íå åå áåëüå.
     Œû ñåëè çà ñòîëèê, è Šåðîëàéí âçßëà íà ñåáß îáßçàííîñòè  ðàñïîðßäèòåëß.
Žíà ïîäîçâàëà îôèöèàíòà, è ïîêà òîò ñòîßë áîëâàíîì, âûßñíßëà, ÷òî ß ëþáëþ íà
çàâòðàê... ‚ïðî÷åì, îíà íàñòîßëà íà ôèíèêàõ, êðóàññàíàõ, àïåëüñèíîâîì ñîêå è
êîôå. ‘åáå æå âçßëà òîëüêî ßáëîêî è ÷àé.
     - —åì âû çàíßòû ñåãîäíß? - ñïðîñèëà Šåðîëàéí, ÷èñòß ßáëîêî.
     - „à, â  îáùåì, íèêàêèõ ïëàíîâ ó ìåíß  íåò, -  îòâåòèë ß è ðàññêàçàë åé
èñòîðèþ î ëîðäå .
     - „à... ‘ìåðòü ìèñòåðà . - áîëüøàß ïîòåðß äëß €íãëèè.
     - î÷åìó? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
     - Ží ñòîßë òðåòüèì îò êîðîëåâû.
     - îíßòíî...
     - ‡íà÷èò, âû ïñèõîàíàëèòèê.
     ‚ çíàê ñîãëàñèß ß êèâíóë.
     - € âû ÷åì çàíèìàåòåñü?
     òîò ìîé  âîïðîñ ñòàë  îòêðûòèåì øëþçîâ,  è  ðåêà  ñëîâ ïîòåêëà èç  óñò
Šåðîëàèí.
     ˆç åå ðàññêàçà ß ïîíßë, ÷òî æèâåò îíà â ˆðëàíäèè, ïðîôåññèß -  ðåæèññåð
äîêóìåíòàëüíîãî êèíî, ñïåöèôèêà - ôèëüìû î ïðîáëåìàõ ‘ˆ„à. ‚ ‹îíäîíå æå îíà
íàõîäèòñß äëß  ðàçðàáîòêè íîâîãî ïðîåêòà, êîòîðûé, ïî âñåé  âèäèìîñòè, áóäåò
îñóùåñòâëßòüñß  íà  òåððèòîðèè ‘‘‘.  Žíà ðàññêàçûâàëà, êàêèå  ìèëûå ëþäè  â
îññèè è êàê åé ñ íèìè ëåãêî îáùàòüñß.
     - Šðîâü  - âåëèêàß âåùü! - ñêàçàëà Šåðîëàéí. - óññêèé ðóññêîãî  âñåãäà
ïîéìåò.  åâàæíî,  ÷üß  ñòðàíà ïèòàëà ýòó  êðîâü!.. ‘úåøüòå åùå êðóàññàí. ‚û
òàêîé õóäîé, €ëåêñåé, âàì íàäî åñòü áîëüøå ìó÷íîãî!
     ˆíîãäà â åå ñëîâàõ ïðîñêàëüçûâàë ïàôîñ ïîèñòèíå ðóññêîãî çâó÷àíèß.
     - Œû ìîæåì ïîåçäèòü ñ âàìè ïî  ‹îíäîíó, - ïðåäëîæèëà Šåðîëàéí. - “ ìåíß
çäåñü ìàøèíà. å âîçðàæàåòå?
     Ÿ íå âîçðàæàë, ïîòîìó  ÷òî  äåëàòü ìíå â ‹îíäîíå áûëî íå÷åãî. è îäíîãî
äðóãà, íè äàæå çíàêîìîãî âî âñåé €íãëèè ó ìåíß íå áûëî.
     Œû  ñåëè â ìàëåíüêèé äæèï  è ïîêàòèëè  ïî èêàäèëëè,  çàòåì ñâåðíóëè  ê
‘îõî. à ïîñêîëüêó â ýòîì ðàéîíå åçäà  íà ìàøèíå çàïðåùåíà, ìû âûøëè èç äæèïà
è îòïðàâèëèñü ïåøêîì. ðîéäß  ìèìî ìàëåíüêîãî ïóáëè÷íîãî äîìà, ðàññ÷èòàííîãî
èñêëþ÷èòåëüíî  íà òóðèñòîâ, Šåðîëàéí  ñêàçàëà,  ÷òî  êîãäà-òî ðàáîòàëà â íåì
ïðîñòèòóòêîé, êîãäà íóæäàëàñü â äåíüãàõ.
     - à ìíå  áûë ìàëåíüêèé êðàõìàëüíûé  ïåðåäíè÷åê,  ïîä êîòîðûì áûëî ëèøü
ìîå òåëî, - ïîßñíèëà îíà.
     - ˆ ìíîãî áûëî êëèåíòîâ? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ß óðîä. î êëèåíòîâ áûëî ìíîãî, è  ß õîðîøî çàðàáàòûâàëà.
“ðîäñòâî è  êðàñîòà - âåùè ïîãðàíè÷íûå. “æ ëó÷øå áûòü  óðîäîì, íåæåëè ïðîñòî
ìèëåíüêîé.
     Ÿ  ïîäóìàë î  ñïîðíîñòè ýòîé ñåíòåíöèè,  à â òîì, ÷òî Šåðîëàéí âðåò ïðî
ìíîæåñòâî  êëèåíòîâ, áûë óâåðåí. Žíà äåéñòâèòåëüíî  áûëà óðîäîì,  ê òîìó  æå
ñòàðåþùèì.
     - …ñëè ß çàðàáîòàþ â îññèè äåíåã, òî ñäåëàþ ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ.
     - ˆçìåíèòå âíåøíîñòü?
     - åò, ïðîñòî óáåðó  ëèøíèé æèð  è  âîçðàñòíûå  ñêëàäêè... î ýòî î÷åíü
äîðîãî ñòîèò...
     Œû ïðîøëè âñå  ‘îõî, ïîãóëßëè ïî  Šîâåíòãàðäåí è ïîîáåäàëè  â ìàëåíüêîì
ðåñòîðàí÷èêå ðßäîì ñ Šèòàéñêèì êâàðòàëîì. Šåðîëàéí çà îáåäîì âûïèëà  áóòûëêó
âèíà, åå íåìíîæêî ðàçâåçëî, è îíà îïßòü  óñòàâèëàñü íà ìîå ëèöî. Ÿ èñïóãàëñß
ñåêñóàëüíîãî çâó÷àíèß  â  åå  âçãëßäå,  è  çàãîâîðèë î  ÷åì-òî  íåéòðàëüíîì,
ñâßçàííîì ñî ñïîðòîì è ëîíäîíñêîé ïîãîäîé.
