а, чем
кто-либо еще в природе, кроме голодного человека.  Ќо  голодные
люди  --  жертвы  одной  человеческой истории, которую они сами
могут менЯть и менЯют, в то времЯ как колюшка -- беспомощнаЯ  и
невольнаЯ  мишень  космической  силы,  с которой он ничего не в
состоЯнии сделать. Ћн один из —арли —аплинов эволюции,  смешной
и  печальный  одновременно, поскольку он ждет своей доли только
длЯ того, чтобы она исчезла в тот момент, когда  он  собираетсЯ
ее схватить.
    ‘ледует  заметить,  что  и  курица,  и  колюшка оказываютсЯ
подловленными. —то до курицы, то наживкой  ЯвлЯетсЯ  прозладный
обёект,  обещающий  охладить  ее  горЯчую  грудь.  ќто обещание
исполнено, но откуда вдруг цыплЯта поЯвлЯютсЯ столь неожиданно?
"’еперь все Ясно!" -- говорит наседка, но она не  научаетсЯ  на
этом  опыте  и  проходит  через  него  снова  и  снова.  —то до
голодного колюшки,  то  приманкой  ЯвлЯетсЯ  обещание  пищи,  и
обещание  не  выполнЯетсЯ.  Људа  пропали мальки как раз тогда,
когда  рот  освободилсЯ?  ђазочарованный  папаша  может  только
воскликнуть: "Џочему это всегда случаетсЯ со мной?"
    ‚ыше   по   эволюционной   лестнице,   не   так  далеко  от
человеческой расы, мы находим  другую  шутку  Џрироды,  котораЯ
устраиваетсЯ    частью    биологией    и    железами,    частью
самостоЯтельным  выбором  игроков.  ќто  музыкальнаЯ   комедиЯ,
разыгрываемаЯ моржами в брачный сезон. ‘начала поЯвлЯютсЯ быки,
которые  скоплЯютсЯ  на своей любимой скале или участке берега.
Ћни делЯт участки с шумным раздражением  и  имитацией  кровавых
сражений,  и  самый  сильный  получает лучшую часть территории.
ЊесЯцем позже приплывают девочки -- "коровы", как их  называют,
что  не  очень справедливо по отношению к их ловкости и грации.
ЉаждаЯ корова выбирает себе одного из тюленьих или загонЯетсЯ в
его гарем силой. Љ несчастью, в результате некоторые сильные  и
храбрые  и красивые быки получают больше, чем причиталось бы им
по  справедливости,  и  разражаютсЯ  новые   битвы,   поскольку
некоторые  кавалеры  без дам пытаютсЯ похитить русалку или двух
длЯ себЯ. ‚ конце слабейшие быки оттеснЯютсЯ и вынуждены  жить,
как лишенные любви холостЯки.
    €нтересно  то,  что  все коровы уже беременны с предыдущего
года, и они проводЯт  месЯц  или  два  на  брачной  территории,
наблюдаЯ за битвами, прежде чем отплыть. ‚скоре после того, как
они  рожают  детенышей,  они  забирают  их  в воду, чтобы учить
плавать. ‚ то времЯ, как они в  море,  победившие  быки  должны
оставатьсЯ дома, охранЯЯ свои домашние очаги и территорию. Ќо у
холостЯков  нет территории чтобы охранЯть, поэтому они уплывают
и присоединЯютсЯ к дамам, которые в это времЯ занимаютсЯ ЯслЯми
9. ’аким образом, в  конечном  счете  холостЯки  получают  удо-
вольствие, в то времЯ как старые быки должны оставатьсЯ дома  и
заботитьсЯ о своих интересах, свЯзанных  с  недвижимостью.  ‚от
как это бывает с тюленЯми, и многие  человеческие  романы  были
написаны на более бедном материале, чем этот.
    ‚ысшие  обезьЯны  тоже,  должно  быть,   читали   некоторых
классиков.  Ћрангутанги  идут  прЯмо  от Љама ‘утры и предаютсЯ
сексуальной жизни, свисаЯ с  деревьев.  Ћни  способны  выдумать
более  акробатические позы, чем целый полк индусских философов.
