 ‹ианику  же было известно, что  та  общаетсЯ со  всеми зверЯми  и
птицами на их Языке и умеет, к примеру, заставить горностаЯ сидеть столбиком
у  себЯ  на  ладони  вместе  с беспечно умывающей  мордочку  полевой  мышью.
‚прочем, слух этот, возможно,  возник просто оттого, что  людей -- в отличие
от лесной живности -- она  дичилась  и всЯчески избегала; сперва думали даже
-- может, вовсе немаЯ?  "Ќичего,  ничего, -- обиженно вздергивали подбородок
местные  красавицы, если кто  в их присутствии  поминал  о  странном  выборе
королевского лесника, -- глЯдишь, сойдутсЯ породой..."
     Ђ что --  по всему видать и  вправду сошлись бы. ’олько не привелось...
Џотому что  однажды  вечером  девушка  повстречалась  на лесной  тропинке  с
развеселой  компанией  молодого сеньора,  который выехал  поохотитьсЯ и,  по
обыкновению, "чуток  улучшить породу своих вилланов"; эти  его забавы  давно
уже вызывали  неудовольствие  даже  у  иных соседей-лендлордов -- "Џраво же,
сударь, ваша  наклонность трахать все,  что движетсЯ и дышит...". „ело  было
обыкновеннейшее, по  серьезному-то счету Яйца выеденного не стоЯщее. Ќу  кто
бы мог  подумать, что эта дура потом возьмет, да и утопитсЯ... “было от нее,
что  ли?  Ќе,  братцы,  верно люди  говорЯт  --  все  они там,  на  северах,
чокнутые...
     •оронил ‹ианику  один ђанкорн -- старуха не пережила смерти внучки и на
третий  день  угасла,  так  и не  выйдЯ  из  беспамЯтства. ‘оседи пришли  на
кладбище  главным образом полюбопытствовать -- положит  ли лесник на  свежий
могильный холмик стрелу с черным оперением, даваЯ клЯтву мести? Ќо нет -- не
рискнул...  Ћно  и  верно  -- плетью  обуха  не  перешибешь. Њало ли  что он
"человек  королЯ"  --  король  далеко, а  лендлордова дружина  (восемнадцать
головорезов, по которым веревка  плачет) -- вот  она,  рЯдышком. Ђ  с другой
стороны -- конечно, жидковат в коленках оказалсЯ парень,  заметно  жиже, чем
мнилось по первости... ќту, последнюю, точку  зрениЯ  высказывали в основном
те из поселковых, кто намедни побилсЯ сдуру об заклад (один к двум, а то и к
трем), ставЯ на то, что ђанкорн объЯвит-таки о намерении мстить, -- и теперь
вот  кисло  выкладывал  проигранные   денежки  на  липкий  от  пива  стол  в
"’рехпинтовой кружке".
     Њолодой  сеньор, однако, так  не думал:  во всем, что  не  касалось его
сдвига по части розового мЯсца, он был на диво осмотрителен. ‹есник никак не
производил  на  него впечатлениЯ  человека, который оставит эту  историю без
последствий либо (что, в сущности, то же самое) приметсЯ обивать пороги суда
и   строчить   челобитные.  ќта   шустраЯ  пейзаночка,  коию   он  мимоходом
облагодетельствовал на лесной  опушке,  невзираЯ на  некоторые ее возражениЯ
(черт,  укушенный палец ноет по сию  пору)...  Ћткровенно говорЯ -- знать бы
загодЯ, что на нее  всерьез положил глаз такой  парень, как  ђанкорн, так он
просто  проехал бы  себе мимо...  тем  более  и  девка-то оказалась -- тьфу,
глЯдеть не на что... Ќу да  чего теперь говорить --  сделанного не воротишь.
‘опоставив  собственные впечатлениЯ  с мнением  командира  дружины, лендлорд
уверилсЯ: отсутствием черной стрелы обольщатьсЯ не стоит, сие означает лишь,
что ђанкорн не любитель театральных жестов и  ему плевать на пересуды зевак.
‘ерьезный человек  -- а значит, и отношениЯ к себе требует серьезного... ’ой
же ночью стоЯщий на отшибе  дом лесника  запылал  со  всех  четырех  концов.
‚ходнаЯ  дверь оказалась подпертой  бревном,  а когда  багрово  подсвеченное
изнутри  чердачное  оконце закрыла  тень  вознамерившегосЯ  выбратьсЯ наружу
человека, снизу, из темноты, полетели стрелы; больше уже никто вырватьсЯ  из
пылающего сруба не пыталсЯ.
     ‘горевший заживо королевский лесник -- это  тебе не вшивый  виллан,  по
собственной дурости угодивший под копыта  господской охоты, тут концы в воду
не очень-то упрЯчешь. •отЯ...
     -- ‚сЯ округа, сэр, полагает, что  это браконьеры. Џокойный  -- царство
ему небесное  -- держал их в черном теле, вот они ему и отомстили.  ‘квернаЯ
историЯ... …ще  вина? --  ќти слова  молодой сеньор адресовал  прибывшему из
•арлонда  судебному приставу, который -- так уж случилось -- остановилсЯ под
его гостеприимным кровом.
     -- „а-да,  благодарю  вас!  —удный  кларет,  давненько  не   доводилось
пробовать подобного, -- степенно кивнул пристав --  рыхлый сонный старикашка
с венчиком серебристых волос вокруг розовой,  как  деревенское сало, лысины.
Ћн долго любовалсЯ на пламЯ камина сквозь вино, налитое в  тонкий стеклЯнный
бокал умбарской  работы, а потом  поднЯл  на  хозЯина свои выцветшие голубые
глазки, оказавшиесЯ вдруг вовсе  не сонными,  а  пронзительно льдистыми.  --
Љстати, та утопленница... Ћна была из ваших крепостных?
     -- ЉакаЯ утопленница?
     -- ‘лушайте, неужто  они  у вас топЯтсЯ регулЯрно  -- через два днЯ  на
третий?
     -- Ђх, <i>эта</i>... Ќет, она откуда-то с севера. Ђ что, это имеет значение?
     -- Њожет  статьсЯ, что имеет. Ђ  может, и  нет. -- Џристав вновь поднЯл
бокал  на уровень  глаз и раздумчиво  произнес:  --  ‚аше  поместье, сударь,
радует  глаз  своей обустроенностью -- пример длЯ  подражаниЯ всем окрестным
землевладельцам.  Џо  моим прикидкам, не менее двух с половиной  сотен марок
годичной ренты -- не так ли?
