        ‘åðãåé Šàëåäèí. ’àõàíà ìåðêàçèò

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright ‘åðãåé Šàëåäèí
     Žðèãèíàë ýòîãî òåêñòà: "ˆçðàèëüñêàß ëèòåðàòóðà íà ðóññêîì ßçûêå" ³ http://heblit.al.ru/lips.html#sk
     OCR: Œàðê ëàó ³ http://heblit.al.ru
---------------------------------------------------------------


        1

     ó, ïåðåòåïëèëñß ìàëîñòü, ÷òî ïîäåëàåøü. €  ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè  êàê
Œåðöàëîâà âåëåëà -- â øîðòàõ äà ìàéêå, --  óæ ëó÷øå ñîâñåì áåç ïîðòîê, ÷òîáû
ïðßìèêîì äóðäîì.
     ’àê ðàññóæäàë  åòð  ˆâàíîâè÷ ‚àñèí,  ñïóñêàßñü  òðàïó íà  ëåòíîå  ïîëå
àýðîäðîìà åí-ƒóðèîí.  åðâîå,  îí  óâèäåë  çà ïðåäåëàìè  àýðîäðîìà:  ïàëüìû
íàòóðàëüíûå, áóäòî  â ‘î÷àõ. ˆ æàðó óâèäåë -- ìàðåâî íàä áåòîíîì êîëûõàëîñü,
êàê ïðîçðà÷íûé æåëåé.
     Žäåò åòð ˆâàíîâè÷ áûë ïî-ñîëèäíîìó: ÷åðíûé êîñòþì, äæåìïåð, ñîðî÷êà --
ñ  ãàëñòóêîì,  ðàçóìååòñß, íà ãîëîâå øëßïà.  ‚ îäíîé ðóêå ïëàù, â äðóãîé  --
ïîðòôåëü(ïîæðàòü íà ïåðâîå âðåìß, ìûëî, òî-ñå...).
     à òðàíñïîðòåðíîé êàðóñåëè óæå êðóòèëèñü îáà ÷åìîäàíà. Žäèí äåðåâßííûé,
ñðàáîòàííûé ñïåöèàëüíî ïîä  ïëîòíèöêèé èíñòðóìåíò; âòîðîé îáû÷íûé,  ôèáðîâûé
òàì èíñòðóìåíò ýëåêòðè÷åñêèé: ëîáçèê, ðóáàíîê, òî÷èëî.
     Œàðòèí,  äóðàê, âñå ñìåßëñß, çà÷åì  òû ñ ñîáîé òàêóþ òßæåñòü ïðåøü, òàì
âñå  äàäóò. „àäóò, êóäà êëàäóò! Šòî æ  ýòî, èíòåðåñíîå äåëî, ñâîé èíñòðóìåíò
÷óæîìó ÷åëîâåêó  äàñò?  ðèøëîñü Œàðòèíà ìàëåíüêî  îñàäèòü:  òû â ñâîåé  ßìå
ñàäèøü  è ñèäè, ïàëî÷êîé äèðèæåðñêîé  ìàøè, ß  òåáß  íå ó÷ó. € â ìîå äåëî íå
ñóéñß.
     åòð ˆâàíîâè÷ ïîäõâàòèë ÷åìîäàíû.  à ñïåöèàëüíûõ ñòîëàõ øìîíàëè áàãàæ.
å  ó  âñåõ, íà âûáîðêó.  Š  åòðó  ˆâàíîâè÷ó  ïîäîøëà äåâóøêà,  áëîíäèíî÷êà
ðûæåâàòåíüêàß.  à ëåâîé  ãðóäêå ó  íåå  òàáëè÷êà íà  ïðèùåïêå, íàïèñàíî  íå
ðóññêèìè áóêâàìè,  íî è  íå  ìåñòíûìè  êðþ÷êàìè,  à, ìîæåò, ïî-íåìåöêè. åòð
ˆâàíîâè÷ âñå-òàêè ðàçîáðàë èìß -- ‘àðà.
     -- òî âàø áàãàæ? -- ïî-ðóññêè, íî êàê-òî ÷óäíî ñïðîñèëà äåâóøêà.
     -- Œîé, -- êèâíóë åòð ˆâàíîâè÷.
     -- ‚û óæå ïîñåùàëè ˆçðàèëü?
     --  åðâûé  ðàç,  ‘àðî÷êà,  --  óëûáíóëñß åòð  ˆâàíîâè÷,  íî,  âèäàòü,
ðàíîâàòî.
     -- ‘ êàêîé öåëüþ âû ïðåäïðèíßëè ñâîé ïóòü?
     --  “  ìåíß   ðîäñòâåííèöà  åñòü  íåïîñðåäñòâåííî,  ñâàòüß  ìíå,  ˆðèíà
‚àñèëüåâíà  Œåðöàëîâà.  î âñåìó  ìèðó  ïîåò. …é òóò  ó âàñ  îäèí åâðåé, ìóæ
áûâøèé, äîì ïîäàðèë. Žíà ïðîñèëà ìåíß åãî âçãëßíóòü. Ÿ ñàì-òî ñòðîèòåëü.
     -- ‚û ÷èòàëè ’îðó?
     -- ’îðó?.. -- îïåøèë åòð ˆâàíîâè÷. -- òî …âàíãåëèå, ÷òî ëè? —èòàë.
     -- ‚û ïîñåùàåòå ñèíàãîãó?
     -- ‡à÷åì îíà ìíå íàäî? ‚ öåðêîâü õîæó èíîé ðàç... Œîæåò âû íå ïîíßëè...
Ÿ æ  íå â åâðåè  ïðèåõàë çàïèñûâàòüñß. Ÿ â  ãîñòè. óññêèé ß. ‚ êîìàíäèðîâêó
êàê áû...
     -- Žòêðîéòå âàø áàãàæ.
     åòð ˆâàíîâè÷  çàâîëîê îáà  ÷åìîäàíà íà îïåðàöèîííûé  ñòîë  è  îòîìêíóë
äåðåâßííûé.
     -- ‡à÷åì âàì ýòî? -- ñòðîãî ñïðîñèëà òàìîæåííèöà.
     --   ˆíñòðóìåíò  ìîé,  --  íåäîóìåííî  ïðîáîðìîòàë   åòð  ˆâàíîâè÷   è
ñðàçó,âñïîòåë. -- Ÿ ïëîòíèê... .’àìîæåííèöà íå ñòàëà åãî  ñëóøàòü, ïîäîçâàëà
óæå íà ñâîåì òîëñòîãî äßäüêó, âèäàòü,  íà÷àëüíèêà.-- ëîòíèöêèì èíñòðóìåíòîì
òîëñòûé îñòàëñß äîâîëåí, à íà ýëåêòðè÷åñêèé -- íàáû÷èëñß.
     -- Šòî êîìïîíîâàë âàø áàãàæ? -- ÷èñòûì ðóññêèì, áåç  ïðèìåñåé,  ñïðîñèë
îí. -- —åðåç ïîñðåäíèêà èëè ëè÷íî? -- ‘àì ñîáèðàë. -- ‡à÷åì  âû âåçåòå ýòî â
ˆçðàèëü?
     -- ’û ÷òî, èçäåâàåøüñß?! --  åòð  ˆâàíîâè÷ ïî÷óâñòâîâàë îñòðîå æåëàíèå
ñëåãîíöà çàåõàòü æèäó â âîëîñàòîå óõî. Ží ïîëåç çà ïàïèðîñàìè, íàòêíóëñß  íà
ïèñüìî Œàðòèíà ïî-àíãëèéñêè,  íàïèñàííîå  íà âñßêèé  ñëó÷àé äëß  èçðàèëüñêèõ
âëàñòåé. ’àìîæåííèê çàãëßíóë â ïèñüìî. -- Œåðöàëîâà -- ýòî êòî?
     -- Œåðöàëîâó  íå  çíàåøü?! „à îíà æå ó âàñ òóò áûëà! ‚û åé ïðåìèè  ñàìè
íàäàâàëè!..  -- åëàêñ, --  ñêàçàëà  ‘àðà. --  ‘ïîêîéíî. Žòâå÷àéòå òîëüêî íà
âîïðîñû. åòð ˆâàíîâè÷ àêêóðàòíî ïîïëåâàë íà íåçàææåííóþ ïàïèðîñó, çàìßë äëß
âåðíîñòè î ëàäîíü è ñóíóë â êàðìàí.
     -- —åãî  âû îò ìåíß  õîòèòå, ÷åðòè? -- ïðîèçíåñ îí ïîòóõøèì  ãîëîñîì  è
ïðèñåë ïî-ïëîòíè÷üè íà êîðòî÷êè,  ñ÷èòàß ðàçãîâîð çàêîí÷åííûì. ’åïåðü ìåíòîâ
èõíèõ æäàòü,  ãîâîðèòü áåç òîëêó.  € îí åùå â ñàìîëåòå  âûïèë  íà õàëßâó  --
ìîãóò è â òðåçâèëîâêó  çàñóíóòü...  îñòîé,  ïîñòîé...  Ží âñòàë,  ïîøàðèë â
ïèäæàêå è ïðîòßíóë òîëñòîìó ôîòêó.
     -- ‚îò îíà.
     à çàðóáåæíîé  ôîòîãðàôèè ìýð ’åëü-€âèâà âðó÷àë ˆðèíå  Œåðöàëîâîé ïðèç.
Žíà  ñòîßëà âîçëå  áåëîãî ðîßëß. î  ñàìîå ãëàâíîå  áûëî íà  îáîðîòå: "†åëàþ
òåáå, åòß, ñ÷àñòüß â ïðåêðàñíîì ˆçðàèëå. ˆðèíà".
     ’îëñòûé  ïîâåðòåë  ôîòêó,  òîëüêî  ÷òî  íå  ïîíþõàë,  âåðíóë  åå  åòðó
ˆâàíîâè÷ó, ïðèæàâ ðóêó ê ñåðäöó:
     --   ˜àáàò  ˜îëîì!   àêëþíóëîñü   áûëî  ó   åòðà  ˆâàíîâè÷à   æåëàíèå
ðàçâåðíóòüñß: è óëåòåòü íàçàä, áëàãî áèëåò íà ïîëãîäà áåçðàçìåðíûé... ‹àäíî!
Ží ïëþíóë íà ìðàìîðíûé ïîë, òåðàíóë ïî ïëåâêó ÷åðíûì, ñïåöèàëüíî äëß ˆçðàèëß
êóïëåííûì ïîëó áîòèíêîì. óäåì ñ÷èòàòü òèïà àíåêäîòà íåïîñðåäñòâåííî!
     ‘òåêëßííûå íåïðîçðà÷íûå äâåðè áåñøóìíî îòâîðèëèñü.  åòð ˆâàíîâè÷ âûøåë
çà ïðåäåëû òàìîæåííîé çîíû. ‚ ˆçðàèëü!
     Œîã ëè îí ïîäóìàòü ìåñßö íàçàä, ÷òî îêàæåòñß  âäðóã íà ýòîé èõíåé çåìëå
îáåòîâàííîé?..

        2

     Œåñßö íàçàä ïåðåä  ó÷àñòêîì  íîìåð  îäèí  ñàäîâîãî òîâàðèùåñòâà "‘àëþò"
ïðèòîðìîçèë,  ÷èðêíóâ  íèçêî  ïîñàæåííûì  áðþõîì  ïî  ðàçáèòîé äîðîãå, áåëûé
"Œåðñåäåñ" íàðîäíîé àðòèñòêè áûâøåãî ‘îþçà ˆðèíû: ‚àñèëüåâíû Œåðöàëîâîé.
