âàíîâè÷  óäèâèëñß, ñ êàêîé ëåãêîñòüþ ýòîò òîëñòûé è ñîïëßâêà ýòà
ñòàëè íàçûâàòü åãî íà "òû" è "‚àñèíûì".  ƒëàâíîå, ïî÷åìó-òî íå áûëî  îáèäíî.
“æ  áîëüíî  àøêà  âåæëèâî ñëîâà ïðîèçíîñèë.  î-èíîñòðàííîìó  êàê-òî,  à  ó
ïèãàëèöû âîîáùå ñìåøíî ïîëó÷àëîñü.
     åòð ˆâàíîâè÷ ïîëîæèë íà ïðîòèâåíü åùå îäíó íîãó.
     -- ‚ñ£. ˆ ÷òîá áåç  ïðåòåíçèåâ.  “ òåáß  ðîäèòåëè íå ìèëëèîíåðû. Œàøèíó
âçßëè, êâàðòèðó êóïèëè, à òû åùå æðåøü, êàê ïîòåðïåâøèé. Ÿñíî?
     --  ‘ïàãåòòåé ïîáîëüøå, ïîæàëóéñòà, -- òâåðäèë  ñâîå àøêà. --  …ñëè  â
øêàôó íå èìååòñß, ó íàñ åñòü ðåçåðâ. Œàìà, ãäå ó íàñ ðåçåðâ?
     --  å òðîã  ìàòü! --  åòð ˆâàíîâè÷  óêîðèçíåííî  ïîêà÷àë ãîëîâîé,  íî
ïîëïà÷êè ìàêàðîí âñå æå äîçàñóíóë â êèïßùóþ êàñòðþëþ. -- ‚ñ£.
     î àøêà ïðîäîëæàë íàâèñàòü íàä êàñòðþëåé.
     -- Ÿ ñìîëîäó òîæå çäîðîâ áûë æðàòü, --  ñêàçàë åòð ˆâàíîâè÷, ïîìåøèâàß
ìàêàðîíû.  -- ‚ âîéíó  ïàöàíîì íàãîëîäàëñß... “ íàñ â  äåðåâíå íåìöû ñòîßëè.
Žõîòèòüñß  ëþáèëè. €  çàéöåâ íåñìîòðß ïî÷åìó-òî íå åëè. îâàð ó  íèõ Œàêñ  â
íàøåé èçáå ïîñåëèëñß. ‘âàðèò âåäðî ñóïà  ïåðëîâîãî  è íà  ïîìîéêó âîëî÷èò --
ñîëäàòû,  ìîë, ñ çàé÷àòèíîé æðàòü îòêàçûâàþòñß. € ìíå ìèãíåò. € âìåñòî,  ÷åì
íà çåìëþ, ìíå â êàñòðþëþ ïåðåëüåò. îòîì óçíàëè -- çà Œîæàé Œàêñà çàãíàëè.
     -- ‡à÷åì?
     -- ‡à ñóï. ‡à òî, ÷òî ìåíß ñ ìàòåðüþ  òèøêîì ïîäêàðìëèâàë. å ïîëîæåíî.
€ âîîáùå  ó íàñ  íåìöû áûëè ëþäè, êàê ëþäè. Œàòóøêà  ìîß,  åñëè á  ãðàìîòíàß
áûëà, óøëà áû ñ íèìè. “ íàñ ìíîãî ñ íåìöàìè óøëî...
     -- ‚ðåøü! -- êðèêíóë àøêà.
     -- àä áû, àâåë, ïîäíàâðàòü ìàëêó, òîëüêî ýòî ãîëàß ïðàâäà.
     --  àâåë,  íåìåäëåííî èçâèíèñü ïåðåä åòðîì ˆâàíîâè÷åì  --  âçâèçãíóëà
€ëêà.
     -- „à ëàäíî, €ëëî÷êà. Œíå áû ñêàçàëè, ß áû òîæå íå ïîâåðèë. ûëî,  êóäà
äåíåøüñß. ‹þäè êàê ëþäè. € âîò âàøèõ îíè íåñìîòðß ïåðåäóøèëè ñòî ìèëëèîíîâ.
     -- „åñßòü...
     -- Šàêàß ðàçíèöà, ãäå äåñßòü, òàì è ñòî. ‚îò êàê ýòî ïîíßòü, íå çíàþ...
--  ˆ, ÷òîáû ïåðåáèòü òåìó, ñêàçàë àøêå: -- “ òåáß âîí ñèíß÷èíà ïîä ãëàçîì.
’îëüêî òðîéíûì îäåêîëîíîì. ‘ëóøàé ëåñ, ÷òî äóáðàâà ãîâîðèò...
     åòð ˆâàíîâè÷ âñêðûë áàíêó, âûëîæèë êèëüêè íà òàðåëêó, ïîñûïàë ëó÷êîì.
     -- ‚àñèí, -- ñêàçàë  àâåë, îçàáî÷åííî íàáëþäàâøèé çà äåéñòâèßìè ãîñòß.
-- ƒîëîâó ó ðûáû ñíèìè è õâîñò ñíèìè -- òàê êóøàòü íåëüçß.
     --  ˆäè-êà òû, àâåë, ëó÷øå ñòîë íàêðîé, -- îòïðàâèë åãî åòð ˆâàíîâè÷.
-- ˆ òóäà è ñþäà -- îäèí íå óïðàâëþñü. ‚îäêà, âûíóòàß èç ìîðîçèëüíèêà, òåêëà
ìåäëåííî è òßãó÷å, êàê æèäêèé êèñåëü. îêà âûïèâàëè è çàêóñûâàëè, àøêà óìßë
äâå êóðèíûå íîãè  è  ñåé÷àñ ïðèíîðàâëèâàëñß ê  íåäîåäåííîé îòöîâîé. àêîíåö,
âûáðàâ óäà÷íûé ìîìåíò, ñäåðíóë ñ îòöîâîé òàðåëêè íåäîåäîê. Œèøêà â ýòî âðåìß
îòâëåêñß íà òåëåâèçîð, ãäå àðàáàì ñîáèðàëèñü ïåðåäàâàòü ƒîëàíñêèå âûñîòû. å
îòðûâàßñü îò  ýêðàíà, îí òêíóë âèëêîé â ïóñòóþ òàðåëêó, áëèçîðóêî  ñêëîíèëñß
íàä íåé è çàîðàë:
     -- àøêà; ñâîëî÷ü, âåðíè îòöó ìßñî!
     åòð ˆâàíîâè÷ óñòóïèë õîçßèíó ñâîþ íåíà÷àòóþ åùå íîãó.
     -- Šèëüêó áåç âîäêè íå åñòü! --  ñêîìàíäîâàë  îí,  çàìåòèâ, êàê  àâåë,
óìßâøèé êóðåé, íàöåëèëñß íà êèëüêó. -- å ïîëîæåíî.
     -- ‚àñèí, -- ðîáêî ñêàçàëà Œèðè, -- à ìîæíî ìíå êèëüêó áåç âîäêè?
     --  ‚îçüìè,  -- ðàçðåøèë  ‚àñèí.  --  € òåáå, àâåë,  ñî  âñåé àïëîìáîé
çàßâëßþ: áóäåøü ïðèòåñíßòü ñåñòðó, óâåçó åå  ê  ñåáå íà äà÷ó. “ ìåíß òàì êîò
îëêàí, Œóðêà ñ  âûâîäêîì.  “ìíàß òàêàß êûñà  ýòà  Œóðêà: ïîéìàåò  ãðûçóíà è
íåñåò  ñâîþ  æåðòâó  äåòßì,  à âåäü íè÷åãî íå êîí÷àëà. Œàøêà, âíó÷êà ó  ìåíß
åñòü. ‘êîðî âíóê áóäåò.
     -- € ó òåáß äåòè åñòü, ‚àñèí?
     åòð ˆâàíîâè÷ îïåøèë.
     -- …ñëè âíóêè åñòü, ñòàëî  áûòü, è äåòè  åñòü. ˆãîðü. ‚ðà÷  íà  "‘êîðîé
ïîìîùè".  Šòî  çàáîëååò,  ëþáîãî  âûëå÷èò.  ˆ  åùå  ó  ìåíß  ñâàòüß, ïåâóíüß
çíàìåíèòàß. Žõ, áàáà! Šðàñàâèöà!.. †èâåì âñå äðóæíî, òîëüêî ïî-ðàçíîìó íèòêó
ñó÷èì.
     -- ‚àñèí, à òåáå ñêîëüêî ëåò? -- âäðóã ñïðîñèëà Œèðè,
     -- Œíå? ˜åñòüäåñßò îäèí.
     -- ’û òîæå èìååøü êðàñèâóþ æåíó?
     ‡àäóìàëñß åòð ˆâàíîâè÷. !
     -- å î÷åíü-òî.
     --  ‘òðàííî,  --  çàäóì÷èâî  ñêàçàëà  Œèðè ïî-âçðîñëîìó. --  ’û  èìååøü
ñåêñîïèëü. ’û çíàåøü, ÷òî òàêîå ñåêñîïèëü?
     -- Œèðè! -- îäåðíóëà åå €ëêà. -- å ïðèñòàâàé ê ÷åëîâåêó. -- Žíà ñóíóëà
åòðó ˆâàíîâè÷ó êîëåñèêî àíàíàñà. î åòð ˆâàíîâè÷ àíàíàñ îòâåðã.
     --  Žò  àíàíàñà ó  ìåíß  óçäà  çàæåâûâàåòñß. ‚î ðòó  çàåäà  ïîëó÷àþòñß,
êèñëîòà  òåðåáèò...  ‹ó÷øå  ß  ïîêóðþ,  ïîæàëóé.  Œèðè  ïîäîäâèíóëà  ê  íåìó
ïåïåëüíèöó.
     -- àññêàçûâàé, ïîæàëþéñòà.
     -- „à ÷òî ðàññêàçûâàòü? Žäèí ß  îñòàëñß, êàê  ñóíäóê  ñ òîâàðîì.  ˜óòêà
òàêàß. ‚ îáùåì ýòî âñå  åðóíäà íåïîñðåäñòâåííî. Šàòåð  âîò ó ìåíß  ñãîðåë --
ýòî æàëêî...
     îåëè-ïîïèëè.  €ëêà, íàðóøàß øàáàò,  óøëà â âàííóþ  âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó. Žòêëþ÷èòñß îíà ñàìà ïî ñåáå, âñå âûñòèðàâ, îòæàâ è ïðîñóøèâ. ’àê ÷òî
åñëè íàâðåäèò øàáàòó, òî ñàìóþ ìàëîñòü.
     åòð  ˆâàíîâè÷  ñûòûé, äîâîëüíûé îòêèíóëñß íà ñïèíêó  äèâàíà. àñòåãíóë
ðóáàõó.
     --  Œèðè, ìíå  Œàøêà çàêàçàëà ïðèâåçòè  ëîøàäü  äëß  àðáèß. Šòî  òàêîé
àðáèß?
     -- òî ïðîñòî, -- êèâíóëà Œèðè, --  ýòî ìû êóïèì. € ÷òî ó òåáß âèñèò íà
øåå? -- Žíà ïåðåñåëà ïîáëèæå. -- îêàæè, ïîæàëþéñòà.
     -- Šðåñò ïðàâîñëàâíûé. àâåë, âêëþ÷è!
     àøêà, êðßõòß,  âêëþ÷èë âåíòèëßòîð. î  ïðîõëàäû îí  íå äîáàâèë, òîëüêî
ìåñèë æàðó.