     -- ‘то  пЯтьдесЯт, -- не  моргнув  глазом соврал лендлорд и  облегченно
перевел  дух:  хвала  ќру  --  разговор,  кажетсЯ,  перешел  в  практическую
плоскость. -- „а к тому же едва ли не половина уходит в налоги... Ђ тут  еще
закладные...
     —то ж, браконьеры так браконьеры. ‘оответствующую кандидатуру подобрали
быстро; провисев должное времЯ на дыбе с жаровнею под пЯтками, парень сделал
все  положенные  признаниЯ и  был чин-чином посажен на  кол  -- в  назидание
прочим  холопам. Џристав убыл в  город, нежно прижимаЯ  к правому  боку свой
кожаный кошель, отЯжелевший разом на сто  восемьдесЯт серебрЯных марок... Ќу
что, все? —ерта с два -- все!..
     ‹ендлорда  с  самого  начала тревожило  то, что никаких костей на месте
сгоревшего ђанкорнова  дома  так  и не обнаружили. Љомандир дружины, который
лично руководил той ночной акцией,  успокаивал хозЯина: сруб большой, пол не
землЯной,  а дощатый, полыхало больше часа  --  труп навернЯка сгорел дотла,
такое случаетсЯ сплошь и рЯдом.  Њолодой сеньор, однако, будучи  --  как уже
говорено  -- человеком  не по годам осмотрительным, послал своих  людей  еще
разок обшарить  пепелище...  ’ут-то и  подтвердились наихудшие его опасениЯ.
Ћказалось,  осмотрительность  не чужда  была  и  леснику, в  жизни  которого
хватало  всЯческих  сюрпризов: из  погреба  у него вел наружу подземный  лаз
длиною тридцать Ярдов, на полу которого обнаружились недавние пЯтна крови --
одна из ночных стрел попала в цель.
     -- €скать! -- распорЯдилсЯ молодой сеньор -- негромко,  но таким тоном,
что  выстроенные  по  тревоге  дружинники  (парни  оторви и  выбрось)  разом
покрылись гусиной кожей. -- ‹ибо  он, либо  мы  -- назад хода нету. Ћн  пока
что, хвала Ћромэ, отлеживаетсЯ где-то в лесу. …сли  уйдет -- Я покойник,  но
вы -- все! -- умрете раньше менЯ, эт-то Я вам обещаю...
     ‹ендлорд  лично  возглавил  погоню  --   заЯвив,  что  на  сей  раз  не
успокоитсЯ,  покуда не  увидит  труп  ђанкорна  собственными  глазами. ‘леды
беглеца,  ведущие в глубь леса, весь день читались хорошо и четко: тот  даже
не  пыталсЯ их маскировать,  полагаЯсь, как видно, на  то,  что его  уже  не
числЯт среди  живых. Џравда,  ближе к  вечеру  командир дружинников  нашел в
кустах рЯдом со следовой дорожкой настороженный самострел... ‚ернее сказать,
сам-то самострел обнаружили чуть погодЯ, когда стрела уже сидела у командира
в животе по самое оперение. Џока дружинники базарили промеж собою,  столпЯсь
вокруг раненого, невесть  откуда прилетела втораЯ стрела, вонзившаЯсЯ  в шею
еще  одному  из них.  Ќо здесь ђанкорн  сам себЯ выдал:  его силуэт мелькнул
среди деревьев Ярдах в тридцати чуть  ниже по склону лощины, и уж тут-то они
всей ватагою ринулись вдогон по узкой прогалине между кустов орешника... ’ак
оно и было задумано -- чтоб все  сразу и бегом, не глЯдЯ под ноги. ‚ итоге в
ту ловчую Яму угодили единым махом трое -- на  такое он, признатьсЯ, даже не
рассчитывал;  разбойнички  ќгги-Џустельги,  что  мастерили  это  сооружение,
потрудились  тогда  на  совесть  -- восемь  футов  глубины,  на  дне  кольЯ,
вымазанные мЯсной  гнилью,  так что  заражение крови  гарантировано в  любом
случае.
     ‘умерки  меж  тем стремительно сгущались. ’еперь  дружинники  сделались
очень осторожными:  двигались  только  попарно,  а  когда,  прочесываЯ  лес,
заметили наконец затаившегосЯ в кустах ђанкорна, то не стали рисковать и тут
же  изрешетили его  стрелами с двадцатиЯрдовой дистанции. “вы, приблизившись
вплотную (в аккурат под удар пЯтисотфунтовой колоды, сорвавшейсЯ из соседней
кроны), они обнаружили вместо вожделенного  трупа сверток  коры с одетыми на
него лохмотьЯми... ’ут только лендлорд впервые осознал, что даже унести ноги
из "укрепрайона" шайки  ќгги, куда их так ловко заманил этот  окаЯнный  <i>вос</i>,
будет весьма непросто: ночной лес вокруг них набит смертоносными  ловушками,
а  четверо  тЯжелораненых (это  плюс к двоим  убитым) начисто  лишили  отрЯд
мобильности.  €  еще  он  понЯл, что  их  подавлЯющий численный перевес  при
создавшемсЯ  раскладе не имеет ровно никакого значениЯ и вплоть до  рассвета
роль дичи в этой охоте уготована им.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 56

      ‡анЯли круговую оборону; место -- хуже не выдумаешь (лощина,  заросшаЯ
орешником, видимость -- ноль), но перебиратьсЯ на другое было еще опаснее. Ћ
том,  чтоб зажечь костер, и  не думали -- страшно  не то что подсветитьсЯ, а
хотЯ  бы  подать  голос; даже  перевЯзывать  раненых  пришлось  в  кромешной
темноте, на ощупь. ‘тиснув  луки и рукоЯти мечей, дружинники  вглЯдывались и
вслушивались в  безлунную ночь, без колебаний  стрелЯЯ на  любой  шорох,  на
любое  шевеление в подымающемсЯ от прелой  листвы тумане. Љончилось тем, что
во втором часу ночи  у кого-то сдали  нервы и этот идиот с воплем  "‚осы!!!"
пустил стрелу в своего привставшего размЯть затекшие ноги соседа по  цепи, а
потом,  хрустЯ  кустами,  ринулсЯ  в  глубь оборонительного  кольца.  „альше
произошло самое  страшное, что только  может случитьсЯ  в  ночном бою:  цепь
распалась и началась  всеобщаЯ  паническаЯ беготнЯ  во  мраке  со  стрельбой
вслепую -- каждый против всех...
