-----------------------------------------------------------------------
.. "". ., "", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 5 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
:
-
.
"--"
-
. ,
,
. - .
, , .
:
- , ?
, ,
:
- .
. .
- ? ?
- , - , - .
- , .
- , - .
- , ...
. .
, ,
.
, , ...
.
- , - , - .
- , .
.
- , - , - ?
- .
.
- , - , - , .
. .
- ?
:
- .
- , - , -
.
.
- , - .
.
- , - , ,
. - ?
- .
- , .
, .
, ,
, ,
. , , , ,
.
- , ?
- , .
- ?
- ... - .
...
- , - . - .
.
. ,
, .
- , , - . - .
- ? - .
- , - . - , . -
.
- , , , - .
- , - . - , .
- , - , . -
.
- , - , - . ,
, .
, .
- , - .
- . .
, .
- .
- , , , .
, :
- , . , .
.
- , . . ?
- .
- , , , .
. , .
- , - . -
, - .
, ...
- , - , ,
, -
.
- , , ...
- , -
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, , .
.
, , ,
, , ,
.
, .
- , , . , ,
.
, , ,
, .
. ,
,
. ,
.
, ,
.
- , - , - ...
- , - , , , -
.
. .
- , .
- , .
. .
, - . , -
. - - ;
- .
, - ,
, - .
. , ,
. , -
, .
. - .
, ,
.
. -
. . .
, . .
- -
. ,
. - . -
. .
, ,
.
, , .
- ? - .
- , - . -
.
.
. , .
- - . ,
. , , ,
.
- , - .
- , .
, , , .
, ,
...
.
, ? .
, ? .
, . ,
.
- ? - .
( ,
, .)
- ? ,
. . , .
.
.
.
", , - , - ,
, .
, ".
,
. , ,
: " ".
- .
.
. , ,
. , .
- , - .
. .
.
.
, .
, ,
, , .
. ,
. .
, .
. .
, .
.
. , .
.
- , ?
- .
. , .
. ,
. .
.
, , .
,
.
, ,
.
- , ? - .
- . - .
. : -
. , . , ,
, .
. , , -
[ ]?
", - . - .
..."
- , -
-, . ,
, , ,
, - , -. -
?
- , , - . -
... . -,
.
. ,
, ,
. , .
, .
- -, - . -
, , . - .
. .
- , - , - , ,
?
- ? - . - ,
.
- ? - ,
.
- , - . -
? ...
.
- , - , - . ,
. , .
? , .
...
- ... - .
- . ...
- , - .
- , - , ,
. -
, ...
.
, ,
, , . , ,
.
. (
). ,
,
, .
. ,
, , .
, , , ,
, ?..
,
, - , .
, ,
. .
, . ,
, , .
- , -, , -
, . - - ,
.
- , - . - . ,
?
, , .
, , .
, ,
, .
- , , - , -
. . , ,
, , - .
, ...
.
, .
, ,
. .
, .
, -.
, ,
, , ,
.
- ? - .
- , - . - ,
, ...
- , , - . - .
?
- , , - . -
, , .
. , , ,
. - ,
...
, ,
. , .
, , .
. ,
.
, ,
, .
. , . , ,
, .
, , .
. .
. .
, . .
, , . .
, .
, .
. - .
- . .
.
. ,
, . .
, . -
.
. - , ,
, .
. .
.
.
.
.
, , . -
- .
-. ,
, .
, ,
.
. , ,
.
- ,
, .
- -
. ,
. , , ,
- , -
- -, .
,
, , ,
,
, .
, , ,
-
, ,
,
, , , ,
. ,
,
, , ,
-
.
, .
- ,
. ,
. , .
- -
. III- -
, . -
, ,
- ,
,
.
, ,
. , , ,
.
.
. . , ,
, .
.
.
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
.
- .
. , . ,
, .
- . .
. ,
.
. , .
- , , -.
.
.
- ? - .
- , , - , - ...
.
- ? - .
- , - . -
. ?
- , - , - .
- , ?
- , .
- , .
- .
:
- , , . ,
, , .
, .
.
, , . , , -
. .
. ,
, ,
.
? , ,
...
- , - , - . -
, . ,
, . ,
.
, , , ,
? ,
? -
? - ,
. ,
, , ,
,
... ...