     -  ‚  ýòîò  äåíü,  -  ñêàçàëà Šåðîëàéí, - øåñòü  ëåò  íàçàä,  óìåð  ìîé
„æîðäæ...  Ží áûë î÷åíü õîðîøèé, ìîé „æîðäæ... Œíå  î÷åíü äîëãî  áûëî òßæåëî
áåç íåãî... - Žíà ãðóñòíî âçäîõíóëà, çàêóðèâàß ñèãàðåòó. - Šñòàòè, ‹åøêà, òû
î÷åíü ïîõîæ íà ìîåãî „æîðäæà.. åò, ïðàâäà, ÷òî-òî â òâîåì õàðàêòåðå åñòü îò
ìîåãî „æîðäæà...
     Žò  ýòîãî   ôàìèëüßðíîãî  "‹åøêà"  âñå  âíóòðè  ìåíß  ïåðåäåðíóëîñü.  Ÿ
ïîäñ÷èòàë, ÷òî ýòî óæå òðåòèé ìóæ÷èíà Šåðîëàéí, íà êîòîðîãî ß ïîõîæ...
     Œû ðàñïëàòèëèñü  çà  îáåä è ïî  ïðåäëîæåíèþ  Šåðîëàéí ïîåõàëè  çà ãîðîä
ïîëåæàòü  íà  òðàâêå  è  ïîñìîòðåòü,  êàê èãðàþò â  êðèêåò...  î÷åìó  ß  íå
îòêàçàëñß îò ýòîãî ïðåäëîæåíèß, ìíå äî ñèõ ïîð íåïîíßòíî...
     î ïóòè Šåðîëàéí êóïèëà äâå áóòûëêè êðàñíîãî âèíà. “ïðàâëßß äæèïîì, îíà
òî è äåëî ñìîòðåëà íà ìåíß, óëûáàßñü êàêîé-òî ñòðàííîé óëûáêîé.
     - ’û  åùå óçíàåøü ìåíß, ‹åøêà, è ïåðåñòàíåøü  áîßòüñß... ‚îò ìîé „æîðäæ
íèêîãäà  ìåíß  íå  áîßëñß... Žíà  ÷óòü  áûëî  íå âðåçàëàñü  â áîê  êàêîãî-òî
"øåâðîëå", ïîäáàâèëà ãàçó è îáîøëà åãî.
     - Šñòàòè, ìîé „æîðäæ áûë  ïåäåðàñòîì... „à,  ïðàâäà... Œû ñ íèì íèêîãäà
íå  ñïàëè... î îí  î÷åíü ìåíß  ëþáèë...  Ÿ  ïîêàæó åãî ôîòîãðàôèþ, òåáå  îí
ïîíðàâèòñß... …ñëè ìóæ÷èíà  â  ìåíß âëþáëßåòñß,  òî îí òî÷íî ïåäåðàñò èëè íà
õóäîé êîíåö á... Œîé „æîðäæ, îäèí èç ïåðâûõ, êòî óìåð îò ‘ˆ„à...
     Œû ïðèåõàëè ê êðèêåòíîìó ïîëþ,  íà êîòîðîì óæå íà÷àëàñü  âßëàß èãðà. ‡à
åå òå÷åíèåì  íàáëþäàëè ÷åëîâåê äâàäöàòü, è ìû ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü. Šåðîëàéí
îòêóïîðèëà áóòûëêó è ñòàëà ïîñàñûâàòü âèíî.
     ðàâèëà èãðû ìíå ûëè íåèçâåñòíû, è íà òåïëîì ñîëíûøêå ß ñòàë äðåìàòü..
     -  „æîðäæ òî÷íî  çíàë äåíü,  êîãäà  óìðåò...  - äîíîñèëñß äî ìåíß ãîëîñ
Šåðîëàéí. - Ží çàêàçàë ìíå ïëàòüå â àðèæå. ëàòüå áûëî êðàñíîãî öâåòà... Ží
çíàë, ÷òî ß ëþáëþ òîëüêî ëèëîâûé öâåò, íî çàêàçàë êðàñíîå. - ‚ ýòîì ïëàòüå ß
äîëæíà  áûëà  áûòü íà åãî  ïîõîðîíàõ...  Ÿ íå  ñòàëà ñ íèì  ñïîðèòü íà  ýòîò
ñ÷åò... Šðàñíîå òàê êðàñíîå...
     Ÿ óñëûøàë, êàê Šåðîëàéí ïüåò âèíî.
     - î êîãäà îí ñêàçàë, ÷òî íà ïîõîðîíàõ äîëæíà çâó÷àòü  ìóçûêà àâåëß, -
ïðîäîëæàëà îíà, - ß íå âûäåðæàëà è ñòàëà îðàòü íà íåãî... Ží ïðåêðàñíî çíàë,
÷òî ß íå âûíîøó àâåëß,  íî ñïåöèàëüíî íà íåì íàñòàèâàë...  Ÿ óìèðàþ, ñêàçàë
„æîðäæ,  õîòü  íà  ìîèõ ïîõîðîíàõ ñäåëàé, êàê ß  òîãî õî÷ó!.. •ðåíà  ëûñîãî,
îòâåòèëà  ß, òû óìèðàåøü,  à ß  îñòàþñü æèòü! óñòü  õîòü äåíü òâîåé  ñìåðòè
íè÷åì íå áóäåò îìðà÷åí!..
     Šîãäà ß  îòêðûë ãëàçà,  òî óâèäåë  íàä  ñîáîé ïüßíîå ëèöî Šåðîëàéí. Žíà
õîõîòàëà, óâèäåâ â ìîèõ ãëàçàõ óæàñ, äûõíóëà âèííûìè ïàðàìè è ñêàçàëà:
     - îåõàëè â ãîðîä.
     - ‡à ðóëü ß ñßäó.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ’åðïåòü íå ìîãó âîäèòü ìàøèíó...
     Ÿ âåë äæèï êðàéíå îñòîðîæíî, ïðèâûêàß ê ïðàâîñòîðîííåìó ðóëþ.
     -  ‹åøêà, - âäðóã  ñïðîñèëà  Šåðîëàéí,  -  ïî÷åìó òû íå õî÷åøü  ñî ìíîé
ñïàòü?
     -  Œû ñ òîáîé âñåãî ñóòêè  çíàêîìû, - îòâåòèë ß, êðåïêî ñæèìàß ðóëü. î
æèâîòó ïðîáåæàë õîëîäîê ñòðàõà.
     - …ðóíäà... “ñëîâíîñòü...
     †åëàß èçáåæàòü ïðîäîëæåíèß íåïðèßòíîãî ðàçãîâîðà. ðåøèë ñêàçàòü ïðàâäó.
     - Ÿ íå ñïëþ ñ æåíùèíàìè...
     - ’û æå íå ïåäåðàñò?
     - åò.
     - ’îãäà ïî÷åìó?
     - îòîìó ÷òî íå ìîãó...
     - ’û èìïîòåíò?
     - „à.
