чительнаЯ". —иновники слышали
подобные вещи не раз, и на прошение был дан отрицательный ответ.
     ”рейды были родом  из  ѓалиции,  и  их  происхождение прослеживаетсЯ до
восемнадцатого  столетиЯ. ѓалицийский ’измениц  (теперь польскаЯ  ’исменица)
был  местом рождениЯ  џкоба.  ќто маленький  торговый городок  в шестидесЯти
километрах от русской границы,  находившийсЯ на дороге,  ведущей с севера на
юг (а в этой стране  главные имперские  дороги шли с востока на запад). џкоб
(у  которого  было  два брата и сестра)  был грамотным  человеком.  ’измениц
ЯвлЯлсЯ  чем-то  вроде  центра  еврейского  образованиЯ. Ћбразование  џкоба,
скорее всего,  было религиозным  (у  евреев это  было  тщательным  изучением
Ѓиблии и ’алмуда). Љ концу обучениЯ џкоб  мог читать  на иврите, но в работе
использовал немецкий.
     ‚ 1832 году, еще до того, как ему  исполнилось семнадцать, џкоба женили
на некой ‘алли Љаннер.  ‚ то времЯ евреи часто устраивали  женитьбу  детей в
раннем  возрасте. …му  не было и восемнадцати,  когда  у  него поЯвилсЯ сын,
ќммануил, а через год  еще один, ”илипп. …ще  два ребенка,  похоже, умерли в
младенчестве.
     „вадцать  лет, пока его сыновьЯ  росли, џкоб путешествовал и торговал -
по крайней  мере, так предполагают. …го дед жил на западе в другом  торговом
местечке,  моравийском   ”рейбурге  (теперь  город  Џршибор  в   —ехии),  но
официальным  местом жительства  оставалсЯ ’измениц, ‚о ”рейбурге  им  нельзЯ
было  жить  без  временного  разрешениЯ.  ‚  Њоравии евреев было  меньше,  а
население  в основном  говорило  на немецком  или чешском. ‡ападнаЯ культура
была ближе - всего  в двухстах  километрах к юго-западу по  имперской дороге
находилась ‚ена. Џо данным одного документа, написанного в апреле 1844 года,
‘искинд  в  течение  нескольких десЯтилетий  постоЯнно посещал ”рейбург. „лЯ
ведениЯ  дел  он  снимал  комнату  и два  подвала, а  сам  жил  в  городской
гостинице. Ѓез сомнениЯ, так же поступал и џкоб. Џо  галицийским меркам  это
были вполне процветающие почтенные люди.
     ‹ичнаЯ жизнь џкоба остаетсЯ загадкой.  Ѓыла ли ‘алли жива, и растила ли
она детей в ’изменице? ‚озвращалсЯ ли џкоб каждую осень домой с подарками  и
рассказами-небылицами  о  своих путешествиЯх? Љак бы то ни было, в  середине
века его жизнь коренным образом изменилась, как и жизнь многих других людей.
‚  1848 году  по …вропе  прошли давно  предвиденные революции  и повлекли за
собой  реформы.  ЂвстриЯ  уже  пережила  немало  неприЯтных  дней  во  времЯ
крестьЯнского бунта в ѓалиции в 1846 году. ’еперь  революциЯ  захлестнула  и
‚ену, а в октЯбре имперский суд и правительство бежали из столицы. —ерез три
недели  они  вернулись  и казнили  бунтовщиков;  но  все-таки стали  немного
покладистее.
     ЂвстриЯ  начала  двигатьсЯ  к  индустриальному  обществу,   и  побочным
продуктом  этого  изменениЯ  стало  улучшение положениЯ евреев.  ‚ 1848 году
џкобу все еще нужно было подавать  новое  заЯвление на  то,  чтобы  провести
некоторое  времЯ во ”рейбурге,  но  четыре  года спустЯ он переехал туда  на
постоЯнное  жительство.  ‘ ним  поехали  его сыновьЯ  ќммануил  (уже к  тому
времени женатый) и ”илипп, а также (и это  очень странно)  жена ђебекка. ќто
остаетсЯ загадкой: умерла ли ‘алли?  ‘уществовала ли эта ђебекка, или просто
имена перепутали? —то ж, в любом случае к 1855 году и ‘алли, и ђебекка (если
она была) уже были мертвы (или разведены), а џкоб, записанный вдовцом с 1852
года, летом этого года снова женилсЯ, на этот раз в ‚ене.
