òðàäü. îëü àòèñò óãëóáèëñß â ÷òåíèå.
Ÿ  çàêóðèë  è ïîñìàòðèâàë íà äå ‹à ƒðàíæà, ˆâàí ñóåòëèâî ïîëåç çà áóòûëêàìè,
÷òîáû  óãîñòèòü  âûñîêîãî  ãîñòß,  íî  òîò îòêàçàëñß, íå æåëàß îòðûâàòüñß îò
òåòðàäè.  Ží ÷èòàë åå, êàê è ìû, - ñíà÷àëà ïðîáîâàë äåíü çà äíåì, ïîòîì ñòàë
ïåðåëèñòûâàòü  ñòðàíèöû  â  ïîèñêàõ  ñóòè.  Žòìåòêè €íòóàíà ïîìîãàëè åìó, íà
ýòèõ ìåñòàõ îí çàäåðæèâàëñß ñ íàèáîëüøèì âíèìàíèåì.
     - ‚û  ÷èòàëè  âñå  ýòî?  -  âçâîëíîâàííî  ñïðîñèë îëü àòèñò, çàêðûâàß
òåòðàäü.
     - €íòóàí  ÷èòàë,  ‹óè  ÷èòàë,  ˆâàí  ïåðåâîäèë.  ’àòüßíà  ˆâàíîâíà òîæå
÷èòàëà è ïåðåâîäèëà.
     - „à,  äà,  ’àòüßíà  ˆâàíîâíà  ðàññêàçàëà  ìíå,  -  ãîëîâà îëß àòèñòà
ïå÷àëüíî   ïîíèêëà.   -   ’ðàãåäèß   áûëà   äâîéíîé.   àçóìååòñß,   òåòðàäü
ñâèäåòåëüñòâóåò  î  ïñèõè÷åñêîé  íåïîëíîöåííîñòè  åå àâòîðà. Ží íå äîâåðßëñß
äàæå  áóìàãå.  î  êàê  òîíêî  âû  ðàñêðûëè ýòî óðàâíåíèå: "Œ.." è ".„." Ÿ
âîñõèùåí  âàìè,  ìîé þíûé äðóã! Œíå ïðèäåòñß òßíóòüñß çà âàìè. î ß îáúßâëßþ
âàì  âûçîâ:  áåðóñü  ðàñøèôðîâàòü âñå îñòàëüíûå èìåíà è êëè÷êè. Ÿ íåìåäëåííî
ïåðåäàì  òåòðàäü  â  àðõèâ, òàì åñòü ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå ïîìîãóò íàì â ýòîé
çàäà÷å.  …ñëè  âû, ðàçóìååòñß, íå âîçðàæàåòå, ìîé äðóã, ïðîòèâ òàêîãî ïëàíà?
‚ñå-òàêè âû õîçßèí ýòîé òåòðàäè...
     - ‚û  çàáèðàåòå  ó  ìåíß ãëàâíîå âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî, ìñüå îëü
àòèñò,  -  âåæëèâî  çàñìåßëñß  ß.  -  —òî  ìíå  äåëàòü,  åñëè  ß  ñàì íàéäó
ïðåäàòåëß?
     - “  âàñ  îñòàåòñß  íîæ, - îòâåòèë îí. - "Œ" è "" - ýòà óëèêà íå ìåíåå
âàæíà, ÷åì òåòðàäü.
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå áåðèòå, - ß ðàçâåë ðóêàìè. - “ ìåíß âåäü åùå êîå-÷òî
èìååòñß. ‘ìîòðèòå.
     Ží ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë, ÷òî æå ß èçâëåêó èç ïàïêè.
     - ‚  òåòðàäè  óïîìèíàåòñß  îòåëü  "‘âßòàß  Œàðèß",  - ß äîñòàë âèçèòíóþ
êàðòî÷êó.  -  òî  êàðòî÷êà  òàêæå  ñâèäåòåëüñòâóåò  î òîì, ÷òî „àìåðå æèë â
îòåëå.  ‡àâòðà ìû ïîåäåì â àìþð è óñòàíîâèì, êòî âëàäåë ýòèì îòåëåì â ñîðîê
øåñòîì  ãîäó,  âåäü  íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðåäàòåëü ñíîâà ïåðåìåíèë èìß. €íòóàí
óæå  ñäåëàë  ïðåäâàðèòåëüíûé  çàïðîñ ÷åðåç ÷àñòíîãî äåòåêòèâà. î ýòî åùå íå
âñå,  ìñüå ïðåçèäåíò. ‘îõðàíèëàñü ñõåìà áîß íà ìîñòó, íà÷åðòàííàß €ëüôðåäîì,
åå ïåðåäàë íàì Œàòüå ó.
     - óìàãà  ßâíî  ñâåæàß, - çàìåòèë îëü àòèñò, çàáèðàß ó ìåíß ñõåìó è ñ
èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàß åå.
     - òî  êîïèß,  ìñüå.  Žðèãèíàë  îñòàëñß  ó  €íòóàíà.  ‹èñòîê  íàñòîëüêî
âåòõèé,  ÷òî  åãî  ñòðàøíî  â  ðóêè  âçßòü, âîò ß è ñäåëàë êîïèþ. î òóò âñå
òî÷íî.  ’ðè  ñòðåëû  îçíà÷àþò,  îòêóäà  íåìöû  âåëè  îãîíü. Šâàäðàòèê - ýòî,
î÷åâèäíî,  ìàøèíà  ñ  óçíèêàìè. Žäíà ñòðåëà êàê áû êàñàåòñß ìàøèíû, èç ýòîãî
ìîæíî âûâåñòè çàêëþ÷åíèå, ÷òî èç ìàøèíû òîæå âåëè îãîíü.
     - ˆ  â  îðèãèíàëå  òàê?  -  âçâîëíîâàííî  ïåðåñïðîñèë îëü àòèñò äå ‹à
ƒðàíæ. - òî êàæåòñß íåâåðîßòíûì!
     - ‘àì  ñòàðàëñß,  ìñüå ïðåçèäåíò, äåëàë êîïèþ ïóòåì íàëîæåíèß. ‚ïðî÷åì,
âû  ïðàâû,  âåðñèß  îòíîñèòåëüíî îãíß èç ìàøèíû âåñüìà ãèïîòåòè÷íà. ‡àòî ýòî
ñëîâî  íå  îñòàâëßåò  íèêàêèõ  ñîìíåíèé,  õîòß  ïî  íåìó  òàêæå âîçìîæíû äâà
âàðèàíòà.
     - „àìåðå,  „àìåðå,  -  çàøåïòàë  îí, íå îòðûâàß ãëàç îò ëèñòêà. - òî è
åñòü üåð?! - ïîëóñïðîñèë îí.
     - ’î-òî  è  îíî-òî, - çàñìåßëñß ß, - ÷òî òóò ìîæíî ïîíèìàòü äâîßêî. Šàê
ìû  íàìó÷èëèñü  ñ  ýòèì  ñëîâîì!  ’óò  âåäü ñêîëüêî õî÷åøü ñèíîíèìîâ: ôðàíò,
ïèæîí, ìîäíèê, ñòèëßãà, ôåðò, ùåãîëü, ôîðñóí, ïåòèìåòð.
     - Ÿ  íå  çíàþ, êàê âñå ýòî ïåðåâîäèòü, - ñ îò÷àßíüåì âçìîëèëñß ˆâàí, íå
æåëàâøèé òåðßòü ïðåñòèæà ïåðåä ñâîèì ïðåçèäåíòîì.
     - ‘êàæè:  ïåòèìåòð,  âåäü  ýòî ôðàíöóçñêîå ñëîâî, - ß ðóêîé ìàõíóë. - €
åùå ëó÷øå: äåíäè, ïðåçèäåíò ïîéìåò, ýòî âîîáùå èíòåðíàöèîíàëüíî.
     - ‚èêòîð  ãîâîðèò, ÷òî „àìåðå - ýòî äåíäè, - ñêàçàë ˆâàí íà ôðàíöóçñêîì
ßçûêå.
     - „åíäè?  -  çàäóì÷èâî  ïåðåñïðîñèë  îëü àòèñò. - îìíèòñß, ß ãîâîðèë
âàì,  ÷òî  ó  ìîåãî ïîêîéíîãî êóçåíà áûëà òàêàß æå êëè÷êà, íî ýòî àíãëèéñêîå
ñëîâî, âî ôðàíöóçñêîì ßçûêå åãî íåò.
     - àçóìååòñß,  ìñüå  äå  ‹à ƒðàíæ, ß ïîìíþ îá ýòîì. ’àê ÷òî âîïðîñ ïîêà
îñòàåòñß  îòêðûòûì:  êëè÷êà ýòî èëè ôàìèëèß? Šàê âèäèòå, êîå-÷òî ìû âñå-òàêè
óñïåëè. Œîæåò, âû âîçüìåòå ñ ñîáîé äëß ïîèñêîâ è ýòó ñõåìó?
     - å  ìîãó  îñòàâëßòü  âàñ  áåç âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ, - óëûáíóëñß
îëü  àòèñò,  ïðß÷à  ñèíþþ  òåòðàäü â òåìíóþ ãëóáü ïîðòôåëß. - ‚û ïðîäåëàëè
êîëîññàëüíóþ  ðàáîòó, ïóñòü ãëàâíûå äîêàçàòåëüñòâà îñòàþòñß ó âàñ. åò, íåò,
ñïàñèáî,  ìñüå  ˜óëüãà,  -  ýòî  óæå ˆâàíó. - è åäèíîãî ãëîòî÷êà, ß âåäü çà
ðóëåì.  ˆ  ê òîìó æå ñïåøó. î ìû åùå âñòðåòèìñß, ß âàì áóäó çâîíèòü. ‡àâòðà
ìû ïîåäåì ê âåòåðàíàì â ‘ïà è óñòðîèì âàì òîðæåñòâåííûå ïðîâîäû.
     Œû   ïðîøëè   äî  ìàøèíû.  ‡àøóðøàë  ìîòîð,  è  ïðåçèäåíò  îëü  àòèñò
ðàñòâîðèëñß,  âçìåòíóâ  çà  ñîáîé  ïûëüíóþ äûìêó. ‚èçèò ïðîäîëæàëñß íå áîëåå
äâàäöàòè  ïßòè  ìèíóò,  îí  áûë ñòðåìèòåëåí, êàê íàëåò. „àæå íà òåòðàäü îëü
àòèñò  çàòðàòèë  ìåíüøå  äåñßòè  ìèíóò,  íî âñå óçðåë è, êàæåòñß, ìû óñïåëè
îáñóäèòü  âñå  âîïðîñû.  Ÿ  âñïîìíèë,  ÷òî  òàê è íå ïîêàçàë ôîòîãðàôèþ äâóõ
áðàòüåâ îíñî, à åìó òîæå áûëî íåâäîìåê ñïðîñèòü îá ýòîì.
     ƒäå æå èêîëü? Œû âåðíóëèñü â êîìíàòó, ß ðåøèòåëüíî ñíßë òðóáêó.
     - ‡âîíè ê ‘þçàííå!
     åðåä äîìîì çàòîðìîçèëà ìàøèíà.
     - òî €íòóàí, - ñîîáùèë ˜óëüãà, çàñëûøàâ çíàêîìûé ãóäîê.
     „âåðü îòâîðèëàñü, ’åðåçà ïåðâîé ïîßâèëàñü â êîìíàòå.