     à áðåâíàõ, ñâàëåííûõ  âäîëü çàáîðà,  ñèäåë íåâåñåëûé õàíûãà â  ìåõîâîé
øàïêå ñ  óøàìè è  â  ñèíèõ ìèëèöåéñêèõ  ãàëèôå, ˆðèíà ‚àñèëüåâíà øàãíóëà  âî
äâîð.  îñðåäè  ó÷àñòêà  âîçâûøàëîñü  ãðàíäèîçíîå  ñîîðóæåíèå.  ‘òðîåíèå  äî
ïîëîâèíû áûëî âûïîëíåíî èç  êðàñíîãî êèðïè÷à, âûøå  -- ñðóá. „àëåêî, îäíàêî,
ñðóá íå  óøåë:  òðè  âåíöà  îùåðßëèñü ïîâåðõó ìîùíûìè  êàíòàìè. ‚îêðóã  áûëè
íàâàëåíû ãîòîâûå ê êëàäêå áðåâíà ñ âûäîëáëåííûìì ïàçàìè. Œåæ áðåâåí áëóæäàëè
êóðû, ïîêëåâûâàß îïèëêè, íåðâíî äåðãàë  áàøêîé  öâåòàñòûé ïåòóõ, íåäîâîëüíûé
ïîßâëåíèåì íîâîãî ÷åëîâåêà.
     ‚  óãëó,  ó  çàáîðà,  ïðèòóëèëàñü  êðîõîòíàß  âðåìßíêà,  îáèòàß  äðàíûì
ðóáåðîèäîì. à îòîðâàííîé  äâåðöå õîëîäèëüíèêà "‘åâåð" áûë  ñåðâèðîâàí ñòîë.
ˆðèíà ‚àñèëüåâíà îäîøëà, çàãëßíóëà â êàñòðþëþ, âèëêîé ïîääåëà ñîäåðæèìîå...
òî  îêàçàëñß  ðàçâàðåííûé  áû÷èé  õâîñò,  îïóòàííûé  âîäîðîñëßìè  ïåòðóøêè.
Žêðóæàëè  êàñòðþëþ ìóòíûå  ñòàêàíû,  øòóê  ïßòü  ÷åñíî÷èí,  äâå  ïîëóáóõàíêè
÷åðíîãî õëåáà ß íåñêîëüêî ßèö ñ ïðèëèïøèì ñîðîì.
     ßäîì  ñî  ñòîëîì,  íà  çåìëå,  óáðàííîé  ùåïîé è çàâèâàþùåéñß äóøèñòîé
ñòðóæêîé,  ëåæàë ñâàò  ˆðèíû ‚àñèëüåâíû åòð ˆâàíîâè÷ ‚àñèí, ’ðè  ãîäà íàçàä
ñûí  åòðà  ˆâàíîâè÷à  ˆãîðü  æåíèëñß  íà  äî÷åðè  ˆðèíû ‚àñèëüåâíû  àòàøå.
‡íàêîìñòâî èõ ñîñòîßëîñü ïî âûçîâó. ˆãîðü ðàáîòàë âðà÷îì íà "‘êîðîé ïîìîùè".
‹îæíûé ïðèñòóï àïïåíäèöèòà ó àòàøè îêàçàëñß ñóäüáîíîñíûì, è, êàê ðåçóëüòàò,
åòð ˆâàíîâè÷ ÷îõîì -- õîòü è íå ñðàçó ëàäîì -- ïðèîáðåë êó÷ó ðîäíè. Žïåðíóþ
ïåâèöó ñ ìèðîâûì èìåíåì, íåâåñòêó, òîæå ïåâèöó, íî áåç èìåíè, è âíó÷êó Œàøêó
-- äî÷ü àòàøè îò ïåðâîãî áðàêà ñ ìîëîäûì ïîëóçíàìåíèòûì áàëåðóíîì. €  òàêæå
íàçðåâàþùåãî  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  âî  ÷ðåâå  íåâåñòêè   âíóêà,  îäíîçíà÷íî
îáíàðóæåííîãî   íåîïàñíûì  ðåíòãåíîì.  „à   åùå   ñâàòà,  Œàðòèíà,  äèðèæåðà
ìóçûêàëüíîãî.  …ãî,  ïðàâäà, ˆðèíà  íà ‚àñèëüåâíà êàê  íåðîäíîãî  äåðæàëà  â
÷åðíîì òåëå -- îí è íå âûñîâûâàëñß.
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà äîñòàëà èç ñóìî÷êè äûì÷àòûå î÷êè  íà  çîëîòîé öåïî÷êå,
ïðèãëßäåëàñü  ê ñâàòó.  ‹åæàë åòð  ˆâàíîâè÷ áåñêðîâíî. Žíà  âûáðàëà èç  ßèö
êîòîðîå ïî÷èùå, îòøåëóøèëà ñîëîìèíêó, ðàñêîâûðßëà ìàêóøêó è âûïèëà.
     -- Šóðßì êèíü! -- êðèêíóë ñ áðåâíà ìóæèê â óøàíêå.
     ˆðèíà  ‚àñèëüåâíà   ïîñëóøíî   áðîñèëà  ñêîðëóïó  ïåòóõó  ïîä  íîãè  è,
îáåðíóâøèñü ê õàíûãå, êèâíóëà â ñòîðîíó ñâàòà.
     -- †èâîé?
     -- ‚÷åðà  îñâåæàëèñü, -- îòâåòèë  òîò è,  ïîìîë÷àâ, äîëæèë  ñòðàííî: --
ðîñûïàþñü  -- íè÷åãî íå  ñëûøó, ïîñìîòðþ --  íè÷åãî íå  âèæó...  ‚îò áðàòàí
ãàëèôå  ïîäàðèë. ˆç ìèëèöèè.  ƒîâîðèò, íîñè,  …âãåíèé,  ìåíòû  íå  çàãðåáóò.
‘ëóøàé, ó ìåíß êîìáèêîðì äëß êóðåé êîí÷èëñß, äàâàé íà òâîåé ìàøèíå â ƒëóõîâî
ñãîíßåì, à? îêà îí ñïèò.
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà íå óäèâèëàñü.
     -- “ òåáß íîãè åñòü? -- ëàñêîâî ñïðîñèëà  îíà ñâîèì çíàìåíèòûì íà  âåñü
ìèð êîíòðàëüòî. -- •îäèòü óìååøü?
     Œóæèê  áåçðîïîòíî ñíßëñß ñ áðåâíà è, ïðèäåðæèâàß ðóêîé ãàëèôå, ïîïëåëñß
ïðî÷ü.
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà  ïîääåðíóëà  íà êîëåíßõ òåñíûå  äæèíñû, ñêëîíèëàñü íàä
ðàñïðîñòåðòûì  ðîäñòâåííèêîì  è  ïðîïåëà  åìó  â  óõî:   --  ‚ñòàâàòü  ïîðà!
ˆìåíèííèê! –àðñòâî íåáåñíîå ïðîñïèøü!
     åòð  ˆâàíîâè÷ çàøåâåëèëñß, îòîðâàë ãîëîâó îò çåìëè: -- å ïîíßë.  -- ˆ
ñíîâà óðîíèë ëèöî â ñòðóæêó.
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà ìîòàíóëà âîêðóã øåè äëèííûå êîíöû  øàðôà è íàïðàâèëàñü
ê "Œåðñåäåñó".
     ‘âàò ìåæäó òåì ïîäíßëñß. ðîâåë  ðàñùåïåðåííûìè ëàäîíßìè ïî ðàñïàâøåéñß
ãóñòîé  âîëîñíå è -- ïîðßäîê;  êàêîé  òåáå  ïüßíèöà-ïåíñèîíåð; ñïîðòñìåí  íà
ïàðàäå  èç ïßòèäåñßòûõ ãîäîâ. Žäíó  çà  äðóãîé îí  ïðèíßëñß ïîäûìàòü ñ çåìëè
ïóñòûå áóòûëêè --  ñìîòðåë èõ íà ñâåò, ïåðåâîðà÷èâàë è ñíîâà êèäàë íà çåìëþ.
ƒîñòüþ îí íå âèäåë.
     --  ûëî, -- óáåæäàë  îí  ñåáß  ãóñòûì  áàñîì. -- “, †åíüêà, ïàðàçèò!..
‡àáüþ, êàê ìóõó íà ñòåêëå!..
     --  ‘  äíåì ðîæäåíèß,  åòð  ˆâàíîâè÷!  --  óêðîùàß  ãîëîñ,  âñå  ðàâíî
ðàñêàòèñòî ïðèâåòñòâîâàëà ñâàòà ˆðèíà ‚àñèëüåâíà.
     åòð ˆâàíîâè÷ ìîòàíóë ïîõìåëüíîé ãîëîâîé, ïûòàßñü ñòðßõíóòü íàâàæäåíèå:
ê  íåìó  íàïðàâëßëàñü  ˆðèíà ‚àñèëüåâíà Œåðöàëîâà,  äåðæà  íà  ïëå÷å áîëüøóþ
êàðòîííóþ êîðîáêó.
     -- îìîãè, -- îíà ïðîòßíóëà êîðîáêó ñâàòó..-- „àðû-ïîäàðêè.
     åòð ˆâàíîâè÷ îçàäà÷åííî íàïðßãñß.
     --   ’û  êàê   òóò   îêàçàëàñü?   è÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü?  ‘ðàçó  ãîâîðè
íåïîñðåäñòâåííî.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå. ‚ñå æèâû-çäîðîâû, ïðîñòî â ãîñòè ê òåáå. îçäðàâèòü ñ
äíåì ðîæäåíèß.
     åòð  ˆâàíîâè÷  ïîñòàâèë  ãëóõî  çâßêíóâøóþ èçíóòðè êîðîáêó  íà  äâåðöó
"‘åâåðà-6", ñèëßñü îñìûñëèòü ñèòóàöèþ.  „à, îíà, Œåðöàëîâà ˆðèíà ‚àñèëüåâíà,
ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé...  àäî æå! ƒîäà  ïîëòîðà  ìîðäó âîðîòèëà,  íå òîëüêî
çðèòü, ñëûøàòü  íå õîòåëà íè î êàêîì ˆãîðå, òåì  áîëåå åòðå ˆâàíîâè÷å. î è
àòàøêà,  äàðîì  ÷òî  íà  âèä  ôèòþëüêà,  ñ  íîðîâîì  äåâêà  îêàçàëàñü.  ƒîä
ñêðèïåëà-òåðïåëà  ìàòåðèíî âûêîáåíèâàíèå, à  ïîòîì  óïåðëàñü, è íè  â êàêóþ.
òî, ìîë, ìîß ñóäüáà òåïåðü. ˆ ìóæ, è òåñòü, à äëß Œàøêè  îí âäîáàâîê åùå  è
äåä. å ïðèíèìàåøü  âñåõ  --  íàñ ñ Œàøêîé íå ïðèíèìàåøü... ‘ìèðèëàñü  ˆðèíà
‚àñèëüåâíà  -- íèêóäà íå äåíåøüñß, äî÷ü äîðîæå.  „à  è òî òî ñêàçàòü; çà ãîä
Œàøêà òàê ê íîâîìó äåäó ïðèêèïåëà âîäîé íå ðàçîëüåøü. ó, è îí ê íåé, ñòàðûé
äóðàê,  ñîòâåñòñòâåííî.  îëüíî óæ ëàñêîâàß äåâ÷îíêà  îêàçàëàñü. "„åäà",  --
âñå,  --  "äåäà"...  Šàêîâî  ðîäíîé áàáêå ñëûøàòü  òàêîå  íà  êàæäîì  ñëîâå?
