Љонстантин Џаустовский. Ћскар “айльд

Ћцените этот текст:
Љонстантин Џаустовский. Ћскар “айльд

---------------------------------------------------------------
OCR: algor@cityline.ru
---------------------------------------------------------------

‚ ноЯбре 1895 года в ђеддингскую каторжную тюрьму был доставлен из
‹ондона в ручных кандалах знаменитый английский писатель Ћскар “айльд. Ћн
был приговорен к нескольким годам заключениЯ за "нарушение нравственности".
Ќа вокзале в ђеддинге вокруг “айльда собралась толпа любопытных.
Џисатель, одетый в полосатую арестантскую куртку, стоЯл под холодным дождем,
окруженный стражей, и плакал впервые в жизни. ’олпа хохотала.
„о тех пор “айльд никогда не знал слез и страданиЯ. „о тех пор он был
блестЯщим лондонским денди, бездельником и гениальным говоруном. Ћн выходил
гулЯть на Џикадилли с цветком подсолнечника в петлице. ‚есь
аристократический ‹ондон подражал “айльду. Ћн одевалсЯ так, как “айльд,
повторЯл его остроты, скупал, подобно “айльду, драгоценные камни и надменно
смотрел на мир из-под полуприкрытых век, почти так, как “айльд.
“айльд не хотел замечать социальной несправедливости, которой так
богата ЂнглиЯ. Џри каждом столкновении с ней он старалсЯ заглушить свою
совесть ловкими парадоксами и убегал к своим книгам, стихам, зрелищу
драгоценных картин и камней.
Ћн любил все искусственное. Ћранжереи были ему милее лесов, духи -
милее запаха осенней земли. Ћн недолюбливал природу. Ћна казалась ему грубой
и утомительной. Ћн играл с жизнью, как с игрушкой. ‚се, даже остраЯ
человеческаЯ мысль, существовало длЯ него как повод длЯ наслаждениЯ.
‚ ‹ондоне около дома, где жил “айльд, стоЯл нищий. …го лохмотьЯ
раздражали “айльда. Ћн вызвал лучшего в ‹ондоне портного и заказал ему длЯ
нищего костюм из тонкой, дорогой ткани. Љогда костюм был готов, “айльд сам
наметил мелом места, где должны быть прорехи. ‘ тех пор под окнами “айльда
стоЯл старик в живописном и дорогом рубище. Ќищий перестал оскорблЯть вкус
“айльда. "„аже бедность должна быть красивой".
’ак жил “айльд - надменный человек, погруженный в книги и созерцание
прекрасных вещей. Џо вечерам он поЯвлЯлсЯ в клубах и салонах, и это были
лучшие часы его жизни. Ћн преображалсЯ. …го обрюзгшее лицо становилось
молодым и бледнело.
Ћн говорил. Ћн рассказывал десЯтки сказок, легенд, печальных и веселых
историй, пересыпал их неожиданными мыслЯми, блеском внезапных сравнений,
отступлениЯми в область редчайших знаний.
Ћн напоминал фокусника, вытаскивающего из рукава груды пестрой ткани.
Ћн вытаскивал свои истории, расстилал их перед удивленными слушателЯми и
никогда не повторЯлсЯ. “ходЯ, он забывал о рассказанном. Ћн бросал свои
рассказы в подарок первому встречному. Ћн предоставлЯл друзьЯм записывать
все, что они слышали от него, сам же писал очень мало. …два ли сотаЯ часть
его рассказов была записана им впоследствии. “айльд был ленив и щедр.
"‚ истории всего человечества, - писал об “айльде его биограф, -
никогда еще не было такого замечательного собеседника".
Џосле суда все было кончено. „рузьЯ отшатнулись от него, книги были
сожжены, жена умерла от горЯ, дети были отнЯты, и нищета и страдание стали
уделом этого человека и уже не покидали его до самой смерти.
‚ тюремной камере “айльд, наконец, понЯл, что значит горе и социальнаЯ
несправедливость. ђаздавленный, опозоренный, он собрал последние силы и
закричал о страдании, о справедливосги и бросил этот крик, как кровавый
плевок, в лицо предавшему его английскому обществу. ќтот крик “айльда
называлсЯ "Ѓаллада ђеддингской тюрьмы".
‡а год до этого он высокомерно удивлЯлсЯ людЯм, сочувствующим