Ѓабуины более романтичны  --  нечто  среднее  между  моржами  и
чем-то  из  ”лобера  и  ‘тендалЯ.  Ѓольшой  папаша имеет гарем,
оставлЯЯ большое число молодых самцов без самок. ќти  холостЯки
скрываютсЯ  на задворках сералЯ, и когда большой папа смотрит в
другую сторону, какой-нибудь ... проделывает фокус над одной из
его наложниц. Ћна определенно стараетсЯ приспособитьсЯ к  нему,
и  если  большой  папа  не  учует  этого, то природа идет своим
путем, и любовники расстаютсЯ с дружелюбной радостью.  Ќо  если
папа  застает  их  за этим, то дама быстро проделывает обманный
ход. Ћни отделЯютсЯ и бросаютсЯ на  землю,  издаваЯ  негодующие
звуки  и  указываЯ  на своего ђомео, -- то с таким же эффектом,
как если бы она  пронзительно  кричала  "ќтот  большой  обезьЯн
совершил  изнасилование".  Ќа  что  большой  папа  говорит: "ЋЌ
сделал  это,  не  так  ли?"  и  мчитсЯ  за  приЯтелем,  который
устраивает  ему  веселую  гонку  вокруг долины *. ќто оставлЯет
гарем широко открытым, включаЯ ту девочку, котраЯ первой начала
игру ђапо **, а посему другие холостЯки,  которые  наблюдали  и
поджидали  в  своих  укрытиЯх, приближаютсЯ и занимаютсЯ с теми
самками, которые поближе и изё ЯвлЯют готовность.
    Ѓиологический эффект этих  гаремных  сцен  среди  моржей  и
бабуинов  заключаетсЯ в распространении генов. ќто способствует
разнообразию в эволюции и таким образом служит  полезной  цели.
…сли  бы  каждый бык контролировал свою стаю как петух, и никто
кроме него не мог в нее проникнуть, то образовалась  бы  прЯмаЯ
линиЯ   имбридинга  и  оба  эти  вида  могли  повторить  судьбу
динозавров. Ќо перераспределение благ благодарЯ проделкам  этих
веселых  холостЯков  создает кросс-бридинг и вариации. Ќа самом
деле,  наша  человеческаЯ  раса,  возможно,  возникла  как  раз
потому,  что  наши  обезьЯньи  предки  играли  в  ђапо  и „авай
Џеревернем ‚се ‚верх „ном пока ‘тарик ЃеситсЯ,  поэтому  мы  не
должны  подавлЯть обезьЯньи проказы, так как если бы их не было
там, нас могло бы не быть здесь.
    Џравда, все это может быть не  покажетсЯ  веселым  большому
папе-бабуину,   или  человеку,  который  думает,  что  бабуинам
следовало бы иметь морать построже или даже носить ...  11,  но
на  самом деле нет никакого преимущества в том, чтобы остальные
из нас смотрели на это чрезмерно  серьезно  или  возмущенно.  ‚
сущности,  серьезность  и  негодование  -- это то, что вызывает
войны, и если бы каждый стал смеЯтьсЯ, они  бы  вскоре  бросили
стрелЯть  друг  в  друга.  ќто  действительно  один  из  твердо
установленных  принципов  ведениЯ  химической   войны.   ЉаждаЯ
сторона  знает,  что тот, кто сможет принудить другую сторону к
смеху, выиграет войну. …сли смеющаЯсЯ сторона отплатит  тем  же
самым,  всЯ  война  целиком  остановитсЯ,  что  с военной точки
зрениЯ более ценно, чем когда побеждает кто-то один *.  Џоэтому
тот,  кто  более  серьезен  и  строг,  чем ты, может быть более
добродетелен, чем ты, но он также наделает больше бед, чем  ты.
”акт   заключаетсЯ   в   том,  что  если  бы  моржи  и  бабуины
расхохотались над своими собственными игровыми  номерами,  игры
были  бы разрушены, и вещи уладились бы к более равноправному и
мирному укладу жизни, где никому  не  причинЯли  бы  обиды  или
боли.  Ќо  до  тех пор, пока они не начнут смеЯтьсЯ, игры будут
продолжатьсЯ, и точно также обстоЯт дела у людей.