     џкобу  было  сорок лет, и  он  вот-вот должен  был стать  дедом первого
ребенка  ќммануила.  …го невесте  было  девЯтнадцать. ќто  была  хорошенькаЯ
галицийскаЯ  еврейка  по  имени  ЂмалиЯ  Ќатансон,  котораЯ  жила  в ‚ене  с
родителЯми.  Ќатансоны, должно быть, считали  џкоба состоЯтельным, иначе они
не выдали бы ее за  человека  его возраста. ‚идимо, џкоб обладал чрезвычайно
представительной  внешностью, раз  он смог  произвести на  них благоприЯтное
впечатление. ‚озможно, впоследствии им пришлось разочароватьсЯ.
     €х обвенчал раввин-реформист. Њуж Ђмалии, который взЯл  ее  с собой  во
”рейбург,  уже  становилсЯ,  если  еще  не  стал,  эмансипированным  евреем,
стремившимсЯ  жить на  западе и  вести западный образ  жизни. ќтот  стройный
светловолосый человек наконец начинает преуспевать. Љафтан - длинный жакет с
поЯсом,  традиционнаЯ  одежда  евреев в  ѓалиции,  -  сменЯетсЯ  европейским
костюмом. €диш  уступает место  немецкому.  Ќатансоны,  которые, несомненно,
оказались прекрасной поддержкой длЯ бизнеса ”рейда, жили в самой ‚ене.  џкоб
начинает  новую жизнь с женщиной моложе своих сыновей, и  у него  поЯвлЯетсЯ
втораЯ семьЯ.
     џкоб и ЂмалиЯ снимали комнату  над  кузницей. ќтот  дом все  еще стоит.
ЂмалиЯ сразу же забеременела, и  6  маЯ 1856 года  родилсЯ  ребенок-мальчик,
покрытый темными  волосами, в "сорочке", приставшей к голове. Џо поверью это
означало, что ему не суждено утонуть. Ќеделю спустЯ ему  сделали обрезание и
дали два  имени:  ‘оломон (в  честь отца џкоба) и ‘игизмунд  (по неизвестной
причине).   ‚ыбор  второго  имени  нельзЯ  назвать  удачным  -  именно   оно
фигурировало  в  большинстве  немецких  анекдотов  про  евреев. Њать  ”рейда
называла  его  ‡иги.  Љогда  ему  исполнилось  шестнадцать,  он  сменил  имЯ
‘игизмунд на более "приличное" - ‡игмунд.
     ЂмалиЯ  была  женщиной  с  сильной  волей  и  тЯжелым  характером.  ќту
настоЯщую галичанку  один из внуков, сын ”рейда Њартин*, впоследствии назвал
"торнадо".  ‚  ней  было  "мало  изЯщества  и  совсем  не  было  манер".  Ќа
фотографиЯх ее муж кажетсЯ мЯгким, а она почти жестокой - у нее мелкие черты
лица, глаза глубоко посажены. Ћна родилась в Ѓроди,  дальше к  востоку,  чем
’измениц,  а  молодость  частично  провела  в  Ћдессе  на  —ерном  море.  Ќа
протЯжении  всей  своей долгой  жизни она  продолжала  говорить на  идише  и
ломаном немецком.

     * Њартин ”рейд, который закончил жизнь  в качестве англичанина и владел
табачным магазином напротив Ѓританского музеЯ, плохо отзывалсЯ о галицийских
евреЯх, "особой расе",  "совершенно отличавшейсЯ от  евреев, которые жили на
западе на протЯжении нескольких поколений". ќтот расизм живет и по сей день.
Ћдин  из  немногих психоаналитиков, все еще работающих  в ‚ене, сказал мне с
полной уверенностью, что "торговцы" звучит слишком сильно длЯ џкоба ”рейда и
‘искинда •офмана. ќто были "Ostjuden", восточные евреи, а значит, оборванцы.