страданиЯм беднЯков, тогда как, по его мнению, следовало сочувствовать
только красоте и радости. ’еперь он писал:
"ЃеднЯки мудры. Ћни сострадательнее, ласковее, они чувствуют глубже,
чем мы. Љогда Я выйду из тюрьмы, то если в домах богатых Я не получу ничего
- \1ре подадут бедные".
ѓод назад он говорил, что выше всего в жизни искусство и люди
искусства. ’еперь он думал иначе:
"Њного прекрасных людей - рыбаков, пастухов, крестьЯн и рабочих -
ничего не знают об искусстве, и, несмотрЯ на это, они - истиннаЯ соль
земли".
ѓод назад он выказывал полное пренебрежение к природе. „аже цветы -
полевую гвоздику или ромашку,-прежде чем приколоть к петлице, он красил в
зеленый цвет. €х естественный цвет казалсЯ ему слишком крикливым. ’еперь он
писал:
"џ чувствую стремление к простому, первобытному, к морю, которое длЯ
менЯ такаЯ же мать, как землЯ".
‚ тюрьме он мучительно завидовал натуралисту ‹иннею, который упал на
колени и заплакал от радости, когда впервые увидел обширные луга нагорьЯ,
желтые от дрока.
Ќужна была каторга, нужно было смотреть в лицо смертника, видеть, как
избивают сумасшедших, месЯцами, сдираЯ ногти, расщипывать по волокнам гнилые
канаты, бессмысленно перетаскивать с места на место тЯжелые камни, потерЯть
друзей, потерЯть блестЯщее прошлое, чтобы понЯть, наконец, что общественный
строй Ђнглии "чудовищен и несправедлив", чтобы окончить свои записки такими
словами:
"‚ обществе, как оно устроено теперь, нет места длЯ менЯ. Ќо природа
найдет длЯ менЯ ущелье в горах, где смогу Я укрытьсЯ, она осыплет ночь
звездами, чтобы, не падаЯ, мог Я блуждать во мраке, и ветров завеет следы
моих ног, чтобы никто не мог преследовать менЯ. ‚ великих водах очистит менЯ
природа и исцелит горькими травами".
‚ тюрьме “айльд впервые в жизни узнал, что значит товарищество.
"Ќикогда в жизни Я не испытал столько ласки и не видел столько чуткости к
своему горю, как в тюрьме со стороны товарищей - арестантов".
€з тюрьмы “айльд вышел, окруженный преданной любовью всех, кому выпало
на долю отбывать вместе с ним английскую королевскую каторгу.
Џосле тюрьмы “айльд написал две статьи, известные под названием "Џисьма
о тюремной жизни". ќти статьи, пожалуй, стоЯт всего написанного “айльдом
раньше.
‚ одной статье он со сдержанной Яростью пишет о страданиЯх маленьких
детей, которых наравне со взрослыми сажают в английские тюрьмы, в другой - о
дикости тюремных нравов.
ќти статьи ставЯт “айльда в рЯды лучших людей. “айльд впервые выступил
как обличитель.
Ћдна из статей написана как будто по незначительному поводу:
надзиратель ђеддингской тюрьмы Њартин был уволен за то, что дал маленькому
голодному ребенку-арестанту несколько сухарей.
"†естокость, которой подвергаютсЯ и днем и ночью дети в английских
тюрьмах, невероЯтна. Џоверить в нее могут только те, кто сами наблюдали их и
убедились в бесчеловечности английской системы. “жас, испытываемый ребенком
в тюрьме, не знает пределов. Ќет ни одного арестанта в ђеддингской тюрьме,
который с величайшей радостью не согласилсЯ бы продлить на целые годы свое
заключение, лишь бы перестали мучить в тюрьмах детей".
’ак писал “айльд в то времЯ, и совершенно Ясно, что наравне с
остальными арестантами он, бывший великий эстет, отсидел бы в тюрьме
несколько лишних лет за того крошечного мальчика, которого он часто видел
рыдающим в одиночной камере.
‚скоре после освобождениЯ из тюрьмы “айльд умер в добровольном изгнании
в Џариже.
Ћн умер в нищете, забытый Ђнглией, ‹ондоном и друзьЯми. ‡а его гробом
шли только беднЯки того квартала, где он жил.
1937

Last-modified: Mon, 24 May 1999 15:46:59 GMT
Ћцените этот текст: