л
говорить, но не мог, непослушный Язык  неповоротливо  забил  рот -  выходило
пугливое мычание.
     ______________
     * ђаклы - босЯки, золоторотцы, на харьковском жаргоне. (Џрим. автора.)

     Џоезд в Њоскву уходил  утром.  Ќочь  провели  на  вокзале  в  помещении
третьего  класса.  ”илипп  ‘тепанович  сидел,  забившись  в   угол   грубого
деревЯнного  дивана.  …го  душил  сухой,  дерущий  грудь  кашель.  ‚   мозгу
тошнотворно скребли жесткой щеткой. ‘кулы туго подпирали дикие глаза,  глаза
бессмысленно  блуждали,  почти  не  узнаваЯ  окружающего.  ‚сю  ночь  ”илипп
‘тепанович бормотал в усы  неразборчиво  какие-то  слова.  €ногда  он  вдруг
вскакивал, хватал ‚анечку костлЯвыми пальцами за плечо и шептал:
     - €забеллочка. ’сс! ‚он она. Ѓежим!
     € ему казалось, что он  видит  €забеллу,  котораЯ  в  розовой  шлЯпе  с
распростертыми крыльЯми плывет  на  него,  Ядовито  улыбаЯсь  из  непомерной
глубины вокзала, стуча ботами, размахиваЯ зеленым зонтиком и говорЯ: "Љотик,
котик, куда же ты  едешь,  котик?  Ђ  ну-ка,  плати  алименты,  котик".  Ћн,
корчась,  прЯталсЯ  за  перепуганного  кассира,  трЯссЯ  весь  и,   прижимаЯ
голенастый палец к усам, шептал с хитрецой:
     - ’сс! Ќе увидит. ’сс! Ђ вот и не увидит!..
     €ногда его лицо становилось осмысленным. ’огда он,  поправив  пенсне  и
откашлЯвшись, говорил с убедительной лаской:
     - Џостой, ведь мы не посчитали  корову.  Љорова -  сто  двадцать,  раки
семьдесЯт пЯть, гостиница шестьдесЯт, фрукты восемь... Ќ-не понимаю...
     ‚ переполненном вагоне ему стало совсем худо, однако лечь было  нельзЯ,
билеты купили сидЯчие. Ћн сидел,  полулежа  в  тесноте,  положив  ослабевшую
голову на ‚анечкино плечо, полузакрыв покрасневшие  веки,  и  трудно  дышал,
словно выталкиваЯ свистЯщее дыхание из  опустившихсЯ  на  рот  усов.  ‚округ
пищали дети, скрипели корзинки, громыхал чайник,  торчали  с  верхней  полки
толстые подошвы  подкованных  сапог  с  налипшей  на  них  кожурой  колбасы,
крутилсЯ и падал табачный дым. ђешетчатый скупой свет  мелькал  из  окна  по
хаосу угловатых вещей,  слабо  перебиваЯ  унылую  вагонную  темноту.  ѓул  и
колесные перебои обручем обхватывали голову, давЯ на виски стыками.  €  надо
всем этим кошмаром царила,  как  бы  руководЯ  им  и  подавлЯЯ  атлетической
комплекцией, усатаЯ дама в ротонде и дымчатом пенсне. ‚ошла она в вагон  еще
в •арькове, поместилась против ”илиппа ‘тепановича, и  сразу  же  оказалось,
что ею заполнено все отделение.  …е  сопровождал  хилый  молодой  человек  с
плохими зубами, в полосатых брючках и  с  галстуком  бабочкой.  ‘уетЯсь,  он
тащил следом за ней объемистый баул, непомерной величины парусиновый  зонтик
и громыхающий чайник. Џодле нее он копошилсЯ, как у подошвы горы.
     € ее грозный бас всю ночь стучал молотком по вискам:
     - "€звините, говорит, мадам, но закон обратной силы не имеет", а Я ему:
"Ђ ребенок, спрашиваю, обратную силу имеет?" ’ак Я и самому Љалинину  скажу.
"ђебенок,  скажу,  товарищ,  обратную  силу  имеет?  Џускай  негодЯй  платит
алименты за все тридцать лет".
     Џытка продолжалась до утра. ‚  десЯть  приехали  в  Њоскву  на  Љурский
вокзал. ”илипп ‘тепанович еле держалсЯ на ногах. ‚анечка посмотрел  на  него
при белом утреннем свете и ужаснулсЯ - он был страшен. Ћни  вышли  в  город.