. , ...
,
,
.
.
. , .
.
- . .
- ?
...
,
, :
- ...
, -
. .
. , , .
, , ,
, . , .
:
- , , .
, -, . -
. - , , .
- , ,
?
- , - .
- : -
, , , - ,
, - ,
, ...
, ...
, , ,
.
- , - , - ,
, ...
-, , ,
, . :
- , . - " ",
. - . -
, , . ,
.
...
.
- ? - .
- ...
- , - , - ...
, ?..
- - ? - . - -
, , ?
...
, ,
. , .
- , , , -
, - ,
, , : , ,
, .
, , - .
, , .
, , ,
...
- , - , -
...
- , ,
, . .
. . , ,
, ,
. , ,
.
- , , ...
, , , -
, , ,
, - -
, ,
.
;
, , ,
-, ,
. , - ,
- (, , ,
), ,
, , .
- , - , - , , ...
, .
, , - :
- ,
...
, .
.
, - , .
, , , .
, .
, , .
,
, ,
, .
, . , ,
, !
. . -
, , - .
, , ,
, , , , , - ,
. ,
, , , ,
, , ,
, .
- .
, .
, , ,
.
- , ...
, :
- , , ...
- , , - , -
, , , ,
...
- , - , -
, , ...
, ,
" ". .
, .
, , .
- , , - , .
, , , .
- , - , - ,
...
, , - ,
. -
, . - .
.
, ,
,
:
- , , . , .
- . , , ...
, .
- , , , ...
- , , - , -
.
, ,
, .
1613
.
, , ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
.
- -
, :
, ,
.
, , .
, , ,
, .
.
, , .
,
, , .
, ; ,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
,
, ,
.
,
, .
-
, - ,
.
- , - , ,
. - ,
, ?
- ! - . -
? , , ?
, ,
.
, , ,
, N_19
.
, ,
.
,
40
.
, , ;
,
.
,
, : .
, ,
, - ,
, ,
, ,
.
, :
, 40 ,
, , , -
-
- , ,
: ,
, , , ,
.
.
. ,
. .
. .
, .
.
. , , .
. ,
.
, .
, ,
, .
. .
. ,
. ,
, .
.
- ...
, .
. , ,
.
.
, . ,
.
, , -
.
. . .
.
. , .
. , , . .
.
:
- ?
- , - , , -
...
, -
, ,
, , ,
-:
- , ... [, (.)]
, . ,
. . ,
.
. . ,
. , ,
.
, , , ,
:
- , ... , ...
, .
. ,
: .
,
, , .
- , - ,
, - , ,
, - ...
, , ,
:
- ? ... , ?.. ,
...
- , ,
, .
. , ,
.
- - . . ,
, , , ,
. , ,
, ,
. .
,
. - -
. .
, .
, . , ,
, .
. ,
, , 24 .
; .
, . ,
, .
, , .
, , , .
, - .
; .
- , - , - ...
- , - .
,
. ,
. . ,
, . ,
, ,
, .
- , - .
. , .
.
" ", -
,
. .
,
.
. .
, , .
, ,
, , , .
, , .
.
- ,
, . ,
.
. , ,
. ,
. ,
, .
, ,
.
- , - , , - ...
...
, ,
... - - .
.
.
- , - ,
. , . .
. , ,
- ,
, . ,
, .
- , , , -
, , - ...
-
, . ,
; .
- ,
, . ,
. , .
; ,
, , .
- , - , .
- - -
. , ,
. "A sa majeste, l'Empereur de toutes les
Russies [ , (.)] -
- ..."
,
. 20
; , ,
, , .
, .
- , - , - ...
- : ,
... , ,
- ...
, , , ,
.
, ,
, .
, , ,
, , ,
, .
- -
, .
, , ;
VII,
, , .
. ,
. ,
,
...
, .
- . ,
2. . ,
. .
- , - , - , ,
... ...
.
, , .
.
.
,
, .
, , - , , ,
, , ,
.
,
.
,
,
.
,
.
.
- .
.
, ,
.
.
, , ,
, , , ;
.
, , - " ",
, . "" -
. ,
.
. "",
, , .
. ,
, .
, , ,
.
. , ,
.
, ,
. ,
; .
. ,
, - -
.