     - å  ìîæåò áûòü, ‹åøêà!..  òî æå  çäîðîâî!.. Ÿ ïåðåñïàëà ñ  ïîëîâèíîé
ìèðà... “ ìåíß íèêîãäà  íå  áûëî èìïîòåíòà!.. ‚ñþ æèçíü  ìå÷òàëà  âäîõíóòü â
êîãî-íèáóäü æèçíü!
     - à ýòîò ðàç òâîß ìå÷òà íå ñáóäåòñß.
     -  Ÿ  òåðïåëèâà,  - çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì  îòâåòèëà Šåðîëàéí. -  Ÿ  ìîãó
æäàòü.
     „àëüøå  ìû  åõàëè  ìîë÷à.  Šåðîëàéí çàäðåìàëà  è  çàõðàïåëà... ˆíîãäà ß
ïîãëßäûâàë íà íåå  è  âìåñòå  ñ  ñîäðîãàíèåì  îò  åå óðîäñòâà, óñóãóáëåííîãî
àëêîãîëåì, èñïûòûâàë è ÷òî-òî ïîõîæåå íà íåæíîñòü.
     Œû âìåñòå ïðèåõàëè â îòåëü.  Šåðîëàéí ïðîñíóëàñü  è, ïîäíßâøèñü ñî ìíîþ
äî  òðåòüåãî ýòàæà, ïûòàëàñü ïðîíèêíóòü â ìîé íîìåð, èñïîëüçóß ïðè  ýòîì âñå
óõèùðåíèß  ïðîôåññèîíàëüíîé  ïðîñòèòóòêè.   …é   êàçàëîñü,  ÷òî  ýòî   î÷åíü
ñîáëàçíèòåëüíî - îáëèçûâàòü êðàåøêîì ßçûêà ãóáû  è  âåðòåòü ãëàçàìè â ðàçíûå
ñòîðîíû. Œíå  òàê  íå êàçàëîñü.  àïîñëåäîê  îíà  ïîïûòàëàñü  çàñóíóòü  ñâîþ
äëèííóþ ðóêó  â  ìîè áðþêè, íî  ß áûë  íà÷åêó  è óêëîíèëñß.  Šåðîëàéí  îïßòü
çàõîõîòàëà, ïðîâåëà ðóêîé ïî ñâîåé ãðóäè è ãðîìêî ñêàçàëà:
     - ’û áîèøüñß, ‹åøêà!.. îèøüñß!..
     - îþñü, - îòâåòèë ß, çàõëîïûâàß ïåðåä åå íîñîì äâåðü.
     ‚ ýòó  íî÷ü  ìíå íå ñïàëîñü. åñìîòðß  íà  ñâîå íåæåëàíèå;  ß  äóìàë  î
Šåðîëàéí... ‘òðàííàß æåíùèíà, íàâåðíîå, î÷åíü íåñ÷àñòëèâàß...
     ‚ òðè ÷àñà  íî÷è â ìîé íîìåð ïîñòó÷àëè.  Ÿ íàáðîñèë  õàëàò è, ïîäîéäß ê
äâåðè, ñïðîñèë:
     - Šòî?
     - ‹åøêà, ýòî ß...
     ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë Šåðîëàéí.
     - Ÿ ñïëþ.
     - ‹åøêà, - æàëîáíî ñêàçàëà îíà, - ìíå î÷åíü ïëîõî... óñòè ìåíß...
     - ‘åé÷àñ òðè ÷àñà íî÷è...
     - Ÿ íå áóäó ê òåáå ïðèñòàâàòü. îâåðü, ‹åøêà, ìíå î÷åíü ïëîõî.
     …ùå  ñ ìèíóòó  ïîêîëåáàâøèñü, ß âñå æå  îòêðûë äâåðü  è  ïðîïóñòèë  óæå
ïðîòðåçâåâøóþ æåíùèíó â  íîìåð.  Žíà  ñåëà  â êðåñëî, äîñòàëà èç-ïîä ïèäæàêà
áóòûëêó âèíà è ñïðîñèëà:
     - “ òåáß åñòü ñòàêàí?
     - …ñòü, - îòâåòèë ß è ïðîòßíóë åé ôóæåð.
     - ‚åäü òû æå íå áóäåøü ïèòü? - ñïðîñèëà Šåðîëàéí, îòêóïîðèâàß áóòûëêó.
     - åò.
     Žíà êèâíóëà ãîëîâîé, êàê áóäòî çíàß ìîé îòâåò çàðàíåå, íàëèëà ñåáå âèíà
è æàäíî ñäåëàëà áîëüøîé ãëîòîê.
     - Œíå  ïðàâäà î÷åíü ïëîõî, ‹åøêà, - ñêàçàëà Šåðîëàéí. - Ÿ íà âñåé çåìëå
îäíà... “ ìåíß íåò íè îäíîãî ðîäñòâåííèêà... ‚ñå äðóçüß óìåðëè îò ‘ˆ„à... ˆ
„æîðäæ, çàðàçà òàêàß,  ïîäîõ... - ˆ ‹èñà, è  Šðèñ... Œàòü ìîß ïîìåðëà, êîãäà
ìíå áûëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò...
     Žíà çàìîë÷àëà.
     - € îòåö? - ñïðîñèë ß.
     - Ž, ýòà ñâîëî÷ü áðîñèë íàñ, êîãäà ìû ïðèåõàëè â €íãëèþ... ’û çíàåøü, -
åå ãëàçà îæèâèëàñü, - êîãäà ß ëåòåëà äåëàòü ôèëüì â Ÿïîíèþ, â ñàëîí ñàìîëåòà
íåîæèäàííî  âûøåë  êàïèòàí  è ñêàçàë,  ÷òî ìû  âîçâðàùàåìñß â  •èòðîó.  ‚ñå,
êîíå÷íî, ïîäóìàëè, ÷òî ïðîèçîøëà êàêàß-íèáóäü àâàðèß. î ñàìîëåò óñïåøíî ñåë
â ‹îíäîíå, ê íåìó ïîäàëè òðàï, âñåõ ïàññàæèðîâ ïîïðîñèëè îñòàâàòüñß íà ñâîèõ
ìåñòàõ,  íà  áîðò çàøëè òðè ÷åëîâåêà  è  ïðßìèêîì íàïðàâèëèñü  êî  ìíå.  "‚û
Šåðîëàéí Šîâàëåö? - ñïðîñèë  îäèí èç íèõ. "„à", - ãîðäî  îòâåòèëà ß. "„åëî â
òîì, ÷òî âàø îòåö  óìåð.  ‚àì  íóæíî  ïîäïèñàòü  ýòó áóìàãó..." "—òî ýòî?" -
ñïðîñèëà  ß.  "‚  ýòîé  áóìàãå  ãîâîðèòñß,  ÷òî  âû  íå  ïðîòèâ,  ÷òîáû  åãî
ïîõîðîíèëè". Ÿ çàñìåßëàñü  ýòîìó  ÷åëîâåêó â ëèöî è ñêàçàëà: "Ÿ áûëà ïðîòèâ,
÷òîáû ìîé îòåö âîîáùå æèë! Ÿ ñîâñåì íå  ïðîòèâ, ÷òî îí ñäîõ!.. óñòü õîðîíèò
ñåáß ñàì!.." Ÿ íå ïîäïèñàëà  áóìàãó è íàäåþñü, ÷òî ïàïàøó çàòîëêàëè â  îáùóþ
ìîãèëó ñî âñßêèì äåðüìîì...