     - ‚èêòîð,  ñïàñèòå  ìåíß, - ïî÷òè âûêðèêíóëà îíà ïî-íåìåöêè, ïðîòßãèâàß
êî ìíå ðóêè. - ‚îçüìèòå ìåíß â ðàãó...
     - ‡äðàâñòâóé,  ’åðåçà,  - îòâåòèë ß ïî-ðóññêè, âñå ðàâíî ß áûë â ëåòíîé
ôîðìå  è  ïðè ìåäàëè, óñòàë ß îò ýòèõ êîìåäèé, ñàì ñåáß îáâîæó âîêðóã ïàëüöà
è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå.
     - àçâå  âû  íå  èç ðàãè? - íåäîóìåâàëà ’åðåçà, è â ãëàçàõ åå âñïûõíóë
èñïóã,  êàê  òîãäà,  êîãäà  îíà  óâèäåëà íîæ ñ ìîíîãðàììîé. - èêîëü ñêàçàëà
ìíå,  ÷òî  âû  åå áðàò è ïîñëåçàâòðà åäåòå äîìîé. Ÿ íå òðåáóþ îò âàñ íèêàêèõ
îáßçàòåëüñòâ, òîëüêî óâåçèòå ìåíß...
     - î-êàêîìó  îíà  ãîâîðèò?  -  óäèâèëñß ïî-ðóññêè ˆâàí. - Ÿ íå óìåþ ýòî
ïåðåâåñòè.
     ’åðåçà âñòðåâîæèëàñü åùå áîëüøå, óñëûøàâ ˆâàíà, è ïîñìîòðåëà íà äâåðü.
     - €õ,  ’åðåçà,  -  îòâåòèë  ß  ïî-íåìåöêè, - ðàçâå íå âñå ðàâíî, êòî ß,
åñëè òû ïðîñèøü ñïàñòè òåáß?
     - ‚èêòîð  -  ìîé áðàò, ß íå îáìàíóëà òåáß, - èêîëü âáåæàëà â êîìíàòó è
çâîíêî ïîöåëîâàëà ’åðåçó.
     - Šàê  æå  òàê,  èêîëü? - óïðåêíóë ß åå. - àçâå òû íå ñêàçàëà ’åðåçå,
÷òî  ß  ‚èêòîð Œàñëîâ, ñîâåòñêèé ëåò÷èê? ‚îò âîçüìè è ïî÷èòàé, - ß äîñòàë èç
ïàïêè ãàçåòó è ïðîòßíóë ’åðåçå.
     - Ž  ìñüå,  -  ïðîäîëæàëà îíà ñ ìîëüáîé, à ãëàçà ó íåå òàêèå, ÷òî â íèõ
ñìîòðåòü íåâîçìîæíî. - ‘ïàñèòå ìåíß, óìîëßþ âàñ!
     - ‚èêòîð, ß îáåùàëà åé, òû äîëæåí, - èêîëü ïîäáåæàëà êî ìíå.
     Ÿ âñòàë.
     - …íè  áåíè ðåñ, êâèíòåð ìèíòåð æåñ, - ñóðîâî ïðîèçíåñ ß, ïîäíßâ ëàäîíü
íàä ãîëîâîé ’åðåçû. - ’û ñïàñåíà, ’åðåçà!
     - Ží  ñêàçàë ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ß íå çíàþ ïåðåâîäà... î òû óæå ñïàñåíà,
- ñ ãîòîâíîñòüþ ñîîáùèë ˆâàí.
     - ‚  ýòîì äîìå òåáå íè÷òî íå óãðîæàåò, - ñêàçàë ß ïî-íåìåöêè. - ‘àäèñü,
ñåé÷àñ ìû âñå òåáå îáúßñíèì. ƒäå €íòóàí?
     - Ÿ çäåñü, - îòâåòèë €íòóàí. - ‘òàâèë ìàøèíó íà äâîðå.
     - ‚îò  âèäèøü,  ß  æå  ãîâîðèëà, ÷òî òàê è áóäåò, - èêîëü áðîñèëàñü êî
ìíå.  -  Ÿ  ñëûøàëà,  êàê  ìàäàì îíñî ãîâîðèëà ñ êåì-òî ïî òåëåôîíó, êòî-òî
õî÷åò  óëåòåòü çà ãðàíèöó. ’åðåçà øàðìàí, ß åå ïîëþáèëà, - æàðêî øåïòàëà îíà
â ìîå óõî.
     - îäîæäè, èêîëåòò, íà÷íåì ïî ïîðßäêó. ’àùè âèíà, ˆâàí.
     - Žòêóäà òû âçßëñß? - óäèâèëñß ˜óëüãà, ñõâàòèâ €íòóàíà çà ðóêàâ.
     - Ÿ óâèäåë èõ íà äîðîãå, - çàñìåßëñß €íòóàí.
     - Œû  âåñü  âå÷åð  æàðèëè  áèôøòåêñû  è  ôðè,  - âîñòîðæåííî òàðàòîðèëà
èêîëü. - Š íàì íàãðßíóë àâòîáóñ ñ ãîëëàíäñêèìè òóðèñòàìè.
     - ˆ çà ýòî âðåìß òû òîëüêî è óñïåëà ñêàçàòü, ÷òî ß òâîé áðàò?
     - Ÿ  ñëóøàëà òî, ÷òî ðàññêàçûâàëà ìíå ’åðåçà, - èêîëü íàõìóðèëàñü. - ˆ
ß ïëàêàëà âìåñòå ñ íåé.
     - ‚û  ðóññêèé? - ñïðîñèëà ’åðåçà, îíà îäíà íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèß â íàøåé
ãîâîðëèâîé  âåñåëîñòè, ïðèñåëà íà êðàåøåê äèâàíà, èçó÷àþùå âîäèëà ãëàçàìè ïî
êîìíàòå,  ß  òî  è äåëî ëîâèë íà ñåáå åå çàòàåííûé âçãëßä. Ÿ çàðàíåå ïîæàëåë
åå, ïîòîìó ÷òî òðóäíî åé ñåé÷àñ ïðèäåòñß, à èçìåíèòü óæå íè÷åãî íåâîçìîæíî.
     - „à,  ’åðåçà,  ß  ðóññêèé,  -  îòâåòèë  ß, òâåðäî ãëßäß â åå òîñêëèâûå
ãëàçà, - ß ïðèëåòåë èç Œîñêâû.
     - óäü  îñòîðîæåí, ‚èêòîð, - øåïíóë €íòóàí, - ìíå êàæåòñß, îíà íå çíàåò
î Œèøåëå.
     - —òî æå òû ìîë÷èøü, ’åðåçà? - ñêàçàë ß. - ðèñàæèâàéñß ê ñòîëó.
     - Ž  ÷åì  âû  ãîâîðèòå íà ñâîåì ßçûêå? - îáèäåëñß ˜óëüãà, ñòàâß áóòûëêè
íà ñòîë.
     - •îðîøî,  ˆâàí, ìû áóäåì ãîâîðèòü íà òâîåì ßçûêå. àì íå÷åãî ñêðûâàòü.
ˆäè ñþäà, ’åðåçà.
     Žíà  ïîñëóøíî  âñòàëà  è ïðîøëà ê ñòîëó, íàäëàìûâàßñü ïðè êàæäîì øàãå è
íàêàòûâàßñü,  êàê  âîëíà.  Ÿ  ïîäâèíóë  ñòóë,  îíà ñåëà, ïûòàßñü íàòßíóòü íà
êîëåíè  ìèíè-æþï. èêîëü áåççàáîòíî õëîïîòàëà ó ñòîëà, ïîìîãàß ˆâàíó. €íòóàí
ñåë ïðîòèâ íàñ, ñöåïèë êèñòè ðóê, ïîäñòàâèë èõ ïîä ïîäáîðîäîê.
     - ‡íà÷èò,  âû íå ñìîæåòå âçßòü ìåíß ñ ñîáîé? - ñ áîëüþ ñïðîñèëà ’åðåçà.
Žíà  ïîíèêëà  è ïðßòàëà ãëàçà: ïåðâûé íåïðîèçâîëüíûé ïîðûâ åå ïðîøåë, à ÷óäà
ñïàñåíèß  íå  áûëî.  Š  òîìó  æå  ìû  åùå  íè÷åãî  íå  îáúßñíèëè  åé.  ˆ îíà
çàìêíóëàñü,   ïî÷óâñòâîâàâ   çà   íàøèì  øóìíûì  âîçáóæäåíèåì  íåâûñêàçàííóþ
òðåâîãó.
     - ’û  íàõîäèøüñß ñðåäè äðóçåé, ’åðåçà, - íà÷àë ß, ÷òîáû óñïîêîèòü åå, è
äàæå   ïîïûòàëñß   ïîä   ñêàòåðòüþ  çàâëàäåòü  åå  ðóêîé,  íî  îíà  òðåâîæíî
îòñòðàíèëàñü,  è  ß  áëàãîðàçóìíî îòñòóïèë íà èñõîäíóþ ïîçèöèþ. - òî €íòóàí
”îðåòüå, áûâøèé ïàðòèçàí, äðóã ìîåãî îòöà è ìîé äðóã.
     - Œû  óæå  ïîçíàêîìèëèñü,  -  âåñåëî  îòêëèêíóëñß €íòóàí. - Œàäåìóàçåëü
ñêàçàëà, ÷òî íè ðàçó â æèçíè íå âèäåëà æèâîãî ïàðòèçàíà. Žíà èõ áîèòñß.
     ’åðåçà ïðîìîë÷àëà.
     - Ÿ  òîæå  ïàðòèçàí, ìàäåìóàçåëü, - ïîäñêî÷èë ïî-õîçßéñêè ˆâàí è ñäåëàë
íîæêîé.  -  Ž÷åíü  ïðèßòíî  ïîçíàêîìèòüñß,  ìñüå †àí ˜óëüãà. Œíå ïðèõîäèëîñü
áûâàòü â âàøåì äîìå.
     - å  ìåëüòåøè, ìñüå †àí, - îäåðíóë ß åãî. - ‹ó÷øå ñßäü è ïåðåâîäè. Šòî
ß  òàêîé,  òû  òåïåðü òîæå çíàåøü? î çà÷åì òû äíåì çâîíèëà êî ìíå? Šòî òåáå
âåëåë ïîçâîíèòü?
     - Œàìà ñêàçàëà, ÷òî ß äîëæíà ïåðåäàòü... î ß è ñàìà õîòåëà...
     - €õ,  âñå-òàêè  ìàìà,  -  ïåðåáèë  ß,  è  íà ñåðäöå ñäåëàëîñü ïóñòî. -
‡íà÷èò, òû ðàññêàçàëà åé î íàøåì âèçèòå?
     - Ÿ âñåãäà è îáî âñåì ðàññêàçûâàþ ìàìå. àçâå ýòî ïëîõî?
     - ’âîþ  ìàìó  çîâóò  Œàäëåí  îíñî? - õîòåë áû ß îòëîæèòü òàêîé âîïðîñ,
÷òîáû  õîòü  íåìíîãî  ïîæèòü  èëëþçèåé,  äà  íå  ïîëó÷èëîñü,  íî  çàòî îòâåò
ïîëíîñòüþ ðàçâßçûâàë ìíå ðóêè.
     - „à,  - ñêàçàëà îíà, è ß ïîíßë, ÷òî äàâíî çíàë ýòîò îòâåò, ñ òîé ñàìîé
ìèíóòû, êàê ìû ïðîì÷àëèñü ìèìî "Žñòåëëû". à ÷òî æå ß ìîã íàäåßòüñß?..