îçíàêîìèëèñü,    âñòðåòèëèñü,    àç,    äâà...    €   òàì    êàê-òî   ñàìî
ïîêàòèëîñü-ïîåõàëî.  ‘ðîäíèëèñü  íåïîñðåäñòâåííî, ñàìè êàê íå çàìåòèëè. ‘âîß
áàáà îêàçàëàñü ˆðèíà ‚àñèëüåâíà, íåñìîòðß ÷òî  çíàìåíèòîñòü,  ïî  âñåìó ìèðó
ïåñíè ðàñïåâàåò. î ÷òîá âîò òàê -- ñàìà, ñþäà ê íåìó, íà ó÷àñòîê, -- òàêîãî
åùå íå ñëó÷àëîñü. åòð ˆâàíîâè÷ áûë îçàäà÷åí, äàæå ÷óòîê ðàñòåðßí.
     € ˆðèíà ‚àñèëüåâíà, ñëîâíî íå çàìå÷àß ðàñòåðßííîñòè ñâàòà, ñîáèðàëà óæå
ñòàêàíû,  ñïîëàñêèâàëà  èõ  ïîä  ðóêîìîéíèêîì,  ñòàâèëà  îáðàòíî  íà  äâåðöó
õîëîäèëüíèêà è áåçìßòåæíî âåëà ñâîé ðàññêàç:
     -- ...Œîòàþñü ñ ðàííåãî óòðà. ‘ïåðâà â êîíñåðâàòîðèþ ïîòîì â òåàòð...
     åòð ˆâàíîâè÷ âûêîïàë  èç-ïîä  íîã  ÷èíàðèê  è  áåçóñïåøíî ïûòàëñß  åãî
çàïàëèòü.
     --  ...â  òåàòðå  óñòðîèëà ðàçíîñ, òàê, äëß îñòðàñòêè, ïðîôèëàêòè÷åñêè.
‘îâñåì ðàñïóñòèëèñü.  ’ðóäîâîé êîëëåêòèâ, òðóäîâîé êîëëåêòèâ!.. Ÿ âàì ïîêàæó
òðóäîâîé êîëëåêòèâ! „åìîêðàòû âøèâûå! ˆøü òû, çàáàñòîâêîé  îíè ãðîçßòñß!.. Ÿ
ãîâîðþ  äèðåêòîðó:  çàáàñòîâêó  îáúßâßò  --  â  øåþ ãîíè!.. —òî òû  íèêàê íå
ïðèêóðèøü?  ‘ïè÷êó  áëèæå  ïîäíåñè.  --  Žíà  íàäåëà  äûì÷àòûå î÷êè. ˆ ñðàçó
ïîìîëîäåëà. -- åç  î÷êîâ êðàñèâøå, -- îòìåòèë åòð ˆâàíîâè÷ õîòß è ïîñòàðøå
÷óòîê. åñíèöû-òî ó òåáß! î î÷êàì èçíóòðè øîðêàþò. å ïðèêëååííûå?
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà çàñìåßëàñü, ñíßëà î÷êè.
     -- îäåðãàé,
     -- ˆ òàê âèæó, -- êèâíóë  åòð ˆâàíîâè÷. --  ˆ çóáû  òîæå  õîðîøèå,  --
äîáàâèë îí îäîáðèòåëüíî. -- Šàê ó îðèñîâíû. “ óãà÷åâîé.
     -- ‘êàçàë!  --  ˆðèíà ‚àñèëüåâíà  îáèæåííî äåðíóëà ãîëîâîé, ñâåðíóòàß â
ïó÷îê  êîñà óïàëà  íà  ïëå÷î. --  €ëêà-òî êàêîãî ãîäà? „à  è ó  íåå, íåáîñü,
èñêóññòâåííûå. Žíà æ èç êîñìåòè÷åñêèõ  ëå÷åáíèö íå âûëåçàåò. ’î æèð ñíèìàòü,
òî åùå ÷åãî. Œîëîäåíüêîãî ñåáå çàâåëà!..
     -- ‚àñèëüåâíà-à! -- ïðîáàñèë åòð ˆâàíîâè÷. -- €ëëó îðèñîâíó íå çàìàé.
Ÿ åå óâàæàþ.
     --  ‚èñêè,  äæèí,  ïèâî... --  õìóðîâàòî ïåðå÷èñëßëà ˆðèíà  ‚àñèëüåâíà,
âûñòàâëßß äàðû íà  êðûøêó õîëîäèëüíèêà. îõîæå, ñèëüíî çàäåëî åå ñðàâíåíèå ñ
óãà÷åâîé.  „îñòàëà  èç êîðîáêè  ñòåêëßííóþ áàíêó,  ïðîòßíóëà  õîçßèíó. åòð
ˆâàíîâè÷ ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåë åå, ïîìîðùèëñß.
     -- òî ÷òî çà ãàäû?
     --  Šðåâåòêè  î÷èùåííûå, íå ñìåðòåëüíî. Š ïèâó. „à ñßäü òû, íå ñóåòèñü.
-- ˆðèíà ‚àñèëüåâíà ïîòßíóëà ñâàòà çà êàðìàí áðþê. -- ’û æ èìåíèííèê.
     -- Šàêèå òóò èìåíèíû!  ‘òðîéêà  âêîíåö çàå...  ‹àäíî, --  îòðåçàë  åòð
ˆâàíîâè÷. -- ƒóëßòü òàê ãóëßòü! -- ˆ ñâåðíóë ó äæèíà êðûøêó. -- óäåøü?
     -- åìíîæêî,  ß  çà ðóëåì...  ó, òû óæ ñîâñåì, áóäòî êîðâàëîë ëüåøü --
ñîðîê êàïåëü... ‚îò òà-àê. å çîâåò ñâàò, äóìàþ,  íàäî ñàìîé  íàãðßíóòü.  ‡à
òðè ãîäà íè ðàçó íå ïðèãëàñèë!..
     åòð ˆâàíîâè÷ ïðîìîë÷àë. "å ïðèãëàñèë!.." -- õèòðà áàáà.
     -- îåõàëè, -- åòð ˆâàíîâè÷  ïîäíßë ñòàêàí. -- ‡à âñå õîðîøåå... ‹åãêî
ïîøëà,  ìßãîíüêàß, ñëîâíî ìûøêà...  Šàê ’àì ìîëîäûå-òî,  áûâàåøü ó íèõ? ˆëè,
ìîæåò,  ˆãîðü îïßòü  —åãî...  íå  â ñòðî÷êó?  --  íå  óäåðæàë-òàêè ñåáß åòð
ˆâàíîâè÷, óêîëîë.
     --  Žñòàâü,  åòß,  ïðîåõàëè  óæå, --  ñ äîñàäîé  ìàõíóëà  ðóêîé  ˆðèíà
‚àñèëüåâíà.  î, ïîìîë÷àâ, òîæå íå óäåðæàëîñü: -- Šîíå÷íî, ß-òî õîòåëà, ÷òîá
êòî-íèáóäü èç íàøèõ -- òåàòð, ìóçûêà, áàëåò... : ;  -- “ òåáß óæå îäèí áàëåò
äîìà áûë, -- ïðîâîð÷àë åòð ˆâàíîâè÷. --  ‡àâåëè äîìà ïèäîðà,  êàê õîðîøî! €
íîðìàëüíûé ìóæèê, çíà÷èò, âðà÷, óæå íå ïîäõîäèò, íå â ñòðî÷êó?
     --  „à  ïîäõîäèò, ïîäõîäèò!  å çàâîäèñü,  ñêàçàëà  æå.  ‘àì  çíàåøü --
õîðîøèé  ïàðåíü,  çðß  íîñ âîðîòèëà. ðèçíàþ. åò,  ÷åñòíî, åòü! Ÿ äàæå  íå
îæèäàëà. ˆ àòàøêà äðóãàß ñòàëà, íå óçíàòü. òî îíà âåäü ìåíß ñåãîäíß ê òåáå
îòïðàâèëà.  îåçæàé,  ãîâîðèò, ó äåäà ñåãîäíß  äåíü  ðîæäåíèß,  à îí íà äà÷å
çàñòðßë.  ‘þäà,  âèäíî,  íå ïðèåäåò. ðîâåäàé õîòü, ïîçäðàâü,  ïðèßòíî  äåäó
áóäåò...  €,  åòü!  ˆëè,  ìîæåò,  ß  íå  êî  âðåìåíè?  -- ˆðèíà  ‚àñèëüåâíà
çàñìåßëàñü, äîâîëüíàß.
     åòð ˆâàíîâè÷ âñòàë, îñâåæèë ñòàêàíû.
     -- ó, ëàäíî, -- ïðîãîâîðèë îí ðàñòðîãàííî. -- îåõàëè, ‡à ñêàçàííîå!..
‡à  òåáß, çà  ìîëîäûõ! --  Ží âûïèë, ïîñòîßë  íåñêîëüêî ñåêóíä  ñ  çàêðûòûìè
ãëàçàìè. îïðàâèëñß  íåïîñðåäñòâåííî.  -- ’û  ÷åãî æ  íà "Œåðñå"?  î  íàøèì
äîðîãàì -- äæèï â ñàìûé ðàç...
     --  ‘ïåðëè äæèï.  Œàðòèí ñèãíàëèçàöèþ çàáûë  âêëþ÷èòü.  ‘åé÷àñ  ó  âñåõ
óãîíßþò. “ëàíîâó çèìîé îñòàíîâèëè íà øîññå, çàáðàëè ìàøèíó. —óòü íå çàìåðçëà
ñòàðóõà.
     åòð ˆâàíîâè÷ âûæäàë ïàóçó èç óâàæåíèß  ê çíàìåíèòîé áàëåðèíå, êàøëßíóë
äëß ïåðåáèâêè òåìû.
     -- € ó ìåíß êàòåð... ñëûøàëà? ‘îæãëè...
     -- „à ß óæ çíàþ, ðåáßòà ñêàçàëè. å ïîâåçëî òåáå, åòðóøà.
     -- € ïî÷åìó äîëæíî âåçòè? ‘àì æèâåøü, ñàì è âåçè.., ƒëàâíîå, äåñßòü ëåò
ñòðîèë. „âèæîê îò "‚îëãè". €âèàöèîííûé îõëàäèòåëü ìàñëßíîãî ðåäóêòîðà. „ëèíà
ñåìü ìåòðîâ... Šîðî÷å... ðßì ó ïèðñà. åëûì äíåì...
     -- „åíåã õîòåëè?
     åòð ˆâàíîâè÷ êèâíóë.
     -- Žòêóäà ó ìåíß äåíüãè? ûë áû ïðèêóï -- æèë áû â ‘î÷àõ! „à è áûëè áû,
íå äàë!
     Žíè ïîìîë÷àëè.
     -- ’àê îäèí è æèâåøü, åòü? -- ˆðèíà ‚àñèëüåâíà ðåøèëà îòâëå÷ü ñâàòà îò
ãðóñòíîé òåìû, íî ïåðååõàëà íåóäà÷íî, òîæå íà íåâåñåëóþ.