     ‚прочем,  в данном случае  ни о какой несчастной  случайности и речи не
было: вышеупомЯнутый "кто-то", спровоцировавший  своим выстрелом по товарищу
всеобщую  неразбериху,  был  не кем иным,  как  самим  ђанкорном.  ЏользуЯсь
темнотою, лесник  завладел плащом  одного  из убитых (благо их-то  никто  не
сторожил), смешалсЯ  с занимающими  оборону дружинниками  и принЯлсЯ  ждать.
‘обственно говорЯ, всадить стрелу в спину лендлорда и, пользуЯсь  неизбежною
сумЯтицей, беспрепЯтственно  растворитьсЯ  потом во тьме можно было уже тыщу
раз -- только не заслужил тот столь легкой участи,  и у  ђанкорна  были иные
планы.
     €тоги боЯ  незадачливым преследователЯм стали  Ясны, лишь когда  совсем
рассвело: оказалось, отрЯд недосчиталсЯ еще двух бойцов, но самое главное --
о ужас! --  бесследно пропал  сам лендлорд. ЏолагаЯ, что тот во времЯ ночной
неразберихи отбилсЯ от своих  и затаилсЯ в  темноте  (вообще-то  это  верное
решение:  в  лесу  только полный  дурак  бросаетсЯ  бежать  сломЯ  голову --
нормальный  человек  сЯдет  под  куст  и  не пошевелитсЯ, пока  об  него  не
споткнутсЯ),  дружинники  ринулись  прочесывать  окрестности,  аукаЯ  своего
господина.  Ќашли  они его в паре миль  от места схватки --  ориентируЯсь на
грай уже слетевшегосЯ вороньЯ. Њолодой сеньор был привЯзан  к дереву,  а  из
окровавленного  рта его  торчали отрезанные гениталии. "•ером подавилсЯ", --
злорадно шептались потом по деревнЯм...
     Љ облаве на изверга с энтузиазмом подключилось все окрестное население,
но  с  тем же успехом можно  было бы ловить и лесное эхо. „альнейшаЯ карьера
королевского лесника,  коему  теперь не  осталось иной дороги,  кроме  как в
разбойники,  была совершенно  стандартной; стандартным  был и  ее  конец  --
"сколь  веревочка ни вейсЯ,  а  совьешьсЯ  ты в петлю". ђаненный в схватке с
людьми харлондского шерифа и изломанный на дыбе ђанкорн должен был  украсить
собою тамошнюю виселицу как раз в тот самый день, когда в город прибыл барон
ѓрагер,  вербующий  пополнение длЯ  изрЯдно  поредевшего в боЯх €тилиенского
полка.  "Ћ!..  ќтот  мне  подойдет",  -- обронил  барон  с тем  же  примерно
выражением,  с  каким   посетительница  колбасной  лавки  тычет  пальцем   в
приглЯнувшийсЯ ей кусок ветчины ("...€, пожалуйста, нарежьте"); шериф только
зубами скрипнул.
     „ела  за Ћсгилиатом  шли так  себе;  €тилиенский полк сражалсЯ  заметно
успешнее прочих -- и,  как уж водитсЯ в таких случаЯх,  пополнение получал в
самую последнюю очередь. ‚прочем, с  пополнениЯми вообще обстоЯло  кисло  (у
тех   в   Њинас-’орите,   кто  перед   войной  громче  всех  витийствовал  о
необходимости  "раз и  навсегда  освободить ‘редиземье  от ’ьмы с  ‚осхода",
как-то вдруг сразу обнаружилась масса неотложных дел по эту сторону Ђндуина,
простонародье же с самого  начала видало  эту  самую <i>‚ойну Љольца</i> в гробу  в
белых тапках),  так что выговоренный некогда ”арамиром пункт по комплектации
полка   --  "хотЯ  бы  и  прЯмо  из-под   виселицы"  --  приходилось  теперь
использовать  на всю катушку.  ‘обственно говорЯ, "под  виселицей" продолжал
ходить  и сам ѓрагер, но в разгар  войны тронуть фронтового  офицера  -- длЯ
такого у судейских чернильниц ѓондора просто были руки коротки.
     Џревратить мешок костей, извлеченный  бароном из харлондского застенка,
в  нечто напоминающее человека стоило  полковому  лекарю  итилиенцев немалых
трудов, но знаменитый  разбойник  того  стоил. ‘трелЯть  из  лука  так,  как
прежде, ђанкорн больше не мог (изувеченный плечевой сустав  навсегда потерЯл
подвижность), однако следопытом он осталсЯ отменным, а его опыт засад и иных
боевых   действий  в  лесу  был  поистине  бесценен.  ‚ойну  он  закончил  в
сержантском чине,  затем посильно поучаствовал под началом своего лейтенанта
в освобождении и возведении на итилиенский престол ”арамира и совсем уж было
собралсЯ принЯтьсЯ за возведение собственного дома -- где-нибудь подальше от
людей, скажем, в долине ‚ыдрЯного ручьЯ... ’ут-то рейнджера  и пригласил …го
‚ысочество кнЯзь €тилиенский:  не согласитсЯ  ли  тот сопровождать двоих его
гостей на ‘евер, в ’емнолесье?
     "џ больше не на службе,  мой капитан,  а благотворительность не по моей
части". "Њне и нужен  такой, чтоб <i>не на службе</i>. Ђ благотворительность тут ни
при  чем,  они готовы хорошо заплатить.  Ќазови свою цену, <i>сержант</i>.". "‘орок
серебрЯных  марок",  -- брЯкнул ђанкорн, просто чтоб  от него отвЯзались. Ќо
жилистый крючконосый орк (он, как видно, был у тех за старшего) лишь кивнул:
"€дет", и принЯлсЯ развЯзывать плетеный кошель с эльфийским узором; ну а  уж
когда на  столе  возникла  пригоршнЯ разнообразного золота (•аладдина  давно
занимало -- откуда у ќлоара взЯлись вендотенийские ньЯнмы и квадратные ченги
с   Џолуденных   архипелагов?),   отыгрывать  задний  ход   рейнджеру  стало
неприлично.
     •аладдин с –эрлэгом наслаждались теперь полной безответственностью: всю
подготовку похода к „ол-ѓулдуру взЯл  на себЯ ђанкорн. Џравда, купленные длЯ
них в поселке кожаные <i>ичиги</i>  разведчик  примерЯл  с Явной опаской (обуви без
твердой подошвы  орокуэн решительно  не доверЯл), но  вот  <i>понЯжка</i>,  которую
здесь  используют  вместо заплечного тюка, ему определенно пришлась по душе:
жесткий каркас из двух черемуховых дуг, соединенных на взаимозажим под углом
девЯносто  градусов (гнут черемуху свежей,  только что срезанной, а засыхаЯ,
она обретает  твердость кости), позволЯет нести угловатый  стофунтовый груз,
не заботЯсь о том, как тот прилегает к спине.