     Šåðîëàéí çàõîõîòàëà, çàïèâàß ñìåõ ôðàíöóçñêèì âèíîì.
     Šîãäà ß ëåòåëà èç Ÿïîíèè, íà òàìîæíå ïðîèçîøåë ñìåøíîé ñëó÷àé. Ÿïîíñêèé
òàìîæåííèê  ïîïðîñèë  ìåíß  îòêðûòü  ýòîò  ìåäàëüîí,.  - Šåðîëàéí  ïîòðîãàëà
çîëîòîé ìåäàëüîí, âèñßùèé íà ãðóäè. - Ÿ ñêàçàëà êîðîòûøêå, ÷òî íå ìîãó ýòîãî
ñäåëàòü. "òî ïî÷åìó?" - ñïðîñèë îí. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî â ìåäàëüîíå - ïðàõ ìîåãî
ëþáèìîãî  ÷åëîâåêà. •îòèòå,  ñïðîñèëà ß,  îòêðîþ âàì  ÷åìîäàí?.. èêîãäà  íå
äóìàëà, ÷òî ó ßïîøåê  åñòü ÷óâñòâî þìîðà... åò, ñïàñèáî, îòâåòèë êîðîòûøêà.
‚äðóã â ÷åìîäàíå ëåæèò òðóï âàøåé áàáóøêè!..
     Šåðîëàéí çàóëûáàëàñü.
     -  Žñòðîóìíûé  ßïîíåö...  ‚  ÷åìîäàíå  ëåæàëè êèíîïëåíêè  ñ  ñåêðåòíûìè
ìàòåðèàëàìè  ñòðàòåãè÷åñêîé  âàæíîñòè.  òî  áûë  ñåíñàöèîííûé  ìàòåðèàë, íà
êîòîðîì ß çàðàáîòàëà ñòî òûñß÷ ôóíòîâ!..
     - € ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè â òâîåì ìåäàëüîíå? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ  ñêàçàëà ßïîøêå  ïðàâäó, - Šåðîëàéí âçßëà â ðóêó  ìåäàëüîí. - ‡äåñü
„æîðäæ... ‚åðíåå, ÷àñòü åãî... åïåë...
     Žíà âäðóã ïåðåñòàëà óëûáàòüñß è ñòàëà ðàçãëßäûâàòü ìåäàëüîí.
     - Œîæåò áûòü, ìû ïîéäåì ïîåñòü? - ñïðîñèëà Šåðîëàéí.
     - ’û õî÷åøü?
     - å çíàþ... —òî òàê ñèäåòü...
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îéäó òîãäà ïåðåîäåíóñü...
     Žíà  âåðíóëàñü ÷åðåç ïîë÷àñà â êîñòþìå,  ïðèâåäøåì ìåíß â øîê.  à  íåé
áûëà   êîðîòêàß  êîæàíàß  þáêà,  êàêèå  íîñßò  ïðèïàíêîâàííûå  äåâî÷êè   ëåò
øåñòíàäöàòè, è òàêîé æå êîæàíûé ïèäæàê íà ìîëíèßõ, äåêîëüòèðîâàííûé ïî÷òè äî
ïóïêà.
     - ’åáå íðàâèòñß?
     Ÿ êèâíóë, ïîòóæå çàòßíóë íà øåå ãàëñòóê è ñïðîñèë:
     - Šóäà ïîéäåì?
     -  ‘åãîäíß âîñêðåñåíüå, - îòâåòèëà îíà. -  î÷òè âñå çàêðûòî. ‚  €íãëèè
âñå  â âîñêðåñåíüå  ëîæàòñß  ñïàòü  â äåâßòü... …ñòü ïàðà  ìåñò â  êèòàéñêîì
ãîðîäå.
     Œû ñåëè â äæèï  Šåðîëàéí. Ží äîëãî íå çàâîäèëñß, ôûð÷à íà âñþ îêðóãó, à
êîãäà  çàâåëñß, ïîëîâèíà îêîí â  îòåëå áûëè  îñâåùåíû  è èç íèõ  âûãëßäûâàëè
íåäîâîëüíûå ëèöà ïîñòîßëüöåâ.
     à ýòîò ðàç Šåðîëàéí  âåëà ìàøèíó ñïîêîéíî. Žáãîíßòü áûëî íåêîãî, è  ìû
áåç  ïðîáëåì  äîåõàëè  äî Šèòàéñêîãî  êâàðòàëà. à óëèöàõ  ðàáîòàëà  áðèãàäà
ìóñîðùèêîâ, ñîáèðàß îò çàêðûòûõ ðåñòîðàíîâ ìåøêè ñ îòõîäàìè.
     -  ƒäå  çäåñü  íî÷íîé ðåñòîðàí?  -- ñïðîñèëà  Šåðîëàéí  ó  ïîæèëîãî,  ñ
òîð÷àùèìè óñàìè ìóñîðùèêà.
     - ˆõ äâà,  - îí ïîêàçàë ïàëüöåì ñíà÷àëà íà çàïàä, à ïîòîì íà þãî-çàïàä.
- ’àì è òàì... ’îëüêî â òîò íå õîäèòå, òàì ïëîõî êîðìßò.
     - ‚û òàì áûëè? - ñïðîñèë ß.
     - åò. ðîñòî ñëèøêîì ìíîãî îòáðîñîâ óâîçèì îò ýòîãî ðåñòîðàíà.
     Žò  ýòîé  ïðîôåññèîíàëüíîé  ëîãèêè  ß  çàóëûáàëñß  è ïðèøåë  â  õîðîøåå
íàñòðîåíèå. Œû  äîøëè äî ðåñòîðàí÷èêà, ñåëè çà ñòîëèê è çàêàçàëè ìíîãî-ìíîãî
âñåãî  ðàçíîãî. Š ìîåìó ñ÷àñòüþ è ê íåñ÷àñòüþ Šåðîëàéí,  ïðîäàæà ñïèðòíîãî â
âîñêðåñåíüå çàïðåùåíà, è ìû âûíóæäåíû áûëè îáùàòüñß íà òðåçâóþ ãîëîâó.
     - Šîãäà ß ñäåëàëà ñâîé ïåðâûé ôèëüì î ‘ˆ„å, - ðàññêàçûâàëà Šåðîëàéí, -
âñå  íàäî ìíîþ  ñìåßëèñü.  Œíå  ãîâîðèëè -  íå  ñóùåñòâóåò  òàêîé  ïðîáëåìû.