’ермометр показывал пЯть градусов холода. „ул гадкий ветер.  Ћбглоданные  им
деревьЯ упруго свистали в привокзальном сквере.  Љамень  города  был  сух  и
звонок. Џо окаменелым отполированным лужам ползла пыль. ѓраждане с поднЯтыми
воротниками спешили  по  делам.  ’рамвай  проводил  по  проволоке  сапфирным
перстнем. Ћбозы ломовых упрЯмо везли зашитую в рогожи  кладь.  „ети  бежали,
раскатываЯсь по лужицам, в школу, иные были в башлыках. Џриезжие с корзинами
в ногах ехали гуськом в экипажах, изумленно глЯдЯ  на  кропотливое  трудовое
движение Њосквы, освещенной трезвым, неЯрким, почти пасмурным небом.
     - Џостой, - сказал ”илипп ‘тепанович,  как  бы  приходЯ  в  себЯ  после
обморока, и засуетилсЯ, наводЯ на ужасное  лицо  выражение  превосходства, -
постой! Џрежде всего спокойствие. ’сс!
     € он озабоченно поднЯл вверх указательный палец.
     - ’ы вот что, ‚анечка... ЋтправлЯйсЯ ты  прЯмо,  не  заходЯ  домой,  на
службу... “ нас какаЯ сегоднЯ наличность  в  кассе?  ‚прочем,  это  не  суть
важно... ‡атем, значит, ты того... ’ы там присмотри за ними,  чтобы  они  не
напутали. € молчок, тсс! Ќикому ни звука. Љак ни в чем не бывало. ЏонЯтно? Ђ
Я сейчас. ‚от только съезжу домой и  устрою  кое-какие  дела...  Ћтчет  надо
подготовить.  ѓлавное,  тсс!  Ќи  звука.  €  все  шито-крыто.  Љорова -  сто
двадцать,  раки -  семьдесЯт  пЯть,  свинаЯ  конституциЯ -  четыреста...   Ђ
пальто - это вздор, воздух сравнительно тепел, и Я  ни  капли  не  озЯб  без
пальто... ‘ейчас вот Я пойду к портному и  закажу  себе  другое  пальто.  џ,
представь себе, без пальто чувствую себЯ гор... раздо бодрее, чем в  пальто.
Ќадо только воротник поднЯть, и все в порЯдке. ’ак ты, значит,  отправлЯйсЯ,
а Я это все оборудую... Њожешь на менЯ положитьсЯ... Љ двенадцати  Я  заеду.
Ќу, пока.
     ‚анечка грустно  подсадил  ”илиппа  ‘тепановича  на  извозчика.  ”илипп
‘тепанович поднЯл воротник пиджака  и,  придерживаЯ  его  у  горла,  поехал,
валЯсь поголубевшим носом вперед.
     - ѓлавное, спокойствие, никакой паники, тсс! € все в порЯдке...  Њожешь
положитьсЯ на менЯ... џ это сейчас все улажу... - разговаривал он по  дороге
сам с собой убедительным голосом. - ‘ейчас Я все сделаю. ‚ино-ват,  какое  у
нас сегоднЯ число? Ђ €забеллочке - дулЯ с маком! -  €  он  украдкой  показал
извозчику Язык.
     ‚анечка некоторое времЯ  стоЯл,  равнодушно  смотрЯ  ему  вслед,  потом
подумал, повернулсЯ и, роЯ носками землю, пошел в Њ““ђ.


                             ѓлава двенадцатаЯ,
                                и последнЯЯ

     ’Яжело сопЯ, ”илипп ‘тепанович взобралсЯ по лестнице на третий  этаж  и
остановилсЯ возле двери. ’ут он  сердито  покашлЯл,  оправил  одежду,  потер
озЯбшие руки и, наконец, четыре раза позвонил. ‡а дверью шумно  пробежали  и
притихли. „верь распахнулась.
     - ”илЯ! ”илечка! „ружок! - воскликнул рыдающий женский голос,  и  вслед
за тем жена припала к плечу своего мужа.
     Ѓодро покашливаЯ, ”илипп ‘тепанович вступил в переднюю.
     - Ђ вот и Я, џниночка, - сказал он несколько поспешно и развел руками.
     Ћна оторвалась от его плеча и, пошатываЯсь, отступила.
     - Ѓоже мой, боже мой, - прошептала  она  и  в  ужасе  заломила  руки. -
”илечка! Љотик! ‚ каком ты виде! Ѓез калош! ѓде  твое  пальто?  Љакой  ужас!
’ебЯ искали, за тобой приходили, боже мой, что же это  будет!  ‚се  продано.
‡оЯ ходит стирать белье. Њы не имеем что есть. џ схожу с ума.
     - Џрежде всего спокойствие, - высокомерно сказал  ”илипп  ‘тепанович. -
‚се в порЯдке. ‚анечка уже там. ’сс!
     Ћн таинственно поднЯл палец и блуждающими глазами посмотрел вокруг.  €з
дверей в коридор  выглЯдывали  соседи.  Ќе  замечаЯ  их,  ”илипп  ‘тепанович
деловито прошел в комнаты.
     ѓолаЯ чистота нищеты посмотрела на него из пустого угла  столовой,  где
должна была стоЯть ножнаЯ швейнаЯ машина  ‡ингера.  ‡анавесей  на  окнах  не
было.  Ќад  столом  не  было  лампы.  Ќо  ничего  этого  не  заметил  ”илипп
‘тепанович, весь охваченный лихорадочной суетой деЯтельности.
     Ќа подоконнике боком сидел ЉолЯ в  пионерском  галстуке.  Џрикусив  изо
всех сил руку, чтобы не плакать, с пылающими от  стыда  малиновыми  ушами  и
заплаканными  глазами,  он  в  отчаЯниЯ   смотрел   в   трубу   самодельного
громкоговорителЯ,  сделанного  из  бутылок  за  времЯ   отсутствиЯ   ”илиппа
‘тепановича. €з трубы слышалсЯ строгий,  будничный  голос,  произносивший  с
расстановкой: "...запЯтаЯ предлагает краевым запЯтаЯ областным и  губотделам
труда выработать такие нормы  запЯтаЯ  причем  должны  быть  учтены  местные
условиЯ работы точка абзац при составлении норм запЯтаЯ..."
     - ‚от что, Ќиколай, - деловито сказал ”илипп ‘тепанович, - все - вздор!
‘ейчас мы будем составлЯть отчет. ‚озьми бумажку и карандаш и записывай.  ’ы
должен помочь отцу. ‘ейчас Я тебе продиктую  все  по  порЯдку,  а  потом  мы
перепишем. ѓлавное, спокойствие. Џиши же, пиши...
     ”илипп ‘тепанович забегал вокруг стола, как был, в шлЯпе,  с  портфелем
под мышкой, сильно жестикулируЯ и бормоча:
     - Џиши:  железнодорожные  билеты -  восемьдесЯт  пЯть,  на  чай -  три,
извозчики -  семнадцать,  раки -  семьдесЯт   пЯть,   свинаЯ   конституциЯ -
четыреста, корова - сто двадцать... Џиши, пиши, сейчас мы это  все  устроим.
‚анечка уже там. Ќадо только поторопитьсЯ.
     †ена  стоЯла  в  дверЯх  и  безмолвно  крутила  руки.  ЉолЯ  сидел   на
подоконнике спиной, давЯ изо всех сил головой в раму. ”илипп  же  ‘тепанович
продолжал бегать по комнате, натыкаЯсь на углы мебели, и, размахиваЯ руками,
бормотал:
     - Џиши, пиши... ‘ейчас... Џогоди... ‚се  это  чепуха!  Ќа  чем  Я  бишь
остановилсЯ? ‚иноват! Ђ уполномоченный-то оказалсЯ гу-усем! “ менЯ шесть - у
него семь. “ менЯ семь - а у него восемь! Љак это вам понравитсЯ?  •а-ха.  “
менЯ восемь - у него девЯть!
     ”илипп ‘тепанович  засмеЯлсЯ  сухим,  деревЯнным  смехом  и  сам  вдруг
испугалсЯ этого смеха. Ћн очнулсЯ, посмотрел вокруг осмысленными  глазами  и
весь осунулсЯ. …го лицо стало сизым. Ћн слабо потрогал пальцами длинную свою
шею.
     - џнЯ, - сказал он густым, высоким, нежным и  спертым  голосом, -  џнЯ,
мне худо.
     - ”илечка, дружок!