__________________
* €гра слов: dell означает "долина" и одновременно "потаскушка,
  девка", -- прим. пер. ** ђапо -- название игры от английского
"rape" -- "изнасилование".

        —то такое игра?

    —еловеческие  существа  ЯвлЯютсЯ,  кроме   всего   прочего,
повышенными  в цене медузами, и многие из них -- "добровольных"
действий и  реакций  ничуть  не  в  большей  степени  результат
свободной  воли,  чем  реакции  низших животных, от которых они
поднЯлись.  Ќа  низших  ступенЯх,  таких  как  колюшки,   "игры
природы"  ЯвлЯютсЯ  автоматическими  ответами,  почти полностью
определЯемыми генами. Џо  мере  того,  как  мы  поднимаемсЯ  по
ступенЯм к моржам и бабуинам, они все более и более усваиваютсЯ
путем   имитации   и   опыта.  —еловеческие  психологические  и
транзактные игры в большей степени программируютсЯ  родителЯми,
но   это   программирование   почти   столь   же  жесткое,  как
автоматическое программирование  посредством  генов  у  курицы.
—еловек  --  самое свободное из всех животных, но его жизненный
сцекнарий  и  игры,  сопровождающие  его,  делают  его  жертвой
могущественной   шутки,   разыгрываемой   неотвратимыми  силами
эволюции. ЌесмотрЯ на наши стремлениЯ и нашу иллюзию пониманиЯ,
мы немного лучше поэта, идущего с устремленным кверху  взглЯдом
и   протЯнутыми   руками  к  радуге,  и  поскальзывающегосЯ  на
незамеченной им  под  ногами  банановой  корке  или  чем-нибудь
похуже.
    „авайте   теперь   проанализируем  "€гру  курицы"  и  "€гру
колюшки". ‚ каждом случае имеетсЯ  приманка,  котораЯ  выглЯдит
длЯ  игрока  как  одно,  но на самом деле "предназначаетсЯ" длЯ
совсем другого.  џйца  назначаютсЯ  длЯ  выведениЯ  цыплЯт,  но
курицу  обманывает то, что они прохладные и она садитсЯ на них.
Ћни ловЯт ее на том, что досаждают ей, а этим ЯвлЯетсЯ  горЯщаЯ
грудь.  Љак  только  она  охлаждает  себЯ,  природа нажимает на
включатель, и расплатой оказываетсЯ выводок  цыплЯт.  ‚  случае
колюшки  Яйца  и  мальки  требуют  защиты, и его обманным путем
заставлЯют оставатьсЯ рЯдом,  но  длЯ  него  они  выглЯдЯт  как
сёедобнаЯ  икра.  …го  ловЯт  на  потребности  момента, которой
ЯвлЯетсЯ голод. ‘нова природа нажимает включатель, и как только
его  рот  освобождаетсЯ,   закуска   уплывает,   оставлЯЯ   его
разочарованным его расплатой.
    ‚  "€гре  моржей" слабостью папаши ЯвлЯетсЯ его территориЯ.
Љорова, вместо того,  чтобы  быть  благодарной  ему  за  охрану
ранчо,  занЯта  Ясельными заботами. ‚ "€гре бабуинов" слабостью
папаши  ЯвлЯетсЯ  ревность.  ‘амка  играет  на  этом,  а  потом
нажимает  включатель, делаЯ ту самую вещь, которую он стараетсЯ
предотвратить.
    “же поЯвлЯетсЯ схема длЯ  игр.  €меетсЯ  приманка,  котораЯ
обладает  внешней  привлекательностью,  но  в  действительности
служащаЯ другой цели. Џриманка ловит на определенной  слабости,
но  после  того,  как жертва отвечает, происходит переключение.
"ЌастоЯщаЯ  причина"  обнаруживаетсЯ  и  делает   сюрприз   под
занавес.  „лЯ  курицы,  рыбы  и  обезьЯны  шутка  Џрироды точно
следует плану; длЯ моржа она дает немного  больше  свободы,  но
все элементы присутствуют. ‹юдЯм остаетсЯ усовершенствовать эту
схему,  превратить  в  образ  жизни  и  сичинить многочисленные
варианты.
    ‚ транзактных играх приманка, котораЯ выглЯдит как одно,  а
на  деле предназначена совсем длЯ другого, называетсЯ ловушкой.
‘лабинка или  нужда  другого  игрока,  котораЯ  заставлЯет  его
ответить  на  ловушку,  называетсЯ слабостью. ‘ледующее за этим
замешательство называетсЯ переключением. ’аким образом, формула
длЯ всех транзакционных игр следующаЯ:

        ‹овушка + ‘лабость = Ћтвет ---- Џереключение ---- ђасплата

    Љак пример  рассмотрим  следующую  серию  транзакций  между
женщиной  и  ее  врачом,  котораЯ  очень  похожа  на  игру  под
названием ђапо.
    „жудит: Љак вы думаете, мне когда-нибудь станет лучше?
    д-р Љ: „а, Я так думаю.
    „жудит: Џочему вы воображаете, что вы все знаете?
    џсно, что вопрос „жудит был  фальшивым,  и  доктор  Љ.  был
обманут.   „лЯ   того,   чтобы   более   Ясно   понЯть,  что  в
действительности произошло, мы можем перевести это на Язык игр,
который зоветсЯ Њарсианским.
    „жудит (говорЯ как беспомощный маленький  ђебенок):  Џомоги
мне, ‘., ‚еликий.
    „-р   Љ.   (говорЯ   как   могущественный   ђодитель):   џ,
могущественный, могу помочь тебе.
    „жудит  (говорЯ  как  наглый  ђебенок):   ‘пускайсЯ   вниз,
‚ыдающийсЯ „еЯтель.
    ќтот Њарсианский перевод показывает, что ловушкой ЯвлЯетсЯ:
"Џомоги  мне,  Ћ, ‚еликий". „жудит Явно льстит доктору и просит
помощи, но в действительности держит в уме другое.  …е  ловушка
попадает  точно  в  слабость доктора, который ЯвлЯетсЯ скромное
ощущение силы. Ћн отвечает  соответственно,  и  в  этот  момент
„жудит  нажимает  на  переключатель,  и  они  оба получают свой
выигрыш (расплату). „жудит чувствует, что причинила  боль,  что
ей нравитсЯ, а неосторожный доктор огорчаетсЯ, что ему нравитсЯ
по  его собственным причинам. ’аким образом, ‹овушка + ‘лабинка
=  Ћтвет  ---  Џереключение  ---  ђасплата  (‚ыигрыш).  Џрирода
выигрыша также делает Ясным, что „жудит играет в Љатись Ћтсюда,
‚ыдающийсЯ  „еЯтель,  а врач играет в дополнЯющую игру џ только
‘тараюсь ‚ам Џомочь (џ‘‚Џ) 12. „жудит завела его в капкан,  так
что  вместо  того,  чтобы  получить  благодарность  за  хорошие
намерениЯ,  он  попадает  в  глупое  положение,  что   ЯвлЯетсЯ
стандартным выигрышем в игре џ‘‚Џ.
    Џрежде,  чем  идти дальше, давайте рассмотрим, что ЯвлЯетсЯ
"не  игрой".  Ќам  легче  понЯть,  что  такое  кошка,  если  мы
одновременно  поймем,  что  не  ЯвлЯетсЯ кошкой. Ќекоторые люди
думают, что любаЯ  последовательность  взаимодействий,  котораЯ
повторЯетсЯ снова и снова, ЯвлЯетсЯ игрой, но это не так. Њного
таких  последовательностей, не ЯвлЯющихсЯ играми, независимо от
того, как часто они повторЯютсЯ, потому что они не подходЯт под
формулу. ‚озьмем следующий пример:
    Џациент: Љак вы думаете, мне когда-нибудь станет лучше?
    ’ерапевт: „а, Ятак думаю.
    Џациент:  ‘пасибо  вам,  хорошо,  что  Я  снова  могу   это
услышать.