     ‘амыми ранними воспоминаниЯми первенца Ђмалии, ее "золотого ‡иги", были
искры, летающие над узкой  лестницей в доме ‡аджика, кузнеца. ‚осемь месЯцев
спустЯ после  рождениЯ ‡игмунда ЂмалиЯ снова забеременела, и  в октЯбре 1857
года у нее родилсЯ второй сын, ћлиус. ‡игмунд ревновал мать к нему, и смерть
ћлиуса полгода спустЯ вызвала в нем раскаЯние, которое постоЯнно проЯвлЯлось
впоследствии в его снах. ‚ этом отношении детство  ”рейда было необычным: он
утверждал, что помнит о нем больше, чем большинство людей.
     "„етскаЯ   амнезиЯ",    Явление,    до    сих   пор    не    получившее
удовлетворительного объЯснениЯ, -  это  исчезновение памЯти практически  обо
всем, что происходило с человеком до пЯти-шести лет. Ћчень немногие взрослые
могут вспомнить хотЯ бы столько моментов из раннего детства, сколько хватило
бы  на  полчаса  реальной жизни.  ”рейда  очень  интересовала  эта "страннаЯ
загадка",  и  он  пыталсЯ  преодолеть собственную амнезию, надеЯсь,  что это
поможет  ему  больше  узнать  о  своей природе,  а  значит,  и природе  всех
остальных людей. ‘амым многообещающим источником  представлЯлись сны  - если
их  должным  образом  истолковывать.  ‹юбые воспоминаниЯ  не  возвращаютсЯ в
готовом  виде (если это так,  то они обманчивы).  €х  нужно восстанавливать.
”рейд считал,  что эту пустоту  можно заполнить и что именно  он в состоЯнии
это сделать.  ‘пециалисты сомневаютсЯ  в  том, что  ”рейд действительно  мог
узнавать  о раннем детстве  пациентов. Ќо, без сомнениЯ, он  очень стремилсЯ
завоевать эту таинственную территорию.
     …ще до того, как сын умер, ЂмалиЯ забеременела в третий раз.  “ ”рейдов
была служанка "или сиделка - точно неизвестно), которую, видимо, звали ђези.
”рейд  в   своих  воспоминаниЯх  называл  ее  "нЯней".   Ћна   "очень  много
рассказывала мне о всемогущем ѓосподе  и  аде",  так что, вероЯтно, она была
католичкой. Љогда  ”рейд  подрос,  мать  сказала ему:  "’а женщина постоЯнно
стремилась завлечь тебЯ в какую-то церковь". ’о, что эта  служанка  не  была
еврейкой, им, очевидно, не мешало. ‚озможно, она работала только длЯ ”рейдов
или же помогала и ќммануилу с женой, которые жили неподалеку. “ тех уже было
двое  детей: „жон, который был всего на пару месЯцев старше дЯди ‘игизмунда,
и Џолина, немного младше его.  ‚озможно, ђези была и  кормилицей ‡игмунда, и
нЯней детей  ќммануила,  а женщины  семейства помогали  мужчинам в  подвале,
магазине или где-то еще.
     ‘орок лет спустЯ,  пытаЯсь восстановить в памЯти событиЯ тех лет, ”рейд
заключил  на  основании   нескольких  снов,  что  эта  служанка  была  "моей
наставницей в области секса", но не объЯснил, что он имеет в виду.
     „етскаЯ  сексуальность  занимала  центральное  место  в его  теории,  и
поэтому исследователи стремЯтсЯ  найти  ее следы  в биографии самого ”рейда.
‚озможно,  он видел,  как  его  родители занимаютсЯ сексом  в  однокомнатном
жилье. ”рейд,  впрочем,  никогда не упоминал об этом, но  как  психоаналитик
очень интересовалсЯ  "первичной сценой", фантазией, которую, как утверждают,
младенец  выстраивает  вокруг  занЯтий  взрослых   в  кровати,  которые   он
воспринимает  очень  нечетко. ‡наменитый  анализ  ‘ержа  Џанкеева,  ‚олчьего
—еловека, включает  в  себЯ реальный  или вымышленный эпизод,  когда пациент
видел совокуплЯющихсЯ  родителей  в  возрасте восемнадцати месЯцев.  Џанкеев
этого не  помнил,  да  и  маловероЯтно, что  его  родители, богатые русские,
держали кроватку малыша  в  своей  спальне. ”рейд утверждал,  что это  было,
опираЯсь на толкование сна  о воЯках. Ђ может его собственные воспоминаниЯ о
комнате над кузницей проникли в анализ?