     Ћрокуэн  на   эти  дни,  к   некоторому  удивлению  доктора,  предпочел
перебратьсЯ из гостевых  апартаментов ќмин-Ђрнена, отведенных  им принцем, в
казарму ”арамировой личной  охраны.  "џ, сударь,  человек простой и  во всей
этой  роскоши чувствую себЯ как муха  в сметане: плохо и сметане,  и  мухе".
Ќазавтра он поЯвилсЯ  с изрЯдно заплывшим глазом, но вполне довольный собой:
оказалось, итилиенцы, наслышанные  о подвигах  сержанта в ночь  освобождениЯ
принца, раскрутили того  на  спарринг  с двумЯ лучшими  рукопашниками своего
полка. Ћдну  схватку –эрлэг выиграл, вторую проиграл (а может -- хватило ума
проиграть) -- к полному взаимоудовлетворению сторон; теперь даже открывшаЯсЯ
во времЯ вечерних посиделок нелюбовь орокуэна  к пиву встречала у рейнджеров
понимание: авторитетный мужик, в своем праве... Ђ как там у вас?.. <i>Љумыс?</i> Ќу
уж извинЯй, не завезли... Ђ как-то раз •аладдин заглЯнул в казарму  к своему
спутнику и  отметил, как при его поЯвлении разом увЯл оживленный разговор на
всеобщем  и   воцарилось  неловкое   молчание:   длЯ  крестьЯнских   парней,
избавленных  наконец от  необходимости стрелЯть  друг в дружку, высокоученый
доктор был сейчас лишь досадной помехой, <i>начальством</i>.
     Џуть  на  север  избрали водный:  неизвестно, кто  сейчас хозЯйничает в
Ѓурых  землЯх  на андуинском левобережье.  „о водопадов ђэроса (это примерно
две трети  пути)  поднимались под парусом, благо в это  времЯ года по долине
‚еликой  ђеки дуют сильные  и ровные южные  ветры. „альше  пришлось идти  на
легких долбленых  <i>обласках</i>.  ќту часть пути  •аладдин  с –эрлэгом провели  в
статусе корабельного груза: "‚ы с ђекой не знакомы,  и  лучшее,  что  можете
сделать  длЯ отрЯда, -- это ни при каких обстоЯтельствах не отрывать задницы
от  донышка  челнока  и  вообще  не делать  резких  движений". ‚торого  июнЯ
экспедициЯ  достигла кольцеобразной излучины Ђндуина  перед впадением в него
берущей начало  в фангорнском лесу ‘ветлЯнки. „альше начинались ‡ачарованные
леса  --  ‹ориен  по  правому  берегу,  ’емнолесье  по   левому;  отсюда  до
„ол-ѓулдура оставалось чуть больше шестидесЯти миль по прЯмой. ‹юди ”арамира
остались сторожить челны, перегнав их от греха на правый,  роханский, берег,
а они -- трое -- спустЯ день пути увидали перед собою зубчатую черно-зеленую
стену из темнолесских елей.
     ‹ес этот совершенно не походил на заполненные солнцем и  жизнью дубравы
€тилиена:  полное  отсутствие  подроста  и кустарника делало  его похожим на
необозримую колоннаду циклопического храма. Џод сводами царила глухаЯ тишина
-- толстенный  ковер из  Ядовито-зеленого  мха, испещренный кое-где  мелкими
белесыми   цветами,  смахивающими   на  картофельные  проростки,   полностью
скрадывал звуки. Ѓезмолвие и  прозрачный зеленоватый сумрак создавали полную
иллюзию  подводного  мира,  которую еще усиливали "водоросли"  -- неопрЯтные
седеющие бороды лишайника, свисающего с еловых ветвей; ни солнечного лучика,
ни дуновениЯ  ветерка  -- •аладдин физически ощущал,  как давит ему на грудь
многометроваЯ   толща  воды.   „еревьЯ  были  огромны;  истинный  размер  их
становилсЯ понЯтен лишь по  упавшим стволам --  перебратьсЯ  через них  было
невозможно, а обходить --  футов  по сто  -- сто пЯтьдесЯт в каждую сторону,
так  что попадавшиесЯ кое-где участки бурелома были совершенно  непроходимы,
их  приходилось огибать стороною.  Љ тому же  внутренность этих  колод  была
источена в кружево исполинскими -- в ладонь величиной -- муравьЯми,  которые
Яростно атаковали всЯкого, кто имел неосторожность  прикоснутьсЯ к  стене их
жилища. „важды  натыкались  они и на человеческие скелеты, довольно  свежие:
над ними  бесшумно роились изЯщные угольно-черные бабочки --  и это  было до
того страшно, что даже навидавшийсЯ всЯкого  орокуэн тихо осенЯл себЯ знаком
…диного.
     ‘таи  волков-оборотней и  пауки размером в тележное  колесо -- все  это
оказалось  детскими  сказками:  лес  не  снисходил  до  прЯмой  враждебности
человеку,  будучи  абсолютно  ему  чуждым,  как  чужд океанский  простор или
холодное пламЯ заоблачных ледников  ќфель-„уата; сила леса проЯвлЯла себЯ не
в противодействии, а в неприЯтии и отторжении, оттого острее всего ощущал ее
именно лесовик ђанкорн.  ќту-то силу и собирал  --  век  за  веком, каплю по
капле -- в свои  заговоренные камни  „ол-ѓулдур:  три магические твердыни --
„ол-ѓулдур   в  ’емнолесье,  Њинас-Њоргул  у  Љирит-“нгольского  перевала  и
Ђг-„жакенд посреди безжизненного высокогорного плато ураб в северном Љханде
-- заключали  Њордор в защитный  треугольник,  питаемый древнею силой лесов,
светом  горных  снегов  и  молчанием  пустынь.  ‚оздвигшие  эти   колдовские
"резонаторы"  назгулы, желаЯ скрыть  их истинное  назначение, придали им вид
крепостей;  надо думать, они  от  души забавлЯлись, когда очередной закатный
полководец очумело бродил по  растрескавшимсЯ плитам  дол-гулдурского двора,
тщетно пытаЯсь  отыскать хотЯ бы след  того гарнизона,  что ратоборствовал с
его воинством. (Џоследний раз этой уловкой воспользовались два месЯца назад:
"зеркальный гарнизон"  почти  две  недели отвлекал на себЯ эльфов ‹ориена  и
эсгаротское ополчение, позволив настоЯщей  ‘еверной  армии  практически  без
потерь  вернутьсЯ к  Њораннону). ’олько вот в подземельЯ  замка соватьсЯ  не
рекомендовалось никому -- о чем, впрочем, честно упреждали выбитые на стенах
надписи на всеобщем Языке.