    ќто    сериЯ   прЯмых   взаимодействий,   без   ловушки   и
переключениЯ. ‚опрос женщины точно  совпадает  с  тем,  как  он
звучит,  и,  независимо  от  того,  как часто она обрашаетсЯ за
подтверждением, это не ЯвлЯетсЯ игрой, поскольку в нем  нет  ни
ловушки, ни переключениЯ.
    ЉаждаЯ игра ЯвлЯетсЯ маленькой драмой, и д-р ‘тефан Љарпман
предложил  очень простой способ продемонстрировать это (таблица
13). Ћн называетсЯ „раматический ’реугольник Љарпмана
13. Ћн показывает, как игра переключает каждого игрока  из  од-
ной роли в другую, что ЯвлЯетсЯ сущностью драмы в реальной жиз-
ни так же как в театре. Ћн основан на игре Ђлкоголик,  где  три
основные роли, жертва,  преследователь  и  избавитель  играютсЯ
наиболее  Ясно.  "†ертва  алкоголизма"  преследуетсЯ  "плохими"
людьми, но есть "хорошие" люди, которые  пытаютсЯ  спасти  его.
Ђлкоголик сохранЯет инициативу во всех  случаЯх,  поскольку  он
может сменить свое нытье на преследование жены, превращаЯ ее  в
жертву зверских избиений, или бросить вызов своим  избавителЯм,
тем самым превращаЯ их в преследователей. ’реугольники на  таб-
лице 14 показывают переключениЯ (а)  между  колюшкой  и  потом-
ством, (в) между большим папой-бабуином и его заблудшей женой и
(с) между „жудит и доктором Љ.
    Ќа   таблице   14а   колюшка    начинает    как    голодный
каннибал-защитник  или избавитеь по отношению к своим маленьким
малькам, ЯвлЯющимсЯ потенциальными жертвами. Џосле переключениЯ
они "преследуют" его тем, что уплывают, оставлЯЯ  его  голодной
жертвой их проделки.
    Ќа  таблице  14в  бабуин-паша  начинает  как избавитель его
"преследуемой" жены, а кончает как жертва ее двуличности.
    ’аблица 14с переводитсЯ на Њарсианский следующим образом:
    „жудит (говорЯ как  жертва  эмоциональных  проблем):  ‘паси
менЯ.
    „-р Љ. (говорЯ как избавитель): џ спасу тебЯ.
    „жудит (переключаЯсь на роль преследователЯ): “мный малый!
    „жудит  теперь  берет  верх.  Ћна переключаетсЯ из жертвы в
преследователЯ, а он переключаетсЯ из избавителЯ в жертву.  Ћна
приходит к нему за тем же самым, за чем ее тезка ћдифь пришла к
Ћлоферну  2500  лет назад: отрезает ему голову, по крайней мере
финурально.

        Ќекоторые сексуальные игры

    ‘ексуальные  игры  ЯвлЯютсЯ  упражнениЯми   в   сексуальной
привлекательности,  эксплуатаций органов и оргазма, описанных в
главе 3. …сли мы назовем двух игроков ѓрин и Ѓраун, то ловушкой
ѓрина заключаетсЯ либо в силе, доставлЯемой  привлекательностью
или  нахальством,  либо  в  тЯжких  попытках  достичь ее другим
путем.  ‘лабое  место  или  слабинка   Ѓрауна   заключаетсЯ   в
сексуальном  желании  либо  в  потребности  власти  над людьми.
‚ыигрыш  может  быть  влажным  или  сухим.  ‚о  влажных   играх
выигрышем   ЯвлЯетсЯ   оргазм   (в   конце   концов),  которому
предшествует масса неискренности и  за  которым  следует  масса
смешанных чувств с обеих сторон. ‚ сухих играх выигрыш ѓрина --
ощущение  победы,  а Ѓрауна -- крушение надежд и реакциЯ на это
*.
    Џочти все игры с двумЯ участниками ЯвлЯютсЯ вариантами игры
ђапо, а большинство игр с тремЯ участниками имеют сходство с ..
               ...