îäóìàåøü, äåñßòü ÷åëîâåê  íà  âåñü ìèð áîëüíû!... —åðåç äåâßòü ëåò  çà ñâîé
ïåðâûé ôèëüì ß ïîëó÷èëà ñàìóþ ïðåñòèæíóþ ïðåìèþ áðèòàíñêîãî òåëåâèäåíèß...
     Žíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà, ïîääåâàß ïàëî÷êàìè ìîðêîâêó, çàòåì ïîñìîòðåëà íà
ìåíß è óëûáíóëàñü âî âåñü ðîò:
     - ‹åøêà, ìîæåò áûòü, ìû âñå-òàêè ïîïðîáóåì?
     - —òî? - íå ïîíßë ß.
     - îïðîáóåì òðàõíóòüñß...
     - åò... - îòâåòèë ß, èñïóãàâøèñü. - åò!
     - „à íå áîéñß òû, íå áîéñß... Ÿ ïîøóòèëà. ˜óòêà ýòî, ‹åøêà...
     Œèíóò äåñßòü ìû åëè ìîë÷à, à ïîòîì Šåðîëàéí ñêàçàëà:
     -  ’û çíàåøü, ‹åøêà, ï îäíà íà  âñåì ñååòå... …ñëè ß óìðó, ìåíß  íåêîìó
áóäåò õîðîíèòü...
     - “ òåáß ìíîãî äðóçåé.
     -  Ÿ èìåþ  â  âèäó ðîäñòâåííèêîâ...  åò íà çåìëå íè îäíîãî ÷åëîâåêà  ñ
êàïëåé   ìîåé  êðîâè...  ‡íàåøü,  êàê   ýòî  ãðóñòíî...  €   ó  òåáß   ìíîãî
ðîäñòâåííèêîâ?
     - „à, - îòâåòèë ß è êîðîòêî  ðàññêàçàë åé î ñâîåé ñåìüå. Ÿ ðàññêàçàë åé
îá îòöå è ñâîèõ áåñïàëûõ áðàòüßõ. Ÿ íå ñêàçàë åé ëèøü îäíîãî... —òî íåñìîòðß
íà òàêîå êîëè÷åñòâî ðîäíûõ äóø íà çåìëå,  ß, ïî ñóòè, òàêîé æå îäèíîêèé, êàê
îíà.
     Ÿ çàâòðà óåçæàþ. ‹åøêà...  à îäèí äåíü... óäó ïîñëåçàâòðà...  îçâîíè
ìíå ïîñëåçàâòðà, ß áóäó æäàòü. îçâîíèøü?
     - îçâîíþ, - îáåùàë ß.
     î÷òè âåñü ñëåäóþùèé  äåíü  ß ïðîâåë  â  íîìåðå. ûëà ïëîõàß  ïîãîäà  è
íàñòðîåíèå ìîå,  âòîðß  åé, òîæå  èñïîðòèëîñü...  —åãî ß  çäåñü ñèæó, â ýòîé
€íãëèè?.. ‘òîëüêî äåë äîìà...
     ‚ ñåðåäèíå  äíß  ìíå  ïîçâîíèëè  èç  îòäåëåíèß  "‚èçû"  è ñêàçàëè,  ÷òî
ïðîáëåìû  ìîè ðåøèëèñü ïîëîæèòåëüíî  è ÷òî  ß ìîãó â ëþáîé  ìîìåíò ïðèéòè  è
ïîëó÷èòü íîâóþ êðåäèòíóþ êàðòó.
     òî õîðîøî, ïîäóìàë ß.
     Ÿ ïîáðèëñß, ñïóñòèëñß â  áàð è íàäðàëñß â ýòîò âå÷åð, êàê  ñâèíüß,  òàê
÷òî  ïðèøëîñü  ïðèáåãíóòü  ê  ïîìîùè  îôèöèàíòà, ÷òîáû äîáðàòüñß  äî  ñâîåãî
íîìåðà.
     ‡ðß òû óåõàëà, ñêâîçü ãîëîâîêðóæåíèå äóìàë ß î Šåðîëàéí. ‘åãîäíß, ìîæåò
áûòü,  òåáå áû  è  ïîâåçëî. “ òåáß áûë áû øàíñ ïîïðîáîâàòü  âåðíóòü ê  æèçíè
÷åëîâåêà...
     à ñëåäóþùèé äåíü ß  ïðîñíóëñß, êîãäà  ÷àñû  ïîêàçûâàëè ïîñëåïîëóäåííîå
âðåìß.  “ ìåíß òðåùàëà ãîëîâà è âî ðòó áûëî äî îìåðçåíèß ïðîòèâíî  è ñóõî. Ÿ
äîòàùèëñß äî âàííîé, çàëåç  ïîä õîëîäíûé äóø è  ïîë÷àñà  äðàèë çóáíîé ùåòêîé
çóáû.
     ‡àâåðíóâøèñü â  õàëàò, ß ñåë â  êðåñëî è ñòàë íàáèðàòü  íîìåð  òåëåôîíà
Šåðîëàéí. ’àì íèêòî íå îòâå÷àë.
     Ÿ ðåøèë  ïîçàâòðàêàòü  â ðåñòîðàíå  è  ñ  òðóäîì  çàñóíóë  â  ñåáß îäèí
êðóàññàí, çàïèâ åãî äâóìß áîëüøèìè ÷àøêàìè êîôå.
     ‡àòåì âíîâü ïîçâîíèë Šåðîëàéí, íî è íà ýòîò ðàç òåëåôîí ìîë÷àë.
     —òîáû íå òåðßòü âðåìåíè íàïðàñíî, ß îòïðàâèëñß â îòäåëåíèå "‚èçû". Œåíß
ïðèíßë ìîëîäîé ÷åëîâåê â òîíêèõ çîëîòûõ î÷êàõ è î÷åíü óëûá÷èâûé.
     - ‚àì  ïîâåçëî, - ñêàçàë îí. - Œîøåííèêó íå  óäàëîñü  ïîòðàòèòü áîëüøîé
ñóììû ñ âàøåãî ñ÷åòà.
     òî  õîðîøî,  -  îòâåòèë  ß.  -  î îí  íàâåðíßêà  ïîïîëüçîâàëñß  ìîèìè
íàëè÷íûìè äåíåæêàìè!
     - ’óò íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü, -  ðàçâåë  ðóêàìè  êëåðê è âûäàë ìíå íîâóþ
êðåäèòíóþ êàðòó.
     Ÿ âûøåë íà  óëèöó,  çàøåë â ïåðâûé  ïîïàâøèéñß îáóâíîé  ìàãàçèí è êóïèë
ñåáå ïàðó íîâûõ  áîòèíîê, ïîïðîáîâàâ  "‚èçó".  îòèíêè ß  âûáðàë  èç òîëñòîé
êîæè, îêðàøåííîé â ÷åðíûé öâåò, è ïðèäß â ãîñòèíèöó, òóò æå èõ íàäåë.