     -- „à ß âðîäå êàê, ‚àñèëüåâíà, óæå ïðèäîëáèëñß â  îäèíàðå-òî. •îòß èíîé
ðàç è ñêó÷íîâàòî, âðàòü íå ñòàíó... ‹àäíî... àäî óñïåõ çàêðåïèòü.
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà íàêðûëà ñâîé ñòàêàí ëàäîíüþ.  åòð ˆâàíîâè÷ çàêðåïèë â
îäèíî÷êó, çàåë êðåâåòêîé.
     -- Šàê Œàøêà?
     -- ƒîðþåò,  -- âçäîõíóëà ˆðèíà ‚àñèëüåâíà.  -- •îìßê ó  íåå  ñäîõ. åâó
áûëî,,.
     -- „àâàé  ß åé ïåòóøêà ìîëîäîãî ïîäàðþ, -- ïðåäëîæèë åòð  ˆâàíîâè÷, --
êóêàðåêàòü áóäåò...
     Ží  èçâëåê  èç  êàñòðþëè õâîñò, ðàçäåðáàíèë åãî,  êîñòè  êèíóë  êîøêàì,
ïîõëåáêó  --  íà  ïëèòó.  îêà îí  êóõàðèë,  ˆðèíà ‚àñèëüåâíà  çàøëà  âíóòðü
íåäîñòðîåííîãî äîìà îõîäèëà, âåðíóëàñü.
     -- åáîñêðåá!.. å ñïðàâèòüñß òåáå, åòß, ñ íèì. àíßë áû ìóæèêîâ...
     -- Šîãî?!  †åíüêó?.. -- íåîæèäàííî  ðàçîçëèëñß åòð ˆâàíîâè÷.  -- âàíü
ýòó.  “æ ëó÷øå ß  Œàøêó ïîäîæäó,  Žíà ãîâîðèò,  ïîãîäè,  äåä,  ß  âûðàñòó --
ïîìîãàòü òåáå áóäó.
     --  € ß âñå ïîíßòü íå ìîãó, ÷åãî åå ñþäà  òßíåò?.. “ íàñ â àõðå äà÷à ñ
áàññåéíîì,  à åå îòñþäà çà óøè íå  âûòàùèøü,  -- ‡äåñü ïðèðîäà æèâàß:  ïðóä,
êóðî÷êè, êîò îëêàí, Œóðêà ñ êîòßòàìè... €íäðþõà âîí, ñòîðîæà ñûí --  æåíèõ,
-- åòð ˆâàíîâè÷ ìîòíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó êàëèòêè.
     ˆðèíà  ‚àñèëüåâíà  îáåðíóëàñü. ‚îçëå çàáîðà ñòîßëî ñòðàííîå ñóùåñòâî --
ëûñîå,  òîëñòîå, ñ ïîëóîòêðûòûì ðòîì.  €íäðþõà áëàæåííî  óëûáàëñß, êàòàß  íà
ëàäîíè ïèíã-ïîíãîâûé øàðèê, è ïîìûêèâàë.
     -- àáêà  åãî ïîêîéíèöà,  -- ïðîäîëæàë åòð ˆâàíîâè÷, ïîìåøèâàß âàðåâî,
-- íà ó÷àñòêå  ó  ñåáß  ïîåáåíü-òðàâó  âûðàùèâàëà.  ‚ðîäå æåíü-øåíß,  òîëüêî
íàîáîðîò  --  ëþäåé  èçâîäèòü.  Žíà €íäðþõó, áûâàëî, íà âñå ëåòî èç  äóðäîìà
áðàëà.  •âîðîñòèíîé åãî ñòåãàëà çà íåïîñëóøàíèå. € êàê òàáëåòêó åìó  çàáóäåò
äàòü, îí íà íåå êèäàåòñß: òî äîñêîé, òî çóáîì íåïîñðåäñòâåííî. Žçîðíîé.
     îñïåë  ñóï-êîíäåé, „ûìßùååñß  âàðåâî åòð ˆâàíîâè÷ ðàçëèë  ïî êðóæêàì.
ˆðèíà ‚àñèëüåâíà íå ñîâñåì óâåðåííî ïðèíßëà ñâîþ ïîðöèþ.
     -- „î —èêàãî-òî äîëå÷ó ïîñëå íåãî?..
     îä  íîãàìè ìßóêíóëà  ïåñòðàß ïîëóñèàìñêàß êîøêà ñ âïàëûìè áîêàìè. åòð
ˆâàíîâè÷ ìåëüêîì âçãëßíóë íà íåå, îòîì íàêëîíèëñß.
     --  ó-êà,  ó-êà,  Œóðêà,  èäè  ñþäà... ’àê.  ’î÷íî.  Žùåíèëàñü  óòðîì
íåïîñðåäñòâåííî. ’åïåðü âñå, Œóðà, õàíà òåáå. ‚ ëåñ îòâîæó, íà ïåíåê ëîæó --
ðàçðóáàþ íàäâîå:  ïóñòü  áåæèò â ðàçíûå ñòîðîíû! ’ðè  ðàçà â  ãîä!  èêàêîãî
ïðîêîðìà  íå õâàòèò!  „à ïëþñ ïîëóøêó  ñåãîäíß  îáãàäèëà,  ñó÷îíêà! •îòß ýòî
âðîäå îëêàí...
     -- € ãäå êîòßòà?..
     -- Šîòßòà!.. „óðà îíà òåáå! îïðßòàëà. ‡íàåò, ñó÷êà, ÷òî ïîêà ñëåïûå, ß
èõ çàïðîñòî êóïíó.
     -- ’îïèøü?!
     -- Œß-ìß-ìß, -- íàïîìíèë î ñåáå €íäðþõà.
     -- ‚îò òåáå è "ìß-ìß-ìß", -- åòð ˆâàíîâè÷ ïîáàðàáàíèë ëîæêîé â êðóæêå,
ïîïðîáîâàë,  íå ãîðß÷î  ëè, è ïðîòßíóë €íäðþõå. --  ó,  ñòóïàé. Žòöó ïðèâåò
ïèîíýðñêèé. Šðóæêó âåðíåøü.
     -- €  äîì òû  ñâîé, åòß,  íèêîãäà  òàê  è  íå äîñòðîèøü, --  çàäóì÷èâî
ñêàçàëà ˆðèíà ‚àñèëüåâíà.
     -- å äîñòðîþ, -- ïîêîðíî ñîãëàñèëñß åòð ˆâàíîâè÷.
     -- ‚îò  ÷òî,  åòð ˆâàíîâè÷! “  ìåíß âåäü ê  òåáå  ðàçãîâîð.  --  ˆðèíà
‚àñèëüåâíà  ðåøèòåëüíî  çàêðóòèëà  êîñó ïó÷îê è âîòêíóëà â  ãîëîâó  êîñòßíóþ
øïèëüêó-ðîãàòêó.  --Žñòàâü-êà  òû  ïîêà ñâîþ  ñòðîéêó âåêà. ’åáå  äåíåã íàäî
çàðàáîòàòü?
     -- ó, íàäî.
     -- ’àê âîò, òû çíàåøü -- ìîé ïåðâûé ìóæ, îòåö àòàøêè áûë åâðåé...
     -- ‡íàþ. ûâàåò.
     -- ‘òðàííûé ó íàñ áûë áðàê, ïî ìîëîäîñòè. „à è  ñòðàííûé áûë òîâàðèù. ‚
óíèâåðñèòåò  ïåøêîì  õîäèë òóäà -- äâà  ÷àñà,  îáðàòíî -- äâà,  €  ïî äîðîãå
äóìàåò ðàáîòàåò. ˆ  äîìà ñïðîñèøü  åãî ÷òî-íèáóäü, à îí: "å ìåøàé,  ˆðî÷êà,
çàïîìíè  ñâîþ ìûñëü, ß äóìàþ". “÷åíûé, ñîëíå÷íûå áàòàðåè âñå  âûäóìûâàë. € ó
ìåíß, ñ ïîíèìàåøü, æèçíü ñîâñåì äðóãàß... àçâåëèñü. …ìó,  ïðàâäà,  õîäó  íå
äàâàëè. å ïå÷àòàëè, íà ñèìïîçèóìû íå ïóñêàëè. Šîãäà ìû ðàçâåëèñü,  îí óåõàë
â  ˆçðàèëü. îëüøå íå æåíèëñß. †èâåò  îäèí ñ ýêîíîìêîé. ó  âîò -- â ïðîøëîì
ãîäó áûëà ß  â ˆçðàèëå  íà ãàñòðîëßõ, îí  ìåíß íàøåë è,  ïðåäñòàâëßåøü,  äîì
ïîäàðèë! „à÷ó íà  îçåðå. Ÿ åìó ãîâîðþ: ìíå òàêèõ ïîäàðêîâ, àóì, íå  íàäî, ß
ñàì  áîãàòàß.  •î÷åøü, çàïèøè  äà÷ó  íà  âíó÷êó. ’àê îí  âçßë  ïåðåïèñàë  íà
Œàøêó...  -- ˆðèíà ‚àñèëüåâíà ïîìîë÷àëà. àäî áû  ïîãëßäåòü, ÷òî  òàì. Ÿ  íå
çíàþ,  ïîïàäó  åùå êîãäà â  ˆçðàèëü...  “ ìåíß  ãàñòðîëè íà äâà  ãîäà âïåðåä
ðàñïèñàíû.  ˆ æàðó ß  íå ïåðåíîøó, äà  è  åâðååâ, åñëè ÷åñòíî, íå  î÷åíü-òî.
‘úåçäèë  áû  òóäà òû, åòü, à?..  ‚çãëßíóë, ÷òî  çà äîì.  Œîæåò ñäåëàòü  ÷òî
íàäî...  ˆ âîîáùå  òàì  ëþäè  ñ õîðîøèìè  ðóêàìè  íàðàñõâàò.  ‘òðàíó  çàîäíî
ïîñìîòðèøü. Šîëûáåëü õðèñòèàíñòâà... ’û â îãà-òî âåðèøü?
     -- ‚îò  ñïîäîáèëñß, -- åòð  ˆâàíîâè÷ äîñòàë  èç êàðìàíà áðþê áå÷åâêó ñ
êðåñòèêîì, íàäåë íà øåþ.
     -- ‚ ïðîøëîì ãîäó âìåñòå  ñ †åíüêîé êðåñòèëèñü. ‘ áóäóíà ïîøëè... Šîãäà
îòäûõàþ, -- îí êèâíóë íà áóòûëêó, -- ñíèìàþ, ãðåõ êàê-íèêàê.
     -- ‚îò è ãðåõè ñâîè çàìîëèøü. ‚ ˆåðóñàëèìå. îåäåøü?
     åòð ˆâàíîâè÷ âûêîïàë â ùåïå áû÷îê, ðàñêóðèë.
     -- ’àì æå âñå ïî-åâðåéñêè ãîâîðßò.
     -- î-ðóññêè òîæå.
     åòð  ˆâàíîâè÷  â ðàçäóìüè âçßë òðóùóþñß î åãî øòàíû  Œóðêó  çà ãîëóáîé
õâîñò è ñî ñëîâàìè "íå ìåøàé" êèíóë êîøêó çà äðîâà.