; .
.
. .
. ,
,
. , .
, ,
. ,
. ;
, .
. .
.
. ,
.
. ,
.
. ; , ,
, .
, .
(
)
". .
, .
, . ,
, .
; ,
,
, .
.
. - - -
, ,
.
.
. , , ,
. ,
. . ,
, ,
. , ,
.
, ,
. .
.
. . , ,
. -
. ,
.
, ,
. .
. .
. , ,
. ,
. , ;
;
.
. ,
, ,
, . ,
- , .
, , ,
, ,
.
.
"". , , :
... , , ,
, , -
, , .
, , ,
. .
. ,
,
. - -
- .
.
. .
. ,
-
"--". .
,
: "".
,
. , , .
, ,
.
, ,
"--". ,
, ,
, .
,
, , , .
. "--",
, .
. , .
. , .
. ,
. . ,
, . .
, , .
.
, , . , ,
. ,
"",
.
- , - . - ,
... , ...
- , - ,
, - ...
, , .
- , - , - .
- , - , - ...
, :
- , - , -
- , ...
?..
,
. ,
.
- , - , - ,
...
:
- , ... , , ,
... , : "-,
"...
. .
- , - , , ,
, - , ,
, - ,
?..
.
, , , .
- , , , - , -
, , : ,
, ...
- , - .
.
- - -, - , , -
...
,
.
- , - , - - -...
. ,
, .
- , , - , ,
.
.
.
.
- , - , -
...
, , -.
, . ,
.
- , - , , , - ...
. -
- .
- , - , , .
.
- , - , -
, ...
- , - - .
. , , .
- , ?
- , , , , ,
... , ... ,
, ...
.
- , - .
- , - , - ... ,
... , ...
, , .
.
- ?..
, . .
.
. . , , .
- , - , - - , -
?..
, , . .
. "--" .
- , - , , -
...
, "--" .
, , , . ,
, , .
, , , .
. " , -
, - ...".
. .
- , - .
- , - .
- ...
.
- , - .
.
, , , . ,
. , .
. , ,
. , , ,
. ,
. .
, , , , ,
, .
. "--" .
. , .
- , - , - ?..
- ?
- , - , , -
...
.
, . , , .
- ...
. .
- , ?
- , - .
. "" , ,
. , .
. , ,
. , , . ,
, . -
, , ,
.
- , - , , -
...
.
. . ,
. ,
. ,
.
. .
- ,
: " - "...
, ,
. ,
, .
, .
- , - , - .
. ,
, . .
- , - , , - , ,
...
.
, .
, .
, .
, .
- , , , - , -
...
,
. .
, , .
- , , - , , -
... - . - , ...
, .
. - , ,
. , ,
, . ,
, .
- , - , ,
.
, , ,
, . . ,
, . , ,
, .
- , - , - ...
. ,
. .
.
.
. . ,
, .
,
. "".
. , , .
, , , ,
.
- ... - ,
, , - ,
, ...
.
.
- . . .
,
.
1920-1928.
.
, . .
, , -
.
. , , .
, . , ,
. , ,
, .
, ,
. -
. .
.
, - .
;
. . ,
. , , ,
, .
- , - , - , ...
, , . ,
. , , .
,
. , ,
, , ;
, .
, .
-.
. ;
; ,
.
. ,
, .
. .
; . ,
. . ,
, ,
. , , . ,
, .
, .
- , - , .
, . ,
, , ,
. ,
, .
. .
. .
.
- , - , , - ,
...
.
, - .
, , .
, .
.
- , - .
- , - , -
.
, .
- , - , - ,
, , ...
.
- , - , -
?.. , ...
. ,
. , ,
, , .
- - , -
, - ,
...
.
, .
- , - ,
, - .
- .
- , , - , -
?.. , ?..
, , ,
. ,
.
,
. , , ,
. .
; , .
, , .
, , ,
.
- , , - , -
, ...
,
.
.
- , - ,
, - ,
, ...
, ,
... ,
,
...
.
.
- , - , -
... ...
. , ,
... ,
- ... ,
, , ...
, . ,
, ,
, . , ,
. , ,
; , .
- . - , -
... - ...
, ...
, , , ,
. .
, , .
, , , .
- , - , - ?..
.
. . , .