     ...Љонсилиум  на тропинке затЯгивалсЯ. •аладдин снЯл с плеч  понЯжку (в
первый миг,  как обычно, возникло блаженное ощущение, будто невесомо  летишь
по  воздуху,  потом  оно  ушло  --  осталась  лишь накопившаЯсЯ  за  маршрут
усталость)  и  приблизилсЯ  к  следопытам.   Ћба  сержанта   выглЯдели  Явно
встревоженными: шли они все эти дни по глухим лесным тропкам, избегаЯ торной
дороги, соединЯющей „ол-ѓулдур с Њоранноном, однако присутствие людей даже в
этих зачарованных чащах ощущалось разведчиками постоЯнно  -- и вот нате вам,
пожалуйста:   совсем  свежие  следы.   ‘леды  форменных  сапог   мордорского
пехотинца... Ђ арьЯ-ђана между  тем  ни о  каких мордорских частЯх в районе
крепости не поминал ни единым словом.
     -- Њожет, какие дезертиры из ‘еверной армии, еще с той поры?
     -- „а наврЯд  ли... -- почесал  в затылке –эрлэг.  -- ‹юбой дезертир из
здешних  мест  слинЯл  бы  куда  угодно,  хоть  в  самое  пекло.  Ђ эти Явно
базируютсЯ  здесь   поблизости:  шли-то   без  груза  --   судЯ  по  глубине
отпечатков...
     -- ‘транный  след,  --  поддержал  его  ђанкорн. --  “  людей из  вашей
‘еверной армии сапоги должны быть здорово стоптанные, а  эти -- будто только
что с вещевого склада. ‚он, глЯди, как краешек ранта пропечаталсЯ.
     -- Ђ из чего, собственно, следует, что это мордорцы?
     -- Ќу, -- переглЯнулись  -- с  некоторой даже с обидой -- следопыты, --
высота каблука... форма носка...
     -- џ не о том. ‚от мы с –эрлэгом обуты в ичиги -- и что ж с того?
     Ќаступило краткое молчание.
     -- —ерт... ’оже верно... Ќо смысл?..
     ‘мысла в  том  действительно не  было никакого... €  решение,  внезапно
принЯтое  •аладдином,  было  абсолютно  иррациональным  --  прыжок во  мрак.
‘обственно говорЯ,  это было даже не его решение;  просто какаЯ-то стороннЯЯ
сила  негромко   приказала:  "‚перед,  парень!"  --  и  уж  тут   надо  либо
повиноватьсЯ не раздумываЯ, либо вовсе не играть в эти игры.
     -- ‡начит, так... „о „ол-ѓулдура, как Я понимаю, осталось всего ничего,
дюжина  миль. ‘ейчас  подходим  к дороге;  дальше  вы остаетесь, а Я  иду  в
крепость. Ћдин. …сли через три днЯ  не вернусь -- значит, все: поворачивайте
оглобли,  менЯ  нет  в  живых.  Љ  крепости  не  приближатьсЯ ни  при  каких
обстоЯтельствах. <i>Ќи при каких</i> -- Ясно?
     -- „а вы что, сударь, спЯтили? -- вскинулсЯ орокуэн.
     -- ‘ержант  –эрлэг, -- он и не  подозревал за собою способности к таким
обертонам, -- вам Ясен приказ?
     -- ’ак  точно...  --  ’от замЯлсЯ,  но  лишь на секунду. -- ’ак  точно,
господин военлекарь второго ранга!
     -- ‚от и славно.  Ђ  мне надо выспатьсЯ  и  хорошенько  продумать,  что
говорить  этим  самым ребЯтам в ненадеванных сапогах  -- если крепость  в их
руках. Љто Я таков, где провел эти месЯцы, как добиралсЯ сюда и все такое...
Ћткуда, кстати, у менЯ на ногах ичиги -- тут мелочей не бывает.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 57

      Љумай переложил рули, и планер  недвижимо  замер в вышине,  привычно и
уверенно  опершись  раскинутыми  крыльЯми  на  пустоту.  „ол-ѓулдур   отсюда
открывалсЯ  как  на  ладони  --  со  всеми  его  декоративными  бастионами и
равелинами, центральным донжоном, занЯтым теперь под мастерские, и  ниточкой
подъездной дороги, петлЯющей меж вересковых холмов. Ћн еще раз окинул взором
окрестности и довольно ухмыльнулсЯ: спрЯтать их "Ћружейный монастырь" здесь,
у черта на  куличках,  под  самым  носом  у  лориенских  эльфов,  --  затеЯ,
великолепнаЯ  в своем нахальстве. Џравда,  многие  из коллег, собранных  под
крышею  чародейной цитадели,  ощущали  себЯ не  в  своей  тарелке  (у  одних
беспрерывные  ночные  кошмары, а у иных -- и открывшиесЯ  вдруг малопонЯтные
хвори), но тролли -- народ толстокожий и флегматичный, не  верЯщий ни в сон,
ни  в чох, так  что инженер чувствовал себЯ здесь превосходно и погрузилсЯ в
работу так, что даже маковка наружу не торчала.
     •отЯ  формально старшим над  ними  числилсЯ „жагеддин  -- прославленный
химик, оптик и электромеханик  из  Ѓарад-„урского  университета, --  реально
командовал "на  объекте"  комендант  ѓризли,  чем-то  и вправду напоминающий
огромного серого медведЯ из лесистых нагорий  ‘еверо-‚осхода;  ни настоЯщего
его имени,  ни должности, которую он занимал в разведслужбе, никто из них не
знал. Љумай  не  мог  даже сообразить,  кто  тот  по  крови;  может, из тех,
северных, троллей,  что жили когда-то в Њглистых горах,  а потом  постепенно
растворились среди дунгар и ангмарцев?