     -- åòü! Œóæèê òû èëè íåò?! -- ˆðèíà ‚àñèëüåâíà ïîøëà â íàñòóïëåíèå. --
‘úåçäè, ïîìîãè ñâàòüå, áåñïîìîùíîé, ñëàáîé æåíùèíå!.. -- Žíà ðàññìåßëàñü. --
îåçæàé, åòü! Žòäîõíåøü, ïîãëßäèøü,  ÷òî çà  äîì, ìîæåò è ïîäçàðàáîòàåøü...
’àì õîðîøèå ðóêè â öåíå.
     -- ‚ ïóñòûíþ çàãíàòü õî÷åøü?..
     -- „à, íà îçåðå ó íåãî äîì!  à ’èâåðèàäñêîì îçåðå. ƒäå ˆèñóñ õîäèë. à
ßõòå ïîêàòàåøüñß. “ àóìà ßõòà ñ ìîòîðîì.
     -- ‘ ìîòîðîì?..
     -- €ãà. „à è ìóæèê îí õîðîøèé. ’îëüêî ñòàðûé î÷åíü è áîëüíîé.
     -- —åì?
     -- —åì-÷åì. ’åì ñàìûì. ’îëüêî ó ñòàðèêîâ ýòî âñå äîëüøå òßíåòñß. ‹àäíî,
äóìàé, à ß ðàçîìíóñü íåìíîæêî.
     ˆðèíà  ‚àñèëüåâíà ïîøëà ïî  ó÷àñòêó. åòð ˆâàíîâè÷ çàëþáîâàëñß åþ. ’îæå
âåäü ïîä øåñòüäåñßò,  à  âûñòóïàåò  --  ïàâà. ‚çãëßä  åãî  ñïîëç  âíèç ïî åå
ñòàòíîé  ôèãóðå  è  âäðóã  çàïíóëñß:  çà àæóðíûì  âûñîêèì  áàøìà÷êîì  ÷òî-òî
âîëî÷èëîñü,  êàê ïîðòßíêà èç  õóäîãî ñîëäàòñêîãî ñàïîãà.  ðèãëßäåëñß:  áèíò
ýëàñòè÷íûé.
     -- ˆðèíà ‚àñèëüåâíà, -- îêëèêíóë îí,  íå çíàß, êàê ïîäñòóïèòüñß,  -- íà
ëåâîé  íîãå  ó  òåáß,  íå ñïîòêíèñü... -- ˆ ïîäõâàüèë âåäðî -- âîäû  íàáðàòü
ßêîáû.
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà ïîñòàâèëà íîãó íà áðåâíî, çàäðàëà áðþ÷èíó.
     -- ‚îò òàê, åòåíüêà.  ‡âåçäà, çíàìåíèòîñòü. € òû ïîñòîé òðèäöàòü ëåò ó
ðîßëß. óëàâêè ìàëåíüêîé íåò?
     åòð ˆâàíîâè÷  íàøåë áóëàâêó è, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè, ñàì çàêîëîë áèíò. ˆ
äàæå çàõîòåëîñü åìó ïîãëàäèòü áîëüíóþ íîãó. î íå ïîãëàäèë.
     ˆðèíà ‚àñèëüåâíà ñïóñòèëà áðþ÷èíó.
     -- ó, ïîåäåøü?
     åòð ˆâàíîâè÷ óëûáíóëñß.
     -- € ñïîåøü ìíå?
     -- —òî, ñåé÷àñ?
     --  åïîñðåäñòâåííî. €  òî  âåäü  ß çäåñü òàê òîáîé  è íå  ïîõâàñòàëñß.
‘êàæóò, âðåò ‚àñèí ñ ïîõìåëà...
     ƒîðè-è, ãîðè-è... ìîß çâåçäà!,.
     ðåäñåäàòåëü ñàäîâîãî òîâàðèùåñòâà ïðåðâàë ïîäêîðìêó ñìîðîäèíû ýëèòíîãî
ñîðòà "Œèíàé •ìûðåâ" è çàìåð ñ âîíþ÷èì ÷åðïàêîì â ðóêàõ.
     -- òî ó êîãî æ ðàäèî â òàêóþ ñèëó?! -- êðèêíóë îí ÷åðåç çàáîð ñòîðîæó.
     -- ‚àñèí  ðàçâëåêàåòñß, ýëåêòðó æãåò. €  âåäü êèëîâàòò  -- ñòî äâàäöàòü
öåëêîâûõ  ñ  àâãóñòà...  „åíü ðîæäåíèß  ó íåãî,  âîò è  êóðîëåñèò.  3âåçäà-à
ëþáâè... ‡âåçäà çàâåòíàß-à!..
     ðåäñåäàòåëü,  çàñëóøàâøèñü, ðàññåßííî ïðîëèë  ïåííûé  ðàñòâîð ñåáå  íà
íîãè.
     -- ‡íàåøü, êòî ïîåò?
     --  Œåðöàëîâà, -- ñëåãêà îáèäåëñß ñòîðîæ.  -- ˆðèíà Œåðöàëîâà. “ ìåíß ñ
íåé ïëàñòèíêè åñòü...
     -- îãîäè, äàé ïîñëóøàòü,
     “ìðó ëè ß, òû íàä ìîãèëîþ
     ƒîðè-ñèßé, ìîß çâåçäà-à!..
     -- ‚ îëüøîì òåàòðå âûñòóïàåò, -- ñêàçàë ñòîðîæ,  -- Œû ñ ñóïðóãîé  åùå
íà áàëåò ñ íåé õîäèëè.
     -- à îïåðó, -- ïîïðàâèë ïðåäñåäàòåëü çàäóì÷èâî.
     àêèäàíî, íàñîëîìëåíî,
     à ìåíß, íà àòàìàíêó, íàãîâîðåíî.
     —òî  õîòèòå, ãîâîðèòå --  áóäåò âñå  ïî-ìîåìó, € òâîè  øòàíû  â ïîëîñêó
îáîëüþ ïîìîßìè!..
     -’î åñòü?.. -- ïðîáîðìîòàë  îøàëåâøèé ïðåäñåäàòåëü. -- ‚ ñìûñëå? òî íå
ðàäèî...
     ‚îçëå  ó÷àñòêà ‚àñèíà  ñòîßë  áåëîñíåæíûé  "Œåðñåäåñ".  ‡à  çàáîðîì  íà
îøêóðåííûõ áðåâíàõ âîññåäàëà íå î÷åíü ìîëîäàß êðàñàâèöà. Žíà ïåëà, ïðîñòèðàß
ðîñêîøíûå ðóêè ê  åòðó ˆâàíîâè÷ó.  ’îò  ñòîßë ïåðåä íåé ñî ñòàêàíîì æåëòîãî
ïèòüß. €õ òûí-ïåðåòûí, åðåòûííèíà, ‹þáîâü, êàê îãîíü, åðåêèíåòñß!
     Šðàñàâèöà çàêîí÷èëà ñâîþ ïàðòèþ.  åòð ˆâàíîâè÷  ïëåñêàíóë èç  ãðàíåíîé
áóòûëêè â  åå ñòàêàí, îíè  ÷îêíóëèñü, âûïèëè  è ïîöåëîâàëèñü. ˆ òîëüêî òîãäà
îíà íåáðåæíî çàìåòèëà:
     -- åòß, ê òåáå ãîñòè.
     åòð ˆâàíîâè÷ îáåðíóëñß.
     -- ‡àõîäè, ìóæèêè. ‘âàòüß ìîß -- ˆðèíà ‚àñèëüåâíà Œåðöàëîâà.

        3

     ...ˆ  çðß îí ñîìíåâàëñß íàñ÷åò  ýêèïèðîâêè. ‚ñòðå÷àþùèå  -- â îñíîâíîì,
ìóæèêè  -- âñå  áûëè  â  ÷åðíûõ êîñòþìàõ,  â øëßïàõ. ’îëüêî ó  åâðååâ  øëßïû
÷åðíûå, à ó åòðà ˆâàíîâè÷à -- áåæ. ˆ ðóáàøêè ó íèõ ïî÷åìó-òî áåç ãàëñòóêîâ.
‡àòî âîëîñíß êàêàß-òî ïî áîêàì.  Œîæåò, ýòî  ïåéñû è åñòü? ‘êîðåé âñåãî. € ó
íåêîòîðûõ åùå  èç-ïîä  ïèäæàêîâ  áàõðîìà áåëàß  âûëàçèò... ’àê. € êòî æ ìåíß
âñòðå÷àåò?.. „îëæíû ñ ïëàêàòîì...
     -- ‚àñèíà êòî âñòðå÷àåò?! -- ãàðêíóë îí.
     ˆç òîëïû âûïðîñòàëñß çàïûõàâøèéñß ëûñûé áîðîäàòûé ìóæèê ëåò ñîðîêà ïßòè
â  òîëñòûõ  î÷êàõ. à  ãðóäè ó íåãî  âèñåëà òàáëè÷êà: "‚ñòðå÷àþ ‚àñèíà åòðà
ˆâàíîâè÷à".  åòð  ˆâàíîâè÷  íèêîãäà  åùå íå âèäåë ñâîþ  ôàìèëèþ, íàïèñàííóþ
òàêèìè áîëüøèìè áóêâàìè.
     -- ‘ ïðèåçäîì, åòð ˆâàíîâè÷! -- ‹ûñûé áåç ðàçãîâîðîâ ïåðåõâàòèë ó íåãî
÷åìîäàí  ñ ýëåêòðè÷åñòâîì è, ê íåìàëîìó óäèâëåíèþ åòðà ˆâàíîâè÷à, íå  ïîìåð
òóò æå íà ìåñòå. îõèëèëñß ìàëîñòü, íî ïîïåð áåç îñîáîé íàòóãè.
     -- Œîæåò, òåëåæêó âçßòü? -- ïðåäëîæèë åòð ˆâàíîâè÷.
     -- “ ìåíß ìàøèíà ðßäîì, ìåòðîâ òðèñòà.
     "„àåò åâðåé!" -- óëûáíóëñß åòð ˆâàíîâè÷, è íàñòðîåíèå ó íåãî ïîøëî  íà
ïîïðàâêó. Ží êèâíóë íà îêðóæàþùóþ ñðåäó:
     -- ’åëü-€âèâ?
     --  Ží  ñàìûé.  å  ëþáëþ,  †ëîáñêèé  ãîðîä.  à  åñêóäíèêîâî  ïîõîæå.
ˆåðóñàëèì óâèäèòå, ýòî äà!
     ‚ çàðóáåæíîé ìàøèíå, èíîìàðêå, ñèäåëà áàáà, ïîìîëîæå  ëûñîãî, íî òîæå â
î÷êàõ, ïðàâäà, íå òàêèõ òîëñòûõ. Œàëîñòü âèñëîíîñàß.
     --  €ëêà, æåíà ìîß, -- ñêàçàë ëûñûé è òîëüêî ñóíóë ãîñòþ âßëóþ ðóêó. --
Œèøà. î-çäåøíåìó, Œîøå. ’àê âåäü è îíà ïî-òóòîøíåìó íå €ëêà...
     -- €  ÷åãî,  €ëëà  -- î÷åíü  êðàñèâîå  èìß,  --  ñêàçàë åòð  ˆâàíîâè÷,
çàãðóæàß ÷åìîäàíû â áàãàæíèê. -- ‚îò óãà÷åâà €ëëà îðèñîâíà...