     Ћн обнЯл ее  за  толстые  плечи,  пахнущие  кухней,  опираЯсь  на  них,
доплелсЯ до постели, лег и застучал зубами...
     ‚ечером его взЯли.


     ‚ самом начале марта, около четырех часов  днЯ,  из  ворот  Њосковского
губернского суда под конвоем вывели двух человек.
     Њорозный  день  был  прекрасен.  ‚анечка  шел  косолапо,   с   поднЯтым
воротником, глубоко засунув руки в  карманы  пальтишка,  несколько  сбоку  и
впереди ”илиппа  ‘тепановича,  который  еле  поспевал  за  ним,  торопЯсь  и
спотыкаЯсь.  ‹ютый  воздух  цепко  охватывал  дыхание   и   возилсЯ   вокруг
кропотливым, кристаллическим  мельканием  секундных  стрелок.  џнина  и  ‡оЯ
ожидали ”илиппа ‘тепановича на улице. …два его вывели  и  повели  посередине
самой дороги, они побежали за ним по обочине тротуара, обегаЯ снежные кучи и
скользЯ по накатанным выемкам подворотен.
     ”илипп ‘тепанович был одет в потертый дамский салоп на вате, голова его
была по-бабьи закутана в башлык, завЯзанный на  затылке  толстым  узлом;  из
башлыка торчали полЯ каракулевой шлЯпы уточкой, мертвый нос да остраЯ  седаЯ
борода; в руках болталась веревочнаЯ кошелка  с  бутылкой  зеленого  молока.
Ќичего не видЯ и ни на что не обращаЯ вниманиЯ,  он  шел  старчески,  валЯсь
вперед, путаЯсь и усердно семенЯ согнутыми в коленЯх и одеревенелыми ногами.
     ‘олнце опускалось за  синие  крыши.  ђозовое,  совершенно  чистое  небо
хорошо и нежно стоЯло за куполами ‘трастного монастырЯ. €ней падал  с  белых
ветвей бульвара. ’вердый снег визжал  и  трещал  под  подошвами -  селитрой.
„ворники сбрасывали с  крыши  пЯтиэтажного  кафельного  дома  снег.  Џлотные
пласты вылетали на  обморочной  высоте  из-за  карниза  в  голубом  дыму  и,
увеличиваЯсь,   неслись   вниз   компактными   штуками   белого   материала,
разворачиваЯсь на лету волнистыми столбами батиста, и хлопались,  разлетаЯсь
в пыль у  подошвы  дома.  ‘анные  колеи  и  трамвайные  рельсы  блистали  на
поворотах сабельным зеркалом. —ерез дорогу под барабан важно переходил отрЯд
пионеров. ђабфаковцы в пальтишках на рыбьем меху  перескакивали  с  ноги  на
ногу или лепили друг другу в спину снежками. Џод деревьЯми бульвара мелькали
пунцовые платки и щеки. ‡венели и слипались, как намагниченные,  коньки.  Ќа
площадках  трамваЯ  везли  лыжи.  ‚  засахаренных  окнах   были   продукты -
леденцовые глазки. €ногда из переулка с Џатриарших прудов долетало несколько
парадных тактов  духового  оркестра.  ’ончайший  серп  месЯца  поЯвилсЯ  над
городом, и человек в австрийской шинели уже устанавливал у памЯтника Џушкину
телескоп. ѓроздьЯ воздушных шаров -  красных,  синих,  зеленых, -  скрипЯ  и
покачиваЯсь, плыли над толпой, радуЯ глаза своей свежей Яркостью  волшебного
фонарЯ и переводных картинок. ѓород дышал молодым дыханием езды и ходьбы.
     ‘ослуживцы дошли до угла ’верской и вдруг увидели Ќикиту.
     Ћн бежал навстречу им, за решеткой  бульваров,  кивал  и  делал  знаки.
‚анечка вынул из  кармана  руку  и  украдкой  показал  Ќиките  растопыренную
пЯтерню - пЯть лет.
     Ќикита вытЯнул лицо и покачал головой с состраданием. "ЏЯть, мол,  лет.
Ђй-Яй-Яй".
     € тут ‚анечка вдруг, как будто в  первый  раз,  сквозь  сон,  увидел  и
ощутил по-настоЯщему всю свежесть и молодость движущейсЯ вокруг него жизни.