     ’åëåôîí Šåðîëàéí íå îòâå÷àë. Ÿ íàáðàë íîìåð ïîðòüå.
     - —òî, - ñïðîñèë ß, - ìèññèñ Šîâàëåö íå âîçâðàùàëàñü?
     - Šàê æå, - îòâåòèë ïîðòüå, - îíà âåðíóëàñü åùå ïðîøëîé íî÷üþ... î îíà
ïëîõî  ñåáß  ÷óâñòâîâàëà, ó íåå  áûëà  âûñîêàß  òåìïåðàòóðà,  è åå  ïðèøëîñü
îòâåçòè â áîëüíèöó...
     - € âû íå çíàåòå, ÷òî ñ íåé?
     - Šàê áóäòî ïîäîçðåíèå íà âîñïàëåíèå ëåãêèõ...
     - € â êàêîé îíà áîëüíèöå?
     - Š ñîæàëåíèé, íå çíàþ, - îòâåòèë ïîðòüå.
     Ÿ çàìîë÷àë, îçàäà÷åííûé ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé.
     - —òî-íèáóäü åùå?
     - åò, ñïàñèáî, - îòâåòèë ß è ïîâåñèë òðóáêó.
     óæíî  óåçæàòü,  ïîäóìàë  ß.  Šåðîëàéí áîëüíà,  íàéòè  åå  ó  ìåíß  íåò
âîçìîæíîñòè, æäàòü, ïîêà îíà âûçäîðîâååò, òîæå íå ìîãó. “ ìåíß ñâîèõ áîëüíûõ
íàâàëîì. ƒîñïîäè, êàêàß â ‹îíäîíå ïëîõàß ïîãîäà... Šàêîå ïàðøèâîå íàñòðîåíèå
ó ìåíß...
     Ÿ ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó è íàáðàë íîìåð àýðîïîðòà.
     - …ñòü ëè ìåñòà íà çàâòðàøíèé ðåéñ â Œîñêâó?
     - „à, ñýð, - îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ. - ‚û ëåòèòå áðèòàíñêîé êîìïàíèåé?
     - „à.
     - ‚àì â ñàëîíå äëß íåêóðßùèõ?
     - „à.
     - óäüòå, ïîæàëóéñòà, â àýðîïîðòó â øåñòíàäöàòü ÷àñîâ.
     - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë ß.
     „î  ìîåãî  âîçâðàùåíèß  íà  ðîäèíó  îñòàâàëèñü  ñóòêè...  ‚åñü  îñòàòîê
ñåãîäíßøíåãî äíß ß ðåøèë ïîõîäèòü ïî ‹îíäîíó ïåøêîì. ‚çßâ òàêñè, ß äîåõàë äî
Žêñôîðä-ñòðèò è ïîøåë ïî íåé ïðßìî, íèêóäà íå ñâîðà÷èâàß.
     ‚ ïßòíèöó íà÷íó  ïðèíèìàòü áîëüíûõ, äóìàë ß... óæíî  íàïèñàòü Šåðîëàéí
ïèñüìî. Žñòàâëþ  åé ñâîé  àäðåñ...  î-ìîåìó, îíà ñêîðî  äîëæíà ïðèëåòåòü  â
‘îþç... Œîæåò áûòü, âñòðåòèìñß...
     Ÿ ïðîøåë ïåøêîì îäíó èç ñàìûõ ãëàâíûõ óëèö ‹îíäîíà è ðåøèë ñïóñòèòüñß ê
’åìçå.
     ‚äàëåêå âèäíåëñß àöèîíàëüíûé òåàòð, è ÷òîáû ê íåìó ïîïàñòü, íóæíî áûëî
ïåðåéòè ìîñò, ïåðåêèíóòûé  ÷åðåç ãðßçíûå ïîòîêè ãëàâíîé ðåêè ‚åëèêîáðèòàíèè.
åðåä ìîñòîì,  â  ìàëåíüêîé ïàëàòî÷êå,  ß  êóïèë ñåáå ìîðîæåíîå è, îáëèçûâàß
åãî, ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì. èêóäà íå òîðîïßñü, ß øåë ïî ìîñòó, ðàçãëßäûâàß
ïðîõîäßùèå  ïîä  íèì  ïðîãóëî÷íûå êîðàáëèêè.  Žòêóäà-òî  èçäàëåêà äîíîñèëàñü
ìóçûêà. à ñåðåäèíå ìîñòà ß óâèäåë ìóæ÷èíó ñ ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì  íà  ðóêàõ.
Ží  ñòîßë  è ñìîòðåë íà âîäó. ‹èöî åãî ñêðûâàë åðçàþùèé ðåáåíîê,  áûëà âèäíà
ëèøü ïðßäü ñåäûõ âîëîñ. îêà ß ïîäõîäèë áëèæå, ìóæ÷èíà ïåðåñàäèë  ìàëü÷èêà ñ
îäíîé ðóêè íà äðóãóþ, îòêðûë ëèöî è ß óçíàë ñâîåãî îòöà.
     "ƒîñïîäè, êàêîé îí ñòàðûé, - ïîäóìàë ß... - ‘îâñåì ñåäîé..."
     - Žòåö, -  òèõî  ïðîãîâîðèë ß. ‘òàðèê  îáåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë  íà ìåíß
áîëüøèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè.
     - €ëåêñåé, - ñêàçàë îí è çàóëûáàëñß.
     - ‡äðàâñòâóé, îòåö.
     - ‡äðàâñòâóé, -  îòâåòèë îí. - å ìîãó òåáß îáíßòü. ðîòèâíûé ìàëü÷èøêà
íå õî÷åò ñòîßòü. ƒîâîðèò, ÷òî íîãè óñòàëè...
     Ží ñòîßë ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ  è íå  çíàë, ÷òî åùå ñêàçàòü. ðîñòî ìîë÷à
óëûáàëñß.
     - —òî ýòî çà ìàëü÷èê? - ñïðîñèë ß.
     -  ’àê  ýòî  æå... - ñïîõâàòèëñß  ˆîñèô.  -  òî æå  áðàò  òâîé...  ’àê
ïîëó÷àåòñß... ðàò òâîé, êîíå÷íî...
     - Šàê åãî çâàòü?
     -  „æàéëç,  -  îòâåòèë  îòåö. Ží ñòàë  òîðìîøèòü ðåáåíêà,  ãîâîðß  òîìó
ïî-àíãëèéñêè, ÷òî âçðîñëûé äßäß, ñòîßùèé ðßäîì, - ýòî åãî ñòàðøèé áðàò.
     - ‘êàæè äßäå "çäðàâñòâóé!"
     Œàëü÷èê íå õîòåë íè÷åãî ñëóøàòü, ïîäïðûãèâàë íà ðóêàõ îòöà è äåðãàë åãî
çà ñåäûå âîëîñû.