     åòð ˆâàíîâè÷ ñíßë ñ øåè êðåñò.
     -- Šàæäûé  ÷åëîâåê ðóññêèé  äîëæåí  íîñèòü  êðåñò. ’û,  íàïðèìåð, Œèðè,
÷åëîâåê åâðåéñêèé, òåáå êðåñò òîæå ïîäõîäèò...
     -- ó, íå ñîâñåì, -- óëûáíóëñß Œèøêà, íå îòðûâàßñü îò ƒîëàíñêèõ âûñîò.
     -- € òû ÷åãî  íå ðàçëèâàåøü, Œèõàèë? ’û ÷òî, ñ âîäêîé  "íà ôå"? ‘ìîòðè,
ïðèõîäèòü íå áóäåò.
     -- ƒäå ðó÷êà, àøêà? -- êðèêíóë Œèøêà. -- ˆ áóìàãó.
     -- ˆ åùå: óáèòü -- ãàñèòü â øóáó, -- äîâîëüíûé  ñâîåé íóæíîñòüþ, ñêàçàë
åòð ˆâàíîâè÷. -- ‡àïèñûâàé, àâåë, ïîäìîãíè îòöó.
     --  Ÿ  íå  óìåþ ïèñàòü  ïî-ðóññêè,  -- âèíîâàòî îïóñòèë  ãîëîâó  àøêà,
ïðîòßãèâàß îòöó ðó÷êó. -- ˆ ÷èòàòü ïî-ðóññêè íå óìåþ. å ðóãàé ìåíß,  ‚àñèí,
ïîæàëóéñòà.
     åòð ˆâàíîâè÷ îïåøèë. ’àêîãî îí íå îæèäàë.
     -- å ïîíßë. àç ïðîñèøü,  ðóãàòü íå áóäó. î âñå ðàâíî --  íå ïîíßë. €
ýòà, ìåëêàß? -- îí êèâíóë íà Œèðè.
     --  Ÿ òîæå  íå óìåþ, --  ðàäîñòíî îòîçâàëàñü äåâî÷êà, âûëèçûâàß îñòàòêè
ìîðîæåíîãî èç êîðîáêè. -- ˆ ÷èòàòü, è ïèñàòü. Œèøêà ðàçëèë âîäêó.
     --  å âïðßãàéòåñü, åòð ˆâàíîâè÷,  -- îí ÷îêíóëñß  ñ  ãîñòåì. -- Œû  ñ
€ëêîé íè÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü. å õîòßò, ñâîëî÷è. Œîæåò, óáèòü?
     åòð ˆâàíîâè÷ ìîë÷à âûïèë è êðßêíóë êàê ïîëîæåíî.
     -- ó, ëàäíî. ’àê íà ÷åì òîðìîçíóëèñü? àñ÷åò êðåñòà?
     -- Ÿ  âîò  ÷òî  íîøó  äëß îãà, --  Œèðè âûòßíóëà èç-çà  âîðîòà  ìàå÷êè
ñåðåáðßíóþ  øåñòèêîíå÷íóþ çâåçäó íà  öåïî÷êå. -- Œîé ìîãåíäîâèä.  •î÷åøü, îí
áóäåò òâîé? î òû âåäü íå åâðåé, òû ìîæåøü èìåòü ïðîáëåìû ñ òâîèì îãîì...
     -- îã, Œèðè, çàïîìíè, îäèí íà âñþ õèâó, -- íàñòàâèòåëüíî  ñêàçàë  åòð
ˆâàíîâè÷  è äëß ñåðüåçíîñòè ðàçãîâîðà äàæå çàñòåãíóë  ðóáàøêó  íà  ïîñëåäíþþ
äóøíóþ ïóãîâèöó. --  “ îäíèõ îí -- óääà, ó ðóññêèõ  --  •ðèñòîñ, ó ÷óðîê --
€ëëàõ... ’óò ãëàâíîå -- âåðà.
     Œèðè ñòßíóëà ñ ñåáß öåïî÷êó.
     --  à. åòð  ˆâàíîâè÷,  íå  îæèäàâøèé òàêîãî  ïîâîðîòà,  âîïðîñèòåëüíî
âçãëßíóë  íà  Œèøêó.  Œèøêà  çåâíóë,  ëåíèâî  ïîæàë  ïëå÷àìè. åòð  ˆâàíîâè÷
ïðèöåïèë ìîãåíäîâèä íà îäíó áå÷åâêó ñ êðåñòèêîì.
     -- ó, òîãäà áóäåì çäîðîâû!
     -- ‹ý õàèì!

        5

     ‘óááîòà. ˜àáàò â ðàçãàðå.
     ‘ óòðà îïîõìåëßëèñü, íî íå ñëèøêîì.
     --  € ÷òî, ìóçåé îòêðûò ñåãîäíß? -- ïîèíòåðåñîâàëñß  åòð ˆâàíîâè÷.  --
„îñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè  íåïîñðåäñòâåííî?,,  -- "Œåòðî  çàêðûòî,  â  òàêñè  íå
ñîäþò..."  -- ïðîïåë  Œèøêà. -- ˜àáàò  âî  âñåì îêîëîòêå. €ëêà  â ëàáîðàòîðè
ñåãîäíß äåæóðèò. àøêà! óäåøü ïîâàðîì.
     --  €ãà,  --  âúåäëèâî  óñìåõíóëñß  åòð  ˆâàíîâè÷.  -- ‚  ëàáîðàòîðèè,
âûõîäèò, ìîæíî. å âîçáðàíßåòñß. ƒëßäè-êà: èíòåðåñíî: òî ïîíîñ, òî çîëîòóõà.
€ ìóçåé,  çíà÷èò, àëß-óëþ  î ïðàâäå-òî  ãîâîðß, åòðó ˆâàíîâè÷ó  íå  áîëüíî
õîòåëîñü íà ýêñêóðñèþ. òî îí ñêîðåå, ÷òîá õîçßåâ íå îáèäåòü. ’åì áîëåå, ãäå
•ðèñòîñ ðîäèëñß, îí óæå âèäåë. ‚ ‚èôëååìå ƒäå õàð÷ ïîêóïàëè.
     -- € ÷òî åñëè  åòð ˆâàíîâè÷  ó íàñ íà êðûøå  ïîçàãîðàåò?  -- ïðåäëîæèë
Œèøêà. -- àâåë, îòíåñè ãîñòþ ìàòðàö.
     àñòðîåíèå  ó  åòðà ˆâàíîâè÷à  áûëî îòëè÷íîå.  „à ó íåãî  âñåãäà  áûëî
õîðîøåå  íàñòðîåíèå, êðîìå  êîãäà æèâîò ñ ïåðåïîß ãóäåë  èëè îñòåîõîíäðîç  â
ðóêè  ñòðåëßë. ˆëè -- íå ê  ñòîë; áóäü ñêàçàíî -- â ìîøîíêó.  Žò õðåáòà òóäà
áîëè èíîé ðàç  îòäàâàëèñü. î, ýòî âñå  ÷åïóõà, òàê ñêàçàòü  íåïîñðåäñòâåííî
ƒëàâíîå, æèâ. ‚  îêêóïàöèè íå ïîäîõ;  ïîñëå  âîéíû  ãîëîäóõà -- ñíîâà æèâîé;
îòåö â  øòðàôáàòå ñãèíóë,  ìàòåðè  íà ïåðååçäå "êóêóøêîé" ãîëîâó îòñåêëî  --
îáðàòíî æèâîé!  ˆ  íà çîíå íå ïðîïàë.  ’àì, ïðàâäà, óæå  âçðîñëûì  áûë. îãà
ãíåâèòü íå íàäî ƒëàâíîå, ÷òîá èç æîïû ïûëü íå øëà!
     --  ‹àäíî, Œèõàèëó íå ìíè âîäêó!  --  âåñåëî ïðèçâàë îí õîçßèíà. --  î
ïîñëåäíåé, è -- íà êðûøó!
     ëîñêàß êðûøà, çàëèòàß ðàñêèñøèì îò æàðû ãóäðîíîì áûëà ãóñòî çàñòàâëåíà
ñîëíå÷íûìè áàòàðåßìè: èõ-òî, îêàçûâàåòñß, è âûäóìàë íà âåñü ˆçðàèëü, à òàêæå
äëß.  âñåõ  àðàáîâ  àóì €ðîíîâè÷,  ïåðâûé ìóæ  ˆðèíû  ‚àñèëüåâíû.  Ÿ÷åèñòûå
ñòåêëßííûå  ùèòû áàòàðåé  óñòàâèëèñü â ñèíåå  ïðîêàëåííîå íåáî. ‚  íåêîòîðûõ
ß÷åéêàõ ñòåêëûøêè  áûëè âûáèòû, â ïðîáîèíàõ  âàëßëèñü îêóðêè, ñìßòûå  "ïà÷êè
ñèãàðåò è  äàæå ïóñòûå  áàíêè  èç-ïîä ïèâà.  à  âåðåâêàõ  ìåæäó  ñîëíå÷íûìè
áàòàðåßìè ñóøèëîñü  ðàçíîïåðîå  áåëüå.  ßäîì  ñòîßëî íåñêîëüêî  ñòóëüåâ  èç
áåëîãî ïëàñòèêà, òàêîé æå ñòîëèê íà íåâûñîêèõ íîæêàõ.
     åòð  ˆâàíîâè÷,  ïîêóðèâàß,  îáëîêîòèëñß  î  çàãðàæäåíèå  --  îáîçðåâàë
ñóááîòíèé èåðóñàëèìñêèé äâîð. àøêà ïðèòàùèë íà êðûøó  ìàòðàö,  ïåïåëüíèöó è
çà÷åì-òî åâðåéñêóþ ãàçåòó. Ží ñòîßë ðßäîì ñ  ãîñòåì,  ãîòîâûé êîììåíòèðîâàòü
ïðîèñõîäßùåå âíèçó è âîêðóã.
     -- „àé ß ïîêóðþ èç òâîåé ñèãàðåòû, --  ðîáêî ïîïðîñèë îí, ïîãëßäûâàß íà
äâåðü.
     åòð  ˆâàíîâè÷  óäèâèëñß,  íî îòîðâàë  ó áåëîìîðèíû îáìóñîëåííûé êîíåö,
ñóíóë ïàïèðîñó àøêå.
     -- € ìàòü óçíàåò?..
     àøêà çàäûìèë îò÷àßííî è áàøêîé çàìîòàë: íå óçíàåò.
     --  ‚àñèí,  à  ÷òî  òû  åøü,  ÷òîáû  îò  òåáß íå  ïàõëî  ñ  âîäêîé?  --
ïîèíòåðåñîâàëñß îí, âûïóñêàß äûì êîëå÷êàìè.
     åòð ˆâàíîâè÷ ïîæàë ïëå÷àìè.
     --  è÷åãî  òàêîãî íå  åì.  ‡àêóñûâàþ  àêòèâíî  è âñå.  ‹ó÷øå ñóïîâèíó,
ïîõëåáî÷êó... •âàòèò  òåáå  êóðèòü,  äóðàêà âàëßòü! --  Ží  ïåðåãíóëñß ÷åðåç
ïàðàïåò. -- àññêàçûâàé, ÷åãî òóò? Šóäà ýòî îíè? ‚ öåðêâó, ãðåõè çàìàëèâàòü?
óñêàé, äåëî •îðîøåå.
     ‚íèçó  åâðåè, âñå â  ÷åðíîì,  âñå êàê  îäèí â  î÷êàõ, øëè  â  ñèíàãîãó.