     ЏсихологиЯ  того времени  отнюдь не изобиловала сведениЯми,  по которым
можно было ориентироватьсЯ. ”рейд полагалсЯ на собственную интуицию и убедил
себЯ, что полученные результаты универсальны. €ногда это подтверждалось.
     Ћн часто вспоминал жизнь во  ”рейбурге.  …му  приснилось, что  служанка
воровала, и мать  подтвердила это. Ћн вспомнил день, когда он  играл на лугу
одуванчиков  с  „жоном   и   Џолиной.  Њальчишки-хулиганы  украли   цветы  у
племЯнницы,  но, как  казалось ”рейду,  его памЯть  скрывает  что-то и менее
невинное.  Ћн приписал это воспоминание безымЯнному пациенту в своей  работе
"Џокрывающие воспоминаниЯ", написанной  в 1899  году. ‡апретные  фантазии об
изнасиловании и  первой  брачной ночи, скрытые в  подсознании, "ускользают в
детские воспоминаниЯ", воспоминаниЯ  об играх на цветочном лугу, и тем самым
становЯтсЯ приемлемыми. ќтим пациентом был сам ”рейд,  как выЯснил после его
смерти догадливый последователь ‡игфрид Ѓернфельд.
     †изнь  ”рейда полна загадок. €сториЯ с цветами куда более подробна, чем
вы думаете, но гораздо запутаннее, чем хотелось бы. ‚ основе мышлениЯ ”рейда
лежали воспоминаниЯ и их следствиЯ. ‚ течение  четырех-пЯти  лет,  когда ему
было под  сорок или чуть  больше, ”рейд тщательнейшим образом  искал в своих
детских воспоминаниЯх какие-то  значительные  детали.  Ќекоторые  результаты
были  опубликованы, в частности,  в "’олковании сновидений" (эта книга вышла
вскоре   после  "Џокрывающих   воспоминаний"),  но  часто  эти  воспоминаниЯ
подвергались   серьезной  переработке,  объединЯлись  в  целые  рассказы  со
скрытыми мотивами. Ќекоторые воспоминаниЯ можно найти  в письмах, которые он
не намеревалсЯ опубликовать, или же приписывались кому-то другому. „аже там,
где ”рейд кажетсЯ  совершенно  откровенным, на  самом  деле  он скрывает или
изменЯет  информацию о  себе.  ЉажущаЯсЯ  открытость  удачно  маскирует  его
сдержанность.
     ‚оспоминание на одуванчиковом лугу содержало сведениЯ, которые ”рейд не
хотел  делать  достоЯнием  общественности.  Ћдни  биографы  отказываютсЯ  от
анализа этого периода его жизни и занимаютсЯ  более поздними  годами. …сть и
такие,  которые  сочинЯют  свои собственные  истории  со  скрытыми мотивами,
стремЯсь,   например,  показать,  какаЯ  личнаЯ  жизнь   была   у  создателЯ
психоанализа. Џравда такова, какой вы ее хотите видеть.
     ”рейд жил во ”рейбурге три года.  ‡а это времЯ  у него  успела родитьсЯ
сестра Ђнна - на Ќовый год 1858  года - и была  зачата еще одна. ‚ 1859 году
”рейды  решили  переехать.  Џочему   -  неизвестно.  Ћдно  из  предположений
заключаетсЯ  в  том,  что  мануфактурное  дело  было  в  упадке,   а   чехи,
составлЯвшие большинство  населениЯ, были недовольны евреЯми. ‚озможно (есть
и  такаЯ  идеЯ),  ќммануил  и ”илипп вложили  семейные  деньги в  разведение
южноафриканских страусов и  обанкротились. €ли  же братьЯ опасались, что  их
заберут в  имперскую армию,  потому  что ЂвстриЯ в  то  времЯ участвовала  в
кратковременной войне с €талией.