     - ‚îò ñîðâàíåö-òî!  - óëûáàßñü,  ïðèãîâàðèâàë ˆîñèô. ˆ òóò ß óâèäåë òî,
÷òî  ïðèâåëî  ìåíß  â  èçóìëåíèå, îò÷åãî  ñåðäöå ìîå çàáèëîñü, êàê  ïòèöà  â
êëåòêå. à ïðàâîé ðó÷êå ìëàäåíöà,  íà  êðîõîòíîé  ëàäîøêå, íå õâàòàëî îäíîãî
ïàëü÷èêà.  ‚ìåñòî   íåãî  áûëà   êðîõîòíàß  êóëüòßøêà  ñî  ñëåäàìè  íåäàâíåé
àìïóòàöèè.
     „à  ÷òî æå  ýòî  òàêîå, õîòåëîñü êðè÷àòü ìíå. —òî  æå  ß, íå ðîäíîé  èì
âñåì?!..
     Ÿ   îáåðíóëñß  è  óâèäåë,  ÷òî  ñî   ñòîðîíû  àöèîíàëüíîãî  òåàòðà  ïî
íàïðàâëåíèþ ê íàì èäóò ìóæ÷èíà è  æåíùèíà.  Œóæ÷èíà êðàñèâ è  âåäåò ïîä ðóêó
æåíùèíó  ñ ïðåêðàñíûìè  è òàêèìè õîëîäíûìè ÷åðòàìè ëèöà. ˆ òóò ß óçíàë â íèõ
˜èâó è åãî æåíó Œèøåëü.
     îäîéäß áëèæå, îíè áûëè óäèâëåíû, óâèäåâ íàñ. ˜èâà ïðåäñòàâèë íàñ ñâîåé
æåíå è  ñêàçàë, ÷òî îíè ðåøèëè ïåðåáðàòüñß èç €ìåðèêè â …âðîïó  è ïðèåõàëè â
‹îíäîí, ÷òîáû ïîäûñêàòü ñåáå äëß ïîêóïêè äîì.
     Ÿ  ïîñìîòðåë  íà ðóêè ˜èâû.  Žíè  áûëè  ñïðßòàíû â  ÷åðíûõ  ïåð÷àòêàõ ñ
ìåòàëëè÷åñêîé îòäåëêîé.
     îêà Œèøåëü ÷òî-òî ãîâîðèëà ðåáåíêó, ß ñêàçàë ˜èâå, ÷òî ìîãó ïîìî÷ü åìó
â  ïðîáëåìàõ  ñ   æåíîé.  Ží  îòâåòèë,   ÷òî  çíàåò  ïðî  ìîè  äîñòèæåíèß  â
ïñèõîàíàëèçå, íî ëå÷èòü  Œèøåëü íå  õî÷åò. ðèâûê ê åå  õîëîäíîñòè è  áîèòñß
êàêèõ-íèáóäü  ïåðåìåí...  Ží  çàìîë÷àë  è  óñòàâèëñß  âíèç  íà  ðåêó,  çàòåì
îáåðíóëñß è, ïîêàçûâàß íà èäóùåãî âäàëåêå ÷åëîâåêà, ñêàçàë:
     - Œàî.
     —åëîâåê ïîäõîäèë áëèæå, è ß òîæå óçíàë â íåì ñâîåãî ñðåäíåãî áðàòà.
     Œàî ïîçäîðîâàëñß ñ îòöîì, çàòåì ñ ˜èâîé, à óæ â êîíöå, ïî  ñòàðøèíñòâó,
ñî ìíîé. ‚ ðóêå îí äåðæàë ïàïêó, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî: "îã è êîñìîñ".
     - ‘òàòüß, - ïîßñíèë îí.
     Œû êèâíóëè.
     - ‡àêàç ëîíäîíñêîãî èçäàòåëüñòâà.
     - „àëî â òîì, - ñêàçàë, êàê-òî ãðóñòíî óëûáàßñü,  îòåö, - îí åùå ñîâñåì
ìàëåíüêèé... …ìó íóæíî åñòü ïî ÷àñàì... Œû âñåãî íà ÷àñ âûøëè...
     ˆîñèô  îïóñòèë ìàëåíüêîãî  „æàéëçà  íà  çåìëþ,  îò÷åãî  òîò çàõíûêàë  è
ïîòßíóë ðó÷êè ê îòöó.
     - îéäåì ìû, ïîæàëóé, - ñêàçàë  îí íà ïðîùàíèå è  ìåäëåííî ïîáðåë, òàùà
çà ñîáîé ñâîåãî ìëàäøåãî ñûíà.
     - àì òîæå ïîðà, - ñêàçàë ˜èâà. - “  íàñ ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò âñòðå÷à
ñ ìàêëåðîì.
     Ží îáíßë Œèøåëü çà òàëèþ è ïîâåë åå âñëåä çà îòöîì.
     Œàî óøåë, íè÷åãî íå ñêàçàâ, ëèøü êèâíóë íà ïðîùàíèå ãîëîâîé.
     Ÿ îñòàëñß  íà  ìîñòó  îäèí è  ïîäóìàë,  ÷òî,  ìîæåò,  è íå óäàñòñß  íàì
âñòðåòèòüñß âîò òàê âîò - âñåì...
     …ùå ñ ÷àñ ß áåñöåëüíî áîëòàëñß ïî ãîðîäó, ïîêà íå íàòêíóëñß íà êàêîé-òî
êðîõîòíûé ìóçåé. Ÿ çàøåë â íåãî è îãëßäåëñß. àâñòðå÷ó ìíå âûøåë ñëóæèòåëü è
èçâèíßþùèìñß ãîëîñîì ñêàçàë, ÷òî ýêñïîçèöèß åùå íå ãîòîâà, ÷òî îòêðîåòñß îíà
òîëüêî ÷åðåç  äâà äíß. Ÿ äîñòàë èç êàðìàíà íåñêîëüêî ôóíòîâ,  ïðîòßíóë åìó è
ïîïðîñèë, ÷òîáû îí ìåíß ïóñòèë.
     - Ÿ áîëüøå ëþáëþ ñìîòðåòü, êàê ñîáèðàþò ýêñïîíàòû.
     ðß÷à äåíüãè  â  êàðìàí, ñëóæèòåëü  îáúßñíèë, ÷òî  ýòî  áóäåò  âûñòàâêà
êîëþùåãî è ðåæóùåãî îðóæèß XV - XIX âåêîâ, è åñëè ß õî÷ó, îí ìîæåò áûòü ìîèì
ýêñêóðñîâîäîì.
     - ‘ïàñèáî, - îòêàçàëñß ß. - Ÿ ñàì.