‚åðíåå,  --  êàê  îáúßñíèë  àøêà --  â  ïßòü ñèíàãîã,  ïîìåùàâøèõñß â îäíîì
äëèííîì, ïîõîæåì íà áàðàê ñòðîåíèè ñ ðàçíûìè âõîäàìè.
     -- € ðßäîì ÷òî? -- åòð ˆâàíîâè÷  îòîáðàííûì ó àøêè îêóðêîì ïîêàçàë íà
íåïîíßòíîå ñîîðóæåíèå, íàïîìèíàâøåå ïåðåâåðíóòûé ãîðøîê.
     -- Œèêâà. àññåéí äëß æåíùèí, êîãäà âîäîé òàê äåëàþò.
     -- àíß, ÷òî ëè?
     -- ’îëüêî áåç ìûëà. àíß äëß ðåëèãèè.
     åòð  ˆâàíîâè÷  âñïîìíèë ïðàâèëà ãèãèåíû íà Šàâêàçå, ãäå îí ñëóæèë ïßòü
ëåò, è, ÷òîáû íå êîíôóçèòü äàëüøå ïàðíß, îñòàíîâèë ðàññïðîñ.
     -- Ÿñíî. î÷åìó âñå â î÷êàõ? î ðåëèãèè?
     -- Žò êíèã çðåíèå óìåíüøàåòñß.
     -- Žòåö è ìàòü ó òåáß ïî÷åìó â î÷êàõ îáîß?
     -- Žíè ó÷åíûå áûëè â Œîñêâå, êàíäèäàòû íàóê.
     -- € çäåñü, âûõîäèò, íå çàëàäèëîñü? -- ïîñî÷óâñòâîâàë åòð ˆâàíîâè÷.
     --  “  ïàïû ñ  ðàáîòîé  ïðîáëåìû, --  àøêà  êèâíóë  ÷óòü âèíîâàòî:  --
íàãðóçêà ìàëåíüêàß è êîí÷àåòñß ãðàíò â óíèâåðñèòåòå... € ìàìà èìååò ðàáîòó â
áîëüíèöå, íî -- àíàëèçû: êðîâü, ìî÷à...
     -- Šàë, --  ïðîäîëæèë; ïåðå÷åíü åòð ˆâàíîâè÷. -- ‚ûõîäèò, ãëàçà-òî îíè
ñåáå  åùå â  Œîñêâå ïîñàäèëè?  Ÿñíî. ó,  îíè-òî õîòü ó÷åíûå,  à ýòè? --  îí
ïîòûêàë âíèç ìîùíûì ïðîêóðåííûì ïàëüöåì. -- —åãî ýòè âîò ïîä ìûøêîé  ñ ñîáîþ
öåëóþ áèáëèîòåêó òàùàò? „îìà ïî÷èòàòü íå ìîãóò?
     --  ˆì  âåçäå ïîëîæåíî  ÷èòàòü, -- ñêàçàë àøêà, ßâíî äóìàß  î  äðóãîì.
—åãî-òî îí õîòåë, íî ñòåñíßëñß ñêàçàòü. îòîì âñå-òàêè ðåøèëñß: -- ’û êóøàòü
íå õî÷åøü, ß ìîãó íåñòè ñþäà? ‘êàæè, ‚àñèí.
     åòð ˆâàíîâè÷ ðàññìåßëñß.
     -- ó è ïðîãëîò òû, àøêà. îßñíè ìíå åùå ÷óòîê, è ïîêóøàåì. î÷åìó êòî
â øëßïàõ, êòî â òþáåòåéêàõ. € âîí è âîâñå â ìàëàõàå ìåõîâîì ïèëèò?
     -- ‚ñå õàñèäû, íî âñå ïî-ðàçíîìó.
     -- € âîí ñ ìàëüöîì â õàëàòå ñòåãàíîì, ýòîò êòî?
     -- Žïßòü õàñèä.
     åòð  ˆâàíîâè÷ àãðåññèâíî çàêðßõòåë  è ñòðßõíóë ïåïåë íå â  ïåïåëüíèöó,
ñòîßâøóþ íà îãðàæäåíèè,  à âíèç, ãäå âîçëå ïîäúåçäà  ñèäåëè ñ äåòüìè áàáû  â
îäèíàêîâûõ ïðè÷åñêàõ.
     --    òî   çíàåøü,   êàê   íàçûâàåòñß?!   òî   ñåêòàíòû   íàçûâàåòñß!
åïîñðåäñòâåííî. “ íàñ èõ íà êîë ñàæàëè è â èçáàõ æãëè, ÷òîá íå áàëîâàëè!
     àøêà,  íå æåëàß  âêëþ÷àòüñß  â êîìïðîìåòèðóþùèé  åãî  ñòðàíó ðàçãîâîð,
ñäåëàë âèä, ÷òî óãëóáèëñß â ãàçåòó. € ìîæåò è ïðàâäà, ÷èòàë.
     -- —åãî òàì? -- áóðêíóë åòð ˆâàíîâè÷, íåäîâîëüíûé  ÷òî íà ñòàðîñòè ëåò
ñöåïèëñß ñ ìàëü÷èøêîé.
     -- ƒîëàíû àðàáàì  îòäàþò,  --  ïîâòîðèë  àøêà ôðàçó,  ñêàçàííóþ  â÷åðà
îòöîì.
     -- ó è ÷òî? à âñåõ çåìëè õâàòèò, ëàäíî óæ âàì ÷óðîê ïðèãíåòàòü. Ÿ âîí
êîãäà â  àðìèè  ñëóæèë,  â äèâèçèè „çåðæèíñêîãî, ó  íàñ ïîïåðâó-òî  òîæå íàä
÷óðêàìè  ìóäðîâàëè.  Œíå íå  ïîíðàâèëîñü.  àðó  ðàç â  êëþâ êîå-êîìó äàë  è
ïðåêðàòèë áåçîáðàçèß. “ ìåíß ñ ëåâîé õîðîøî èäåò.
     àøêà òßæåëî, êàê âçðîñëûé óìóäðåííûé æèçíüþ ÷åëîâåê, âçäîõíóë è ñëîæèë
ãàçåòó.
     -- ‚àñèí, òû ýòîãî íå ïîéìåøü, Žíè ñòðåëßòü íà÷íóò.  ˆëè âçðûâû äåëàòü.
Šàê ðàíüøå.
     -- ó óæ òàê óæ?
     -- ‚àñèí... Šîãäà ïåðâûå ïîñåëåíöû çåìëþ, êàê ýòî ïî-ðóññêè, -- äåëàëè?
     -- Žáðàáàòûâàëè, -- ïîäñêàçàë åòð ˆâàíîâè÷.
     --  ...îáðàáàòûâàëè, àðàáû ñòðåëßëè ïî íèì. ðèøëîñü åçäèòü â òðàêòîðàõ
ñ  áðîíåé. ‡åìëþ äåëàòü.  € êîãäà  äåëàëè çåìëþ ðóêàìè, òîìàòû è ïðî÷åå  òàê
äàëüøå -- ðßäîì áûë àâòîìàò. “ ìóæ÷èí, ó æåíùèí, ó äåòåé äàæå. ˆ ñòàðûå òîæå
èìåëè âîîðóæåíèå. ’àê áûëî.
     --  å  âðåøü?  -- åòð  ˆâàíîâè÷  ïî÷åìó-òî áåçîãîâîðî÷íî  âåðèë ýòîìó
æèðíîìó áàëáåñó.  -- ó, òàê  íåëüçß.  ’à ëþäè íå äåëàþò.  ‚îéíà  âîéíîé.  €
êðåñòüßí íà ïîëå çà÷åì! ’óò àðàáû íå ïðàâû. ‡à ýòî íàäî íàêàçûâàòü.
     åòð  ˆâàíîâè÷  ñîâñåì  íå ñîáèðàëñß  âñòóïàòüñß  çà  åâðååâ, íî çà íèõ
âñòóïàëàñü äåðåâåíñêàß åãî äóøà.
     --  ‹àäíî! -- îáîðâàë îí  íåïðèßòíóþ òåìó. -- ‘êàæè ëó÷øå, ïî÷åìó âîò ó
áàá ëèöà, â  îñíîâíîì, ïðèßòíûå,  îäåòû ÷èñòî, äàæå, ìîæíî ñêàçàòü, ìîäíî, à
ïðè÷åñêè îäèíàêîâûå? Žïßòü ðåëèãèß?
     --  Žïßòü,  --  çàñìåßëñß àøêà.  î÷åìó-òî çäåñü,  íà êðûøå,  ñ åòðîì
ˆâàíîâè÷åì îí  ñòàë  ãîâîðèòü ïî-ðóññêè íîðìàëüíî, íå  êàê â÷åðà. --  òî íå
ïðè÷åñêè. òî ïàðèêè. ˆç âîëîñ.
     -- € ïîä ïàðèêîì?
     -- ðèòâîé òàê äåëàþò -- àøêà ïîãëàäèë ñåáß ïî ãîëîâå.
     -- ðîþò? -- àõíóë åòð  ˆâàíîâè÷. -- àëûñî? €... ìàòü òâîß?.. €ëêà, â
ñìûñëå, òîæå?..
     àøêà, çàëèâàßñü õîõîòîì, ñõâàòèëñß çà æèâîò.
     -- ˆ íå÷åãî ðæàòü... -- íåäîâîëüíî  ïðîáîðìîòàë åòð ˆâàíîâè÷, ïîíèìàß,
÷òî  ñêàçàë ÷òî-òî íå  òî,  íî íå ïîíèìàß  -- ÷òî. -- ‹àäíî, èäè  óæ, æðàòâó
òàùè...
     àøêà, ïðîäîëæàß õîõîòàòü, ìèãîì ñêàòèëñß ñ  êðûøè. î,  ïîõîæå,  íå çà
îäíîé æðàòâîé, à ÷òîá è ñåìüþ ïîñìåøèòü. ’îëüêî ÷åì âîò?..
     ‚ñëåä  çà  àøêîé,  êîòîðûé  ìèíóò ÷åðåç  ïßòü ïðèâîëîê îáåä ñ  ëåäßíûì
ïèâîì, ïîêàçàëèñü íà êðûøå è Œèøêà ñ Œèðè. Žíè  âåñåëî ëîïîòàëè ÷òî-òî ìåæäó
ñîáîé  ïî-èõíåìó  è,  ñìåßñü,  ïîãëßäûâàëè  íà åòðà  ˆâàíîâè÷à.  Œèðè ñðàçó
áðîñèëàñü ê ïàðàïåòó, âûèñêàëà âíèçó êàêóþ-òî òîâàðêó è òîæå íà÷àëà ëîïîòàòü
åé ÷òî-òî  ñìåßñü, íà ñâîåì åâðåéñêîì. åòð ˆâàíîâè÷,  êîòîðîãî íå îñòàâëßëè
ñîìíåíèß, ïîäîøåë  è  íàêëîíèëñß íàä åå ãîëîâîé, ïðèñòàëüíî  èçó÷àß ìàêóøêó.
îòîì  ïðîòßíóë  ðóêó è,  ïîãëàäèâ äåâî÷êó ïî  ãîëîâå, íåñèëüíî äåðíóë åå çà
âîëîñû.
     -- €é! -- âçâèçãíóëà Œèðè.
     àøêà  ñ Œèøåé, ìîë÷à íàáëþäàâøèå çà äåéñòâèßìè åòðà ˆâàíîâè÷à,  îïßòü
ïîêàòèëèñü ñ õîõîòà.