, , , -
. , .
. .
, ,
. ,
, .
- , , - , ,
.
- ?.. - .
- , - , -
... , ... ,
- ...
, , .
, .
- , ?..
, , .
- , ...
, ,
, .
, .
, .
- , - , , - ,
...
, . ,
. , ,
. , ,
, , -
" ". , , .
;
.
.
, , , .
, , , ,
, ,
, ,
, .
, .
. ,
. , .
- , , , -
, - , ...
, , . ,
. : "".
- , - ,
, - , ...
. .
- ... , - ,
, - ,
...
.
- ... , , , ,
, ...
, .
. ,
.
, .
, , , ,
. .
- , ? - .
- , - .
. , ,
, .
. , -
. ,
- , "
".
. , , .
"",
. ,
, , ,
.
- , - , - ?..
, .
- .
- ?
- , - , - , .
.
.
- ...
. , .
, , ,
. , .
, , ,
.
, 1930 .
. -
.
, , .
;
.
,
- , .
,
. .
.
.
. - .
,
, .
.
- - : ,
, , .
, .
: , , ,
.
, .
.
. ,
"",
. -
. .
, , ,
. .
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
,
.
. , ,
.
.
. ,
. ,
. -
. - -
. .
, , .
. . , ,
, . ,
, . , ,
. ,
,
, , , .
, , . ,
.
- - , - .
,
" ".
, , , ,
, - ,
.
- -
. ,
. .
, .
. , .
. ,
. ,
: , ,
.
- ?
, , ,
.
, , . , ,
. ,
.
.
, ,
.
.
.
-
.
, "".
, -
, . ,
, , , , ,
...
.
, .
. ,
.
- , , ... - ...
, , ...
- ? - , .
. ,
, . .
,
. . ,
.
, ,
- .
.
, , .
. .
, . -
. .
-
, .
. , ,
. ,
. , .
, .
.
- "" , , .
.
, . ,
, . -
. .
.
- , . - ,
.
, , .
, ,
. .
.
, , .
, .
. ,
. ,
, ;
,
. , ,
"" .
- , - , , -
...
.
; , .
- , - , , -
. , ...
83
. ,
.
- , ... ?
- "L'aveu"...
- , "". - , le soleil de
France... [ (.)] ,
, .
, .
, .
.
, , : " ,
ma belle?" [ (.)] - " , ?"
, : " - ,
... - ..."
- , , -
, .
, , - -
, ma belle, -
.
. .
.
Ce diable de Polyte... [ ... (.)]
.
. , ,
, : "
, ?" - ,
: " , ..."
. Ce diable de Polyte...
.
. ,
. , ...
. .
- Mon vieux [ (.)], ...
- , ma belle.
. .
- , - .
, .
. , ,
.
- , ...
, .
,
. .
83
, , , ,
... , , .
, , ...
.
- , - .
, ,
.
, ,
, . ,
, .
. .
. , .
. ,
"-" 1624 .
. , ,
- "
".
, .
, 1850
,
.
. , , .
.
. .
, . ,
, , ,
- . ,
, , .
. ...
:
"Monsieur de Maupassant va s'animaliser" ("
"). . .
.
. . .
"... , ... ,
"", .
, : ...
. "", , ,
, , ,
(, ),
... , ,
. : -
?.. , , : "..."
. - : ",
, ..." ,
...
- . - .
, . -
...
, , ...
, - ,
, ,
. . , ,
...
( ) , .
, ,
,
, -
, , ,
, , , ,
... , , ,
... , , .
, , , ,
, , ,
...
, . , , :
- , ...
, :
- !
,
-... - ,
, ,
( , , - ),
, , ...
, , - , , -
, , ,
?! : " ,
", ,
- ( -
, ),
.
- , , - , - , ,
...
, .
. ,
1932 40
. ,
. , .
. :
. .
,
, , ... ,
-, , ,
, .
,
... :
, ... .
. :
- ?
:
- , ,
...
. - . .
. ,
, - ; :
- ...
""
. , . "
, ,
", - , .
- ...
,
?..
, 1931
?
- . .
, ... ,
, . , .
- , - , - ?
, , ,
.
- , , - , - ,
... , ,
...
, , , (
) ... , ,
, ... ,
... , - .