     --  åòð ˆâàíîâè÷,  --  ïåðåáèë  ãîñòß  ëûñûé,  --  òóò âîò êàêèå ó íàñ
îñëîæíåíèß,  íå çíàþ,  ãîâîðèëà âàì ˆðèíà  ‚àñèëüåâíà,  àóì áåí €ðîí, íó, â
ñìûñëå àóì  €ðîíîâè÷,  îí... áîëåí. ‘åé÷àñ  åìó  õóæå, ïîëîæèëè â áîëüíèöó.
Žñòàíîâèòåñü  ïîêà ó  íàñ,  ïîòîì  ðàçáåðåìñß. €ëêà,  ïàäëà  íåâåñåëàß  ìîß,
âðóáàé, ïîåõàëè! Šóøàòü õî÷åòñß.
     €ëêà óñòàëî óëûáíóëàñü. åòð ˆâàíîâè÷ ñðàçó ïðîñåê, ÷òî áàëàáîíà ñâîåãî
îíà ëþáèò.
     -- Šóðèòü ìîæíî?
     -- “ íàñ âñå ìîæíî. €ëêà, âêëþ÷è ìàçãàí. Ží æå êîíäèöèîíåð.
     -- € ðàçâå æàðêî? -- èñêðåííå óäèâèëñß åòð ˆâàíîâè÷ €ëêà âçãëßíóëà  íà
íåãî  ñ  òàêîé ñòðàäàëü÷åñêîé çàâèñòüþ ÷òî  åìó  ñòàëî íåëîâêî: -- ðèïåêàåò
âîîáùå-òî... Šàê â ‘î÷àõ.
     -- Œèøêå âîò æàðà õîòü áû ÷òî,  -- âçäîõíóëà €ëêà,  âûðóëèâàß íà øîññå.
-- € ß ïîìèðàþ. ‘ ìàß ïî ñåíòßáðü íè îäíîãî äîæäß.
     -- îëóêðîâêà, îäíî  ñëîâî. ‹ó÷øå ñêàæè, ïîæðàòü  ïðèãîòîâèëà? €ëêîãîëü
åñòü â äîìå?.. Œîë÷èò, çàðàçà. ‡íà÷èò ïóñòî.
     åòð ˆâàíîâè÷ äåëèêàòíî ïåðåâåë òåìó.
     -- ðèðîäà çäåñü êàê â Šðûìó íåïîñðåäñòâåííî?..
     --  Šàêîå!  ’àì  ðàé!  €ëêà  ñàìà èç Ÿëòû  êñòàòè, ß  åå  òàì  íà ïëßæå
îòëîâèë...
     -- ó âîò æå -- âðîäå ïàëüìû?..
     --  ’àê  íå  ðîñëî  æ íè÷åãî!  îñàäèëè.  è÷åãî  íå  áûëî --  êàìåííàß
ïóñòûíß...  à  ñåâåðå  â  ƒàëèëåå  ïîëó÷øå,  €ëêà,  òû  ìíå íå îòâåòèëà  íà
ïîñòàâëåííûé âîïðîñ: åñòü â äîìå æðà÷êà ñ ïèòüåì èëè íåò?
     -- Ÿ æ ñóòêè äåæóðèëà, -- óíûëî îòîçâàëàñü €ëêà. -- î îòâëåêàé ìåíß, à
òî âðåæóñü. Ÿ ðàáîòàþ, ïîíèìàåøü?
     -- Žíà ðàáîòàåò, à ß?
     --  ’îæå  ìíå  ðàáîòà!..  ‘èäèò  äî  äâóõ  â  óíèâåðñèòåòå,  ñ  äåâêàìè
òðåïëåòñß!..
     -- òî  --  äà, --  ñêðîìíî  ïîäòâåðäèë Œèøêà, êèâàß  ëûñîé ãîëîâîé. --
Ž÷åíü äåâîê ëþáëþ. ˆ îíè ìåíß, îòäàòü äîëæíîå, òîæå.
     -- ‘ òàêîé-òî ëûñèíîé? -- óñìåõíóëàñü €ëêà.
     -- îðîäà  êîìïåíñèðóåò.  ˆ  âîîáùå: óêîðîòè ìåòëó, æåíùèíà,  ñëåäè  çà
áàçàðîì.
     åòð  ˆâàíîâè÷  ïðèßòíî  îòîðîïåë,  óæ   áîëüíî  ëåêñèêîí  çíàêîìûé.  ˆ
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà €ëêó.
     --  „à íå ñèäåë îí,  íå ñèäåë!  -- çàñìåßëàñü îíà.  --  Ží ïðîñòî êíèãó
ïèøåò ïî áàíäèòñêîìó ßçûêó, ïî æàðãîíó.
     -- ˆ,  ìåæäó ïðî÷èì, ñïåöêóðñ âåäó â  ˆåðóñàëèìñêîì óíèâåðñèòåòå, ïðîøó
íå çàáûâàòü.
     -- € êîìó æ òû åãî âåäåøü, ýòîò êóðñ? -- ïîèíòåðåñîâàëñß åòð ˆâàíîâè÷,
ñàìî ñîáîé ïåðåéäß íà "òû".
     --  ‘òóäåíòàì-ñëàâèñòàì.  Žíè  ðóññêèé  ßçûê âñåñòîðîííå çíàòü  äîëæíû.
€ëêà, ó íàñ ãàçåòà åñòü? Šîãäà ñåãîäíß çâåçäà âçîéäåò?
     €ëêà äîñòàëà  èç  áàðäà÷êà ãàçåòó è, íå  îáîðà÷èâàßñü, ïðîòßíóëà  ìóæó.
Œèøêà çàøóðøàë áóìàãîé.
     -- ’à-àê... ìîæíî íå ñïåøèòü. ‡âåçäà ñåãîäíß â ñåìíàäöàòü òðèäöàòü äâå.
€  ñåé÷àñ ñåìíàäöàòü  òðèäöàòü ñåìü.  ‚ñ£!  ‘ïàñèáî  òåáå, çîëîòóøíèöà  ìîß.
îßñíßþ  ãîñòþ íàøè òóçåìíûå ïîðßäêè. ‚û,  åòð  ˆâàíîâè÷, ïîïàëè  â ãîñòè ê
ìóäàêàì. „î çàâòðàøíåãî âå÷åðà âñå ìàãàçèíû çàêðûòû. €ëêà,  òîðìîçè ó òàíêà,
ß òåáß óáüþ, òû áóäåøü ìîåé ïðîøåäøåé æåíîé.
     „åéñòâèòåëüíî, íà  êàìåíèñòîì  îòêîñå,  ïîðîñøåì  êîëþ÷èì  êóñòàðíèêîì,
ñòîßë êðàøåííûé ñóðèêîì äîïîòîïíûé áðîíåâèê. ßäîì  íà êàìíå áûëà  òàáëè÷êà.
€ëêà îñòàíàâëèâàòüñß, ðàçóìååòñß, íå ñòàëà.
     -- àìßòíèê âîéíå ñîðîê âîñüìîãî ãîäà, -- ñêàçàë Œèøêà.
     -- Šòî ïîáåäèë? -- ïîèíòåðåñîâàëñß åòð ˆâàíîâè÷.
     Œèøêà  íà  ñåêóíäó  ïðèìîëê,  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß ãîñòß â  çåðêàëî
çàäíåãî âèäà. -- Šàê êòî? -- ñòàðàßñü ïîãàñèòü â ñåáå óäèâëåíèå, îòâåòèë îí.
-- …âðåè, êîíå÷íî. €ðàáû âîåâàòü íå óìåþò.
     -- ó, íå ñêàæè-è... Ÿ íà Šàâêàçå ñëóæèë, òàì ãðóçèíû...
     --  ’àê òî ãðóçèíû, -- ïåðåáèë  Œèøêà, --  à çäåñü  -- àðàïû. Šñòàòè, î
ãðóçèíàõ. ‚îò  ˆîñèô  ‚èññàðèîíîâè÷  óìíûé áûë  ÷åëîâåê,  à  äóðàê.  ‚ ñîðîê
âîñüìîì  ãîäó  ñâîåé  ñîáñòâåííîé  ðóêîé  îðãàíèçîâàë  ãîñóäàðñòâî  ˆçðàèëü.
‚åðíåå, íå  çàïðåòèë, íå  íàëîæèë  âåòî. •îòß  åâðååâ,  êàê  èçâåñòíî,  ëþòî
íåíàâèäåë. “âåðåí  áûë,  ÷òî  ðàçðåøè  ˆçðàèëþ  ñåãîäíß  âîçíèêíóòü,  çàâòðà
êîàëèöèß àðàáñêèõ ñòðàí îáúßâèò ˆçðàèëþ âîéíó è  ñìåòåò åãî  ñ ëèöà çåìëè äî
îñíîâàíüß, à çàòåì... € ïåðåä âñåì ìèðîì ³ñß, çíà÷èò, áóäåò èíòåðíàöèîíàëèñò
è ìèðîòâîðåö. å  âûøåë ôîêóñ.  …âðåè ðàçìîëîòèëè  àðàáîâ çà ñåáß è  çà òîãî
ïàðíß...
     åòð  ˆâàíîâè÷ ïîíèìàë, êîíå÷íî, --  òþëþ ïîðåò ëûñûé, îäíàêî îñàæèâàòü
Œèøêó íå ðåøàëñß, â ãîñòßõ êàê-íèêàê. ’îëüêî ìîðùèëñß íåçàìåòíî.
     --  € ÷òî åñëè  íàì ê àðàáàì çàåõàòü? -- âñëóõ ïîäóìàëà €ëêà. --  “ íèõ
âñå è êóïèì. ‚ ‚èôëååìå?
     åòð ˆâàíîâè÷ âçäðîãíóë.
     -- „à, äà!  -- çàêèâàë â  çåðêàëå Œèøêà. --  ’óäà,  ãäå  ˆèñóñ ðîäèëñß!
‘åé÷àñ òàì àðàáñêèé ãîðîä, îäíè àðàáû æèâóò. Œàøèíó íàøó êàìíßìè çàêèäàþò, à
íàì îòðåæóò ßéöà...
     --  îåäåì  â ‚èôëååì, --  òâåðäî  ñêàçàëà  €ëêà, ïðèòîðìîçèëà è  ñòàëà
ðàçâîðà÷èâàòüñß.
     Œèøêà ïîêîðíî ñëîæèë ðóêè íà æèâîòå.
     -- ƒîñïîäè ˆèñóñå, ñïàñè, ñîõðàíè è ïîìèëóé!
     ‚èôëååìà íèêàêîãî íå  îêàçàëîñü. ûë ïðîêàëåííûé ïûëüíûé  ïðèãîðîä  áåç
åäèíîãî  êóñòèêà.  ƒðßçíî-áåëûå  îäèíàêîâûå  äâóõýòàæíûå  äîìà   ñ  ïëîñêèìè
êðûøàìè. àöàíû íà çàìûçãàííûõ óëèöàõ ãîíßëè â ôóòáîë. Ž ñòåíó òåðñß îñåë, è
ìèíàðåò òîð÷àë íà  ïëîùàäè. îåõàëè äàëüøå è óòêíóëèñü â íåêðàñèâóþ êóáàñòóþ
öåðêîâü.
     -- •ðàì îæäåñòâà, -- ñêàçàë Œèøêà.
     -- òî... ãäå ˆèñóñ ðîäèëñß? -- íåóâåðåííî ïðåäïîëîæèë åòð ˆâàíîâè÷.
     -- ’î÷íî. •îòèòå, çàéäåì?