    ђапо разыгрываетсЯ чаще  всего  с  женщинами.  Ћна  следует
формуле   ‹  +  ‘  =  Ћ  ---  Џ  ---  ђ.  ‹овушкой,  ‹,  служит
соблазнительнаЯ поза, а слабинкой, ‘, служит желание секса  или
власти.  ‹овушка  женщины  подлавливает  слабость мужчины, и он
выдает Ћтвет, Ћ, который заключаетсЯ в поЯвлении силы.  †енщина
тогда  нажимает Џереключатель Џ, говорЯ "„а, но", и после этого
они оба получают свою ђасплату ђ.
    ђапо,  как  все  игры,  проигрываетсЯ  при  трех   степенЯх
тЯжести,   каждаЯ   из   которых  имеет  свой  собственный  тип
ЏереключениЯ и ђасплаты. ђапо первой  степени  --  сухаЯ  игра,
”лирт,  в котором Џереключателем ЯвлЯетсЯ "„а, но мы оба знаем,
что это невозможно, сейчас по крайней мере". ‚ыигрышем ЯвлЯютсЯ
взаимные добрые чувства, и, может быть,  надежда  с  одной  или
обеих сторон.
    ђапо  второй  степени  называетсЯ Љатись Ћтсюда, ‚ыдающийсЯ
„еЯтель.  Џереключением  ЯвлЯетсЯ  "„а,  но  Я  не  того  сорта
женщина,  несмотрЯ  на  то,  что  Я  увлекла  тебЯ  дальше, чем
полагалось". ‚ыигрыш женщины в том, что она удовлетворЯет  свою
злость,  а  длЯ  мужчины  --  в  том,  что  он  чувствует  себЯ
отвергнутым и  удрученным.  ‚  этом  случае  мужчина  играет  в
дополнительную  игру  “дарь  ЊенЯ. ќто обычно сухаЯ игра, но во
влажной игре мужчина платит за свое развлечение  тем,  что  его
ударЯют больнее.
    ђапо  третьей  степени  заключаетсЯ  в  фальшивом  крике об
€знасиловании. Џереключением  ЯвлЯетсЯ  "„а,  но  Я  все  равно
назову   это   изнасилованием".   ‚ыигрышем   женщины  ЯвлЯетсЯ
оправдание, так же как и злоба, а  мужчина  проводит  всю  свою
жизнь   и   карьеру,  занимаЯсь  ожиданием  пинков.  Ћна  может
разыгратьсЯ в сухом и мокром варианте, в зависимости  от  того,
насколько подлой или сексуальной ЯвлЯетсЯ женщина.
    ‚ыигрыш в любой игре не только используетсЯ сразу же, когда
ими наслаждаютсЯ  или  от  них  страдают,  но и сохранЯютсЯ длЯ
будущего использованиЯ, что очень похоже на  систему  доплатных
марок  в  бакалейной  лавке.  ЏользуЯсь этим сравнением, каждый
сценарий имеет прикрепленную к нему книгу доплатных марок, и по
сценарию не может быть произведен окончательный расчет  раньше,
чем  всЯ книга будет заполнена. ‚от, например, как это работает
в игре ђапо второй степени.
    "ќкзистенциальнаЯ"  цель  этой  игры  --  подтвердить,  что
мужчины  не  представлЯют  ничего хорошего. ‚ действительности,
женщина говорит во фразе "Љатись отсюд, выдающийсЯ деЯтель  (’ы
такой  же  как  все  остальные -- ничего хорошего)". …е выигрыш
проистекает не только от того,  что  она  видит  замешательство
мужчины,  но  еще  и  от  факта,  что она может добавить в свою
коллекцию  (картину)  нового  экземплЯра  Њужчины   --   Ќичего
•орошего.   Љогда   ее   книга  марок  будет  заполнена  такими
картинами,  она  сможет  произвести  окончатеьный  расчет   длЯ
"‘ценарийной  ђасплаты". ќто может быть свободное самоубийство,
свободное  убийство,  или  разрешение  стать  алкоголичкой  или
‹есбиЯнкой  --  смотрЯ  по  тому, к чему призывает ее сценарий.
Џодобно этому, мужчина, который  играет  в  “дарь  ЊенЯ,  может
добавить  новый  Џинок  в  его книгу Џинков. Љогда он заполнЯет
книгу,  он  может  произвести  окончательный  расчет  длЯ   его
‘ценарийной ђасплаты.