ñêàëû, ãäå ß ïðîìàõíóëñß? ‚åäü îí äàæå
íå  çíàë,  ãäå  ìû  òîãäà  áûëè.  ‘ëó÷àéíîñòü  ëè  ýòî?  - åøèë íàæèòüñß íà
íåñ÷àñòüå  áåäíîé âäîâû èëè òóò êðîåòñß ÷òî-òî äðóãîå? Žòêóäà ó íåãî ñòîëüêî
äåíåã?  ‘êîëüêî ñðåáðåíèêîâ ïîëó÷èë òû, ˆóäà? î æäè, ñêîðî òû óñëûøèøü, êàê
ïðîêðè÷èò ïåòóõ".
     "12.III.45.  ‘åãîäíß  ß