     •ðàì îæäåñòâà áîëüøå áûë ïîõîæ  íà êðåïîñòü. „âîå èç  òðåõ  âîðîò áûëè
çàìóðîâàíû. €ëêà îñòàëàñü â ìàøèíå. åòð ˆâàíîâè÷ ñ Œèøêîé âîøëè â õðàì.
     -- ˜åñòíàäöàòü  âåêîâ öåðêâóøêå,  --  çàìåòèë  Œèøêà.--  Žñòàëüíîå  âñå
ïîêðóøèëè, ïîëîìàëè, êîìó íå ëåíü, à ýòîò âîò íå òðîíóëè ïî÷åìó-òî.
     Žíè ïîäîøëè ê àëòàðþ. åòð  ˆâàíîâè÷, íå  çàìåòèâ, ÷óòü íå  íàñòóïèë íà
çàäåëàííóþ â ïîë ñåðåáðßíóþ çâåçäó. ßäîì ñî çâåçäîé íàäïèñü. Œèøêà ïåðåâåë:
"‡äåñü „åâîþ Œàðèåé ðîæäåí ˆèñóñ •ðèñòîñ".
     ‘ëåâà îò àëòàðß áûëà  áîëüøàß èêîíà  îãîðîäèöû.  îä èêîíîé ñòåêëßííûé
ßùèê äëß ïîæåðòâîâàíèé. åòð ˆâàíîâè÷ äîñòàë ïîðòìîíå. ‡àñîìíåâàëñß: â îäíîì
îòäåëåíèè äîëëàðû, â äðóãîì -- ðóáëè. Œèøêà ïîìîã:
     -- å íàäî äîëëàðû, ðóáëè íîðìàëüíî.
     åòð ˆâàíîâè÷ âûòßíóë âñå ðóññêèå äåíüãè è ñóíóë â ßùèê.
     Œàøèíó   çà  âðåìß   èõ   îòñóòñòâèß   êàìíßìè  íå  çàêèäàëè,  €ëêó  íå
èçíàñèëîâàëè. ðàâäà, ñèäåëà îíà ñ ïîäíßòûìè ñòåêëàìè.
     Žñòàíîâèëèñü ó êàêîé-òî ëàâ÷îíêè.
     -- ‘àäèòå â ìàøèíå, --  âäðóã ïðèêàçàë åòð  ˆâàíîâè÷. --  Ÿ ñàì. óæíî
áóäåò, êëèêíó. Ží çàøåë â ìàãàçèí,
     -- ‘àëßì àëåéêóì!
     îæèëîé, îáû÷íî îäåòûé  àðàá -- êîñòþì, ðóáàøêà -- ïåðåáèðàë  ÷åòêè. à
ïðèâåòñòâèå êèâíóë.
     -- ˆç Œîñêâû ß, --  ñêàçàë åòð ˆâàíîâè÷. -- óññêèé.  îåñòü íàäî. € ó
íèõ øàáàò íàçðåâàåò.  ˆ âûïèòü. -- åòð ˆâàíîâè÷ âûðàçèòåëüíî ïîùåëêàë  ñåáß
ïî ãîðëó è ïîæåâàë âõîëîñòóþ.
     €ðàá âûøåë  èç-çà  ñòîéêè  è  ïîâåë  åãî ïî ìàãàçèíó.  ’êíóë ïàëüöåì  â
êðóãëûå ëåïåøêè: "èòà?" åòð ˆâàíîâè÷ êèâíóë, òêíóë ïàëüöåì â ïèâî: "èðà?"
Žïßòü êèâíóë åòð ˆâàíîâè÷ è  äàëüøå óæå  îáõîäèëñß áåç ïîâîäûðß. ‡àáóêñîâàë
îí òîëüêî  íà  àëêîãîëå.  €ðàá ñíîâà  ïðèøåë íà ïîìîùü, ñòàë ïðåäëàãàòü îäíó
áóòûëêó çà äðóãîé. à êàæäîé èç íèõ áûë íàðèñîâàí ïëîä, à âîäêó íà ðàñòåíèßõ
åòð  ˆâàíîâè÷ îòâåðãàë  â ïðèíöèïå.  €ðàá  íàêîíåö äîñòàë  ñ ïîëêè  áîëüøóþ
ïðîçðà÷íóþ áóòûëêó, íà êîòîðîé ïî-ðóññêè áûëî íàïèñàíî "‚îäêà".
     -- ƒîäèòñß, -- êèâíóë åòð ˆâàíîâè÷, -- „âå.
     àñïëàòèëñß  îí  äîëëàðàìè  è  ïîäàðèë  àðàáó  ïðèòàèâøóþñß  â  äàëüíåì
îòäåëåíèè ïßòèòûñß÷íóþ ðóññêóþ  äåíåæêó.  €ðàá îò  ñåáß  êèíóë â ïëàñòèêîâûé
ìåøîê  åòðà  ˆâàíîâè÷à  çàæèãàëêó  "Šðèêåò"  è  ïàêåòèê  îðåøêîâ.  åëîçóáî
óëûáíóëñß.
     -- àé-áàé.
     åòð ˆâàíîâè÷ â çíàê äðóæáû ïîæàë ñìîðùåííóþ êîðè÷íåâóþ ëàïêó àðàáà.
     --  —óäåñà, -- òîëüêî è ñêàçàë Œèøêà, çàãëßäûâàß â íàáèòóþ äîâåðõó ñóìó
åòðà ˆâàíîâè÷à.
     î íàñòîßùèå ÷óäåñà æäàëè åòðà ˆâàíîâè÷à ïîçæå, óæå â ˆåðóñàëèìå.
     ðîåçæàß ÷àñòü óëèöû áûëà ïåðåãîðîæåíà.
     -- åìîíò? -- ïðåäïîëîæèë îí.
     -- ˜àáà-àò,  -- ïëîõî ñêðûâàß çàñòàðåëîå ðàçäðàæåíèå, ïðîñêðèïåë Œèøêà.
-- …õàòü íåëüçß. Šàìíßìè êèäàòü íà÷íóò.
     -- €ðàáû? -- îçàáî÷åííî ñïðîñèë åòð ˆâàíîâè÷.
     --  „à íåò, åâðåè. åëèãèîçíèêè, õàñèäû. ‚  øàáàò íè÷åãî äåëàòü íåëüçß.
àáîòàòü  íåëüçß. à ìàøèíå åçäèòå íåëüçß, î òåëåôîíó íåëüçß. „óðü, êîðî÷å.
-- Œèøêà  ïîìîðùèëñß. -- Žäíó âîéíó èç-çà ýòîãî ÷óòü íå ïðîñðàëè. ‚îåâàòü-òî
òîæå  íåëüçß.  …âðåè   ìîëèòüñß  ëîìàíóëèñü,  òóò  àðàáû   ê  íàëåòåëè.  …ëå
âûêðóòèëèñü. €ëêà, äàâàé â îáúåçä!
     Œàøèíà ðàçâåðíóëàñü.
     -- ˆ äàâíî ó âàñ ýòà êàíèòåëü?
     --  „àâíåíüêî,  --  ñêàçàë  Œèøêà. -- ’ðè  òûñß÷è ëåò,  € ìîæåò,  è âñå
÷åòûðå. àíüøå-òî  îò  ýòîãî õîòü  ïðîê áûë: íåäåëþ  ðàáîòàåøü, à â  ñóááîòó
õî÷åøü-íå õî÷åøü îòäûõàåøü, ñèë íàáèðàåøü, ïîìîëèøüñß, ïîäóìàåøü, êàê äàëüøå
æèòü...
     -ˆç  ìàøèíû  îíè âûëåçëè çà êèëîìåòð îò äîìà: äîì áûë â ïîëóðåëèãèîçíîì
ðàéîíå.
     -- —åãî æ âû òàê íå ïðîäóìàëè, êîãäà êâàðòèðó áðàëè?.. -- óäèâèëñß åòð
ˆâàíîâè÷, âûòßãèâàß èç áàãàæíèêà ÷åìîäàíû.
     Œèøêà ïîæàë ïëå÷àìè: -- ’àê ß æå âàì ñêàçàë; âû ïðèåõàëè  ê ìóäàêàì. Œû
ñïåðâà êâàðòèðó êóïèëè,  à  ïîòîì  òîëüêî è ñòàëè ñîîáðàæàòü, ÷òî ê ÷åìó.  €
ïðîäàâàòü âðîäå æàëêî, ïðèíþõàëèñü...
     ‚îçëå ïîäúåçäà  êàðàáêàëàñü ââåðõ  âèíîãðàäíàß ëîçà ñ ãðîçäüßìè ÷åðíîãî
âèíîãðàäà. åòð ˆâàíîâè÷ îòùèïíóë -- ñëàäêèé, òèïà íàøåé "ˆçàáåëëû".
     ‹èôò  íå  ðàáîòàë.  î÷òîâûå  ßùèêè  âèñåëè êîñî.  „âåðêà  îäíîãî  áûëà
îòîðâàíà.
     --  ‹èôò  ìîã áû  è ðàáîòàòü, -- ïîßñíèë Œèøêà, âçâîëàêèâàß ÷åìîäàí  íà
ïßòûé ïîñëåäíèé  ýòàæ. --  ƒîâîðþ ýòî êàê ïðîôåññèîíàë  -- ïßòü ëåò â Œîñêâå
ëèôòåðîì ñèäåë â îòêàçå. …ñòü øàáàòíûå ëèôòû: êíîïêè  íå íàæèìàåøü, ëèôò ñàì
îñòàíàâëèâàåòñß íà  êàæäîì ýòàæå. ˆ îãó õîðîøî, è ãðûæè íå çàðàáîòàåøü. òî
â äîðîãèõ äîìàõ. € ó íàñ åâðåè ýêîíîìßò. ‚ûêëþ÷àþò íà øàáàò, è âñå äåëà.
     €ëêà ïîòßíóëàñü ê çâîíêó. ‚ ýòî âðåìß èç êâàðòèðû íàïðîòèâ âûøëà äàìà ñ
âûâîäêîì äåòåé. €ëêà ðåçêî îòäåðíóëà ðóêó îò êíîïêè.
     -- ˜àáàò øîëîì!
     --  ˜àáàò  øîëîì,  --  îòâåòèëà  äàìà  áåç  îñîáîé  ðàäîñòè,  îáîçðåâàß
ïîäîçðèòåëüíî  âñþ  êîìïàíèþ.  îòîì,  ñëàâà  îãó, ñòàëà  ñïóñêàòüñß.  €ëêà
ðàçäðàæåííî ïîâåëà ãîëîâîé -- âèäàòü, âñå ýòî êðåïêî åå äîñòàâàëî.
     ‡à äâåðüþ ïîñëûøàëñß îð.
     -- Œèðè, îòêðîé! -- êðèêíóëà €ëêà.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü -- íà ïîðîãå ñòîßëà ìàëåíüêàß çàðåâàííàß äåâî÷êà.
     --  àìà, íàáåé àøêó.  Ží ìåíß  áü£ò!..  åòð ˆâàíîâè÷ çàìåøêàëñß. €ëêà
ìàõíóëà ðóêîé:
     -- ˆäèòå, íè÷åãî...