,
, ,
- ... . .
- , , ...
: , .
. , , -
, ... :
... .
- , - , - (
- ), ,
... ?
, , .
, . , :
- 65 , , .
, , ( - !) ,
, - , -
... ,
...
, , ,
... , , .
, , , ,
, , ...
:
- , , ...
- : ,
, , , , ...
, , .
, - , , , ,
, , ... "" , ,
. , , "" -
, , . ...
, - .
- , - . - ? (
). - - , - ...
, , , , -
. , -
, , - , - ... , .
"" . ?
.
... , ,
. , , ,
. , , ,
, , -
, , , , ,
... ...
, , ,
. , ,
, ...
- , , - . - , ,
, ...
, , . ..."
"Hotel Danton" [ (.)]
. .
, ,
. , .
:
- Mon vieux, ,
... ...
,
, , , ,
, .
, , , . .
- On va refaire votre vie... [ ... (.)]
.
- Halles aux vins [ (.)].
,
, , ,
. , ,
, . ,
. ,
Gare St.Lazare [ (.)].
,
,
. Porte Mailot ,
.
, ; .
,
.
. , ,
,
, .
"", ,
.
,
. ,
Rue Royale [ (.)].
. .
, , ,
:
- Oh, Jean... [, ... (.)]
: , ,
, , ,
, , ,
. , .
, , . ,
. ,
, .
, . ,
. ,
"" -.
tailleur [
(.)]. , ,
, , ,
, , ,
- oh, Jean! -
.
; ,
. .
, .
,
, , .
.
, . ,
.
, .
. , , .
, .
, .
, oh, Jean... ,
. ,
. ,
.
, , .
, ,
, ,
. ,
, . .
, , , .
- Mon vieux, ?..
- Cette femme est folle [ (.)], -
, - , , , ,
, -
, ...
, ... ? ,
...
, ,
,
. .
, :
- ... , , , ,
. Oh, j'en ai plein le dos... [,
... (.)]
- .
. .
, .
, , .
. ,
, .
, , ,
Rue de la Gaite [ (.)].
,
, , . , ,
.
- Ah, canaille! [, (.)] - . -
...
. ,
, , ,
- - .
,
. , ,
, .
. .
, .
. , ,
. tailleur ,
, . , ,
...
, ;
. - , , , -
.
,
. , ,
. , .
-.
, :
, , ,
, , , .
- Voila que n'est pas gai, - , , - quel malheur! [
. ! (.)]
- C'est l'amour, monsieur... Elle l'aimait... [ , ...
... (.)]
,
, .
- L'amore, - ,
. - Dio cartiga quelli, chi non conoseono
l'amore... [. , ... (.)]
.
, .
- L'amour, - , , - c'est une
grosse affaire, l'amour... [ - , ... (.)]
. ,
. , ,
. .
, , ,
, , .
- Dio, - , - tu non perdoni quelli, chi non
ama... [, , (.)]
,
, .
, ,
, .
.
, , ,
, , .
, .
.
, .
, .
,
. .
, .
,
.
- , - , -
...
, .
- , - , - ...
, , . ,
, .
, , .
, .
.
- , - , -
.
.
- , - , , -
...
, , -
-, .
- , - , -
...
- , - ,
, - , ,
. ...
. ,
. , .
- , , - , - ,
...
- , - , , -
...
- ;
, .
- , - , -
, ... , , ,
, . , - ,
, - , ,
...
,
"", . .
- , - .
. , , .
. , ,
, . ,
, . ,
, .
, .
.
- , , - , - ?..
, .
, . .
- , - , - ...
, .
- , - .
, ,
.
. .
. ,
. ,
, .
.
. .
- , - , , -
...
, ,
Boulevard des Italiens [ (.)]
. .
, .
,
Rue de la Paix [ (.)].
- Acces de folie passagere [ (.)], -
, . ,
. .
, .
.
. ,
, .
. ,
- . ,
, ,
. - ,
, -
, .
- Eh bien, Nedatchine [, ... (.)], - ,
, - eh bien, mon ami [, (.)]. - ,
.
- Nedatchine, - , -
, , ...
-
...
, - ,
- , , -
, ,
... ... -
, - ,
, ,
...
...
, . ,
, - ,
.