     ‚ûñòàâêà áûëà ñîâñåì  íåáîëüøîé.  „þæèíà  ìå÷åé,  äåñßòîê  ñàáåëü, ïèêè
òàòàðñêèå, àðáàëåòû àíãëèéñêèå,  ùèòû  è ôðàíöóçñêàß  ãèëüîòèíà. Ÿ ïîäîøåë ê
íåé. Žíà áûëà åùå íå ñîáðàíà, ëèøü îñòðî îòòî÷åííûé  íîæ áûë ïîäâåøåí. †åëîá
äëß ãîëîâû åùå íå  áûë ñìîíòèðîâàí è ñòîßë â  ñòîðîíå. ‚âåðõó îñíîâàíèß,  íà
ïîðûæåëîì äåðåâå áûëè íàïèñàíû êàêèå-òî ñëîâà. Ÿ ïîäîøåë ïîáëèæå è ïîïûòàëñß
ïðî÷åñòü èõ. îëîâèíà ñëîâ áûëà çàìàçàíà òî ëè ñìîëîé, òî ëè åùå ÷åì-òî, è ß
ïîïûòàëñß ïîêàðßáàòü èõ  íîãòåì.  åîæèäàííî ÷òî-òî ùåëêíóëî, ß óâèäåë,  êàê
îãðîìíûé ñâåðêàþùèé  íîæ ïðèøåë â äâèæåíèå è ñî ñâèñòîì îáðóøèëñß âíèç... Žò
áîëè ß ïîòåðßë ñîçíàíèå è ïðèøåë â ñåáß ëèøü â ìàøèíå "ñêîðîé ïîìîùè".
     - —òî ñî ìíîþ? - ñïðîñèë ß.
     - ‚û áûëè î÷åíü íåîñòîðîæíû, - îòâåòèë âðà÷. - “ âàñ òðàâìà...
     - Šàêàß?
     - å âîëíóéòåñü...
     - Šàêàß òðàâìà?!
     - ƒèëüîòèíà îòðóáèëà âàì íà íîãàõ âñå ïàëüöû.
     - —òî, âñå?
     - ‚ñå, - ïîäòâåðäèë âðà÷.
     Œãíîâåíèå ß îáäóìûâàë óñëûøàííîå, à ïîòîì çàõîõîòàë âî âåñü ãîëîñ.
     -  å âîëíóéòåñü, - ñêàçàë èñïóãàííûé  âðà÷. -  Œû  ïîñòàðàåìñß âàì  èõ
ïðèøèòü.
     -  è â êîåì ñëó÷àå! -  çàîðàë ß. - å  ñìåéòå  ìíå èõ  ïðèøèâàòü!..  Ÿ
çàïðåùàþ ýòî  äåëàòü!.. „àéòå  ìíå  áóìàãó,  è ß íàïèøó íà  íåé îòðå÷åíèå îò
ñâîèõ ïàëüöåâ!
     îñëå ýòîãî ß âíîâü ïîòåðßë ñîçíàíèå è ïðèøåë â ñåáß,  êîãäà ìåíß âåçëè
ïî  áîëüíè÷íûì êîðèäîðàì. ‚ îäíîé  èç ïàëàò ñ íîìåðîì "9" ß óâèäåë Šåðîëàéí.
Žíà ëåæàëà ïîä êàïåëüíèöåé, íî ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. Ÿ õîòåë  áûëî âûêðèêíóòü
åé ïðèâåòñòâèå, íî ñèë íå õâàòèëî.
     Œåíß ïðèâåçëè â îïåðàöèîííóþ, â êîòîðîé ß âûíóæäåí  áûë ñëåäèòü çà òåì,
÷òîáû ñîçíàíèå íå ïîêèäàëî ìåíß, è âñå âðåìß ïðèãîâàðèâàë:
     -  å  íóæíî  ïðèøèâàòü  ìíå  ïàëüöû!..  å  íóæíî...  îëîæèòå  èõ   â
õîëîäèëüíèê, à çàâòðà ß èõ çàáåðó... ‘ëûøèòå?!.
     àóòðî  ß  î÷íóëñß â áîëüíè÷íîé  ïàëàòå.  îëåëà ïîñëå íàðêîçà  ãîëîâà.
åðâûì äåëîì ß íàæàë êíîïêó âûçîâà ìåäñåñòðû.
     - ‘êàæèòå, ìíå ïðèøèëè ïàëüöû?
     - åò. - îòâåòèëà îíà. - ‚û æå ïðîñèëè ýòîãî íå äåëàòü.
     - Žòëè÷íî!.. î âû èõ ñîõðàíèëè?
     - „à. Žíè â õîëîäèëüíèêå.
     - ðèíåñèòå èõ ìíå.
     - ‘åé÷àñ?.. ‡à÷åì?
     - å ñïðàøèâàéòå, à äåëàéòå òî, ÷òî âàì ãîâîðßò!
     ‘åñòðà  ïîæàëà  ïëå÷àìè,  óøëà,  à  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß âåðíóëàñü ñ
ïîëèýòèëåíîâûì ïàêåòîì, â êîòîðîì ëåæàëè ìîè çàìîðîæåííûå ïàëüöû.
     - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë ß.  -  ‚îçüìèòå  äåíüãè â  êàðìàíå  ïèäæàêà, êóïèòå
öâåòîâ  è ïðèíåñèòå  èõ ìíå.  †åëàòåëüíî ðîçû... Ÿ  âàì  çà ýòî äàì äâàäöàòü
ôóíòîâ.
     ‘åñòðà óøëà çà  öâåòàìè, à ß ðàçãëßäûâàë  ñâîè çàáèíòîâàííûå  íîãè,  íà
êîòîðûõ  îòñóòñòâîâàëè  âñå äåñßòü ïàëüöåâ. àëüöû ëåæàëè  îòäåëüíî  òóò  æå
ïåðåäî ìíîþ, â ìåøî÷êå...
     ‚åðíóëàñü ñåñòðà ñ áóêåòîì áåëûõ  ðîç, ß ïîïðîñèë ó íåå ðó÷êó è áóìàãó,
íàïèñàë  íà íåé  òðè ñëîâà  è âëîæèë,  â áóêåò. ‡àòåì ïîïðîñèë ñåñòðó  âçßòü
áóêåò,  ìåøî÷åê ñ  ïàëüöàìè  è îòíåñòè â ïàëàòó  íîìåð  "9".  ‘åñòðà  ïîæàëà
ïëå÷àìè è óøëà.
     Ÿ  ïîëîæèë ãîëîâó  íà ïîäóøêó, ðàññëàáèëñß è  åùå ðàç ïîâòîðèë ïðî ñåáß
ñîäåðæàíèå çàïèñêè. ‚ íåé áûëî íàïèñàíî: "€‹œ–› „‹Ÿ Š…Ž‹€‰".


---------------------------------------------------------------
     ‚ñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò „ìèòðèþ ‹èïñêåðîâó
     ‘òðàíèöà àâòîðà http://www.lipskerov.ru ³ http://www.lipskerov.ru
     €äðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû <u>dmitri@lipskerov.ru</u>
     „ëß íåêîììåð÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèß.
---------------------------------------------------------------