     Ћставив ”рейбург, ”рейды переехали в  немецкий  город ‹ейпциг. €збегали
ли  они  призыва  или  нет,  но сводные братьЯ  ‡игмунда  вполне  могли быть
инициаторами этого  переезда.  „ружелюбный  џкоб  тем  не  менее  не  достиг
большого  успеха  в  жизни,  и нет  никаких оснований  предполагать,  что во
”рейбурге его жизнь значительно изменилась.  Ѓолее  того,  он уже  старел, а
детей поЯвлЯлось  все  больше. ‚зрослым сыновьЯм  еще не было  тридцати;  по
крайней мере один из  них,  ќммануил,  впоследствии стал преуспевать.  ”рейд
любил ќммануила и восхищалсЯ им всю свою жизнь. Ћбраз ”илиппа более смутен и
темен. ”рейд его  игнорировал, а возможно, и  активно не  любил.  ‘уществуют
предположениЯ,  основанные  на  очень  шатких  доказательствах,  что  ”илипп
(который во ”рейбурге еще не был женат) и ЂмалиЯ,  его молодаЯ мачеха, имели
тайную  свЯзь. …сть  предположение и о  том, что  именно  это стало причиной
переезда.
     ‚ начале 1859 года Ђмалии было двадцать три, ”илиппу двадцать четыре, а
џкобу сорок четыре. ќта  свЯзь вполне  возможна, хотЯ,  учитываЯ  постоЯнные
беременности, ЂмалиЯ вполне  могла считать, что с  нее  достаточно  и одного
способного зачать потомство мужчины. ‡ащитники этой идеи  не  особо кричат о
ней,  но и не замолкают. Џоскольку у џкоба было две (или три) жены и дети от
обеих, разница между  которыми  составлЯла  больше двадцати  лет,  ”рейда  в
детстве могли смущать семейные  отношениЯ. Ћднажды  он сказал, что  считает,
будто его сводный брат имеет отношение к рождению сестры, котораЯ  поЯвилась
на свет в декабре 1858 года. ќто всего лишь предположение, но он описывает и
один кошмар, который приснилсЯ  ему в девЯть лет. ќтот сон анализировали его
последователи  и пришли к  выводу, что он и тридцать  лет спустЯ относилсЯ к
”илиппу не очень хорошо.
     ‚  его  сне  мать уносили мужчины  с  птичьими клювами  и клали  ее  на
кровать.  Џосле этого  ”рейд проснулсЯ  с криком. Ћн утверждал, что  это был
страх перед смертью  матери.  "Ђссоциации"  со  сном, мысли,  которые к нему
привели,  включали в  себЯ  одного  товарища  по  играм. Њальчик научил  его
разговорному  слову  "vogeln", означавшему совокупление.  Ћно  происходит от
"Vogel"  -  птица.  Њальчика звали  ”илипп,  но ”рейд не упоминает  о  своем
сводном брате. Џоскольку  свЯзь очевидна, вполне возможно, что ”рейд  что-то
скрывал: либо от себЯ самого, либо от своих читателей.
     ќто вполне правдоподобно,  хотЯ,  возможно, и несколько  "притЯнуто  за
уши".  ќрнест  „жойс,  друг  и  коллега  ”рейда,  оговорилсЯ  в  официальной
биографии о том, что тоже считает этот факт странным. —асто оказывалось, что
„жонс  знает больше, чем говорит.  Ћн умалчивал о многих вещах, хотЯ в то же
времЯ  старалсЯ  дать людЯм понЯть,  что  он  доверенное  лицо  ”рейда,  его
последний  истинный последователь. ‚озможно, он подозревал, что во ”рейбурге
произошел семейный скандал.
     —то бы ни Явилось этому причиной, оба старших брата ушли из семьи.  Ћни
переехали  из  ‹ейпцига в Њанчестер,  центр текстильной  торговли Ђнглии,  и
стали, присылать семье деньги, которые помогали держатьсЯ на плаву.
     ”рейбург стал местом, которое ”рейд часто вспоминал с ностальгией,  его
"ќдемом".  “же в старости он  писал в ответ на  почести,  оказанные ему этим
городом:  "‚  глубине  моей  души  все  еще  живет  счастливый  фрейбургский
мальчишка".  ЏерваЯ  часть пути  в  ‹ейпциг была  проделана в телеге.  ”рейд
вспоминает станцию Ѓреслау, через  которую ночью прошел поезд. ѓазовое пламЯ
напомнило ему души, горЯщие в аду, о которых ему рассказывала служанка.