     --  „à ïàðèêè -- ýòî òîëüêî  ó õàñèäîê, êîãäà îíè  èäóò  æåíèòüñß!.. --
çàäûõàßñü è âûòèðàß ïðîñòóïèâøèå îò ñìåõà ñëåçû, ïðîãîâîðèë àøêà.
     îñìåßëèñü óæå âñå âìåñòå. îòîì ïðèíßëèñü çà îáåä.
     -- Œèøà, îáúßñíè òû ìíå, •ðèñòà ðàäè, -- ñêàçàë åòð [ˆâàíîâè÷, íàðåçàß
îêîñòåíåâøåå  â õîëîäèëüíèêå ñàëî. -- ‚îò âñå òàëäû÷óò ó âàñ ïðî  òåððîðèçì.
„à è ìåíß â÷åðà äâà ñ ÷åìîäàíàìè øìîíàëè. ó,  êîãäà âîéíà, ýòî ß ïîíèìàþ. €
ñåé÷àñ? „à è  êîãî  âçðûâàòü, ñêàæè  íà ìèëîñòü?  òèõ?  --  åòð  ˆâàíîâè÷,
áðåçãëèâî  ñìîðùèâøèñü, ïðîñòåð  ðóêó â  ñòîðîíó äâîðà, ãäå âíèçó ìåëüòåøèëè
åâðåè. Ží çà íèìè îïßòü óñïåë ïîíàáëþäàòü, ïîêà  àøêà îòñóòñòâîâàë. ‘ïåøèëè
îíè ïî  ñâîèì äåëàì ìîë÷à,  ñîñðåäîòî÷åííî, è ýòà èõ  ïîâûøåííàß äåëîâèòîñòü
ïðîèçâîäèëà  êàêîå-òî  íåñåðüåçíîå  âïå÷àòëåíèå.   óäòî   ïðèäóðèâàþòñß,  â
áèðþëüêè èãðàþò. -- ó êîìó èõ âçðûâàòü?!
     -- ‚ îáùåì-òî äà-à... -- ïðîòßíóë Œèøêà.  -- òè-òî,  ìîæåò, è íå î÷åíü
íóæíû. î...
     î ÷òî  "íî",  òàê  è íå ñêàçàë, à ïðèíßëñß çà  êóðèöó.  åòð  ˆâàíîâè÷
ðåøèë, ÷òî  îïßòü ñóíóëñß êóäà-òî íå òóäà, è íå ñòàë äîïûòûâàòüñß. îìîë÷àâ,
îí òîæå  âûëîìàë  ó  õîëîäíîé êóðèöû  íîãó, ïîëèë  åå  êåò÷óïîì. ‡àêîí÷èâ  ñ
êóðèöåé, çàåë êàðòîôåëüíîé ñëóæêîé -- ÷èïñàìè. „îïèë ïèâî.
     îñëå îáåäà ïîñèäåëè åùå, ïîêóðèëè. Œèðè îïßòü  îòïðàâèëàñü ê ïàðàïåòó,
ñâåñèëàñü âíèç, ÷òî-òî âûèñêèâàß òàì ãëàçàìè. î  åòðó  ˆâàíîâè÷ó êðûøà óæå
îñòî÷åðòåëà, à çàãîðàòü -- òàê ó íåãî è íà äà÷å çàãàðà õâàòàåò.
     -- ‘ëóøàé,  Œèø, -- ñêàçàë îí, -- åñëè òðàíñïîðò íå  ðàáîòàåò, òàê âåäü
ìîæíî  è  ïåõîì,  ïî êàðòå?  €?..  Ÿ  äóìàþ,  ïðîñìîòðåòü  ìàðøðóò  ïîòî÷íåå
íåïîñðåäñòâåííî è âïåðåä ñ ïåñíßìè... Šàê ñ÷èòàåøü, Œèø?..
     --  îïàëß, ïîïàëß!  --  ðàäîñòíî  çàâîïèëà âäðóã Œèðè. --Ÿ â  ìàëü÷èêà
âíèçó ïëþâàëà è ïîïàëß. Ÿ íåñëà ƒþëå óðîêè, áûë øàáàò, îí ìåíß áèëü.
     --  îðìàëüíî, -- íåäîâîëüíî ñêàçàë åòð ˆâàíîâè÷,  äóìàß  î ñâîåì.  --
‚çðîñëûõ ïåðåáèâàåøü...
     -- ‚àñèí, òû íå ëþáèøü òåïåðü ìåíß?
     --  ‹þáëþ, ëþáëþ... îíèìàåøü,  Œèøà,  ñâîèìè ñèëàìè õî÷ó äîáðàòüñß  äî
ƒðîáà ƒîñïîäíß. ’û ìíå àäðåñîê ÷åðêàíè ïî-ðóññêè è ïî-æèä... ïî-åâðåéñêè. å
çàïëóòàþ. € çàïëóòàþ, ïðîãóëßþñü.
     Œèøêà ïî÷åñàë ëûñèíó.
     -- àøêà?
     -- àïà, ß î÷åíü óñòàë. Žñòàâü ìåíß, ïîæàëóéñòà, â ìîåì ïîêîå.
     Œèðè ïîäíßëà ðóêó êàê øêîëüíèöà.
     -- Œîæíî ß ñ ‚àñèíûì ïîéäó â ‘òàðûé ƒîðîä?
     --  ’û? € ïî÷åìó áû è íåò? -- Œèøêà  ïîëîæèë  ðóêó íà ïëå÷î äî÷åðè.  --
‡íà÷èò òàê. ˆäåòå â ‘òàðûé ƒîðîä.  îêàæåøü ƒåôñèìàíñêèé ñàä. Šðåñòíûé ïóòü.
‘òåíó ëà÷à. îâòîðè.
     -- Œû ïîêóïèì...
     -- ‚û íè÷åãî íå ïîêóïèòå, -- íàõìóðèëñß Œèøêà. Œèðè òîæå íàõìóðèëàñü è,
ïî-îòöîâñêè ïîâòîðßß èíòîíàöèþ, ñêàçàëà ìðà÷íî:
     -- Œû íè÷åãî íå ïîêóïèì. ‚àñèí áóäåò ìîëèòüñß â ‘òåíó ëà÷à...
     -- å íàäî  åìó ìîëèòüñß â ‘òåíó ëà÷à! -- ðàññåðäèëñß Œèøêà. -- ðîñòî
ïîêàæåøü. îòîì ãäå ˆèñóñ õîäèë...
     --  å íàäî åìó ìîëèòüñß â ‘òåíó ëà÷à! --  âîñêëèêíóëà Œèðè. -- ðîñòî
ïîêàæåøü! ’àê?
     Œèøêà êèâíóë. îòîì ïî÷åñàë ñâîþ íàìîðùåííóþ ëáèíó:
     --  †àëêî,   ÷åðò...  ’àì  ïî  ïßòíèöàì  ìîíàõè-ôðàíöèñêàíöû  õîäßò  ïî
Šðåñòíîìó ïóòè.  Š íèì õîðîøî  áû ïðèñòðîèòüñß.  €,  ìîæåò, è  ñåãîäíß  êîãî
íåëåãêàß çàíåñåò, ïî÷åìó íåò?!
     -- ƒëàâíîå, ãäå  ˆèñóñ ñ ìó÷åíèßìè õîäèë íåïîñðåäñòâåííî, -- óòî÷íèë íà
âñßêèé ñëó÷àé åòð ˆâàíîâè÷. -- å óñòàíåò îíà? € òî ß  è â îäèíàðå ìîãó áåç
ïðîáëåì.
     -- Ÿ ñèëüíàß! -- Œèðè ñåðäèòî  ïîãðîçèëà åìó êóëà÷êîì  è,  íå ãîâîðß íè
ñëîâà,  âñòàëà  íà  ðóêè.  ðîøëà  ïî   êðûøå  òóäà-îáðàòíî,  ëàâèðóß  ìåæäó
ñîëíå÷íûìè áàòàðåßìè:  âîçâðàùàßñü, óãîäèëà â ïîäîäåßëüíèê, íî, ïîòîïòàâøèñü
íåìíîãî, âûïóòàëàñü è çàòèõëà â ñòîðîíêå, ïîêóñûâàß íîãîòîê.
     åòð ˆâàíîâè÷ çàõëîïàë â ëàäîíè.
     -- ðîøó ïðîùåíèß.
     îäîçðèòåëüíûìè,  íàïðßæåííûìè   âçãëßäàìè   ðîâîæàëè  ‚àñèíà  ñ  Œèðè
äâîðîâûå  åâðåè.  Ž÷àðîâàòåëüíûé ðûæèé ïàöàíåíîê ëåò ïßòè, åùå áåç î÷êîâ, íî
óæå  ñ äëèííûìè  äî ïëå÷ ïåéñàìè,  ïîäáåæàë  ê Œèðè è  ÷òî-òî  çàëîïîòàë  åé
óãðîæàþùåå. Œèðè ïîêàçàëà åìó ßçûê. àöàí, ßâíî îçàäà÷åííûé, çàïèõàë ïàëåö â
íîñ è òîæå âûñóíóë ßçûê.
     -- Œè-ðè-è! -- äîíåññß ñâåðõó ãîëîñ Œèøêè.
     -- —åãî?!  -- êðèêíóë  åòð  ˆâàíîâè÷,  çàäðàâ ãîëîâó.  --  ‚  àðàáñêîì
êâàðòàëå ïîàêêóðàòíåé êàê-íèáóäü!..

        6

     ó è ãîðîä! —òî çà ãîðîä! “ëèö íå áûëî âîâñå. Žíè øëè ïî ïðîåçæåé ÷àñòè
øîññå, ñåðïàíòèíîì ñïóñêàâøåãîñß ñ âåðõîòóðû â êîòëîâèíó, ê  öåíòðó. ðàâäà,
è  ìàøèí íå áûëî. ‘îëíöå  ëóïèëî â òåìß,  íî åòð ˆâàíîâè÷ ïðåäóñìîòðèòåëüíî
íàäåë øëßïó. àëüì íå  áûëî, çàòî ïî  îáî÷èíàì  ðîñëè êàêòóñû â ÷åëîâå÷åñêèé
ðîñò, êîëþ÷èå, êàê ïîëîæåíî.
     -- ‡äåñü ìîæíî ðàçäåòü  ñåáß, -- ñêàçàëà  Œèðè,  --  à â  ‘òàðîì ƒîðîäå
íàäåòü.
     åòð ˆâàíîâè÷ ïîñëóøíî ñíßë ðóáàøêó,  ñëîæèë åå, êàê â ïðà÷å÷íîé, óáðàë
â ïàêåò. Œèðè òåì âðåìåíåì äîñòàëà èç êðàñíîãî ðþêçà÷êà ïëàñòìàññîâóþ áóòûëü
ñ  âîäîé,  ïðèíßëàñü  æàäíî  ïèòü, êîñßñü íà  òàòóèðîâêó  ïîëóãîëîãî  ñâîåãî
ñïóòíèêà.  îòîì çàâåðíóëà íà  áóòûëè  êðûøêó,  ñïðßòàëà,  îòîáðàëà ó  åòðà
ˆâàíîâè÷à  ïàêåò  ñ  ðóáàøêîé  è  àêêóðàòíî  ñëîæèëà  â  ðþêçà÷îê,  "àáåíêà
ìàëåíüêàß", -- óñìåõíóëñß åòð ˆâàíîâè÷.