     - ˆ ìàìà õîòåëà óçíàòü ïðî íîæ? „à?
     - Œàìà  ñêàçàëà,  ÷òî  ß  äîëæíà  âñòðåòèòüñß  ñ  âàìè  è ïåðåäàòü îäíó
êàðòî÷êó.
     ˆ òàêîé îòâåò óæå íå áûë íåîæèäàííûì. Ÿ ïîòßíóëñß çà ïàïêîé.
     - ’îãäà  ñëóøàé,  ’åðåçà.  Ÿ  âèíîâàò  ïåðåä  òîáîé, íî âñå æå ïîïðîáóþ
îïðàâäàòüñß,  - äîñòàë èç ïàïêè íîæ ñî çëîïîëó÷íîé ìîíîãðàììîé è ïîëîæèë åãî
ïåðåä  íåé.  -  ‘åðüåçíàß  ïðè÷èíà áûëà ó ìåíß, íî, ïîõîæå, ß îøèáñß. Œîæåøü
çàáðàòü ýòîò íîæ è âåðíóòü ñâîåé ìàìî÷êå.
     €íòóàí ñìîòðåë íà ìåíß ñ íåäîóìåíèåì. ’åðåçà èñïóãàííî îòîäâèíóëà íîæ.
     - Ÿ íå õî÷ó âîçâðàùàòüñß äîìîé, - ïðîñèòåëüíî îòâåòèëà îíà.
     - î÷åìó? - ß óäèâèëñß.
     èêîëü ïîäáåæàëà ñçàäè, âçúåðîøèëà ìîè âîëîñû.
     - å  ïðèñòàâàé  ê ’åðåçå ñ ãëóïûìè âîïðîñàìè. ‘íà÷àëà âûñëóøàé åå ñàì.
…é  ñåé÷àñ  î÷åíü  ïëîõî, òû äîëæåí ñïàñòè ’åðåçó, ß åé îáåùàëà, òû âåäü âñå
ìîæåøü.
     - îæàëóéñòà, ’åðåçà. ’û õî÷åøü ÷òî-òî ðàññêàçàòü?
     - Ÿ  ñëóøàþ  âàñ, ‚èêòîð, - ïîêîðíî îòâå÷àëà îíà, è ãëàçà åå ïîãàñëè. -
Ÿ áóäó îòâå÷àòü âàì, à ïîòîì ñàìà ïðèìó ðåøåíèå.
     - ‚îò  âèäèøü,  èêîëü,  - ïðîäîëæàë ß. - ’åðåçà ñàìà õî÷åò, ÷òîáû ß åé
êîå-÷òî ðàññêàçàë.
     - î÷åìó  òû  òàê  ðåøèë  ïðî  íîæ?  -  ñïðîñèë  €íòóàí, ñîñðåäîòî÷åííî
ïîäåðãèâàß ñåáß çà óõî.
     - îäóìàé ñàì, €íòóàí.
     - ˆòàê, ß ïðîäîëæàþ. ‘êàæè, ’åðåçà, òâîåãî îòöà ƒóñòàâîì çâàëè?
     - „à, - îòâåòèëà îíà ñ óäèâëåíèåì.
     - Ÿ âèäåë åãî â ãðîáó, - îáúßâèë ˆâàí íà ðóññêîì ßçûêå. - Ÿ åãî çíàë.
     - å  âçäóìàé  ïåðåâîäèòü ñåáß, î ìóäðûé †àí, - îñòàíîâèë ß åãî è ñíîâà
îáðàòèëñß ê ’åðåçå. - ’û çíàåøü, îò÷åãî óìåð òâîé îòåö?
     - Œåíß  òîãäà  åùå íà ñâåòå íå áûëî. Œàìà ðàññêàçûâàëà: ýòî áûëî çèìîé,
îòåö  ïîøåë  íà  îõîòó  â ëåñ, ïðîñòóäèëñß òàì, çàáîëåë âîñïàëåíèåì ëåãêèõ è
óìåð. …ãî ìîãèëà íàõîäèòñß â ‹à-îøå.
     Œíå ñäåëàëîñü íå ïî ñåáå, õîòß èíîãî îòâåòà íå÷åãî áûëî è îæèäàòü.
     - ‘ëûøàë,  ˆâàí?  -  óñìåõíóëñß  ß. - Šóìåêàòü íàäî. € òåïåðü äëß òåáß,
’åðåçà.  Ÿ  òîæå  íå  çíàë  ñâîåãî îòöà. ‘êàæè åé, ÷òî ß ïîíèìàþ, êàê òðóäíî
ðàñòè  áåç  îòöà.  î,  ìîæåò,  ó  ’åðåçû áûëè áëèçêèå ðîäñòâåííèêè, êîòîðûå
ïîìîãàëè åå âîñïèòàíèþ.
     - ‚û  çíàëè  ìîåãî  äßäþ?  -  óäèâëåííî ñïðîñèëà îíà; áîæå ìîé, îíà è â
ñàìîì  äåëå  íè÷åãî  íå  âåäàëà.  î ß óæå íå ñìåë îòñòóïàòü: ñïàñåíèå áóäåò
æåñòîêèì.
     - Ÿ  ñëûøàë  î  íåì è î÷åíü õîòåë áû ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß, - ïðîäîëæàë ß
âïîëíå  èñêðåííå,  ïîñìîòðåâ  íà  €íòóàíà, òîò êîðîòêî êèâíóë â îòâåò. - …ãî
çîâóò  üåð  „àìåðå,  íå  òàê ëè? ˆ òâîß ìàòü ïðîñèëà, ÷òîáû òû ïåðåäàëà ìíå
åãî êàðòî÷êó? ‚îò ýòó, äà? - Ÿ âûòàùèë èç ïàïêè âèçèòíóþ êàðòî÷êó ™åãîëß.
     - åò,  äðóãóþ,  -  îòâå÷àëà ’åðåçà áåç ïðèòâîðñòâà, ïîõîæå, îíà âîîáùå
íå  óìåëà  ëãàòü  è  ïðèêèäûâàòüñß. - ’àêîé êàðòî÷êè ß íèêîãäà íå âèäåëà. î
ýòî òîæå äßäèíà êàðòî÷êà.
     - ˆ   ìàìî÷êà   ïðîñèëà   ýòî  ñäåëàòü  êàê-íèáóäü  íåçàìåòíî,  äà?  å
óäèâëßéñß, €íòóàí, ñåé÷àñ âñå ïîéìåøü. ’àê êàê òåáß ó÷èëà ìàìà?
     - Žíà ïðîñèëà, ÷òîáû ß ðàññêàçàëà ïðî äßäþ...
     - € ïðî íîæ îíà íè÷åãî íå ãîâîðèëà?
     - åò, î íîæå ðå÷è íå áûëî.
     - €  îí  â  ñàìîì äåëå üåð „àìåðå? - ñïðîñèë €íòóàí, êàæåòñß, è îí óæå
íà÷àë êîå-÷òî ïîíèìàòü.
     - …ãî çâàëè òàê.
     - ‚îò  âèäèøü,  -  îáðàäîâàëñß ˆâàí. - Žíà ãîâîðèò: çâàëè. ‡íà÷èò, üåð
ñíîâà ïåðåìåíèë ñâîè áóêâû.
     - Œîé äßäß óìåð, - îòâåòèëà ’åðåçà ñ ïå÷àëüþ.
     - î÷åìó  òû  óâåðåíà,  ÷òî îí óìåð? - áûñòðî ñïðîñèë ß. - Šòî æå òîãäà
ñèäåë â ìàøèíå?
     - „ßäß  üåð óìåð âî ”ðàíöèè ÷åòûðå ãîäà íàçàä, - ïîßñíèëà ’åðåçà. - Ží
ïîõîðîíåí â ‹èëëå.
     - ‘ïðßòàëñß ïîä êðåñòîì, - èçðåê ˆâàí ïî-ðóññêè.
     - "‡àãàäî÷íàß  ñìåðòü  â  ‹èëëå",  ñåðèß  ïßòàß.  Šîíå÷íî, ïåðåäàòü íàì
âèçèòíóþ  êàðòî÷êó  ïîêîéíèêà  áûëî  äëß íèõ êðàéíå íåîáõîäèìî. å âîëíóéñß,
ˆâàí.  —åì  ñêîðåå  ìû  îòáðîñèì  ëîæíûå  âàðèàíòû,  òåì  ñêîðåå  âûéäåì  íà
ïðàâèëüíûé ïóòü. ’àê ó÷èò êîìèññàð Œåãðý.
     - ’û  áûëà  íà åãî ïîõîðîíàõ? - ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß €íòóàí ó ’åðåçû,
îí òîæå íå ìîã ïîâåðèòü â ýòó ñìåðòü.
     - ’îãäà  ß  ó÷èëàñü  â êîëëåäæå è íå ìîãëà ïîåõàòü. î â ïðîøëîì ãîäó ß
åçäèëà  â  ‹èëëü  ê áàáóøêå, ìû âìåñòå õîäèëè íà ìîãèëó. åóæåëè âû äóìàåòå,
÷òî îí íå óìåð? - èñïóãàëàñü ’åðåçà. - òî íåâîçìîæíî!
     - ‘åé÷àñ  ïðîâåðèì,  -  ß  ïîëîæèë  ïåðåä ’åðåçîé ôî-ôîòîãðàôèþ áðàòüåâ
îíñî, âçßòóþ ó ñòàðîãî ƒàñòîíà. - òî îí?
     - àïà!  - âîñêëèêíóëà îíà. - ˆ äßäß üåð. Šàêèå îíè òóò ìîëîäûå! € ýòî
íàø  äîì.  Šàê  ïîïàëà  ê  âàì  ýòà  ôîòîãðàôèß?  -  ‚  ãëàçàõ  åå ìåëüêíóëî
íåâûñêàçàííîå ïîäîçðåíèå.
     - ðî÷òè íà îáîðîòå, - ñêàçàë ß.
     - ’àê  âû  ïîäóìàëè,  ÷òî  îí  Œèøåëü  îíñî?  -  âçâîëíîâàííî îòâåòèëà
’åðåçà.  -  î  äßäß üåð íèêîãäà íå áûë îíñî. Ží áûë âñåãäà „àìåðå. Žíè æå
áûëè  íå  ñîâñåì  ðîäíûå áðàòüß, ó íèõ òîëüêî ìàòü áûëà îäíà, à îòöû ðàçíûå.
Šàê ýòî íàçûâàåòñß?
     - …äèíîóòðîáíûå, - ïîäñêàçàë ß.
     - „à,  áàáóøêà  €ííåò  áûëà  ìàòåðüþ  ìîåãî  äßäè. Žòåö áûë ñòàðøå äßäè
üåðà, è áàáóøêà æèëà íå ñ íàìè.
     - Šàê ôàìèëèß òâîåé áàáóøêè? - ñïðîñèë €íòóàí.
     - Žíà  ñòàëà  „àìåðå  ïîñëå  âòîðîãî  çàìóæåñòâà, ýòî áûëî î÷åíü äàâíî.
‚åäü  áàáóøêå  ñåé÷àñ  ñåìüäåñßò  ñåìü  ëåò.  Œóæ  åå  òîæå óìåð, - äîáàâèëà
’åðåçà.
     - „àâíî îíà æèâåò â ‹èëëå? - ýòî ˆâàí âêëþ÷èëñß â ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ.