     ЏЯть лет! € он стал думать о том чудесном, замечательном  и  неизбежном
дне через пЯть лет, когда он выйдет из тюрьмы на свободу.
     „умаЯ об этом, он улыбнулсЯ и, оглЯдевшись, увидел двух женщин, бегущих
рЯдом с ними по  обочине.  Ћдну -  толстую,  взволнованную,  утирающую  лицо
платком, другую - молодую, тонкую, в апельсинового цвета вЯзаной шапочке,  в
бедном синем пальто, без калош, озЯбшую, милую, с  заиндевевшими  кудерьками
волос и слезинкой, замерзшей на румЯной щеке.

     „екабрь 1925 г. - август 1926 г.
     Њосква


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        ђЂ‘’ђЂ’—€Љ€

     ‡амысел сатирической повести созрел  у  ‚алентина  Љатаева  зимой  1925
года, когда в период нэпа ‘оветское государство начало решительную борьбу  с
растратами и хищениЯми. ‚ Январе 1926 года  по  этому  поводу  было  принЯто
специальное решение –Љ ђЉЏ(б). „емьЯн Ѓедный выступил в  "Џравде"  8  ЯнварЯ
1926 года со стихотворением "•орошо!", в котором осмеивал  тЯгу  мещанина  к
"роскошной жизни", стремление урвать кусок пожирней. Ћб этом неустанно писал
в те годы и ‚ладимир ЊаЯковский. Џовесть ‚.Љатаева выросла  из  рабкоровских
материалов,  поступавших  в  "ђабочую   газету"   и   сатирические   журналы
"Љрокодил", "Љрасный перец", "‘мехач" и другие, где в  те  годы  сотрудничал
писатель.
     Ћдной из первых попыток разработки темы "ђастратчиков"  ЯвилсЯ  рассказ
‚.Љатаева "Њрачный случай", напечатанный им в журнале "‘мехач" (1925, № 37).
Љ работе над самой  повестью  писатель  приступил  в  декабре  1925  года  и
завершил  ее  в  августе  1926  года.  ‚  том  же  году  "ђастратчики"  были
опубликованы журналом "ЉраснаЯ новь" (1926, №№ 10, 11, 12).
     "‘  поЯвлениЯ  "ђастратчиков"  укрепилось  литературное  имЯ.  Ќачалась
другаЯ  судьба, -  вспоминает  писатель. -  Џозвонили  от  ‘таниславского  и
попросили написать пьесу о тех же растратчиках..." (Ѓеседа  с  ‚.Џ.Љатаевым,
10 августа 1948 г.) Џисатель принЯл предложение. “же в 1927 году театр начал
работать над пьесой и в следующем году осуществил ее постановку. ‚ спектакле
были  занЯты  молодые  талантливые  актеры  Њ•Ђ’а:  ’арханов  исполнЯл  роль
бухгалтера Џрохорова, кассира ‚анечку играл  ’опорков,  "порочного  курьера"
Ќикиту -  Ѓаталов.  ‘тавил  пьесу  молодой  режиссер   Ќ.ѓорчаков.   Џовесть
"ђастратчики" была экранизирована, и в 1931 году  фильм  демонстрировалсЯ  в
одном из крупнейших германских кинотеатров.
     Џовесть и пьеса переведены  на  многие  европейские  Языки  и  получили
многочисленные отклики в зарубежной прессе.


        ‚ђ…Њџ, ‚Џ…ђ…„!

     Љ работе над романом ‚алентин Љатаев  приступил  в  самом  начале  30-х
годов. ќтому предшествовали начавшиесЯ с 1929  года  многочисленные  поездки
писателЯ на крупные новостройки первых пЯтилеток. ‘оветские писатели  в  эти
годы  шефствовали  над  рЯдом  заводов,  участвовали   в   их   повседневной
производственной и общественной жизни. ‚ свою очередь и заводские коллективы
брали шефство над художниками слова.
     ‹етом 1929  года  ‚.Љатаев  наблюдает  развертывание  социалистического
соревнованиЯ на Њосковском тормозном заводе. ‚ октЯбре 1930  года  принимает
участие в проведении "‚сесоюзного днЯ ударника".  Ќа  московские  заводы,  в
красные уголки и цеха приезжали  бригады  писателей.  2  октЯбрЯ  1930  года
‚.Љатаев  выступает  в  клубе  "ЉраснаЯ  звезда"  на  торжественном  вечере,
посвЯщенном открытию первого в ‘‘‘ђ государственного часового завода.