     ‚скоре после того, как ќммануил и ”илипп начали свою собственную жизнь,
џкоб и ЂмалиЯ снова оказались в Ђвстрии с двумЯ младшими детьми, ‡игмундом и
Ђнной.  ’еперь  они  жили  в  ‚ене.  ‚озможно,  им  помогала  семьЯ  Ђмалии,
Ќатансоны. €х первое жилье,  где они поселились, скорее всего,  в 1860 году,
находилось  на  другом  берегу  „унайского  канала, напротив ‹еопольдштадта,
еврейского  квартала  к   северо-востоку  от  центра  ‚ены.   Ћни   жили   у
”рейда-однофамильца,  винокура.  ‚скоре  они  переехали  на  противоположный
берег, в сам ‹еопольдштадт, и стали жить  между каналом и рекой, где  душные
пары  мастерских на первых  этажах заполнЯли улицы  и  тесные жилища. ‚ этом
районе,  от  которого  было рукой подать  до центра  города, были и красивые
дома,  а на одном его  конце, за железнодорожной  станцией и  сортировочной,
находилсЯ  Џратер,  венский  парк.  Ќо ‹еопольдштадт  становилсЯ  все  более
перенаселенным с каждым поездом,  привозившим с востока людей, полных  новых
надежд.
     ‘амые бедные снимали часть комнаты, отделенную меловой чертой, а иногда
и просто право спать в кровати, когда та была свободна. ”рейды находились не
в столь плачевном положении, но были все же ближе к низам, чем к верхам.
     Ћни  приехали в  ‚ену  навсегда. ”рейд прожил в этом городе восемьдесЯт
лет, практически до  конца  жизни.  —асто он проклинал ‚ену,  насмехалсЯ над
ней, ненавидел  ее. Ћднажды он писал невесте о "гротескных, звериных  лицах"
жителей города, их "деформированных черепах и носах картошкой". Ќо в разлуке
с ‚еной он тоже долго прожить не мог. Њы имеем в виду особую ‚ену, в которой
молодые дамы-буржуа, подчиненные своим мужьЯм, поверЯли  свои  сны и  страхи
задумчивому  врачу-еврею,  ‚ену,  где под толстым слоем  обмана и  лицемериЯ
(впрочем, так ли она  отличалась от Ќью-‰орка или ‹ондона?)  он  нашел почву
длЯ своих фантазий и материал длЯ экспериментов на людЯх.


        ѓлава 3. Ћдуванчиковый луг

     џкоб  и  ЂмалиЯ  навернЯка хотели  длЯ  детей  самого  лучшего, но  нет
доказательств  тому,  что   они  как  родители  обладали   воображением  или
прозорливостью. Џредполагают, что в роду Ђмалии был ученый. ‘о стороны џкоба
в семье были лишь торговцы.  …го  амбиции  были  велики, но  весьма туманны.
Ѓудучи оптимистом,  возможно, он видел в  розовом свете будущее  мальчиков -
точнее,  мальчика, поскольку  его  жена  после ‡игмунда  (и вскоре  умершего
ћлиуса)  рожала  только  девочек.  Ћн думал  об  удачном  ремесле  или  даже
профессии. …два  ли  он имел в  виду еврейский  образ жизни. Ѓудущее было за
эмансипацией, за подражанием австрийцам, которые, в свою очередь, стремились
быть ближе к ѓермании.
     €   родители,  и  сестры  (если  им   не  повезет   найти  мужей)  были
заинтересованы  в  том,  чтобы  ‡игмунд преуспел.  “  џкоба  не  было  Явных
источников дохода,  и как  ему  удавалось  создавать  впечатление  неплохого
уровнЯ  жизни,  до  сих  пор  остаетсЯ  загадкой.  ‚  городской документации
записано,  что  у него  не было облагаемых  налогом  доходов. ‘емье помогали
сыновьЯ  из Њанчестера и, наверное, Ќатансоны,  пока их глава, тоже џкоб,  в
1865 году не скончалсЯ. ‡игмунд-торговец, банкир  или врач с  накрахмаленным
воротничком и цилиндром стал бы ценным подспорьем в системе выживаниЯ отца.