     - Žíè  ïåðååõàëè  òóäà  âñêîðå  ïîñëå âîéíû, êîãäà ïîëó÷èëè íàñëåäñòâî.
Šðîìå  òîãî,  äßäß  ïî÷åìó-òî  íå  õîòåë  æèòü  â  åëüãèè.  Ží î÷åíü õîðîøî
îòíîñèëñß  êî  ìíå, õîòåë äàæå óäî÷åðèòü, íî ìàìà íå ñîãëàñèëàñü, õîòß ïîñëå
ñìåðòè  îòöà  ìû  îñòàëèñü  ñîâñåì  áåç ñðåäñòâ, ìàìà áûëà âûíóæäåíà ïðîäàòü
"Žñòåëëó".
     - ‡íà÷èò, âñå-òàêè íå äßäß êóïèë âàø äîì? - ñïðîñèë ß.
     - åò,  îí  òîëüêî  ïðèåçæàë  ê  íàì.  åäàâíî ß ñìîòðåëà ñòàðûå êíèãè,
êàæåòñß,  ñ  ñîðîê  ñåäüìîãî  ãîäà.  "Žñòåëëà"  âñåãäà  ïðèíàäëåæàëà  áàðîíó
Œàðèåíâàëüäó,  è òîò ëèøü ïëàòèë æàëîâàíèå ìàìå çà îáñëóæèâàíèå ïîñòîßëüöåâ.
î  äßäß  üåð  îõîòíî  ïîìîãàë  íàì. Ží îòäàë ìåíß â êàòîëè÷åñêèé êîëëåäæ â
Œîíñå,  ãäå  ß  ó÷èëàñü äåñßòü ëåò. Ÿ íå î÷åíü ëþáèëà ñâîþ øêîëó, ìû æèëè çà
ãëóõèìè  ñòåíàìè.  î çàòî äßäß áûë ðßäîì, îí ÷àñòî íàâåùàë ìåíß, îí áûë äëß
ìåíß êàê îòåö.
     - € êàêèå îòíîøåíèß áûëè ìåæäó íèìè? Œåæäó òâîèì îòöîì è äßäåé?
     - òîãî  ß  íå  çíàþ.  åóæåëè  âû  â  ÷åì-òî  ïîäîçðåâàåòå  åãî? - Žíà
âñêèíóëà íà ìåíß ñâîè æàæäóùèå ãëàçà, è â íèõ áûëà ìîëüáà î ïîùàäå.
     Ÿ âçßë åå ðóêó, îíà íå îòñòðàíèëàñü.
     - Œóæàéñß,  ’åðåçà.  Ÿ  íå  èìåþ  ïðàâà  áåçîòâåòíî  ïîëüçîâàòüñß òâîåé
äîâåð÷èâîñòüþ è îáßçàí ðàññêàçàòü âñå, ÷òî çíàþ.
     - ’îãäà  áûëà  âîéíà,  - âìåøàëñß €íòóàí, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïîäãîòîâèòü
åå.  -  ’û,  êîíå÷íî,  íå  ïîìíèøü ýòîãî, òû ðîäèëàñü ïîñëå îñâîáîæäåíèß. î
âîéíà  òåì  íå  ìåíåå  áûëà.  Œû  óñòàëè  îò  íàøèõ ñòðàäàíèé è âçßëè â ðóêè
îðóæèå.  Œû  áîðîëèñü íå òîëüêî ïðîòèâ áîøåé, íî è ïðîòèâ ðåêñèñòîâ, êîòîðûå
ïðåäàâàëè ñâîé íàðîä. ˆ ìû, ïàðòèçàíû...
     - Œîé  äßäß  íèêîãäà  íå  áûë  ïàðòèçàíîì,  -  ïåðåáèëà ’åðåçà, ïûòàßñü
îïåðåäèòü  ñîáûòèß.  ˆâàí  ñâåðêíóë  íà  íåå ãëàçàìè. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí
íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå îá ýòîì.
     Ÿ  áûë  íà  ðàñïóòüå.  èêàê  íå  æåëàëà  ïðîßñíßòüñß õðóñòàëüíàß ãëóáü
ðîäíèêà,  âçáàëàìó÷åííàß  ìîåé  æå ðóêîé. Ÿ ñàì ïîòðåâîæèë êàìíè, íàðóøèë èõ
çûáêèé   ïîêîé.   ƒäå   òóò   èñòèíà,   à  ãäå  ëîæíûå  íàñëîåíèß?  åîõîòíî
ïîäòâåðæäàåòñß  âåðñèß  ñòàðîãî  ƒàñòîíà.  €  åñëè  ÷åñòíî,  òî âîâñå îíà íå
ïîäòâåðæäàåòñß,  îñîáåííî  ïîñëå  òîãî,  ÷òî  óçíàëè  ìû îò ’åðåçû. à áåëîì
êàìíå  îäíî  îñòàëîñü èìß: Œèøåëü, îí æå üåð „àìåðå. î òóò-òî è íà÷èíàåòñß
ðàçäâîåíèå.  ‚èçèòíàß  êàðòî÷êà  üåðà  „àìåðå - ýòî îäíî, à ñëîâî "„àìåðå",
íà÷åðòàííîå  ðóêîé  €ëüôðåäà  íà  ñõåìå áîß, - ýòî äðóãîå, âî âñßêîì ñëó÷àå,
ìîæåò  áûòü  äðóãèì.  àäî äîêàçàòü èëè îïðîâåðãíóòü ýòî òîæäåñòâî. ˆíà÷å íå
ïðîßñíèòñß  ãëóáü ðîäíèêà. î ß äîëæåí ïîéòè äî êîíöà è ïîòîìó íå èìåþ ïðàâà
ùåïåòèëüíè÷àòü è ùàäèòü ’åðåçó.
     - “  íàñ  åñòü  îñíîâàíèß  ïîëàãàòü,  ÷òî üåð „àìåðå áûë ïðåäàòåëåì, -
ðåøèòåëüíî  ïðîäîëæàë  €íòóàí.  -  ‚èäèøü,  îí  ñêðûë  îò  òåáß,  ÷òî  áûë â
ïàðòèçàíàõ.  € âåäü îí ñîñòîßë â îòðßäå. ˆ îí ïðåäàë ñâîèõ òîâàðèùåé, ïðåäàë
îñîáóþ  äèâåðñèîííóþ ãðóïïó "Šàáàí". î åãî âèíå ïîãèáëî äåâßòü ÷åëîâåê. ’àê
ñîîáùèë  íàì  ñòàðûé  ƒàñòîí.  € ïîñëå âîéíû „àìåðå óáèë êîìàíäèðà "êàáàíîâ"
€ëüôðåäà Œåëàíæå. ˆ ïî÷åìó îí ïðåäàë è óáèë, êàê òû äóìàåøü, ’åðåçà?
     - ‡à ìîåãî îòöà?! - âûêðèêíóëà îíà ñ îò÷àßíèåì.
     - „à,  ’åðåçà, - ïðîäîëæèë ß âìåñòî €íòóàíà. - å çíàþ, êàê áðàòüß áûëè
ñâßçàíû,  íî  òâîé  îòåö  áûë  ðåêñèñòîì.  Ží  ñîñòàâëßë  ñïèñêè áåëüãèéñêèõ
ïàòðèîòîâ  è  ïåðåäàâàë  èõ â ãåñòàïî. ’âîé îòåö áûë óáèò ïî ïðèãîâîðó €ðìèè
‡åò. ˆ óáèë åãî ìîé îòåö, îðèñ Œàñëîâ.
     - …ãî óáèëè ïàðòèçàíû, - ïîïðàâèë €íòóàí.
     - …ãî  óáèë  îðèñ  Œàñëîâ, - áåçæàëîñòíî ïîâòîðèë ß. - €ëüôðåä Œåëàíæå
ïðîìàõíóëñß, è ìîé îòåö ñòðåëßë âòîðûì.
     - îæå  ìîé,  - îíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. - òîãî íå ìîæåò áûòü... Žòåö,
ìîé  îòåö...  òî  óæàñíî...  Œåíß îáìàíóëè... î êàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß?..
’àê,  çíà÷èò, è ñåé÷àñ îíè ïðîäîëæàþò îáìàíûâàòü ìåíß... Šàêàß ëîæü! € âû?..
àâåðíîå, âû òîæå òåïåðü íåíàâèäèòå ìåíß?
     Ÿ äîòðîíóëñß äî åå ïëå÷à, îùóòèâ ïîä ëàäîíüþ òðåïåùóùåå òåëî.
     - —òî  òû,  ’åðåçà? „à! Ÿ ìîãó íåíàâèäåòü ÷åëîâåêà, ïðåäàâøåãî îòöà. î
òû? ðè ÷åì çäåñü òû, ’åðåçà?
     - Žíà  æå  âëþáëåíà  â  òåáß,  - âûïàëèëà èêîëü. - å ïëà÷ü, ’åðåçà, ß
òîæå  ïëàêàëà  ïî  ñâîåìó  îòöó,  ß ñàìà ëèøü ïîçàâ÷åðà óçíàëà. î ìû äîëæíû
çíàòü, ïîòîì ñòàíåò ëåã÷å.
     ’åðåçà  ïðèîòêðûëà  ëàäîíè è ãëßíóëà íà ìåíß ñêâîçü ïàëüöû èç áåçäîííîé
ñâîåé ãëóáèíû. óêà ìîß åùå ëåæàëà íà åå âçäðàãèâàþùåì ïëå÷å.
     - Ÿ  ëþáëþ  òåáß, ’åðåçà, - ñêàçàë ß, ÷òîáû êàê-òî åå óòåøèòü, è íè÷åãî
íå  îùóòèë ïðè ýòîì, äàæå ñàì ïîðàçèëñß, äî ÷åãî ß áûë õîëîäíûì è ïóñòûì. î
ß  íè÷åãî  íå  ìîã  ñ  ñîáîé  ïîäåëàòü.  ˆ  îíà  ïî÷óâñòâîâàëà ýòî. ƒëàçà åå
ïîãàñëè,  ïëå÷î ïîä ðóêîé îáìßêëî. Ÿ ñæàë ïëå÷î â íàäåæäå îæèâèòü åãî. - „à,
äà,  ’åðåçà,  ß  æå  òâîé  çàùèòíèê.  ’îëüêî  íå  çíàþ  òî÷íî,  îò êîãî òåáß
çàùèùàòü. Žò áàðîíà Œàðèåíâàëüäà, ÷òî ëè?
     - àøà  ñ  íèì  ïîìîëâêà  íàçíà÷åíà  íà  ïîñëåçàâòðà,  -  îòâå÷àëà îíà,
âñõëèïûâàß.
     Ÿ âñêî÷èë.
     - èêîãäà!  Šëßíóñü  òåáå  ïåðåä ñâîèìè äðóçüßìè è ñåñòðîé! - ˆ ñòîëüêî
æàðà  áûëî  â  ìîåì ãîëîñå, ÷òî îíà ïîâåðèëà è âîñêðåñëà, íàäåæäà çàæãëàñü â
åå  ïåðåìåí÷èâûõ  ãëàçàõ. € ß áûë âïîëíå èñêðåíåí: ÷òîáû ýòîò ïûëüíûé ñòàðèê
æåíèëñß  íà  ’åðåçå?  „à  ß  ãîðû ñâåðíó... —åðòîâ áàðîí, îïßòü îí âñòàåò íà
ìîåì ïóòè! - î ìîæåøü áûòü ñïîêîéíà, îí çàáóäåò äîðîãó â òâîé äîì.