     -- ‡à÷åì òåáå  ýòî? -- îíà òêíóëà ïàëüöåì â ïëå÷î åòðà  ˆâàíîâè÷à,  íà
êîòîðîì êðàñîâàëàñü ðîçà.
     -- òî êîãäà ß áûë â íåâîëå, ìû òàê äåëàëè. ‚ òþðüìå,
     -- ‡à÷åì òû áûëü â òóðìå?
     -- åãîäßß ïîáèë.
     †àðà  áûëà  íå  æàðêàß,  ñ  âåòåðêîì,  ïðßì-òàêè  êóðîðòíàß.  ˆåðóñàëèì
ðàñêèíóëñß ïî  äàëåêèì îïëûâàþùèì õîëìàì áåëî-ðîçîâûìè  äîìàìè, ïîõîæèìè  íà
ðîññûïü êàìåøêîâ.  „îìà èíîé ðàç âûðàñòàëè  èç óùåëèé,  âîçëå îáðûâîâ.  åòð
ˆâàíîâè÷ øåë ëåãêî, íàñâèñòûâàß ðîìàíñ ˆðèíû ‚àñèëüåâíû.
     åîæèäàííî èç-çà  ïîâîðîòà çàâèäíåëñß ‘òàðûé ƒîðîä. ‚ ñàìîì  öåíòðå åãî
ãîðåë íà ñîëíöå çîëîòîé êóïîë.
     åòð ˆâàíîâè÷ îñòàíîâèëñß.
     -- ƒðîá  ƒîñïîäåíü, --  õðèïëî  ïðîáîðìîòàë îí,  çàñîâûâàß  íåçàææåííóþ
ïàïèðîñó â êàðìàí.
     --   Œå÷åòü  Žìàðà,   --  áåññòðàñòíî  ïîïðàâèëà  åãî  Œèðè,  ïðîäîëæàß
ðàññìàòðèâàòü  ïðîíçåííîå  ñåðäöå  íà  äðóãîé  ïëå÷å. -- “ íàñ  òàòó  äåëàþò
öâåòíûå. •î÷åøü,  è òåáå ñäåëàþò? Ÿ áóäó äåëàòü íà ìîåé  íîãå çäåñü. --  Žíà
çàäðàëà  þáî÷êó. --  îñìîòðè. Ÿ áóäó äåëàòü òóò, ó-ó, êàê  ýòî ïî-ðóññêè?..
àòåðôëßé. ‘ êðûëàìè òàêóþ... áàáî÷êó.
     --  ‹ßæêó-òî çà÷åì ïîðòèòü?  --  áóðêíóë  åòð ˆâàíîâè÷, --  ƒäå æ ƒðîá
ƒîñïîäåíü?
     --  Ÿ íå çíàþ,  -- ïîæàëà ïëå÷èêàìè Œèðè. -- •ðàì öàðß ‘îëîìîíà ñëîìàëü
àâóõîäîíîñîð... îñâèñòóé åùå...
     --  àñâèñòåëñß óæå.  ‹àäíî, õðåí ñ íèì,  ñ  ‘îëîìîíîì.  ƒðîá ƒîñïîäåíü
äîëæåí áûòü íåïîñðåäñòâåííî...
     ‘òðàííîå äåëî, îíè áûëè  óæå íåäàëåêî îò öåíòðà ãîðîäà, à ãäå-òî ñîâñåì
ðßäîì áëåßëè îâöû, êîçåë âðîäå çàìåêàë. åòðó ˆâàíîâè÷ó õîòåëîñü ïåðåäîõíóòü
ïåðåä  äàëüíåéøåé  ýêñêóðñèåé, íî íà òðàâêå  íå áîëüíî-òî ïîñàäèøü:  ñ  âèäó
çåëåíàß, à íà ñàìîì äåëå -- îïßòü êîëþ÷êè.
     --  îéäåì  ÷åðåç  ‹üâèíûå  âîðîòà,  --  ñêàçàëà  Œèðè. --  ‡äåñü  íàøè
ïàðàøþòèñòû  íà òàíêàõ â  ‘òàðûé  ƒîðîä ïîåõàëè è  êàòàëèñü øåñòü  äíåé  âñþ
âîéíó...
     --  ‡äåñü  ˆèñóñ  •ðèñòîñ  íà  îñëßòè  âúåõàë!  --  íàîáóì  ïåðåáèë  åå
ðàçäðàæåííî åòð ˆâàíîâè÷. -- € âû åãî ðàñïßëè íåïîñðåäñòâåííî...
     --  å  çíàþ,  --  êàïðèçíî  èçîãíóëà  ãóáû  Œèðè. --  ’àíêè êàòàëèñü è
ïîáåäèëè àðàáîâ...
     -- —åãî âû âñå: àðàáû, àðàáû? €ðàáîâ îíè ïîáåäèëè...
     -- îòîìó ÷òî åâðåè  ñàìûå  óìíûå è  ñàìûå ñèëüíûå. Šàê òû.  ’û ðóáàøêó
ñäåëàé. -- Žíà äîñòàëà èç ðþêçàêà ïàêåò.
     --  ‘àìûå óìíûå,  ãëàâíîå äåëî,  --  áóð÷àë  åòð  ˆâàíîâè÷,  çàïðàâëßß
ðóáàøêó. -- €ðàáû âîí ìàòåìàòèêó âûäóìàëè, ñïèðò, ïîðîõ...
     -- “ òåáß ðóáàøêà ñçàäè íå òàê. -- Œèðè îáîøëà  åãî è  çàñóíóëà â áðþêè
íåçàáðàííûé êóñîê. -- îðîõ êèòàéöû âûäóìàëè. ’û ïîêóïèøü ìíå àéñêðèì?
     -- Šîãî?
     -- ‹åä ñëàäêèé. € ñåáå òû ïîêóïèøü áèðó, ïèâî.
     à ïëîùàäêå ïåðåä âîðîòàìè ñ ëüâèíûìè ìîðäàìè ëåæàë ïëåøèâûé îñåäëàííûé
âåðáëþä. Ží æåâàë âõîëîñòóþ, ïî ïðèâû÷êå.
     -- ëèçêî íå ïîäõîäè, -- åòð ˆâàíîâè÷ âçßë Œèðè çà ðóêó, -- Žïëþåò.
     Š  âåðáëþäó  ïîäîøëà  òîëñòàß  òóðèñòêà  ñ  ôîòîàïïàðàòîì.   õ,  çàáûë
ôîòîàïïàðàò ïîïðîñèòü! ‚åðáëþä äàæå áàøêè íå ïîâåðíóë â åå ñòîðîíó. ’óðèñòêà
çàáðàëàñü  íà  íåãî,  âåðáëþä  ïî  ÷àñòßì  ïîäíßëñß  è,  ïîêà÷èâàß   õóäûìè,
ðàçâàëèâøèìèñß â ðàçíûå ñòîðîíû ãîðáàìè, ìåäëåííî ïîáðåë ïî ïûëüíîé ïëîùàäè,
âåäîìûé ïîä óçäöû àðàáîì â áåëîì äëèííîì ïëàùå.
     åòð ˆâàíîâè÷ îãëßäåëñß. ‡à ñòîëèêîì ïèëè ïèâî ìóæèêè åâðîïåéñêîãî âèäà
â øîðòàõ, â ïàíàìêàõ ñ êîçûðüêàìè; àðàá ñîëîìåííîé ìåòëîé øîðêàë óëî÷êó; äâå
ïîæèëûå òóðèñòêè ñ ðîçîâûìè âîçäóøíûìè ïðè÷åñêàìè òûêàëè ïàëüöàìè â êàðòó --
âûáèðàëè ìàðøðóò.
     ‚ ñòîðîíå âî ÷òî-òî èãðàëè ÷åðíßâûå ïàðíè, îêðóæåííûå ëþáîïûòñòâóþùèìè.
åòð ˆâàíîâè÷ ïîäîøåë  ïîáëèæå.  ’î÷íî, â íàïåðñòêè.  Šàê  â Œîñêâå ãðóçèíû.
‹èõàß áðèãàäà!  ‚ñå  òî æå -- îí ñðàçó ïîíßë. óãîð ãîíßåò íàïåðñòêè, à äâîå
ïîäñòàâíûõ  âûèãðûâàþò áåç ïåðåðûâà,  çàìàíèâàß  ëîõîâ. ‚îò  è ñâåæèé  äóðàê
ïîïàëñß,  íå òóðèñò, èç ìåñòíûõ.  ‚ûèãðàë ðàç,  âûèãðàë äâà,  à  ïîòîì  ñòàë
ïðîèãðûâàòü.
     åâäàëåêå îñòàíîâèëñß äæèï.  ˆç  äæèïà âûøëè  äâà  ìîëîäûõ  ïàðíß, òîæå
òóðèñòè÷åñêîãî  òèïà,  òîæå  â  øîðòàõ.  ‡äîðîâûå.  Šàêèå-íèáóäü  ñêàíäèíàâû
øâåäñêèå.  åñïåøíî  ïîîçèðàëèñü, çàêóðèëè è ïîäáðåëè ê èãðàþùèì.  åóæåëè è
ýòè äóðàêè? îñòîßëè, ïîñìîòðåëè. îòîì îäèí  áåç îñîáîé  ïîñïåøíîñòè çàåõàë
áóãðó ïî çàòûëêó, ñõâàòèë åãî ðóêó è çàìêíóë íà íåé áðàñëåò. ‚òîðîé  áðàñëåò
îí äàæå íå ñòàë ðàñêðûâàòü, ïðîñòî äåðæàë ïóñòîå êîëüöî  â êóëàêå. îäðó÷íûå
áðîñèëèñü  íàóòåê.  îëèöåéñêèé  ëåíèâî  êðèêíóë  èì   âäîãîíêó  äâà  ñëîâà,
ïîêàçûâàß  íà  àðåñòîâàííîãî;  ìîë,  âñå  ðàâíî  æå  îí âàñ  çàëîæèò.  àðíè
îñòàíîâèëèñü ê ïîíóðî  ïîïëåëèñü ê äæèïó. ’óäà æå ïîøåë è âòîðîé ïîëèöåéñêèé
-- ïðèíèìàòü òîâàð.
     „åðæà  â ïîâîäó  áóãðà, ïîëèöåéñêèé íîãîé ðàñøâûðßë íàïåðñòêè, âûïëþíóë
ñèãàðåòó, ñíßë  ÷åðíûå  î÷êè,  ïðåçðèòåëüíî  îãëßäåë ñîáðàâøèõñß è  ïðîöåäèë
ñêâîçü çóáû: "”ðà-åðèí!"  îòîì îí  îòîìêíóë  áóãðà è áåç ñëîâ çàåõàë åìó ïî
çàãðèâêó, ñèëüíî, íî ëåíèâî,  áóäòî ïàóòà íàäîåäëèâîãî õëîïíóë. ”ðàåð ïðèïàë
ê çåìëå, íåìíîãî ïîâåðåùàë ïîøåë ê ìàøèíå ñâîèì õîäîì.
     åòðó  ˆâàíîâè÷ó  ñòàëî  íåìíîæêî  íå ïî ñåáå, íåóäîáíî. ‹îâßò èõ,  äëß
íàøåãî æå áëàãà, à ìû, êàê îëóõè, ïîòàêàåì,  ñìîòðèì. ðàâèëüíî ñêàçàë ìåíò:
ôðàåðà.