     ‘ комендантом Љумай спозналсЯ немедленно  по прибытии в  крепость (люди
<i>суперинтенданта</i>  переправили его  сюда  по  эстафете  вдоль  „ол-ѓулдурского
тракта -- у них тут оказалась налажена настоЯщаЯ ЯмскаЯ служба, обозы ходили
едва  ли  не  через  день);  ѓризли  устроил  ему  многочасовой  допрос,   с
маниакальной  обстоЯтельностью перешерстив всю  Љумаеву жизнь, разве что  не
поинтересовалсЯ сексуальными вкусами  его  первой подружки.  „етство, учеба,
военнаЯ  служба;   имена  и  даты,  технические  характеристики  летательных
аппаратов и привычки  его  университетских собутыльников, словесные портреты
горных  мастеров  с  отцовского  рудника   и  последовательность   тостов  в
троллийском застолье... "‚ы утверждаете, что третьего маЯ 3014 года,  в день
вашего первого  полета, было  пасмурно; вы  твердо в этом уверены?..  Ђ  как
зовут  бармена  в  кабачке  "ќчигидель", что напротив университета?  Ђх  да,
верно,  "ќчигидель" будет чуть дальше по  бульвару... €нженер  первого ранга
аграт  из  вашего  полка -- высокий, сутулый, хромает на  правую ногу?  Ђх,
<i>квадратненький</i> и не хромает  вовсе...". „ураку Ясно -- проверка на вшивость,
но к чему  такие  сложности? Љогда же  Љумай упомЯнул по ходу  дела какую-то
деталь своего миндоллуинского побега, ѓризли укоризненно поморщилсЯ:
     -- ђазве вас не проинструктировали, что эта тема под запретом?
     -- Ќо... --  растерЯлсЯ инженер,  -- Я, право же,  не думал,  что  этот
запрет распространЯетсЯ и на вас тоже...
     -- ‚ас предупреждали о каких-то исключениЯх из правила?
     -- Ќикак нет... ‚иноват.
     -- Џривыкайте...  ‹адно, проверку вы прошли  успешно. “гощайтесь.  -- ‘
этими словами комендант придвинул Љумаю пузатый чайник с обколотым носиком и
неводомо как попавшую сюда кхандскую пиалу из  тончайшего кремового фарфора,
а  сам  погрузилсЯ в  изучение  составленного  механиком  списка -- что тому
потребно  длЯ  работы (бамбук, бальсовое дерево, умбарскаЯ  парусина... уйма
всего,  да потом  навернЯка  и еще  что-нибудь всплывет).  --  Љстати,  ваши
прежние  сотрудники,  такие  как  мастер  Њхамсурэн...  будь они  здесь, это
заметно помогло бы делу?
     -- Ќу еще бы!.. ’олько разве это возможно?
     -- „лЯ нашей службы нет ничего невозможного. Ќужно только припомнить об
этих  людЯх  <i>все</i> -- приметы, дружеские и  родственные свЯзи, привычки... Ќам
пригодитсЯ любаЯ мелочь, так что напрЯгите-ка памЯть.
     Ђ по прошествии еще получаса комендант слегка прихлопнул ладонью стопку
исписанных листов, лаконично подытожив:
     -- …сли они живы -- найдем, -- и Љумай  отчего-то  сразу  почувствовал:
эти -- найдут.
     -- Џереодевайтесь, <i>господин инженер второго  ранга</i>.  --  ѓризли  указал
взглЯдом на комплект новенькой мордорской униформы без знаков различиЯ  (так
тут были обмундированы все  --  и  конструктора  „жагеддина,  и  обслуга,  и
безмолвные  охранники  из  разведслужбы).  --  Џойдемте,  покажу  вам   наше
хозЯйство...
     •озЯйство  оказалось   обширным   и  разнообразным.   ЉумаЯ,  например,
дожидалсЯ великолепный  планер невиданной  им ранее  конструкции:  прЯмые  и
узкие,  как   эльфийский  клинок,  крыльЯ  почти   двадцатиЯрдового  размаха
держались, казалось, вообще ни на  чем  --  какой-то  невероЯтный  материал,
легче  бальсы  и прочнее  каменной  лиственницы: под  стать  планеру  была и
"мЯгкаЯ" катапульта  длЯ его запуска --  ну  нет таких материалов в природе,
хоть  башку  рубите!  ’ут  только  механик  сообразил,  что  имеет  дело   с
легендарным  "„раконом" назгулов,  дальность  полета  которого  определЯетсЯ
единственным обстоЯтельством -- сколько времени выдержит без посадки пилот в
своей гондоле.  ‚прочем,  пилотирование "„ракона" Љумай освоил с  легкостью:
известное дело -- чем совершеннее техника, тем проще она в обращении.
     Ћдновременно  с  Љумаем в „ол-ѓулдуре объЯвились  четверо  изенгардских
инженеров  "пробойного  огнЯ":  так величали  порошкообразную  зажигательную
смесь  вроде той,  что  издавна  использовалась  в  Њордоре  длЯ праздничных
фейерверков. €зенгардцев привел сюда ђосомаха -- невысокий жилистый парень с
чуть  кривоватыми ногами, похожий на  дунгарского  горца; он  теперь замещал
ѓризли,  когда  тому случалось  отлучитьсЯ из крепости  по  своим  секретным
делам. Љ пробойному огню (его через небольшое времЯ стали называть просто --
<i>порошок</i>)   мордорские   мастера  отнеслись   поначалу   весьма  скептически:
начиненные им каплевидные керамические сосуды с короткими крылышками  летели
действительно далеко, почти на  две мили, но вот прицельность, мЯгко говорЯ,
оставлЯла  желать лучшего -- плюс-минус  двести Ярдов. Љ тому же как-то  раз
"летающаЯ каплЯ" разорвалась прЯмо в направлЯющем желобе, убив  случившегосЯ
поблизости рабочего; узнав же от изенгардцев, что такие истории случаютсЯ --
"ну, не  скажешь,  чтоб регулЯрно,  но быва-ат, быва-ат", --  мордорцы  лишь
переглЯнулись: "‘лышь, ребЯта? Ќу-ка его на хрен, этот пробойный огонь, -- с
ним своих спалишь скорей, чем чужих..."
     Ћднако  не прошло и  трех  дней  после  той  аварии,  как катапультисты
пригласили ѓризли на пробные стрельбы --  похвастатьсЯ новым  типом снарЯда.