     - ’û   îøèáàåøüñß,  ‚èêòîð,  -  âìåøàëñß  €íòóàí.  -  òîò  äîì  -  åãî
ñîáñòâåííîñòü.  Ží  ìîæåò  èõ  âûáðîñèòü  íà  óëèöó,  è  çàêîí  áóäåò íà åãî
ñòîðîíå.
     - Šóäà  ñìîòðßò âàøè ïðîôñîþçû? - âçîðâàëñß ß. - ˆ âû ìèðèòåñü ñ òàêèìè
çàêîíàìè?  ’îãäà  ß ðàçîáëà÷ó åãî ïåðåä âñåé åëüãèåé. Ží åùå óçíàåò ó ìåíß,
ãäå ðàêè çèìóþò...
     - ƒäå æèâóò ðàêè çèìîé? - ïåðåñïðîñèë ˆâàí. - Šàê ýòî ïåðåâåñòè?
     - €õ, ˆâàí, ïåðåâîäè, êàê õî÷åøü! ’åðåçà ïîéìåò. ‚ îáèäó ß åå íå äàì.
     - ‘ïàñèáî  òåáå,  ‚èêòîð,  -  îíà  ïîðûâèñòî ñõâàòèëà ìîþ ðóêó, óðîíèëà
ãîëîâó íà ñòîë è îñâîáîæäåííî çàïëàêàëà.
     - å  íàäî,  ’åðåçà,  çà÷åì  òû,  íå  íàäî,  - òåðåáèëà åå èêîëü, ñàìà
ãîòîâàß ðàçðåâåòüñß.
     - å ìåøàé åé, ñåñòðåíêà, òàê íóæíî.
     - ’û  îáèäåë  åå,  òû!  Žñòàâü  åå.  -  èêîëü  âöåïèëàñü â ìîé ëîêîòü,
ïûòàßñü  ðàçúåäèíèòü  íàñ.  - ’åðåçà ìíå íå âåðèëà, ÷òî òû åé ïîìîæåøü, íî ß
ïîêëßëàñü,  è  òîãäà îíà ïîåõàëà. € òû áåçæàëîñòíûé ÷åëîâåê! ‡à÷åì òû ñêàçàë
åé ïðî îòöà? ’û è ìàìó îáèäåë, ïîòîìó ÷òî òû áåçæàëîñòíûé!
     - å  íàäî,  èêîëü,  - ’åðåçà äîñòàëà ïëàòîê. - Ÿ åìó âåðþ. - ƒëàçà åå
áûëè  ñóõèìè  è  ðåøèòåëüíûìè.  -  —òî ß äîëæíà ñêàçàòü òåáå åùå? - òðåâîæíî
ñïðîñèëà îíà.
     - Šòî æå âñå-òàêè áûë â ìàøèíå? - ñïðîñèë €íòóàí.
     - ‚ êàêîé ìàøèíå? - íå ïîíßëà ’åðåçà.
     - ’åìíî-ñèíèé  "ôåððàðè",  íîìåð  äåâßíîñòî  òðè  äâàäöàòü  ïßòü èêñ, -
ïîßñíèë ß.
     - Ÿ íå çíàþ òàêîãî íîìåðà, - îòâåòèëà ’åðåçà.
     - €  ñ  êåì ïðèåõàëà òâîß ìàòü äîìîé â âîñêðåñåíüå? - ñïðîñèë ß. - ‚åäü
îíà ïðèåõàëà íà "ôåððàðè"?
     - ‚îçìîæíî,  ß  ïëîõî  ðàçáèðàþñü  â  ìàøèíàõ. …å ïðèâåç äîìîé ìñüå âàí
‘åðâàñ.  Œàìà  áûëà  êðàéíå  âçâîëíîâàíà  è ñðàçó óøëà ê ñåáå. î-ìîåìó, îíà
äàæå ïëàêàëà... î ðàçâå òû âñòðå÷àëñß ñ ìàìîé â âîñêðåñåíüå?
     - ‚àí ‘åðâàñ? - óäèâèëñß €íòóàí. - òî îí àðåíäîâàë ìàøèíó. € êòî îí?
     - "—åëîâåê  â ìàñêå", øåñòàß ñåðèß, - íåâåñåëî óñìåõíóëñß ß. - ˆêñ ïëþñ
èãðåê ðàâíßåòñß âàí ‘åðâàñ.
     - èòåð  âàí  ‘åðâàñ  -  óïðàâëßþùèé  áàðîíà  Œàðèåíâàëüäà,  - îòâåòèëà
’åðåçà  €íòóàíó.  -  Ží  æèâåò â ðþããå è áûâàåò ó íàñ êàæäûé ìåñßö. Ží òîæå
íàñòàèâàë  íà  ìîåì  áðàêå  ñ  áàðîíîì.  î  òû íå îòâåòèë íà ìîé âîïðîñ: òû
âñòðå÷àëñß ñ ìàìîé â âîñêðåñåíüå? - Žíà ñíîâà ñ îæèäàíèåì ãëßíóëà íà ìåíß.
     - ’û  íå  äîëæåí  ãîâîðèòü  åé  ïðî  åå  ìàòü,  ß ñàì åå îáìàíó, - ˆâàí
ïðîèçíåñ  íåñêîëüêî ôðàíöóçñêèõ ôðàç è âíåçàïíî óäàðèë ñåáß ïî ëáó. - Šòî æå
ñêàçàë  æåíùèíå  â  ÷åðíîì  ïðî òâîåãî îðèñà? - óäèâèëñß îí ñ îïîçäàíèåì íà
äâà äíß.
     - ’û  ïîïàë  â  òî÷êó, îòâàæíûé ñëåäîïûò. € ÷òî òû ñêàæåøü îòíîñèòåëüíî
âàí ‘åðâàñà?
     - üåð  „àìåðå ñïðßòàë ñâîå ïðîøëîå ïîä ìîãèëüíîé ïëèòîé è ñòàë èòåðîì
âàí  ‘åðâàñîì,  - îòâå÷àë ˆâàí, íå çàäóìûâàßñü. - ‚åäü èòåð áóäåò ïî-èõíåìó
üåð, îäíó áóêâó ìû óãàäàëè. Ží è ñêàçàë åé ïðî îðèñà...
     - “âû,  ˆâàí,  íà îäíîé áóêâå äàëåêî íå óåäåøü. € ïîñëå âîñêðåñåíüß âàí
‘åðâàñ ïðèåçæàë ê âàì? - ñïðîñèë ß ó ’åðåçû.
     - Ží  áûë  â÷åðà óòðîì. Žíè ñ ìàìîé ïðîâåðßëè âñå êíèãè. èòåð ãîâîðèë,
÷òî   ýòî   î÷åíü  ñðî÷íî.  Žíè  îáà  óãîâàðèâàëè  ìåíß  ïîçâîíèòü  ê  òåáå,
âñòðåòèòüñß  è  ïåðåäàòü  êàðòî÷êó  ïîêîéíîãî  äßäè.  ‡íà÷èò, îíè îáìàíûâàëè
ìåíß? Šàê ýòî óæàñíî...
     - Ž  ÷åì  ðàññêàçàë òåëåôîííûé çâîíîê, - ïðîãîâîðèë ß â çàäóì÷èâîñòè. -
Šòî  åãî  çíàåò,  ìîæåò, ýòîò èòåð êàê ðàç è ñîáèðàåòñß óäèðàòü çà ãðàíèöó.
Šàê äóìàåøü, €íòóàí? èêîëü æå ñëûøàëà ðàçãîâîð.
     - àäî  ïîçâîíèòü  â  ‹èëëü  ê ’åðåçèíîé áàáóøêå, - ïðåäëîæèë €íòóàí. -
Šòî åùå áûâàë ó âàñ ïîñëåäíèå äíè?
     - ’îëüêî  áàðîí,  -  îòâåòèëà  ’åðåçà.  -  Ží  ïðèâîçèë ìíå ïîäàðîê è î
÷åì-òî  ñîâåùàëñß ñ âàí ‘åðâàñîì. Ž, êàê ß åãî íåíàâèæó! å íóæíû ìíå íè åãî
ïîäàðêè, íè åãî òèòóë...
     ‚ðåìåíè   îñòàâàëîñü  âñå  ìåíüøå.  îðà  ïîäâîäèòü  èòîãè.  €  çàãàäîê
ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå.
     - Žò êîãî üåð „àìåðå ïîëó÷èë íàñëåäñòâî? - ñïðîñèë ß.
     - “ìåð  åãî  îòåö,  îí áûë åäèíñòâåííûì ñûíîì. ˆ òîãäà äßäß ïåðååõàë âî
”ðàíöèþ,  íî  îí  ñîõðàíèë  áåëüãèéñêîå  ïîääàíñòâî,  ïîýòîìó ìû ìîãëè ÷àñòî
âñòðå÷àòüñß.
     - å  áûëî ëè ó òâîåãî äßäè üåðà êàêîé-ëèáî êëè÷êè äî âîéíû? - ñïðîñèë
€íòóàí.
     - Šëè÷êà?  -  ’åðåçà  çàäóìàëàñü.  - —òî-òî îí ãîâîðèë îäèí ðàç. —òî-òî
òàêîå  ñìåøíîå.  Ží  áûë  â  äåòñòâå òîëñòûé, è åãî êàê-òî äðàçíèëè. î ß íå
ìîãó âñïîìíèòü.
     - îñòàðàéñß,  ’åðåçà,  ïîñòàðàéñß, - íàñòàèâàë €íòóàí. - Œîæåò, ß òåáå
ïîäñêàæó: åãî äðàçíèëè óõàíêà. ó êàê, âñïîìíèëà?
     - åò,  ß  íå  ìîãó  òî÷íî  îòâåòèòü. òî áûë äàâíèé ðàçãîâîð, à ß áûëà
ìàëåíüêàß...
     - Šîìó æå ïðèíàäëåæàëà "‘âßòàß Œàðèß"? - ñêàçàë ß.
     - ‘åé÷àñ  ýòîò îòåëü íàçûâàåòñß ïî-äðóãîìó, - çàìåòèëà ’åðåçà. - Ÿ áûëà
òàì  â  ïðîøëîì  ãîäó è óçíàëà ýòî. Ží íàçûâàåòñß "àä Œààñîì" è ïðèíàäëåæèò
áàðîíó Œàðèåíâàëüäó.
     - “âû,  ’åðåçà,  íå  áûâàòü  òåáå  áàðîíåññîé!  -  æèâî âîñêëèêíóë ß. -
‡àéìåìñß-êà åãî íåäâèæèìîñòüþ. Šàêèìè îòåëßìè îí âëàäååò åùå?
     - ‚  ðþããå  îí  èìååò  îòåëü  "•ðàáðûé ’èëü", â Šíîêêå åìó ïðèíàäëåæèò
"àëàñ". “ íåãî åñòü äîìà â Œîíñå è ƒåíòå.
     - ˆäåì  ïî  ñëåäàì  ™åãîëß,  - çàìåòèë €íòóàí, ñîñðåäîòî÷åííî ïîùèïûâàß
óõî. - €äðåñ ñèíåãî "ôåððàðè" òîæå óêàçûâàåò íà Šíîêêå.
     - ƒäå íàõîäèòñß âèëëà íàøåãî áàðîíà íà ïîáåðåæüå? - ñïðîñèë ß.