     -- Œû  ìîæåì èäòè, ãäå ‘òåíà ëà÷à, èëè ãäå âàø ˆèñóñ •ðèñòîñ ãóëßëü  ñ
ìó÷åíèßìè, -- ïåðåáèëà åãî íåâåñåëûå ìûñëè Œèðè.
     -- Šóäà áëèæå?
     -- ˆ òóäà, è òóäà, -- Œèðè ñîñàëà ðîçîâîå ïðîçðà÷íîå ìîðîæåíîå è, ãëßäß
íà  íåãî ñíèçó ââåðõ, òåðïåëèâî æäàëà  îòâåòà. åòð ˆâàíîâè÷ ðåøèë ïîñìåøèòü
äåâ÷îíêó,  óñòàëà âåäü. ðèñåë  íà  êîðòî÷êè  ñïèíîé  ê  òóðèñòàì, ïëþíóë íà
ëàäîíü, ðåáðîì äðóãîé óäàðèë ïî ïëåâêó -- ñëþíà ìåòíóëàñü âïðàâî.
     --  Œû â ðåìåñëóõå òàê âîïðîñ ðåøàëè íåïîñðåäñòâåííî. Šóäà  ëåòèò, òóäà
èäåì.
     Œèðè âûòåðëà çàäåòóþ  ïëåâêîì ùåêó è ñàìà ïîâòîðèëà  ïðîöåäóðó. Œàðøðóò
îïßòü ëåã âïðàâî.
     -- ‘òåíà ëà÷à, -- ñêàçàëà îíà. -- € íà âåðáëþäå ãóëßòü íå áóäåøü?
     „îðîãà ê ‘òåíå ëà÷à øëà êðèâåíüêèìè óëî÷êàìè. Œèìî ñíîâàëè òóðèñòû, òî
è  äåëî  ñâîðà÷èâàß   â   áåñ÷èñëåííûå  ëàâ÷îíêè,  íàáèòûå  ìåäíîé  ïîñóäîé,
ïîáðßêóøêàìè,  ñëàñòßìè,  êîæàíûìè  èçäåëèßìè,  ïðåèìóùåñòâåííî ßðêî-ðûæèìè.
‹àâêè  ðàñïîëàãàëèñü  íå  íà ñàìèõ óëî÷êàõ, à â âûäîëáëåííûõ ñòåííûõ  íèøàõ.
‘íàðóæè âèñåëà  òîëüêî ìåëî÷åâêà, ÷òîá  íå ìåøàòü ïðîõîäó: öâåòàñòûå ïëàòüß,
êîñûíêè, øàðôû...
     ðîäàâöû çàçûâàëè  ïîêóïàòåëåé,  íî  íåâåñåëî  êàê-òî  çàçûâàëè,  áóäòî
òðóäîäåíü  îòðàáàòûâàëè.  èêàêîé   îæèäàåìîé  åòðîì  ˆâàíîâè÷åì  âîñòî÷íîé
àêòèâíîñòè.   ‘   ÷åãî   æå  îíè   òîãäà   íàâàð   äåëàþò?  Œîæåò,  íàðêîòîé
ïðèòîðãîâûâàþò?..
     Žò  çàïàõîâ  ïðßíîñòåé,  ïðèïðàâ,  ìàðèíàäîâ, êîôåéíîãî äóõà ïîùèïûâàëî
íîçäðè. åòð ˆâàíîâè÷ ñòàðàëñß  äåðæàòüñß  ñîëèäíî,  îñîáî íå áàëäåòü. •îòß,
êîíå÷íî, íåïëîõî áûëî áû ðàñïðîñèòü Œèðè, ÷òî çà ïðèïðàâû  â òàêîì èçîáèëèè,
÷åìó  ñîîòâåòñòâóþò  ïî-ðóññêè.  Œîæåò,  è   ïðèêóïèòü  ÷åãî-íèòî.  …ãî  òàê
çàèíòåðåñîâàëè ìàñëèíû âñåõ ñîðòîâ è ðàçìåðîâ, ÷òî îí îñòàíîâèëñß, çàáûâ ïðî
ñäåðæàííîñòü. ˆ  åùå  ëó÷êè  ìàðèíîâàííûå,  ìàëåíüêèå,  áåëåíüêèå, ñ  íîãîòü
âåëè÷èíîé â óøàòå ó àðàáà ìåäíîì ïëàâàëè. ’îæå áû ñïðîñèòü ðåöåïò, íàâåðíßêà
íå  ñëîæíî.  ‘îëåíèß  ó  åòðà  ˆâàíîâè÷à  êðóãëûé ãîä,  íî  ìîæíî  áûëî  áû
ðàçíîîáðàçèòü. •îõëà-ñîñåäà ïîçëèòü, äóìàåò, îäèí îí óìååò.
     àðîä  òåê òóãîé  ñòðóåé  ïî  óëî÷êàì, â îñíîâíîì òóðèñòû, íî èíîãäà  è
ìåñòíûå  ìåëüêàëè. ‚îí äâå áàáû  ïîøëè  â äëèííîïîëûõ òåìíûõ ïëàòüßõ, ãîëîâû
îáìîòàíû  áåëûìè òàòêàìè, êàê ó íàøèõ áàá  íà ñåíîêîñå. Žäèí òóðèñò íàâåë íà
íèõ ôîòîàïïàðàò, à îíè -- õîï  è óâåðíóëèñü. ˆ  ïðàâèëüíî,  òóò òåáå íå ìîäû
‘ëàâà ‡àéöåâ ïîêàçûâàåò, íå òåàòð.
     ‘òåíó  ëà÷à  ñòîðîæèë   ñîëäàò.  Ží  ñòàë  ïðîâåðßòü  åòðà  ˆâàíîâè÷à
ìàøèíêîé. ’îò óñìåõíóëñß.
     --  ‡à÷åì âû ñìååòåñü? --  ïî-ðóññêè  ñïðîñèë  ñîëäàò.  -- “  íàñ  åñòü
òåððîð.
     -- ‚ êîãî òåððîð? -- ïðåçðèòåëüíî ñïðîñèë åòð ˆâàíîâè÷ è ïðîøåë âìåñòå
ñ Œèðè íà òåððèòîðèþ ‘òåíû.
     ‘òåíà áûëà ñ  òðåõýòàæíûé äîì. ‘åðàß, èçúåäåííàß âðåìåíåì, íîçäðåâàòàß,
êàê ïåìçà. ‘ëåâà ìîëèëèñü  ìóæèêè, ñïðàâà, çà  îãðàäîé -- æåíùèíû.  î ‘òåíå
ðàñõàæèâàëè   àâòîìàò÷èêè.   —óòü  â  ñòîðîíå   èç   âûêîïàííûõ   êîòëîâàíîâ
âûñîâûâàëàñü îïàëóáêà: èñòîðèêè èñêàëè ñòàðèíó. ‡à ‘òåíîé ãîðåë êóïîë ìå÷åòè
Žìàðà.
     --   ’àì  àðàáñêèé   ˆåðóñàëèì,  --   ñêàçàëà   Œèðè  ïðèòîìëåííûì   îò
çàòßíóâøåãîñß ãóëßíèß  ãîëîñîì. -- Ÿ  áóäó æäàï òåáß òàì, -- îíà ïîêàçàëà íà
êðûòóþ ãàëåðåå÷êó.
     åòð ˆâàíîâè÷ ïîäîøåë áëèæå ê ‘òåíå, îñòàíîâèëñß ìåòðàõ  â äåñßòè ïåðåä
íåé, âîçëå îãðàæäåíèß.  „àëüøå íå ïîøåë:  íå õîòåë ìåíßòü øëßïó íà  äóðàöêóþ
êàðòîííóþ êèïó-òþáåòåéêó, êîòîðóþ  áðàëè  ïîñåòèòåëè â êîðîáå ñ òîé  ñòîðîíû
çàáîðà ïðè âõîäå. •îòß â ÷åðíûõ øëß âîí ìîëßòñß çà ìèëóþ äóøó. î ó íåãî  æå
íå ÷åðíàß -- áåæ. Œîæåò, íà öâåò óáîðà òîæå ðåãëàìåíò íåïîñðåäñòâåííî?
     -- Šóðèòü ìîæíî?! -- êðèêíóë îí âäîãîíêó Œèðè. ’à êèâíóëà.
     åòð ˆâàíîâè÷ çàêóðèë, îáëîêîòèëñß íà çàáîð÷èê.
     àçíûé âîçðàñò  ñòîßë ó  ‘òåíû,  êòî ñ êíèæêàìè, êòî  áåç.  î âñå, êàê
îäèí, ïîäåðãèâàëèñü âåðõíåé ïîëîâèíîé òóëîâèùà òóäà-ñþäà, âïåðåä-íàçàä, äàæå
ñìîòðåòü íåëîâêî. ðè÷åì, ïåñåí, ïñàëìîâ òàì, íå ïåëè. ‚ñóõîìßòêó äåðãàëèñü.
ˆõíåå äåëî. € ó íàñ  â  öåðêâàõ, êîãäà áàòå ðóêó  ëèæóò èëè íà ïîëó âàëßþòñß
ãðßçíîì, èëè  èêîíû âñåì  ãàìóçîì  ìóñîëßò? ’îæå âåäü íå êàæäîìó ïî íðàâó. €
ýòèì âîò ïîäåðãàòüñß; ìîæåò, õî÷åòñß, íó è ïóñòü ñåáå...
     ‚ ‘òåíó,  íà âûñîòå  ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà,  â  òðåùèíû âûáîèíû âñòàâëåíû
áûëè  ñâåðíóòûå áóìàæêè.  àâåðíîå, êàê ó íàñ: çà  çäðàâèå, çà  óïîêîé? ’èïà
ìîëåáíà. ’îëüêî çäåñü áåç ïîïà, ïðßìî ƒîñïîäó îãó àäðåñóþò íåïîñðåäñòâåííî.
òî ïðàâèëüíî. ˆ êîðî÷å. : ..
     àñìîòðåâøèñü íà ‘òåíó, åòð ˆâàíîâè÷  íåñïåøíî ïîáðåë, çàêèíóâ ðóêè çà
ñïèíó,  â  ñòîðîíó  ˆèñóñà •ðèñòà, ßäîì ïëåëàñü Œèðè.  Žíà  ñîâñåì, âèäàòü,
ïðèòîìèëàñü åòð ˆâàíîâè÷ âçßë åå çà ðóêó.
     -- îãîâîðè ñî ìíîé, -- ïîïðîñèëà îíà. -- ’û íå çëîé?
     -- € çà÷åì  ìíå  íà òàêóþ  õîðîøóþ  äåâî÷êó  çëèòüñß? --  åòð ˆâàíîâè÷
ïîãëàäèë  Œèðè  ïî ãîëîâå. -- ‚ñïîòåëà,  -- âûòåð ëàäîíü î áðþêè. -- ðî ÷òî
ðàññêàçàòü?
     -- ðî ðóññêîå.
     -- ðî ðóññêîå?..