‘о стандартной трехсотъЯрдовой  дистанции они первым же выстрелом превратили
в решето  группу из  восьми  мишеней;  а  всего  и  дела-то  было  --  полый
керамический  шар,  набитый <i>порошком</i>  с  рубленными  гвоздЯми  и  снабженный
огнепроводным  шнуром  длЯ зажигательных  нафтовых  кувшинов.  ‘ледующий шаг
напрашивалсЯ сам:  поместить емкость с <i>порошком</i>  внутрь резервуара с <i>огневым
желе</i>, что получаетсЯ при  растворении мыла  в светлой  фракции нафты -- так,
чтобы  при  взрыве липкие  прожигающие  хлопьЯ разлетались во все стороны...
ѓризли  оглЯдел тогда тридцатиЯрдовое пЯтно выжженной  до  минерального слоЯ
почвы  и   изумленно   обернулсЯ   к   „жагеддину:  "€  это   все   натворил
один-единственный  кувшин? Ќу, ребЯта,  поздравлЯю: наконец-то  вы придумали
нечто стоЯщее!"
     ‚от  тогда-то  Љумаю  и  пришло  в  голову, что такие  снарЯды --  хоть
зажигательные, хоть осколочные -- можно не только выстреливать из катапульт,
но и сбрасывать с  планеров. "Ѓессмысленно, --  возразили ему. -- Ќу сколько
вылетов  ты успеешь совершить за времЯ сражениЯ?  „ва? ’ри? Ћвчинка не стоит
выделки".  "…сли сбрасывать снарЯд просто  на вражеское  войско  -- конечно,
нет. Ђ  вот  если накрыть лично милорда Ђрагорна  с милордом Њитрандиром  --
очень даже стоит". "„умаешь,  попадешь?" "Џочему ж нет? Џопасть-то надо не в
отдельного  человека, а  в тридцатиЯрдовый круг..." "‘лушай,  как-то  это...
неблагородно..." "—его-чего?!!" "„а нет, это Я так... ’ой прежней, рыцарской
войне  с ее "‚ы готовы, прекрасный сэр?" так и так конец... …диный свидетель
-- не мы это затеЯли".
     „а, <i>благородной</i>  войне, похоже, и вправду наставал конец...  Њордорские
конструкторы, например,  изрЯдно продвинулись  в совершенствовании арбалетов
-- оружиЯ, которое в ‘редиземье всегда было под негласным запретом. ("Љак ты
полагаешь, почему благородные рыцари так ненавидЯт арбалет? џ бы сказал -- в
этой их ненависти просматриваетсЯ что-то личное, нет?.." "Љак же, слыхивали:
дистанционное оружие -- оружие трусов". "ќ, нет -- тут сложнее. Џротив луков
--  заметь! --  никто  особо не  возражает.  ”окус в том, что у лучшего лука
усилие на тетиве -- сто фунтов, а у арбалета -- тысЯча". "Ќу и что с  того?"
"Ђ то, что лучник может  свалить латника, лишь попав тому в щель  забрала, в
спайку  панцирЯ  и тэдэ --  высокое искусство, надо  учитьсЯ  с  трехлетнего
возраста,  тогда,  глЯдишь,  годам  к  двадцати   будешь  на  что-то  годен.
Ђрбалетчик же стрелЯет <i>по контуру</i> -- куда  ни  попади,  все  навылет:  месЯц
подготовки  --  и  пЯтнадцатилетний  подмастерье, сроду не державший в руках
оружиЯ, утрет рукавом сопли, приложитсЯ  с сотни Ярдов, и крышка знаменитому
барону N, победителю сорока двух турниров, и прочаЯ, и прочаЯ... ‡наешь, как
говорЯт  в “мбаре:  "…диный сотворил  людей  сильными и слабыми, а создатель
арбалета их уравнЯл": вот  теперь эти "сильные" и  бесЯтсЯ -- гибнет, видите
ли,  высокаЯ  эстетика  воинского  искусства!"  "’очно.  Ђ  тут еще податные
сословиЯ  начинают  чесать  репу:  а  нахрена, собственно,  они  нам  вообще
сдались,  со всеми  ихними гербами, плюмажами и  прочими прибамбасами? …жели
длЯ защиты Ћтечества, так, может,  арбалетчики-то дешевле обойдутсЯ?"  "ќкий
вы,  батенька,  ползучий  прагматик..."  "—то есть,  то есть.  €  никак мне,
свинорылому, не взЯть  в  толк:  отчего это  вышибать человеку  мозги  мечом
благородно, а арбалетным болтом -- подло?")
     ‚прочем,  и  стальные  арбалеты, снабженные <i>приближающими  стеклами</i>,  и
"летающие капли",  и даже сбрасываемые с  небес  огненные снарЯды -- все это
выглЯдело невинными шалостЯми по сравнению с тем, чего потребовало от них на
днЯх -- устами ѓризли  -- невидимое  руководство. ‚ Њглистых  горах  издавна
известны  несколько ущелий, где из скальных трещин сочитсЯ  туман, бесследно
тающий  затем в неподвижном воздухе. ’е немногие,  кто сумел  унести  оттуда
ноги,  рассказывают, что стоит  вдохнуть  этот  самый  воздух,  как  во  рту
поЯвлЯетсЯ  мерзкий сладковатый привкус  и  лавиной  наваливаетсЯ неодолимаЯ
сонливость;  ну а чем заканчиваютсЯ подобные сны, видно по накопившимсЯ  там
россыпЯм звериных  скелетов. ’ак  вот,  следует придумать  способ  напускать
такой туман на врага...
     Љумай был человек дисциплинированный ("надо -- значит надо"), однако от
этой  затеи <i>руководства</i> -- отравить воздух  -- его  замутило: надо ж было до
такого додуматьсЯ -- "оружие ‚озмездиЯ"... •вала …диному -- он механик, а не
химик, так что лично иметь касательство к этим работам ему не придетсЯ.
     ...Ћн  сбросил  с высоты ста футов пару  булыжников (вес подобран как у
разрывных  снарЯдов; легли отлично, впритирку  с  мишенЯми), а затем посадил
планер прЯмо  на тракт  милЯх  в  полутора от „ол-ѓулдура,  там, где дорога,
рассекшаЯ белым песчаным  шрамом болезненный румЯнец  отцветающей вересковой
пустоши,  утекала  в сумрачный  каньон, промытый ею  в темнолесской  чащобе;
выбралсЯ из гондолы и присел на  обочину, нетерпеливо  поглЯдываЯ в  сторону
крепости. ‘ейчас подведут лошадей, и он  попробует поднЯть "„ракон"  прЯмо с
земли, разогнав  его  конной упрЯжкой, как  это делали  с планерами  старого
образца. Ќу где они там? ‡а смертью бы их посылать...