     - ‚åíäþíå,  ñòî  ñîðîê.  Œåñßö  íàçàä  îí ïîäàðèë ìíå ñïèñîê âñåõ ñâîèõ
âëàäåíèé.
     - € âàí ‘åðâàñ, ãîâîðèøü, æèâåò â ðþããå?
     - Šàðåíìàðêò, øåñòü, ýòî ðßäîì ñ ãîñòèíèöåé "•ðàáðûé ’èëü".
     - Šòî ïîâåðåííûé Œàðèåíâàëüäà? - ñïðîñèë €íòóàí.
     - Œåòð ”åðíàí €ññî.
     - “ âàñ ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ, - êàïðèçíî âîñêëèêíóëà èêîëü.
     - ‚îïðîñîâ áîëüøå íåò, - îòâåòèë ß.
     - î  ïî-ïðåæíåìó  íè÷åãî  è  íå  ßñíî, - ñ óëûáêîé ïîäõâàòèë €íòóàí. -
àèáîëüøåå  ÷èñëî  ñîâïàäåíèé  ïðèõîäèòñß  íà îòåëü "‘âßòàß Œàðèß": êàðòî÷êà
üåðà  „àìåðå,  ïðèíàäëåæíîñòü  åå  Œàðèåíâàëüäó,  óïîìèíàíèå  î íåé â ñèíåé
òåòðàäè.  òî  íå  ìîæåò  áûòü  ñëó÷àéíûì.  „àé-êà  ìíå  òåòðàäü,  ß åùå ðàç
ïîñìîòðþ, ÷òî ïèøåò €ëüôðåä.
     - “âû,  €íòóàí,  ó  íàñ  óæå  íåò  ñèíåé òåòðàäè! ðåçèäåíò îëü àòèñò
çàáðàë åå, ÷òîáû ïîêàçàòü â àðõèâå è ðàñøèôðîâàòü êëè÷êè.
     - ó  ÷òî æ, - €íòóàí ñ âûðàæåíèåì ïîñìîòðåë íà ìåíß è ïîæàë ïëå÷àìè. -
åò òåòðàäè, íî åñòü "‘âßòàß Œàðèß". Šàæåòñß, îíà åùå ñòîèò íà ìåñòå.
     - Žäíî îñòàëîñü íàì, €íòóàí, óïîâàòü íà "‘âßòóþ Œàðèþ".
     - Žíà óæå ïåðåñòàëà áûòü "‘âßòîé Œàðèåé", - ìðà÷íî èçðåê ˜óëüãà.
     - ‘âßòàß  Œàðèß  ïîìîæåò  íàì  â  ñêðûòîì  âèäå,  î  ðóññêèé  †àí,  - ß
çàñìåßëñß. - ’àê ÷òî æå ìû ðåøàåì, €íòóàí?
     - àì  ïîðà,  -  îòâåòèë òîò, ïîäíèìàßñü. - à÷íåì ñ ˜åðâèëß, ñ €ãíåññû
Œåëàíæå...
     - ‚ îìóøàí òîæå íàäî çàåõàòü, - ñêàçàë ß.
     - ˆ ê ïðåçèäåíòó â ãîðû, - ñêàçàë €íòóàí.
     - € ïîòîì ïðßìûì õîäîì â Šíîêêå, - ñêàçàë ß.
     - ‡à÷åì â Šíîêêå? - ñïðîñèë ˆâàí. - òî áóäåò êîíåö âàøåé äîðîãè?
     - òî áóäåò íà÷àëîì, ˆâàí.
     - ˆòàê, ß çâîíþ â Šíîêêå, - ñêàçàë €íòóàí, áåðßñü çà òåëåôîí.
     - î òû æå íå ìîæåøü çàêàçàòü íîìåð îò ñâîåãî èìåíè, - ñêàçàë ß.
     - ’û çàáûë î ìîåì êóçåíå Žñêàðå, - áðîñèë €íòóàí, íå îáîðà÷èâàßñü.
     - ‚èêòîð, òû âåðíåøüñß? ’û îáåùàåøü ìíå? - ñïðîñèëà ’åðåçà.
     Šóêóøêà íà ñòåíå ïðîêóêîâàëà äåñßòü ðàç.


        ƒ‹€‚€ 24

     Ÿ  ñðàçó óâèäåë åãî, åäâà ìû âîøëè â õîëë, îí ñòîßë çà ñòîéêîé è ñ÷èòàë
äåíüãè.  €íòóàí  êóäà-òî  ïðîïàë,  íàâåðíîå,  ìàøèíó ñòàâèò. Œû áûëè îäíè. Ÿ
ïëîõî  ðàçëè÷àë  åãî  ëèöî  â  ñóìðàêå íàñòîëüíîé ëàìïû, íî âñå ðàâíî òîò÷àñ
óçíàë:  ýòî  áûë íå íîñàñòûé, à êòî-òî äðóãîé, êîòîðîãî ß çíàë åùå ëó÷øå. Ží
ïðîäîëæàë  ñ÷èòàòü ñâîè ñîêðîâèùà è òàê óâëåêñß, ÷òî íå çàìåòèë ìåíß. àëüöû
åãî  äâèãàëèñü  óäèâèòåëüíî áûñòðî, êàê ëîïàñòè âåíòèëßòîðà, - äåíåæêè òàê è
ñûïàëèñü.   ’óò   æå  íà  êîíòîðêå  ëåæàëà  êó÷êà  àëìàçîâ,  îñòðûå  ëó÷èêè,
èñõîäèâøèå  îò  íèõ,  êîëîëè  ãëàçà.  "ðè  ÷åì òóò ëîïàñòè âåíòèëßòîðà? - ñ
äîñàäîé  ïîäóìàë  ß. - àäî æå äåéñòâîâàòü, âåäü îí óäèðàòü ñîáèðàåòñß", - è
òóò  æå  çàáûë  ïðî  ýòè  ëîïàñòè  è  àëìàçû,  ðåøèòåëüíî  ïîäîøåë  ê  íåìó,
ñàðêàñòè÷åñêè  óëûáíóëñß:  "‚îò ìû è âñòðåòèëèñü, ™åãîëü, ïîõîæå, òû íå æäàë
ìåíß".  òà  ôðàçà  ó  ìåíß  äàâíî  çàãîòîâëåíà, íàêîíåö-òî ß âûëîæèë åå. Ží
âñêèíóë  ãîëîâó,  ðàçäèðàß  ñëèïøèåñß  âåêè,  è  âìèã óçíàë ìåíß. "îðèñ?" -
çàêðè÷àë  îí  íå  ñâîèì  ãîëîñîì, è ïîäáîðîäîê åãî çàäðîæàë ìåëêîé äðîæüþ. Ÿ
ïîäñêî÷èë  ê  íåìó,  âûõâàòèë  íîæ  èç  ïàïêè  è çàíåñ ðóêó. "Ÿ íå îðèñ, íî
ñåé÷àñ  ß  áóäó  îðèñîì. “çíàåøü ýòîò íîæ, ˆóäà?" Ží ãðîõíóëñß íà êîëåíè, è
íîæ  ìîé  áåññèëüíî  ïðîíçèë  ïóñòîòó.  "å  íàäî,  íå  íàäî,  -  óìîëßë îí,
ïðîòßãèâàß  êî  ìíå ñâîè íåæíûå æåíñêèå ðóêè, - ß îòäàì òåáå âñå, âîçüìè ìîè
àëìàçû,  òåáå  áóäåò  ëåãêî  ïðîâåçòè  èõ ÷åðåç òàìîæíþ, íî òîëüêî íå òðîãàé
ìåíß,  ñèëü  âó ïëå". Ÿ ïîñìîòðåë íà àëìàçû, âñïîìíèâ î íèõ, è îñòðûå ëó÷èêè
îïßòü ñòàëè êîëîòü ãëàçà.
     îäáîðîäîê  äåðíóëñß, ß îòêðûë ãëàçà è îñëåï îò âñòðå÷íûõ ôàð, åùå îäíà
íî÷íàß  ïòàøå÷êà  ïðîñêî÷èëà  íàâñòðå÷ó.  Ÿ  ïîñìîòðåë íà ñïèäîìåòð, âêëþ÷èë
òðàíçèñòîð.
     - „åñßòü  êèëîìåòðîâ  ïðîñïàë,  -  çàñìåßëñß  ß.  -  ðèñíèòñß æå òàêàß
÷åïóõà! „à åùå ïî-ôðàíöóçñêè...
     ‘èëüíûå  îãíè  ôàð  ïðîêàëûâàëè ïëîòíóþ òåìíîòó íî÷è. ‘òîëá ñâåòà óçêèì
êîíóñîì  ëîæèëñß  íà  äîðîãó, óïèðàëñß â ãóñòóþ òåìü è ðàñòâîðßëñß ãäå-òî íà
ãðàíèöå  ìðàêà.  Œû  íåñëèñü  â ýòîì ñâåòîâîì ñòîëáå, âîíçàßñü â íåãî, êàê â
òîííåëü,  à  îí âñå âðåìß óñêîëüçàë îí íàñ, ïðåäåë åãî îñòàâàëñß ïî-ïðåæíåìó
íåäîñßãàåì.
     „îðîãà  ñòëàëàñü  øèðîêî è ïðßìî. ‚ðåìß îò âðåìåíè ñòîëá ñâåòà öåïëßëñß
çà  ïîïóòíûå  ïðåäìåòû:  äåðåâüß,  ðåêëàìíûå  ùèòû,  ñòåíû  äîìîâ, íàêëîííûå
ïëîñêîñòè  ñêàë,  öåïëßëñß  è íå ìîã çàöåïèòüñß, à ðàâíîäóøíî ïðîñêàëüçûâàë,
òóò  æå  âîçâðàùàß  èõ  âî âëàñòü íî÷è. ‹óíû íå áûëî, è çâåçäû óêàçûâàëè ìíå
íàïðàâëåíèå. Œû ì÷àëèñü íà þãî-âîñòîê ïî ïßòíàäöàòîé äîðîãå.
     Žãíè  ùèòêà  ñóìðà÷íî  îñâåùàëè ñîñðåäîòî÷åííîå ëèöî €íòóàíà. Ží íè÷åãî
íå  îòâåòèë  íà ìîþ ðåïëèêó, äàæå ãëàç íå îòîðâàë. î êàðòà ëåæàëà ó ìåíß íà
êîëåíßõ, è ß ëåãêî ìîã ïîäñ÷èòàòü ïî ñïèäîìåòðó, ãäå ìû.
     ‚îò  è  ïîâîðîò, îäèí ðàç ìû óæå ñâîðà÷èâàëè â ýòó ñòîðîíó. ‘òîëá ñâåòà
óïåðñß  â  öåðêîâíóþ  îãðàäó,  èç-çà  êîòîðîé  îäíàæäû  âûåçæàë  òåìíî-ñèíèé
"ôåððàðè" - òîò èëè íå òîò, êòî çíàåò? Ÿ óñòàë âîïðîøàòü...
     „îì  Œåëàíæå  ìðà÷íî  âçäûìàëñß â òåìíîòå. €íòóàí äîëãî ñòó÷àë â äâåðü.
‹åíèâî  çàëàßëà  ñîáàêà.  à âòîðîì ýòàæå çàñâåòèëîñü îêíî. €ãíåññà îòêèíóëà
çàíàâåñêó è ñìîòðåëà íà íàñ ñâåðõó. Žíà áûëà â íî÷íîé ñîðî÷êå.