     åòð ˆâàíîâè÷  ïîìîë÷àë. ‚ñïîìíèë,  êàê  îí ðåøèë  ñõîäèòü  íà  àñõó â
öåðêîâü. ðèøåë âå÷åðîì. ƒëàçàì íå ïîâåðèë: íå öåðêâà -- äèñêîòåêà. ‚ îãðàäå
ïàðíè ïîääàòûå, äåâêè êóðßò... Œàòåðßòñß â ãîëîñ. ‚äðóã òîïîò. Šàçàêè. àáêà
ðßäîì:  "€ðòèñòû  ïðèåõàëè". €  òóò  åùå  ñòàðîñòà öåðêîâíûé  ïðîæåêòîð  íàä
ïàïåðòüþ  âðóáèë. ó  òî÷íî, êèíîñúåìêà! Žäíîãî "êàçàêà"  îí  óçíàë. àðòîðã
áûâøèé  â „‘“-5. Ží ó íåãî  ïåñîê, ãðàâèé  äëß ôóíäàìåíòà áðàë ñëåâàêà, áåç
êâèòàíöèé.  àòþøêà  âûøåë â  îáëà÷åíèè,  ãîâîðèò "êàçàêó": "‚  íàøåì  õðàìå
ñëîæèëñß õîðîøèé äðóæíûé êîëëåêòèâ". ëþíóë åòð ˆâàíîâè÷,  óøåë. „àæå àñõè
íå  äîæäàëñß.  îòîì  âñå  ïåðåæèâàë, ÷òî  êðåñòèëñß  ó ýòîãî áàòè âòîðè÷íî,
íàâåðíßêà  âåäü ìàòü  â  äåòñòâå êðåñòèëà. ‘  áóäóíà áûë, íà  ãâîçäßõ, âîò è
ïîâåëî êðåñòèòüñß ïî âòîðîìó çàõîäó...
     -- ‡íà÷èò, ïðî ðóññêîå. € òû ñîâñåì òàì íå áûëà, â îññèè?
     -- Œåíß ìîß ìàìà ðîäèëà â ˆåðóøàëàéìå. „åñßòü ëåò íàçàä.
     --   •ì..,  €   ó  ìåíß   ïðîøëîé   îñåíüþ  òðè   êîçëåíî÷êà   ðîäèëèñü
íåïîñðåäñòâåííî. „âå ßðî÷êè è îäèí áàðàøåê. †èëè â ßùèêå ôðóêòîâîì, áóìàæêîé
ß èì  òàì çàñòëàë. Šîãäà îíè ðîäèëèñü, ß ïëåíî÷êó èì ñ ãîëîâû ñíßë è ïîñûïàë
ñîëüþ...
     -- ‡à÷åì? -- èñïóãàííî ñïðîñèëà Œèðè.
     -- € çàòåì. îñûïàë ñîëüþ è äàë ìàòåðè, êîçå, îíà  ñîëü  ëþáèò, îíà  èõ
âûëèçàëà äî ïîëíîãî áëåñêà. àðàøêà-òî ß íà ñåìåíà îñòàâèë, à ßðî÷åê...
     -- ƒäå æèâóò  ñåé÷àñ  ßðî÷êè? -- çàïîäîçðèâ  íåëàäíîå,  ñïðîñèëà Œèðè è
îñòàíîâèëàñü. -- ’û èõ åëü? åòð ˆâàíîâè÷ ïîíßë, ÷òî âëèï.
     -- “ïàñè ƒîñïîäü, -- ñîâðàë îí. -- îäàðèë òàì... ñîñåäêå îäíîé...
     -- € ãëàâíóþ êîçó. Œàìó?
     -- Šîçó  ïðîäàë,  --  ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàë åòð  ˆâàíîâè÷, èáî  êîçó îí
äåéñòâèòåëüíî ïðîäàë â Œîæàéñêå. -- Žòâåç íà ðûíîê è ïðîäàë.
     -- ‘êîëüêî øåêåëåé òû ïîëó÷èëü? -- íå óíèìàëàñü Œèðè.
     --  å  ïîìíþ  óæ,  êîãäà  äåëî-òî  áûëî...  ‘êîëüêî  ñòîèò,  ñòîëüêî è
ïîëó÷èë...
     -- •ì, -- ñêàçàëà Œèðè, íî äîïðîñ çàêîí÷èëà. -- Œû -- óæå. ˆèñóñ çäåñü.

        7

     ðîéòè  ñåãîäíß,  â íåóðî÷íûé äåíü, Šðåñòíûì  õîäîì  ñîáðàëàñü  áîëüøàß
ðàçíîïåðàß  òîëïà.  ‚ îñíîâíîì ßïîíöû-õðèñòèàíå. ‘àìîëåò ó íèõ çàäåðæàëñß íà
ñóòêè,  è  îíè íå  ïîñïåëè  ê ïßòíèöå,  êîãäà  îòöû-ôðàíöèñêàíöû  óñòðàèâàþò
øåñòâèå  ïî  ‘êîðáíîìó  ïóòè.  ‚  ñâßçè  ñ  ýòèì ýêñêóðñèß  íà÷íåòñß  íå  îò
ƒåôñèìàíñêîãî ñàäà,  îáúßñíèëè  èì, à ïî  óêîðî÷åííîé ïðîãðàììå. êñêóðñîâîä
ïî-àíãëèéñêè   èçâèíèëñß  ïåðåä  ãðóïïîé   çà  ßïîíöåâ,   Œèðè   ïåðåâîäèëà.
Žêàçûâàåòñß,  îíà è  ïî-àíãëèéñêè ñåêëà, âîò  äåâêà! Œàøêó åãî, ïðàâäà, òîæå
àíãëèéñêîìó  îáó÷àëè. Ÿïîíöû  ïî÷åìó-òî âñå  âðåìß âèíîâàòî êëàíßëèñü. îòîì
ßïîíöû   ðàçëîæèëè   ïðèâåçåííûé  ñ  ñîáîé  ìåòàëëè÷åñêèé  ñêëàäíîé   êðåñò.
êñêóðñîâîä ñ íåóäîâîëüñòâèåì ðàññìàòðèâàë åãî.
     ðîéòè Šðåñòíûì õîäîì ñòîèëî äåñßòü øåêåëåé  -- ïî-íàøåìó, òðè äîëëàðà.
åòð ˆâàíîâè÷ çàïëàòèë ïîëîæåííîå, çà äåâî÷êó âïîëîâèíó, è ïîêóðèâàß, îæèäàë
êîìàíäû.
     -- êñêüþç  ìè... -- îáðàòèëñß ýêñêóðñîâîä  ê  íåìó, íî ïðèñìîòðåâøèñü,
òóò æå ïåðåøåë íà ðóññêèé. -- Œîæíî âàñ?
     åòð ˆâàíîâè÷ çàòóøèë ïàïèðîñó è ðàñòåðßëñß -- âñå æå  ˆèñóñ •ðèñòîñ, à
óðíû ìóñîðíîé íåò. ‘óíóë îêóðîê Œèðè.
     -- îäåðæè.
     êñêóðñîâîä çàâåë åãî â ïîäñîáêó, ãäå äàâàëè íàïðîêàò êðåñòû äåðåâßííûå
â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò, åñëè íå áîëüøå. åòð ˆâàíîâè÷ ïîäîøåë ê êðåñòàì.
     -- Šèïàðèñ, ïî çàïàõó ÷óþ.
     --  Šèïàðèñîâûé  áûòü íå  ìîæåò,  -- âîçðàçèë ýêñêóðñîâîä. -- Šåäðîâûé,
íàâåðíîå, -- èç ‹èâàíà...
     -- Šåäðîâûé òßæåëåå áûë áû â äâà ðàçà. Šèïàðèñ, êàê îòäàòü... ‚îò ýòîò,
äóìàþ, ñîñíà. å íàøà ñîñíà, íî ñîñíà! ‘îâåòóþ åãî.
     êñêóðñîâîä ñîãëàñèëñß. åòð ˆâàíîâè÷ âçâàëèë êðåñò íà ïëå÷î.
     -- € ßïîíñêèé íå ïîäîøåë?
     êñêóðñîâîä ïîìîðùèëñß:
     -- ƒàëàíòåðåß.
     -- î÷åìó? Ÿ ñìîòðåë -- òèòàíîâûé, êðåïêèé.  ˆ ïîëåã÷å... îëüøå íè÷åãî
áðàòü íå áóäåì?
     -- € ÷òî åùå? -- óäèâèëñß ýêñêóðñîâîä.
     -- ó, âåíåö òàì?
     -- Šðåñòà äîñòàòî÷íî. òî æ ñèìâîëèêà.
     åòð ˆâàíîâè÷ âûøåë èç ïîäñîáêè. îäñêî÷èëà Œèðè.
     --  Šðåñò  ðóêàìè  íå òðîã, --  îêîðîòèë  åå åòð ˆâàíîâè÷.  --  ‘èìâîë
íåïîñðåäñòâåííî.
     --  ‹ýäèñ  ýíä  äæåíòåëüìåí!..   --  çàãóíäîñèë   ýêñêóðñîâîä.  --  ‚èà
„îëîðîçà...
     --  å ïîíßë, -- ïðîáîðìîòàë åòð  ˆâàíîâè÷, ïîóäîáíåå óêëàäûâàß êðåñò.
-- € ß?
     -- ˆäåì,  èäåì. Ÿ òåáå âñå áóäó ïåðåâîäèòü, --  .äåðíóëà åãî  çà  ðóêàâ
Œèðè. -- óäåøü ïîíèìàòü.
     îøëè. ’îé ñàìîé äîðîãîé, êîòîðîé  åòð ˆâàíîâè÷  ñ Œèðè ïåðëè îò ‘òåíû
ëà÷à. ’îëüêî îáðàòíî, âûõîäèò. ’å æå ëàâêè, òà æå íåáîéêàß  òîðãîâëß... ‚îò
îí â àêó áûë â êîìàíäèðîâêå -- íàñîñû  àâèàöèîííûå äëß Œˆƒ-21 îòðàáàòûâàëè,
--  åãî  äðóæîê íà áàçàð  âîäèë,  âîò ýòî äà,  áàçàð!  Šàæäûé ê  ñåáå çîâåò,
ïðîáóé, äîðîãîé, íà  ÷àñòè ðâóò, ìàìîé-õëåáîì êëßíóòñß,  ïî ðóêàì êîëîòßò --
çâîí ñòîèò...
     --  ‘òîé,  -- ñêàçàëà  åìó  Œèðè. --  Šóðè  ñâîé ñèãàðåò. åòð ˆâàíîâè÷
îïóñòèë êðåñò íà çåìëþ, âûòåð ïîò, äîñòàë "åëîìîð".
     -- ðî ÷òî ãîâîðßò?
     -- ‡äåñü ˆèñóñà áèëè, êîãäà îí øåë íà ƒîëüãîôó.
     -- îíßòíî, -- åòð ˆâàíîâè÷ çàêóðèë, ïîòåð íàòðóæåííîå ïëå÷î.
     Ÿïîíöû  âî  âñþ  ùåëêàëè  ôîòîàïïàðàòàìè.  †åñòàìè îíè  âåæëèâî ïðîñèëè
ïîïîçèðîâàòü ñ êðåñòîì íà ïëå÷å. åòð ˆâàíîâè÷, íå âûíèìàß ïàïèðîñû èçî ðòà,
âçâàëèë êðåñò  íà  ïëå÷î.  ‡àùåëêàëè ôîòîàïïàðàòû. Ÿïîíöû,  ñëîæèâ  ðóêè  íà
ãðóäè, --  êàê ÷óðêè ìîëßòñß  €ëëàõó --  áëàãîäàðñòâåííî ïîêëàíèâàëèñü åòðó
ˆâàíîâè÷ó. åòð ˆâàíîâè÷ ñäåðæàííî êèâàë èì: "è÷åãî, íè÷åãî, ïîæàëóéñòà..."
‘îáîé îí  îñòàëñß  íåäîâîëåí. ðîâåðßë ñî  ñòîðîíû: ñìåøîí  îí  áûë  èëè âñå
íîðìàëüíî? „à âðîäå íè÷åãî.