- Voyons [ (.)], - , -
.
, , ,
, , . ,
, ,
.
- , , -
.
, ,
. , .
, -,
. ,
.
,
- ,
, .
- , , - ,
, .
, .
, .
- T'a encaisse dix ans [ (.)], -
, - c'est fini, mon vieux [ , (.)]. - ,
, .
, -
. .
.
. , , .
-.
. , ,
, .
. , ,
. ,
, .
. , , .
, ,
. , ,
- ,
, , ,
.
, , .
,
- . , -
, , .
.
. ,
, .
. , . , ,
, . .
, .
, -
- .
, , . ,
. , - .
- , .
, .
, , ,
, . ?..
, ,
, .
. , .
- .
.
, "".
. ,
, , .
.
, .
: .
, . , -
, .
"". , .
- ?
. .
- ?..
, .
- ?..
, . ,
.
- - ?..
, .
- , ?..
, .
, , .
, .
- , - , , -
, . ?..
, . .
.
. .
- ...
. .
- ...
- "". - -
.
- - , - , .
, .
,
.
. , ,
-. , ,
. ,
, ,
. . .
, . ,
, . -.
,
, ,
. - , .
.
- , ...
, , ...
, , -
, ,
.
,
. - .
,
, ,
. , ,
. ,
. - -
. , ,
, .
,
, ...
.
, , .
-. , ;
, .
, .
. . , ,
, . .
- , - . - ,
, ... , , ...
, .
. , .
.
- , ... , ...
- .
.
.
, ,
. . ,
.
. .
- , - , - - ,
...
. .
, ,
...
, !..
, , ...
.
- , ?.. ...
.
.
- ?
- ...
.
- - ?.. ?..
- .
- ?..
- .
- , , - . .
, , .
- , - , - , ...
, !.. -
, , .
, . ,
. , ,
.
.
, -
, -
-. .
;
. ,
- ,
. .
, , , ,
, . ,
, .
. ,
...
- - ?..
- ...
, . :
- .
, ,
. .
, - ...
- ... .
, ...
... , .
, . ,
. , .
... . ,
. . , ,
, ...
- - ,
, .
- , , -
. , , ,
, .
.
. . . - ,
, ,
. , ,
,
... , ,
,
...
, -...
. .
. ,
, , . ,
. . .
. . .
, . ,
, .
- , - , - ,
...
.
. ...
.
- - ... - ...
.
- - ...
. .
- , - . - , ... ,
?..
.
- ... , ?
, .
. , ,
. .
- , - , , -
, ...
, , ,
-,
-, ,
?..
. , ,
, , ,
. . .
. , ,
. , .
. , .
, ,
, , .
.
.
. .
- .
. .
, .
- . ,
- .
. .
- , ?..
, . ,
- .
.
, , , . ,
, , ,
, ,
. .
, , ,
- - .
1922-1928
- ,
, , , ,
, . ,
.
, .
, , .
,
- .
, .
.
- ? - , .
, , ,
.
, , .
- ?..
- , ...
, .
, , ; -
.
- ?.. - ,
, " .
.
- , - , - ,
... , ...
, .
, , -
.
.
- , - , -
?..
- , - , .
, .
, - .
.
- , ?..
. , ,
,
.
- ...
- ?..
- ...
.
.
. ,
. , .
, .
, . ,
. .
. , ,
, , . ,
; . ,
.
. .
- , . , .
, .
- , - , , - , ...
. , ,
, .
. ,
. .
, .
, .
, ,
. .
- , - , - , ...
; , ,
. ,
. .
- , - , , - ?..
, , ?..
.
. .
- , , - .
, . , , .
, ,
.
, , , .
- , - , - ,
... ?..
, , .
. . , ,
, . ,
. , , .
, .
, . .
, , .
, , .
"".
.
- , , ?
.
- , - ,
... ,
. , ,
, -
- ?
, , ...
, ?..
, ,
...
.
. .
- , - , , -
...
, , ,
.
. , .
, , - ,
.
- , - ,
, - , ...
, , .
.
- , ?..
- , , ...
, .
- , - , , -
... , , ,
...
.
, .
.
- , - , - , , .
- ... - .
, .
, . ,
, , .
,
, , . , ,
. ;
.
, .
, , .
.
- , ?..