     - Ÿ  ‚èêòîð,  ñûí  îðèñà!  -  âûêðèêíóë  ß  ñâîé  ïàðîëü, îñâåùàß ñåáß
ôîíàðèêîì. - ‚û äîëæíû íàì ñêàçàòü, êòî ñòðåëßë â €ëüôðåäà?
     - Œèøåëü åêëþ, - îòðåøåííî îòâåòèëà îíà, íè÷óòü íå óäèâèâøèñü.
     - Œèøåëü îíñî? - ïåðåñïðîñèë ß, íå ðàññëûøàâ.
     - Œèøåëü åêëþ! - ïîâòîðèëà îíà ÷óòü ãðîì÷å. - “áåéòå åãî.
     - î âåäü Œèøåëü åêëþ ìåðòâ? - êðèêíóë €íòóàí íà âñßêèé ñëó÷àé.
     Žíà íå îòâåòèëà. ‘âåò â îêíå ïîãàñ, çàíàâåñêà çàäåðíóëàñü.
     €íòóàí   ïîñìîòðåë   íà  ìåíß.  Ÿ  ïîñìîòðåë  íà  €íòóàíà.  ‘ëîâîì,  ìû
íåäîóìåííî è â òî æå âðåìß ñ ïîíèìàíèåì ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‚ûõîäèò,  îí  íå  òàêîé  ìåðòâûé,  êàêèì õî÷åò êàçàòüñß, - ñêàçàë ìíå
€íòóàí.
     - Œèøåëü åêëþ ïîãèá â äåíü îñâîáîæäåíèß ‹üåæà, - çàìåòèë ß ñ óëûáêîé.
     - €  ñïóñòß  äâà  ãîäà  îí  íåíàäîëãî  âîñêðåñ,  ÷òîáû  óáèòü  €ëüôðåäà
Œåëàíæå, - ïîäõâàòèë €íòóàí.
     - Šàê  ãîâîðèò  â òàêèõ ñëó÷àßõ îäèí ìîé õîðîøèé äðóã, ýòî íàçûâàåòñß -
î ëß-ëß!
     - ‘êîðåé!  -  ñêàçàë  €íòóàí.  - Œû äîëæíû ñïåøèòü, ÷òîáû çàñòàòü åãî â
æèâûõ.
     - € òî îí ñíîâà óìðåò íà âðåìß...
     Œû  ïîíåñëèñü.  €íòóàí  ïåðåñåê àâòîñòðàäó, ñâåðíóë íà ãîðíóþ äîðîãó, è
ìû  ïîøëè  ïåòëßòü ïî õîëìàì. “êàçàòåëè ðåäêî ïðîñêàëüçûâàëè â çûáêîì ñâåòå,
íî  ß  ñëåäèë  çà  íàïðàâëåíèåì  è  ñïèäîìåòðîì:  äåðæèì  êóðñ íà "Žñòåëëó".
ðèåìíèê  íàèãðûâàë  ÷òî-òî  ïðóæèíèñòîå,  çâóê  íåìíîãî ïëàâàë, òî óõîäèë â
íè÷òî,  òî  ñíîâà  âîçâðàùàëñß,  äàëåêî  äî  íåãî áûëî. "“îéñ îô €ìåðèêà", -
ñêàçàë  õîðîøî  ïîñòàâëåííûé  áàñ,  è íàäòðåñíóòî-õðèïëûé ãîëîñ ïîòßíóëñß çà
ïå÷àëüíîé  òðóáîé,  íàïîìíèâ ìíå î âîñêðåñíîé öåðåìîíèè è òîì èìåíè, êîòîðîå
íàçâàëà €ãíåññà.
     …ùå  îäèí  çàëîìëåííûé êðåñò âîçíèê íà ïóòè. îä êîòîðûì èç íèõ ñêðûëñß
„àìåðå,  òî  áèøü  ™åãîëü?  €  ìîæåò,  è  „åíäè?.. î íûíåøíßß íî÷íàß äîðîãà
äàëüíßß, åñòü âðåìß ïðîäóìàòü âñå åùå ðàç.
     Œàøèíà  ñ íàòóãîé ïîëåçëà ââåðõ ïî êàìåíèñòîé äîðîãå. ‘ïðàâà ñòîßë ëåñ,
ñëåâà  óãàäûâàëàñü  ÷åðíàß  ïóñòîòà ñêëîíà. ‚ ëó÷àõ âñïûõíóëà è óãàñëà ñòåíà
ñàðàß,  äîðîãà  ñòàëà  ðîâíåå.  ”àðû  îñâåùàëè  øèðîêóþ  ïîëßíó,  â êîíöå åå
âîçíèêëî  öâåòíîå  ïßòíî,  îáîçíà÷èëîñü  ïðßìîóãîëüíèêîì,  íà ïðßìîóãîëüíèêå
ïðî÷åðòèëèñü  âåðòèêàëüíûå ïîëîñû ñî ñòàðèííûìè çàìêàìè è áàøíßìè - ìû ñòàëè
ïåðåä øèðìîé.
     ‡à  øèðîêî  ðàññòàâëåííîé  øèðìîé ðàñêðûëñß áåëûé îäíîîñíûé "êàðàâàí" ñ
îâàëüíûì  áàãàæíèêîì.  ßäîì  ñòîßëà  êðàñíàß ïàëàòêà ñ ïîäíßòûì òåíòîì, ïîä
íèì  ñòîëèê  íà  êîñûõ íîæêàõ. ”àðû áèëè â øèðìó, à øèðìà ðàññåèâàëà ñâåò, è
âåñü áèâàê îñâåùàëñß, êàê â ïîçäíèå ñóìåðêè.
     - Œñüå îëü àòèñò, - ïîçâàë €íòóàí.
     ’ðåéëåð   áåçìîëâñòâîâàë.   ’åïåðü   ß   óâèäåë,  ÷òî  ïåðåäíßß  êðûøêà
"êàðàâàíà"  îïóùåíà  íèæå äâåðöû, è áîêîâîå îêîøêî ïåðåêðûòî. ‡àíàâåñêè áûëè
çàäåðíóòû.
     €íòóàí   ïîäíßë  ïîëîã  ïàëàòêè.  Ÿ  ïîâîäèë  ôîíàðèêîì.  „âà  íàäóâíûõ
ìàòðàöà,  íåéëîíîâûå  îäåßëà,  ïîäóøêè,  òóìáî÷êè,  ïîñóäà,  ãàçîâàß ïëèòêà,
àïòå÷êà  ñ  ëåêàðñòâàìè  -  âñå  íà  ìåñòå,  âñå  àêêóðàòíî  ïðèáðàíî,  äàæå
ïîêðûâàëî  ðàçðîâíåíî  òùàíèåì ðóê ìàäàì äå ‹à ƒðàíæ. ‹èøü ÷åðíûé òðàíçèñòîð
âàëßëñß   â   èçãîëîâüå,   íåñêîëüêî  íàðóøàß  ÷åòêóþ  ñòðîéíîñòü  áèâà÷íîãî
óáðàíñòâà.
     - ˆõ  íåò,  êàê ñêàçàë áû íàø ðóññêèé äðóã †àí, - ìîëâèë ß ñ óëûáêîé. -
Œàäàì è ìñüå îòáûëè â âîßæ. € êàê æå íàøà âñòðå÷à ñ âåòåðàíàìè â ‘ïà?
     €íòóàí  çàñìåßëñß.  Ÿ  âûøåë  èç-ïîä òåíòà è ñäåëàë íåñêîëüêî íàêëîíîâ,
äîñòàâàß  ëàäîíßìè  äî  ðîñèñòîé  òðàâû, ÷òîáû ðàçìßòüñß è áîëüøå íå ñïàòü â
äîðîãå.  ‚îçäóõ  áûë  óäèâèòåëüíî ñâåæ è âëàæåí. ‡âåçäû ðàññûïàëèñü ïî âñåìó
íåáó.
     - î÷è ñòàíîâßòñß õîëîäíûìè, - çàìåòèë €íòóàí.
     Ÿ êîí÷èë íàêëîíû.
     - ‡àåäåì ê îëþ â ‹üåæ?
     - ‡à÷åì? - îòâåòèë €íòóàí. - îçâîíèì îò ‹óè.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ìû  ñïóñòèëèñü  íà  òðèäöàòü ÷åòâåðòóþ äîðîãó,
ïðîñêî÷èëè  íà  ïîëíîì  õîäó  ìèìî  "Žñòåëëû" - îêíà òåìíû, ëèøü íàä óãëîâîé
äâåðüþ  ãîðèò  ëàìïà,  îñâåùàß ùèò ñ ðåêëàìîé ìàðòèíè. åò íûí÷å â "Žñòåëëå"
’åðåçû.  “äðàëà ’åðåçà, è çàãàäî÷íàß "Žñòåëëà" ïåðåñòàëà áûòü çàãàäî÷íîé. …å
ïîáåã  ñ  èêîëü  èç  äîìà  áûë ïåðâûì øàãîì ê îñâîáîæäåíèþ. åëåãêî, âåðíî,
áûëî  ðåøèòüñß  åé,  íî,  ðåøèâøèñü,  îíà  çàßâèëà  âå÷åðîì,  ÷òî  íå æåëàåò
âîçâðàùàòüñß  ê  ìàòåðè,  êîòîðàß  ïîíóæäàåò  åå  ê  áðàêó  ñ îòâðàòèòåëüíûì
ñòàðèêîì.  ‘î  ñâîéñòâåííîé  åé  ïûëêîñòüþ  èêîëü òóò æå ïðåäëîæèëà: ’åðåçà
áóäåò  æèòü  ó  íåå,  ïîêà ìû íå ðàñïðàâèìñß ñ åå ìó÷èòåëßìè. ˆ ñòîßò ïåðåäî
ìíîé  ñòðàííûå è óäèâèòåëüíûå ãëàçà ’åðåçû, êîãäà îíà, ñèäß íà ìîòîðîëëåðå è
îáõâàòèâ  ðóêîé  èêîëü,  ïîñëåäíèé  ðàç  îáåðíóëàñü  êî  ìíå.  €õ,  ’åðåçà,
’åðåçà...  Šîíå÷íî,  î  åå ïîáåãå óæå çíàþò òå, êîìó äîëæíî çíàòü, íî ñåé÷àñ
èì  íå  äî òîãî, ÷òîáû èñêàòü áåãëßíêó: ñàìèì âïîðó ñìàòûâàòü óäî÷êè, òàêîãî
ñòðàõó  ìû íà íèõ íàãíàëè. —åðíûé ìîíàõ ñëåäèë çà êàæäûì ìîèì øàãîì è òóò æå
âñå  ïåðåäàâàë  ™åãîëþ.  €  ß  ëèøü  â  ïåðâûå  äíè øåë ïî ëîæíîìó ñëåäó, íà
êîòîðûé  è  íàâåë  ìåíß ÷åðíûé ìîíàõ, ñêàçàâ: "˜åðøå ëß ôàì". Ÿ è ñåé÷àñ åùå
íå  âûøåë  äî  êîíöà  íà  âåðíûé  ñëåä,  âñå åùå ïóòàþòñß ïîä íîãàìè îáëîìêè
ëîæíûõ  âàðèàíòîâ,  íî  ãäå-òî  îíè  ïåðåõëåñòíóëèñü  ñ  òåì âåðíûì ñëåäîì -
îòòîãî  è  çàâîëíîâàëñß  ™åãîëü.  †åíùèíà  â ÷åðíîì äàëà îñå÷êó, íà ìèëëèîíû
ôîí-áàðîíà  ß  òîæå  íå  êëþíóë.  ‘åé÷àñ ™åãîëü íà âñåõ ïîðàõ áåæèò ïðî÷ü îò
ìåíß,  ïîíèìàß, ÷òî íå ñåãîäíß-çàâòðà ß åãî íàñòèãíó è ïðèïðó ê ñòåíå. å äî
’åðåçû  åìó  ñåé÷àñ.  î  è  ìíå åùå íå õâàòàåò äâóõ çâåíüåâ, ÷òîáû äî êîíöà
ïðîßñíèëàñü  õðóñòàëüíàß  ãëàäü ðîäíèêà. ’åëåôîííûé çâîíîê â ‹èëëü íè÷åãî íå
äàë:  ’åðåçèíîé  áàáóøêè  íå  îêàçàëîñü  äîìà. ðî "‘âßòóþ Œàðèþ" ìû êîå-÷òî
óñïåëè  âûßñíèòü, ïðàâäà, òîæå ñî çíàêîì ìèíóñ. ˆâàí ïîì÷àëñß â àìþð, ÷òîáû
ðàçâåäàòü:  íå îñòàëîñü ëè â "‘âßòîé Œàðèè" ñòàðûõ ñëóæèòåëåé, êîòîðûå ìîãëè
áû  âñïîìíèòü, êòî ïîêóïàë è ïðîäàâàë îòåëü ñðàçó ïîñëå âîéíû. ˆâàí âåðíóëñß
íè  ñ  ÷åì:  "‘âßòóþ Œàðèþ" ïîêóïàë òîò æå Œàðèåíâàëüä. ó ÷òî æ, ó íàñ åñòü
åùå âðåìß. ‘ðîê, äàííûé ÷åðíûì ìîíàõîì, íå èñòåê.