     åâäàëåêå ñòàðûé àðàá æàðèë øàøëûêè, êåáàáû.  ‚åíòèëßòîð ðàçäóâàë óãëè.
ƒîòîâîå ìßñî øàøëû÷íèê óïàêîâûâàë â  ëåïåøêè,  äîáàâëßß çåëåíü è ñîóñ. Šóñîê
ìßñà ñúåõàë ñ  øàìïóðà íà  çåìëþ. €ðàá ïîäíßë åãî, îáäóë  è ñóíóë â ëåïåøêó.
åòð ˆâàíîâè÷ ïðîòßíóë Œèðè äåíüãè.
     -- îäè êóïè äâå øòóêè.
     -- “æå íàäî èäòè, -- ïîìîòàëà ãîëîâîé äåâî÷êà. -- îòîì åùå áóäåò.
     åòð ˆâàíîâè÷ âçâàëèë êðåñò íà äðóãîå ïëå÷î, ñáèë øëßïó ñ ãîëîâû. ˜ëßïà
óêàòèëàñü ê ÷àñîâíå, ãäå, îêàçûâàåòñß,  áè÷åâàëè •ðèñòà. ‘ àëòàðíîé  ñòîðîíû
ñâåòèëèñü ìóäðåíûå  âèòðàæè. îêà Œèðè  äîãîíßëà  øëßïó, åòð ˆâàíîâè÷ õîòåë
óçíàòü  ó  ýêñêóðñîâîäà  ïðî  òåõíîëîãèþ  èçãîòîâëåíèß âèòðàæåé,  íî òîò óæå
çàáàðàáàíèë ïî-àíãëèéñêè.  ‚åðíóëàñü  Œèðè, ïðèíåñëà  øëßïó.  åòð  ˆâàíîâè÷
ïîâëåê êðåñò äàëüøå.
     ‚îçëå   îäíîé  èç  ÷åòûðíàäöàòè   ñòàíöèé  --  îñòàíîâîê  íà  ïîñëåäíåì
ìó÷åíè÷åñêîì ïóòè •ðèñòà -- ó ìàëåíüêîé ÷àñîâåíêè ïàöàíßòà  èãðàëè â ôóòáîë.
êñêóðñîâîä  îòîãíàë èõ. ƒðóïïà îñòàíîâèëàñü. åòð ˆâàíîâè÷ òßæåëî âçäîõíóë:
è çäåñü îíè ñ Œèðè óæå áûëè.
     -- ‡äåñü âàø •ðèñòîñ óïàëü ïåðâûé ðàç, -- ïðîøåïòàëà Œèðè.
     -- î÷åìó?
     -- Šðåñò òßæåëûé íåñåò. Ží óñòàëü. Ží èäåò íà ñâîþ ƒîëüãîôó.
     åòð ˆâàíîâè÷ íåâîëüíî ïîäåðãàë ïëå÷îì: äåéñòâèòåëüíî òßæåëî.
     -- € ãäå ƒîëãîôà?
     Œèðè ïîæàëà ïëå÷àìè.
     --  Œåøàåòå,  ãîñïîäà,  -- ýêñêóðñîâîä íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë íà íèõ.  --
‚îïðîñû ïîòîì.
     ‘îëíöå óæå íå âèñåëî íàä ãîëîâîé, íî æàðà è íå äóìàëà óíèìàòüñß.
     à  ñëåäóþùåé  ñòàíöèè  åòð ˆâàíîâè÷ êóðèòü  óæå  íå õîòåë --  â ãîðëå
ïåðåñîõëî. Ží êèâíóë Œèðè: ÷åãî çäåñü?
     -- …ìó ïîò âûòåðëà ïðîñòèòóòêà.
     -- Œàðèß Œàãäàëèíà? -- åòð ˆâàíîâè÷ ñãëîòíóë ñëþíó.
     -- åò, äðóãàß, ‚åðîíèêà. Ží íà ƒîëüãîôó èäåò.
     åòð ˆâàíîâè÷ ðàçî÷àðîâàííî âûòåð ïîò ñâîáîäíîé ðóêîé.
     -- ‚åðîíèêà  êàêàß-òî...  Œàãäàëèíû  ìàëî  èì... ƒîëãîôà  ãäå? ‘ïðîñè ó
íåãî, ãäå ƒîëãîôà?
     -- € çà÷åì  òû åãî ñàì íå ñïðîñèøü? -- èñïóãàííî ïðîøåïòàëà äåâî÷êà. --
Ží çíàåò ðóññêèé ßçûê. óäåøü ïèòü? -- îíà äîñòàëà áóòûëü ñ âîäîé.
     åòð ˆâàíîâè÷ ñìî÷èë âîëîñû ïîä øëßïîé, ïîïðàâèë êðåñò.  ‡àòåì äîæäàëñß
ïàóçû.
     --  ˆçâèíßþñü, òîâàðèù. Ÿ, êîíå÷íî, ïëîõî çíàþ  ïî  ðåëèãèè.  Ÿ  ñàì-òî
õðèñòèàíèí... -- ‚ ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ îí âûòßíóë ñâîáîäíîé ðóêîé èç-çà
âîðîòà áå÷åâêó, íà êîòîðîé  âèñåë åãî  ïðàâîñëàâíûé  êðåñò.  ßäîì ñ êðåñòîì
áîëòàëñß ìîãåíäîâèä.  åòð ˆâàíîâè÷  íåñâîéñòâåííûì åìó  ñóåòëèâûì äâèæåíèåì
çàïèõàë êðåñò îáðàòíî. -- î íå â ýòîì äåëî íåïîñðåäñòâåííî.!. Ÿ õîòåë...
     êñêóðñîâîä  âåëèêîäóøíî óëûáíóëñß, âåæëèâî  îòòåñíèë  åãî  â  ñòîðîíó,
íàæàâ íà ïåðåêëàäèíó êðåñòà. åòðà ˆâàíîâè÷à ïîä ñèëîé ðû÷àãà êàê ìèëåíüêîãî
ðàçâåðíóëî îò ðàçãîâîðà ê ñòåíå ÷àñîâíè.
     -- ‹ýäèñ ýíä äæåíòåëüìåí...
     --  åò,  òû ïîãîäè!  --  åòð  ˆâàíîâè÷  âìåñòå  ñ  êðåñòîì ðâàíóëñß ê
ýêñêóðñîâîäó. -- Ÿ òåáß òîëüêî ñïðîñèòü  õîòåë, ãäå ƒîëãîôà? € òî  õîæó, êàê
ïåøêà...
     ƒðóïïà  íåäîâîëüíî çàøóìåëà. ’îëüêî  ßïîíöû  íà âñßêèé ñëó÷àé  âèíîâàòî
óëûáàëèñü,  íå çàáûâàß  ïðè ýòîì  ùåëêàòü ôîòîàïïàðàòàìè. êñêóðñîâîä ÷òî-òî
îáúßñíßë  ãðóïïå   è,  ðàçäðàæåííî  æåñòèêóëèðóß,   êèâàë  â  ñòîðîíó  åòðà
ˆâàíîâè÷à.
     -- ’û ðóêàìè-òî íå ìåñè!  -- îêðûñèëñß  âäðóã åòð  ˆâàíîâè÷,  ñëèçûâàß
êàïëþ  ïîòà,  äîòåêøóþ äî  ðòà.  „îñòàëè îíè åãî âñå --  åâðåè  ýòè, ßïîíöû,
ïðî÷èå ÷óðêè... -- Ÿ ñàì ìåñèòü óìåþ. ’û ñêàæè, ãäå ãîðà? ƒîëãîôà ãäå?
     -- ’àê âåäü  è íåò, ñîáñòâåííî, íèêàêîé ƒîëãîôû,  --  ìåíßß òîí, ñêàçàë
ýêñêóðñîâîä. -- òî ëåãåíäà... ‘èìâîëèêà. Œîæåò, åå è âîîáùå íå áûëî...
     --  Šàê íå áûëî?! --  îïåøèë åòð ˆâàíîâè÷. -- ˆ íå áóäåò?! € êàêîãî  æ
õåðà ß ýòó áàëàëàéêó òàñêàþ, íàðîä ñìåøó?!
     Ží  ìîùíûì äâèæåíèåì ïëå÷à ñêèíóë òßæåëûé êðåñò, êðåñò, ñ ãðîõîòîì óïàë
ïåðåä âõîäîì â ìîíàñòûðü.
     -- îëèñ!.. -- ïîñëûøàëèñü ãîëîñà èç ãðóïïû. -- îëèñ!..
     Œèðè äåðãàëà åãî çà ðóêàâ.
     -- ‚àñèí, ß áîþñü! ˆäåì äîìîé... åòð ˆâàíîâè÷  ïîòßíóë äåâî÷êó ê ñåáå.
óêà åãî äðîæàëà.
     --  ‘àëßì àëåéêóì! -- êðèêíóë  îí âçáóäîðàæåííîé òîëïå. -- „óé äî  ãîðû
íåïîñðåäñòâåííî! -- ˆ íàêëîíèëñß ê Œèðè. -- € òû íå òóøóéñß.
     -- „îìîé íå ïîéäåì åùå, -- ñêàçàë îí ñòðîãî, óâîäß Œèðè â ãëóáü ‘òàðîãî
ƒîðîäà. -- àäî åùå ýòîò ïðåíöèäåíò çàåñòü. ‡àáûòü, êîðî÷å,  ÷òîá. ƒäå çäåñü
êîôó ìîæíî, ëåä òâîé ìîðîæåíûé?..
     Œèðè íàøëà  êîôåéíþ.  Œîëîäîé  êðàñèâûé  àðàá  âåøàë  íà ñòåíó  öâåòíîé
ôîòîïîðòðåò  ìàëü÷èêà ëåò  ïßòíàäöàòè.  •îðîøàß  ôîòêà,  è  ïàöàí  êðàñèâûé,
âîëîîêèé òàêîé, íà äåâóøêó ïîõîæ, òîëüêî ðåòóøè ìíîãîâàòî...
     --  Ží õîçßéíèê,  íà÷àëüíèê êàôå,  -- ñêàçàëà Œèðè, êîãäà àðàá ïîäîøåë,
óëûáàßñü, ê èõ ñòîëèêó.
     --  €  ìàëü÷èê êòî?  --  åòð ˆâàíîâè÷  ïîêàçàë íà ñòåíêó,  ãäå  âèñåëà
ôîòîãðàôèß.
     Œèðè ñïðîñèëà.
     -- …ãî ñûí, -- ïåðåâåëà îíà. -- Ží óìåð îò ïóëè; à òåððèòîðèè. òî ãäå
æèâóò àðàáû. ’àì ñòðåëßþò ïóëè. å âñåãäà.
     --  ‘êàæè åìó,  ÷òî ß  èç Œîñêâû  è âñå òàêîå  ïðî÷åå.., ‘îáîëåçíîâàíèå
íåïîñðåäñòâåííî ñûíó...
     Œèðè çàëîïîòàëà.  €ðàá  ñäåðæàííî  óëûáàëñß  è  áëàãîäàðñòâåííî  êèâàë,
óâàæèòåëüíî  ïîãëßäûâàß   íà  åòðà  ˆâàíîâè÷à.  îòîì  ïðèíåñ  êîôå,  ïèâî,
ìîðîæåíîå... à ïðîùàíèå îí  âûìûë  êîôåéíóþ òîíåíüêóþ  ÷àøå÷êó,