- , - .
. ;
.
- , - , - , ?..
, ?..
, ,
. .
- , -
, - ... ,
, , ... ,
... ...
, , ,
"" "".
.
, ...
. .
. .
, . ,
, ,
. ,
. ,
. , , ,
. , ,
.
- , , - , , - ,
...
- , , - , , -
... , ...
. , .
- , - ,
, - ... ?..
- , - . ,
.
- , - , - -
, , , , ...
, , .
- , - , -
, - ,
... - - .
. - ,
.
- , - , , - ,
...
, ,
. , , .
.
, . .
.
, 1930 .
.
, .
- -, - ,
. - -, .
:
- , .
:
- .
, , ,
. ...
- , - .
- , - , . -
. -, ,
, .
- , . -
. - -.
.
.
. . ,
,
.
- , - , , , -
, .
.
- -, - , -
-.
,
-. , ,
,
. , ,
, , , -,
.
. -, ,
-,
...
, , .
. ,
. .
.
.
. .
. .
.
.
. .
. .
. ,
.
. . .
.
"". .
.
- ... ,
, ... , ...
, - , .
, .
.
- ... , , .
- ?..
. .
. .
. .
.
.
:
- , ?
- , .
- .
.
- , - , - ...
?..
. !
- , - ,
, - ...
.
- - , - ,
, - - . .
- .
.
.
- ? - , .
, .
.
- , , - , - ,
. - .
- , , - , - .
- , , - , -
, .
- , , - . - . , ...
- , , - ,
, - ?
.
.
, , ,
. . ,
. .
. , , , ,
, . ,
,
, , .
, ,
.
.
.
, ,
, ,
.
:
.
- , ? - , ,
.
.
- , - , -
.
- , - .
. ,
,
. .
, ,
.
- , - , - ,
. . ,
, , , ,
... , , ,
: , , ,
, , . , ,
, ,
... , , ,
, - , - , , ,
... , ...
, : , ,
. , - , - ,
, ...
. , -
, , ,
.
- , , -
, - - , - ,
...
,
,
,
.
, , ,
, , ,
.
- . ,
, " " .
, - .
, .
, -
, . :
- , .
. .
:
- , ! - .
. ,
. ,
.
. , , .
, ,
. :
, , ,
. -
.
, .
. ,
. .
. . .
,
. . .
. ,
:
- , ...
, ,
, - . , :
- , , ...
. .
.
. .
: ?
- , - , - .
.
- , , -
.
-
,
.
- , - , - , , -
. ,
- .
.
, . , ,
. . !
. ,
. .
, - . , .
.
- ? !
, :
- : , ...
:
- ? , ...
- , - , - ...
, . .
.
.
. , .
- , - , - , , . .
. , , .
. . , -
. , , .
, , ? -
. , .
, , , - , !
, ,
. , .
:
- , , ,
. - .
- ? ,
...
. , , ,
. , , - !
.
.
- , - , - , , , -
. , - , - ,
. , - ...
- . , .
- , - , - . - .
- , , , . -
.
, , .
, , -.
.
- , , - , - ,
...
, , ?
- , - , - ,
-, , ... , - , -
, ... , ?
- , ...
- .
.
- . .
, , , , . ,
, , , .
.
- , - , - .
.
, ;
.
- .
. , - , -
- ...
, :
- , , , ,
, ? , ,
, , ?..
, , ,
, . .
- , - , - ,
...
. .
.
- -
. ,
.
.
, .
, ,
, , , .
, .
; ,
. - , ,
,
, .
.
, . ,
, ,
, .
, , ,
. -
, , .
, ,
, .
- , - , - , -
, - ,
... , ,
, , , ... , ,
, ... , , ,
, ,
...
- , - ,
. - , , ,
, , ,
, , ... -
, . - , ... ,
, , , , ,
, , , .
- , - , ,
, - , ,
... - , , ,
, ... , , ,
, , -...
- - ,
, - ...
. . -
. .
.
.
. , , ,
, .
.
- - , - , -
, , ,
... - ,
, ...
, ,
, .
- , - , , -
, ...
, , .
, ,
.
... .
. .
, , . , ,
, ,
.
- , - , - ...
Last-modified: Wed, 06 Dec 2000 10:00:31 GMT