     - “çíàåøü? - ñïðîñèë €íòóàí è óäèâëåííî âîñêëèêíóë: - ‘ìîòðè-êà!
     ‡íàêîìûé  ïîâîðîò íà âçãîðîê ê äîìó ‹óè „þâàëß. € â äîìå ñâåò ãîðèò - â
ñàìîì äåëå ñòðàííî.
     €íòóàí  ïîñèãíàëèë ó êðûëå÷êà. ˆç äîìà âûøëà îçàáî÷åííàß ˜àðëîòòà: åäâà
îíè  âåðíóëèñü  ñ  íåóäà÷íîãî  ïèêíèêà,  êàê ó ‹óè ðàçûãðàëñß îñòðûé ïðèñòóï
ðàäèêóëèòà, ñòàðàß øàõòåðñêàß áîëåçíü.
     Œû  ïðîøëè  â  ñïàëüíþ. ˜àðëîòòà ãîòîâèëà ìåøî÷êè ñ ðàñêàëåííûì ïåñêîì,
ðàññòèðàëà  ïîßñíèöó  ‹óè çìåèíûì ßäîì. ’îò êîð÷èëñß îò áîëè, íî òåðïåë. ’àê
îí è óëûáíóëñß íàì, ñî ñòèñíóòûìè çóáàìè.
     - ‚èêòîð,  -  îïîâåñòèë  îí,  -  ß  ðåøèë  ïîäàòü  çàßâëåíèå â îáùåñòâî
àâòîòóðèñòîâ,  ìû  ïîåäåì  â  Œîñêâó íà íàøåì "Œîñêâè÷å" âìåñòå ñ ˜àðëîòòîé,
ìíå  óæå îáåùàëè. Ÿ âñþ æèçíü ìå÷òàë ïîáûâàòü â Œîñêâå, à òåïåðü ó ìåíß åñòü
ìîñêîâñêèé äðóã ‚èêòîð Œàñëîâ, êîòîðûé ïîêàæåò íàì ñâîé ãîðîä.
     Œû  ïîìå÷òàëè  î  áóäóùåé  âñòðå÷å  â  Œîñêâå.  îëü  íåìíîãî îòïóñòèëà
ñòàðîãî  ïàðòèçàíà,  €íòóàí  äîãîâîðèëñß  ñ  ‹óè,  ÷òî  òîò  ñ  óòðà ðàçûùåò
ïðåçèäåíòà,  ÷òîáû  òîò  èçâèíèëñß  ïåðåä âåòåðàíàìè â ‘ïà, ìû ïîïðîùàëèñü è
äâèíóëèñü äàëüøå.


     îìóøàí.  åçìîëâñòâóþò  ìîãèëüíûå  ïëèòû,  íàêðûòûå  ìðàêîì  íî÷è. ‹ó÷
ôîíàðèêà   âûõâàòûâàåò   èç  òåìíîòû  óçêóþ  ïîëîñêó  ïðîñòðàíñòâà:  êðåñòû,
íàäïèñè,  ìåäàëüîíû,  âïàßííûå  â  êàìåíü.  ‚åíêè íà ìîãèëå åùå ëåæàò. –âåòû
ïîáëåêëè  è  çàâßëè,  ëåíòà  îáåñöâåòèëàñü  ïîä  äîæäåì,  è  íàäïèñè  óæå íå
ðàçîáðàòü.  Ÿ  ïîïðàâèë  âåíîê.  îä ôàêåëîì, çàæàòûì â ðóêå, ðàñêðûëèñü äâà
ñëîâà:  "ñ  ëþáîâüþ  è  âåðíîñòüþ".  ’àê  ïèñàëà †åðìåí. Ÿ ïðîâåë ëàäîíüþ ïî
ïëèòå,  î÷èùàß  åå  îò îïàâøèõ ëåïåñòêîâ è åëîâûõ èãë. Šàìíè áûëè ïðîõëàäíû,
ðèñóíîê  èõ  ïðîñò  è ßñåí. ƒëàâíîå èìß åùå íå íà÷åðòàíî íà ìîãèëüíîì êàìíå,
íî  ß  êëßíóñü  òåáå,  îòåö.  åïåë  Šëààñà  ñòó÷èò  â ìîå ñåðäöå. ’û áóäåøü
îòîìùåí,  îòåö, è ñêîðî. Šòî îí? ™åãîëü? „åíäè? ‚ïðî÷åì, òåïåðü ýòî íå èìååò
îñîáîãî çíà÷åíèß, êîëü íà ðàññâåòå ß óâèæó åãî è óçíàþ.
     ˆ  ñíîâà  óïðóãî  ðîêî÷åò  ìîòîð.  î÷íîé  ðåéä  ïî  €ðäåííàì  îêîí÷åí.
‡àâåðøåíû  äåëà, îòäàíû ïðîùàëüíûå âèçèòû. ˆç îìóøàíà îäíà ó íàñ äîðîãà - â
Šíîêêå.  Žòòóäà  ìû áóäåì áðàòü ™åãîëß. àì íå íóæíà âíåçàïíàß èëè ñëó÷àéíàß
âñòðå÷à.  ‚åäü  ™åãîëü  òîæå ìîæåò çíàòü, ÷òî ìû ßâèìñß ê íåìó â ‚åíäþíå, íà
âèëëó  ÷åðíîãî  ìîíàõà,  èëè  â  ðþããå, â äîì âàí ‘åðâàñà. îýòîìó íà÷íåì ñ
Šíîêêå.  ‚  ïåðâûé  æå  äåíü  ïî  ïðèåçäå  ß óñëûøàë îá ýòîì Šíîêêå: ˆðìà èç
ƒîëëàíäèè  ãîâîðèëà. ˆ âîò òåïåðü, â ïîñëåäíèé äåíü, ß ì÷óñü â Šíîêêå, ÷òîáû
âñòðåòèòüñß  ñî  ™åãîëåì. ‚ñòðå÷à äîëæíà ïðîèçîéòè ïî íàøåìó æåëàíèþ è â òîò
ìîìåíò,  êîãäà  ìû áóäåì ê íåé ãîòîâû, òî÷íî çíàß, ÷òî ïåðåä íàìè èìåííî îí,
à  íå êòî-òî äðóãîé, ÷òîáû äåéñòâîâàòü ñðàçó è íàâåðíßêà. à ýòîò ðàç îñå÷êè
áûòü  íå äîëæíî. ‚åëà, âåëà ìåíß íèòî÷êà, ðàññûïàëèñü êàìíè, íî âñå ñîéäåòñß
â  Šíîêêå  èëè ðþããå, ïîòîìó ÷òî íåäâèæíî ëåæàò ìîãèëüíûå ïëèòû, è íè÷òî íå
ñìååò òðåâîæèòü èõ ïîêîé.
     —òî  áûëî  íà  ìîñòó? Œàøèíà ïðîñêî÷èëà ÷åðåç ìîñòèê íàä ðó÷üåì, íî ýòî
íå  òîò ìîñò. ‘êîëüêî ìîñòîâ îáðóøèëîñü, ñêîëüêî ñâßçåé ðàñïàëîñü! ’îð÷àò èç
âîäû  ðàçîðâàííûå  áûêè,  óïàëè  ïðîëåòû. Œîñòû òîæå áûâàëè ïðåäàííûìè - êàê
ëþäè.  ˆõ  ðàçáèâàëè è ñíîâà ñòàâèëè, ÷òîáû ñîåäèíèòü ðàçäåëåííûå áåðåãà. î
ñâßçü  âðåìåí íå ðàñïàëàñü, ïîòîìó ÷òî ìîñòû ïðîëåãàþò è âî âðåìåíè, ïðîëåòû
èõ  âåäóò  îò  ïîêîëåíèß ê ïîêîëåíèþ, ñêâîçü äàëü âåêîâ. ˆ ýòîò ìîñò âðåìåíè
íåðóøèì.  Œû  ñ îòöîì íà îäíîì ïðîëåòå, õîòü è íà ðàçíûõ åãî êîíöàõ, è âàõòà
íàøà îäíà.
     åæèò  ïî  ìîñòó  íî÷íîé  ñêîðûé  €íòâåðïåí  - ‹þêñåìáóðã. ðîñâåðêíóëè
ïîâåðõó  âàãîíû,  çàòèõ  ïåðåñòóê.  ‘òðåëêà óêàçûâàåò íà ‹üåæ, îäíàêî €íòóàí
äåëàåò  ðàçâîðîò  íà  øèðîêîì  ïóñòûííîì ïåðåêðåñòêå, è ìû âûõîäèì íà ïðàâûé
áåðåã   Œààñà.  „î  “è  áîëüøå  òðèäöàòè  êèëîìåòðîâ,  ß  ïðåäëàãàþ  €íòóàíó
îòäîõíóòü: ìû íàìîòàëè óæå ïî÷òè äâåñòè êèëîìåòðîâ.
     Œåíßåìñß   ìåñòàìè.   €íòóàí  îòêèäûâàåò  ãîëîâó  íà  ñïèíêó  êðåñëà  è
çàêðûâàåò  ãëàçà.  •î÷ó âûêëþ÷èòü ïðèåìíèê, îí áîðìî÷åò: íå íàäî, ïîä ìóçûêó
ëó÷øå äðåìëåòñß.
     Œàøèíà   ïîêîðíî   ñëóøàåòñß  ðóëß,  ìîòîð  ïðèßòíî  ÷óòîê,  àâòîñòðàäà
áðîñàåòñß  ïîä  êîëåñà,  ëüåæñêèå  îãíè  îñòàëèñü çà ñïèíîé, âñòðå÷íûõ ìàøèí
ïî÷òè  íåò  -  è  ñí