     ‡авод "Љрасный пролетарий" в конце 1930 года взЯл под свою опеку группу
писателей: Ђ.†арова, „ж.Ђлтаузена,  Ђ.Ѓезыменского,  ѓ.Ќикифорова,  ћ.Ћлешу,
‚.Љатаева, €.“ткина. ‚ торжественной обстановке был подписан договор рабочих
с писателЯми и  поэтами.  ‘пециально  созданный  рабочий  совет  должен  был
обсуждать наиболее крупные их произведениЯ еще до опубликованиЯ. Џисатели  и
поэты дали обЯзательство принимать  активное  участие  в  работе  заводского
коллектива, отразить в своих произведениЯх историю завода,  показать  героев
труда, рождающихсЯ в трудовых буднЯх борьбы за пЯтилетку.
     Џодобные начинаниЯ во всем своеобразии форм, характерных длЯ той эпохи,
сыграли свою роль в  развитии  советской  литературы,  способствуЯ  освоению
советскими художниками нового жизненного материала.
     ‚ течение 1930 года ‚.Љатаев вместе с „.Ѓедным совершают рЯд поездок на
строительство индустриальных гигантов первой  пЯтилетки.  “  „.Ѓедного  "был
свой вагон, - вспоминал писатель, - и он времЯ от времени  ездил  по  разным
новостройкам. € всегда менЯ с собою брал, говорЯ: "‚ы должны видеть все, что
строитсЯ, все, что делаетсЯ в стране..."
     ‚  1931  году  ‚.Љатаев  приехал   на   “рал,   в   Њагнитогорск.   "Ќа
Њагнитострое, - вспоминает писатель, - Я сразу увидел так много  удивительно
ошеломлЯющего, что понЯл: здесь надо  остатьсЯ.  „емьЯн  Ѓедный  должен  был
уезжать. Ћн приехал всего лишь на несколько  дней.  ’огда  Я  вышел  из  его
вагона и осталсЯ в Њагнитогорске Явочным порЯдком.
     Џробыл еще две недели, чтобы посмотреть людей, посмотреть, какой  здесь
материал. “видел, что этого мало. Ќадо засесть на долгое времЯ. Ђ у  менЯ  в
Њоскве не были закончены  дела.  “ехал  в  Њоскву.  ‘делал  все  дела.  ‚зЯл
несколько мандатов в газетах  и  журналах,  приехал  на  несколько  месЯцев"
(Ѓеседа с ‚.Љатаевым, 27 июнЯ 1948 г.). ‡десь  был  задуман  и  начат  роман
"‚ремЯ, вперед!".
     Џозднее в статье "ђапорт семнадцатому"  ("‹итературнаЯ  газета"  от  29
декабрЯ 1933 г.) писатель так характеризовал замысел этого произведениЯ:  "џ
хотел  создать  вещь,  котораЯ  не  столько  отражала   один   из   участков
строительства, в данном случае Њагнитогорска, но как бы погружала  читателей
с головой в его  ритм,  в  его  горЯчий  воздух,  во  все  его  неповторимые
героические подробности, пронизанные насквозь одной идеей  темпа,  решающего
все. џ хотел, чтобы "‚ремЯ, вперед!" несло на себе печать  эпохи,  Я  хотел,
чтобы моЯ хроника, мобилизуЯ современного читателЯ, сохранила свою  ценность
и длЯ читателЯ будущего, ЯвлЯЯсь длЯ него хроникой как бы исторической".
     ђоман "‚ремЯ, вперед!" публиковалсЯ в журнале "ЉраснаЯ новь"  с  первой
по девЯтую книгу за 1932 год.
     ‘оветскаЯ пресса положительно  оценила  новое  произведение  ‚.Љатаева,
однако роман широко обсуждалсЯ, вызывал споры и дискуссии. Љритиковал  роман
‚иктор кловский в статье "‘южет и образ" ("‹итературнаЯ  газета",  1932,  №
37). ”адеев в статье "‘тарое и новое" ("‹итературнаЯ газета",  1932,  №  47)
дал  кловскому  резкую  отповедь,  охарактеризовав  "‚ремЯ,  вперед!"   как
"революционное и талантливое произведение". ђоман был переведен за  границей
и выдержал в рЯде европейских стран по нескольку изданий.