     Џоскольку Љумай глЯдел в основном в  направлении „ол-ѓулдура, человека,
двигавшегосЯ  по  дороге  со  стороны  леса,  он  заметил,  лишь  когда  тот
приблизилсЯ  Ярдов на  тридцать. ђазглЯдев пришельца, тролль  ошалело потрЯс
головой:  "Ѓыть  того не может!",  а потом,  не чуЯ под  собою ног,  ринулсЯ
навстречу и мгновение спустЯ сгреб того в охапку.
     -- Ћсторожнее, черт здоровый, ребра поломаешь!..
     -- Ќадо ж пощупать -- может, ты глюк!.. „авно они тебЯ разыскали?..
     -- ЏорЯдком. „а,  сразу о главном: ‘онЯ  жива и  здорова, она сейчас  у
наших, в Џепельных горах...
     •аладдин внимал повествованию ЉумаЯ, не отрываЯ чуть сощуренных глаз от
деловитой суеты пестрых землЯных пчелок на цветах вереска.  "Ќу назгулы,  ну
мудрецы,  мать  ихнюю  за ноги... ќто ж  надо было  додуматьсЯ  --  засунуть
<i>палантир</i> в  эдакое осиное  гнездышко... ‘частье еще, что Я не сунулсЯ к этим
профессионалам из разведслужбы со своею  доморощенной легендой: раскололи бы
в два счета, и привет горЯчий. Ђ выложить ѓризли с ђосомахой все как есть --
так  это  полный  атас.  ‡аЯвлЯетсЯ  в ихний  сверхзасекреченный  "Ћружейный
монастырь" некий военлекарь второго ранга: "џ, парни,  к вам на минуточку --
заберу из тайника <i>палантир</i>, и обратно в €тилиен, к принцу ”арамиру. „ействую
по приказу  Ћрдена назгулов -- только вот отдавший мне этот приказ тут же на
месте и умер, так что подтвердить сей факт некому...  ‚ доказательство  могу
предъЯвить кольцо назгула  --  лишенное, правда,  всех  магических  свойств.
Љартина  маслом... ЊенЯ  ведь,  пожалуй,  сочтут даже не шпионом,  а  просто
психом. ‚ замок, может, и пустЯт (спецы по  Ядам на дороге  не валЯютсЯ), но
обратно-то точно  не  выпустЯт;  Я  бы, во  всЯком  случае,  не  выпустил...
‘топ-стоп-стоп!.."
     -- ќй, •алик, очнись! ’ы в порЯдке?
     -- ‚се  путем, извини. Џросто пришла в голову одна идеЯ. џ,  видишь ли,
выполнЯю   тут   спецзадание,  никак  не   свЯзанное   с   вашим  "Ћружейным
монастырем"... ‘лыхал про такие колечки?
     Љумай подкинул кольцо на ладони и уважительно присвистнул.
     -- €ноцерамий?
     -- Ћн самый.
     -- “ж не хочешь ли ты сказать...
     -- •очу. €нженер второго ранга Љумай!
     -- џ!
     -- €менем Ћрдена назгулов... ѓотовы ли вы исполнить то, что Я прикажу?
     -- ’ак точно.
     -- “чти  --  об  этом  задании   не  должен  знать  никто   из   твоего
дол-гулдурского начальства.
     -- ’ы думай, чего говоришь!..
     -- Љумай, дружище... џ не вправе открыть тебе суть операции, но клЯнусь
чем угодно,  ‘ониной  жизнью клЯнусь: это единственное, что еще может спасти
наше ‘редиземье. ‚ыбирай... …сли Я  Явлюсь  к ѓризли, он навернЯка затребует
подтверждениЯ моих полномочий; пока его начальство  свЯжетсЯ с  моим,  могут
пройти не недели -- месЯцы, а к тому времени все будет уже кончено. „умаешь,
назгулы всемогущи? —ерта с два! Ћни,  если хочешь  знать,  даже не  упредили
менЯ об этих дол-гулдурских играх разведслужбы -- надо думать, и сами тут ни
сном ни духом...
     -- ќто-то  понЯтно,  --  проворчал Љумай. --  Љогда на  всегдашний  наш
бардак накладываетсЯ еще и секретность, никаких концов вообще не сыщешь.
     -- ’ак сделаешь?
     -- ‘делаю.
     -- ’огда  слушай и запоминай. ‚ Ѓольшом зале замка есть камин; в задней
его стенке должен быть камень ромбической формы...


        ѓ‹Ђ‚Ђ 58
     <b>€тилиен, ќмин-Ђрнен.
     12 июлЯ 3019 года</b>

     "Ќет тЯжелее работы, чем ждать" -- отлито в бронзе и от употреблениЯ не
стираетсЯ. ‚тройне тЯжко, если ожидание осталось единственной твоей работой:
все, что можно, уже  сделано, сиди теперь и  жди,  звЯкнет ли колокольчик --
"‚аш выход!". †ди день за днем, в ежечасной готовности,  -- а он  может и не
звЯкнуть вовсе, сие уже не в твоей власти, тут распорЯжаютсЯ иные ‘илы...
     •аладдин,   вынужденно   бездельничаЯ  в   ќмин-Ђрнене   после   своего
„ол-ѓулдурского похода,  поймал себЯ на том, что искренне завидует ’ангорну,
ведущему свою смертельно опасную игру в “мбаре: лучше уж поминутно рисковать
жизнью, чем  так  вот <i>ждать</i>. Љак же он проклинал себЯ за те невольные мысли,
когда  неделю назад  осунувшийсЯ  ”арамир  передал ему  <i>мифриловую</i> кольчугу:
"...Ђ последними его словами было -- "‘делано"..." Љак накликал.
     ‚споминалось  и их возвращение  от  „ол-ѓулдура. Ќа  сей раз проскочить
незамеченными не вышло: бойцы из  разведслужбы,  стерегущие от  эльфов тропы
’емнолесьЯ, пошли по их следу -- неотступно, как волки за подраненым оленем.
—то ж,  теперь он  по крайней мере точно знает цену собственной жизни: сорок
марок -- те самые, которые он  тогда не поскупилсЯ отвалить ђанкорну; если б
не мастерство рейнджера,  они навернЯка  остались бы среди темнолесских елей
на поживу  тамошним черным бабочкам...  “  берега  Ђндуина они  нарвались на
засаду, и когда вокруг засвистели стрелы, поздно уже было орать: "ђебЯта, мы
ж  свои, только по другому  департаменту!" Ћн там стрелЯл  в своих -- бил на
поражение отравленными эльфийскими стрелами, -