        4

     ‚  áîëüøîé,  èçóðîäîâàííîé  áîåì  êîìíàòå Œèøêà,  íåëåïî  æåñòèêóëèðóß,
äîêàçûâàë  ÷òî-òî  îãðîìíîìó  --  çà  ìåòð âîñåìüäåñßò  -- ðóìßíîìó òîëñòîìó
áàëáåñó â âîåííîé ôîðìå. èëîòêà òîð÷àëà ó áàëáåñà ïîä ïîãîíîì. ‚îïèë îí  íå
ïî-ðóññêè.  à ïðîñèæåííîé äî ïðóæèí çåëåíîé òàõòå âàëßëàñü íåçíàêîìàß åòðó
ˆâàíîâè÷ó  âèíòîâêà, ïîõîæàß íà  óäëèíåííûé  àâòîìàò. îêðûâàëî  ñáèëîñü  íà
êàìåííûé ïîë.
     -- åìåäëåííî ïðåêðàòè, àâåë! -- îðàï Œèøêà. -- “ íàñ ãîñòü èç Œîñêâû!
‚àñèí åòð ˆâàíîâè÷!
     àâåë çàìîëê. ‘òàëî òèõî. Œåðíî ãóäåë, ïîìàòûâàß  çàðåøå÷åííîé ãîëîâîé,
ãîëóáîé  âåíòèëßòîð íà äëèííîé íîãå. Œèðè, òî÷ü-â-òî÷ü ìîñêîâñêàß åãî âíó÷êà
Œàøêà,  òàêàß  æå  çóáàñòåíüêàß,  âûñóíóâ  îò  ñòàðàíèß  ßçûê,  íà  öûïî÷êàõ
ïîäîáðàëàñü ê áðàòàíó è ñî âñåãî ðàçìàõó çàåõàëà åìó íîãîé ÷óòü íå ïî çóáàì.
àøêà âçâûë, êèíóëñß çà ñåñòðîé, íî òà óæå íûðíóëà â êóõíþ ê ìàòåðè.
     -- Šàðàòý çàíèìàåòñß, -- íå áåç ãîðäîñòè ïîßñíèë Œèøêà, -- ’ðåòèé ãîä.
     ‚ êîìíàòó çàãëßíóëà €ëêà.
     -- åòð ˆâàíîâè÷, èäèòå ñþäà, ïóñêàé ñàìè ðàçáèðàþòñß,
     Šóõíß áûëà òàêàß  æå,  êàê  ó  íåãî â —åðòàíîâå. ƒàðíèòóð÷èê åäêîãî äëß
ãëàç ñàëàòíîãî öâåòà, ïëèòà ÷èñòàß, áåç  ïðèæàðîê,  ïîñóäà íà  ïîëî÷êå... î
âîò òàðàêàíû!.. Žòäàí äîëæíîå, ó íåãî òàðàêàíîâ íå áûëî, à çäåñü ðàñõàæèâàëè
ïî-õîçßéñêè.
     Œèðè   ñèäåëà  â  óãëó   êóõíè  íà  òàáóðåòêå,  ðàçãëßäûâàëà  êîìèêñ  è
îäíîâðåìåííî îøêóðèâàëà áàíàí.
     --  •î÷åøü? -- ñïðîñèëà îíà åòðà ˆâàíîâè÷à, ïðîòßãèâàß åìó ôðóêò. åòð
ˆâàíîâè÷ îòðèöàòåëüíî ïîìîòàë ãîëîâîé.
     -- € êîøêè íåòó?
     -- ’óò è áåç êîøêè çîîïàðêà õâàòàåò, ñàìè âèäèòå, -- îòëàìûâàß ó äî÷åðè
ïîëáàíàíà, ñêàçàëà €ëêà.
     åòð ˆâàíîâè÷ íå ñëó÷àéíî ñïðîñèë ïðî êîøêó. “æ áîëüíî Œèðè ïîõîæà áûëà
íà  Œàøêó,  âíó÷êó  ˆðèíû  ‚àñèëüåâíû,  íó  è åãî âûõîäèò,  íåïîñðåäñòâåííî,
íåñìîòðß  ÷òî  îò ïåðâîãî  áðàêà. Šîãäà Œàøêó  ïðèâîçèëè  ê íåìó  íà ñàäîâûé
ó÷àñòîê, îáû÷íî âå÷åðîì â ïßòíèöó, åòð ˆâàíîâè÷  ïðåêðàùàë  ñòðîéêó, è  îíè
øëè  íà ïðóä. Œàøêà ñ ðàçáåãó êèäàëàñü â  ÷åðíûé, íåïðèâåòëèâûé, õîëîäíûé îò
êëþ÷åé  ïðóä,  ïðîíûðèâàëà åãî íàñêâîçü,  ïîòîì äîëãî íå  îòçûâàëàñü  íà åãî
êðèêè. òî áûëà èõ èãðà â âîäßíîãî, õîòß  êàæäûé ðàç åòð ˆâàíîâè÷ áûë íå äî
êîíöà óâåðåí, ÷òî Œàøêà îòêëèêíåòñß.
     îòîì øëè äîìîé. åòð ˆâàíîâè÷ âàðèë ñóï-êîíäåé è  ó÷èë Œàøêó êóõàðèòü:
êèäàë â êèïßòîê âñå, ÷òî áûëî â äîìå è ðîñëî â îãîðîäå: âåðìèøåëü, êàðòîøêó,
êàïóñòó, ðåïó; ìîðêîâü, ñâåêëó, ëóê, ÷åñíîê, çåëåíü, êðàïèâó, ëåáåäó, ßáëîêè
âåòõèå,  ãîðñòü ßãîä. ’óäà æå  ðàçáèâàë òðè ßéöà. ‚àðèëñß êîíäåé  íà  ñâèíîé
ãîëßøêå, ëèáî  íà  îáðûâêå ñâèíîé æå êîæè,  èëè  çà îñíîâó  øëà ÷àñòü ñâèíîé
áàøêè. Šîðî÷å ãîâîðß, Œàøêà óïëåòàëà âàðåâî òîëüêî òàê. € ïðèâåçåííûé ïðèïàñ
îñòàâàëñß ïî÷òè  íåòðîíóòûì. ‚å÷åðîì  Œàøêà óêëàäûâàëà ñïàòü îëêàíà, ðûæåãî
ñòàðîãî êîòà, áåññìåííîãî îòöà âñåõ Œóðêèíûõ äåòåé.  åòð ˆâàíîâè÷ ñìàñòåðèë
äëß  íåãî  òþôß÷îê,  îäåßëêî.  Œàøêà óêëàäûâàëà  ñòàðîãî  êîòà íà  ìàòðàñèê,
ïîêðûâàëà  ïîïîíêîé è  âûïðàñòûâàëà åìó ëàïêó  ïîâåðõ  îäåßëà.  îëêàí  âßëî
âûáèðàë ëàïêó. Œàøêà ñíîâà âûêëàäûâàëà ëàïêó ïîâåðõ. îëêàí îïßòü ïðßòàë åå.
—åðåç íåêîòîðîå âðåìß Œàøêà ñâîåãî äîáèâàëàñü -- îáåññèëåâøèé îëêàí çàñûïàë
ñ ëàïêîé ïîâåðõ îäåßëà.
     àñòàë ÷åðåä äîñòàâàòü ãîñòèíöû. åòð ˆâàíîâè÷ âûëîæèë íà ñòîë  áóõàíêó
áîðîäèíñêîãî, ðîçîâàòîå ñàëî  ñ ïðîõèëêàìè, òðè  áàíêè êèëåê ïðßíîãî ïîñîëà.
Žò ïðèßòíîãî çàíßòèß åãî îòâëåê íåïðèâû÷íî êðóïíûé òàðàêàí, êîòîðûé äîéäß äî
êðàß  ñòîëà, âäðóã âçßë è  ïîëåòåë. åòð  ˆâàíîâè÷  âîçìóùåííî  ïðîâîäèë åãî
âçãëßäîì.
     -- òî ëàäíî.  àñåêîìûõ  ìû ëèêâèäèðóåì,  -- ðåøèë îí âñëóõ. -- òî  ß
óìåþ.
     -- € âîò îíà  íå óìååò! -- ïîñïåøíî âûïàëèë Œèøêà. --  èîëîã, êàíäèäàò
íàóê!.. Œàëî òîãî, ïßòü ëåò  óáîðùèöåé èøà÷èëà,  êîãäà â îòêàçå ñèäåëè!  ‚ñå
áåç òîëêó!
     €ëêà ìîë÷àëà, óñòàëî ñãîðáèâøèñü íà òàáóðåòêå, ñîáèðàßñü ñ ñèëàìè.
     -- €ëëà, -- íå óäåðæàëñß åòð ˆâàíîâè÷, -- òû ìåíß; èçâèíè, êîíå÷íî, íî
äåòåé  òâîèõ, €ëëà, íàäî ëóïèòü.  îñìîòðè íà ñåáß: çàìîðåííàß,  êàê ìîðñêàß
ñâèíêà.   Šóäà  æå  ýòî  ê  ÷åðòó?..   ’àê  âåäü   ìîæíî  è   ëàñòû  ñêëåèòü
íåïîñðåäñòâåííî.
     --  Šàê-êàê?  -- îòòîïûðèë óõî  Œèøêà,  âûäåðãèâàß èç-çà  âîðîòà  ìàéêè
ðó÷êó. -- "‹àñòû ñêëåèòü"? --  è çàïèñàë íà  ëàäîíè, ïîòîìó  ÷òî €ëêà óñïåëà
âîâðåìß âûðâàòü ó íåãî æóðíàë ìîä.
     -- îìåðåòü, â ñìûñëå, -- êèâíóë åòð ˆâàíîâè÷, à ïðî ñåáß ïîäóìàë, ÷òî
åñëè äåëî ïóñòèòü íà ñàìîòåê, òî ïîæðàòü ñåãîäíß íå ïðèäåòñß.
     -- €ëëî÷êà, äàâàé êóðß÷üè íîæêè â äóõîâêå çàæàðèì, „óõîâêà ðàáîòàåò? --
ˆ,  íå äîæèäàßñü îòâåòà, âûòßíóë èç äóõîâêè ïðîòèâåíü. „îñòàë íîæêè -- îí èõ
ïðèìåòèë, êîãäà âîäêó êëàë â õîëîäèëüíèê äëß îõëàæäåíèß. Žòñ÷èòàë ïßòü  øòóê
ïî êîëè÷åñòâó åäîêîâ.
     -- î÷åìó òàê ìàëî? -- îçàáî÷åííî ñïðîñèë àøêà, íåîæèäàííî  ïîßâèâøèñü
íà êóõíå. -- Ÿ ìíîãî áóäó êóøàòü, òåáå ðàçâå ìàìà íå ãîâîðèëà?
     -- å  óñïåëà,  --  ñêàçàë  åòð  ˆâàíîâè÷,  ïîñûïàß êóðåé  íåçíàêîìûìè
ïðèïðàâàìè. -- åðåö ãäå? àøêà îòûñêàë ïåðåö.
     -- ’û, àâåë, åñëè â  êåíäþõ áóäåøü  õàð÷ êèäàòü íåïîñðåäñòâåííî, òàêîé
ïóïèí îòðàñòåò, ÷òî áàøìàêè çàøíóðîâàòü íå ñìîæåøü.
     î àøêà íå îòñòàâàë.
     -- îëîæè ìíå, ‚àñèí, ïîæàëóéñòà, åùå äâå íîãè. îæàëóéñòà.
     Œèðè îòîðâàëàñü îò êîìèêñà.
     -- ‚àñèí, íå äàé åìó, ïîæàëþéñòà, åñòü íîãè. Ží åñò âñå íàøè øåêåëè.
     åòð  ˆ