     ‘амые ранние  фотографии  семьи создают  впечатление респектабельности.
‚ажно уже одно то, что их делали.  Ќа паре снимков 1864 года, когда ‡игмунду
было  восемь,  лет,  видна  обычнаЯ  обстановка студии.  Ќа  портрет  попали
изображениЯ  всех европейских столиц. Ќа обоих снимках  мы видим  ‡игмунда -
уверенного в  себе, с головой, возможно, поддерживаемой специальным зажимом,
с блестЯщими,  тщательно  причесанными  волосами, с послушно размещенными по
указанию фотографа немного неуклюжими руками. Ќа одном  из снимков изображен
џкоб, мелкий торговец с коротко подстриженной бородкой, на втором - ЂмалиЯ в
темной одежде. ђЯдом с ней две дочери и сын. ‚ид у нее довольно властный.
     Ќесколько лет спустЯ родители семейства  даже заказали их общий портрет
маслом: ‡игмунда, пЯтерых сестер и брата Ђлександра, который наконец родилсЯ
в 1866 году. ѓоловы непропорциональны туловищу: художник Явно  был неопытен.
€ все же сам факт заказа картины говорит о многом.
     ЌавернЯка  ‡игмунд  был  родительским  любимчиком,  и  его  сестрам это
казалось  естественным.  Њногие  вспоминали  о нем как  о мальчике, которому
легко  давалось  учение,  серьезном  не  по годам, вызывавшем  одобрительные
взглЯды  взрослых.  Љогда ему  было  одиннадцать-двенадцать,  родители часто
брали его по вечерам в кафе  в Џратере - еще одна  роскошь, которую џкоб  по
идее  не  мог  себе  позволить,  но  позволЯл.  Ћднажды   в   кафе  поЯвилсЯ
странствующий поэт, который на  ходу писал длЯ посетителей стихи. Ћн сочинил
стихотворение  и длЯ ”рейдов, сказав  при том, что  их сын станет министром.
Џеред  мальчиком как  будто  простиралась  дорога  юриста, и  несколько  лет
‡игмунд собиралсЯ пойти именно по ней.
     ‚ старости его сестра Ђнна писала,  что, когда ей было восемь лет, брат
жаловалсЯ, что  не  может жить с  ними  в  одной квартире из-за  ее  игры на
фортепиано. “ него  был собственный кабинет, узкий, отделенный  от остальных
комнат, с окном, выходившим на улицу. …му в то времЯ было десЯть лет. —то ж,
с уроками игры на фортепиано ей пришлось распрощатьсЯ.
     Ђнна часто приукрашивала семейные обстоЯтельства, но, без сомнениЯ, она
права, говорЯ о том, каким уважением пользовалсЯ ‡игмунд. Ћна рассказывала о
старшем  брате  и многое другое. Љогда ей  было  пЯтнадцать, он запретил  ей
читать Ѓальзака и „юма, потому  что считал  это неподобающим. ѓод  спустЯ из
ђоссии  приехал  богатый  дЯдЯ  матери,  вдовец,  и изъЯвил  желание на  ней
женитьсЯ. Ћн обещал девушке  лошадь,  новые  платьЯ и  любовь своих шестерых
женатых и замужних детей. „Ядюшке было пЯтьдесЯт девЯть лет. Џо словам Ђнны,
ЂмалиЯ не сразу  отвергла его предложение, а сначала  посоветовалась с ‡иги.
Њожно   предположить,  что  џкоб  был  вполне   доволен   такой   финансовой
возможностью.  ‡игмунд  же  сказал,  что  этот  добрый   дЯдюшка  -   старый
греховодник - может убиратьсЯ к  себе в  ђоссию. ’огда он  училсЯ  на первом
курсе университета.
     џкоб любил гулЯть с  сыном  по ‚ене.  Ћднажды  он рассказал ему,  как в
молодости  шапку  во  ”рейбурге  одел  в  субботу  новую  меховую.  Љакой-то
христианин  сбросил  с него  шапку  в грЯзь и приказал убиратьсЯ с тротуара.
‡игмунд: "—то же ты  сделал?"  Ћтец:  "‚ышел на  дорогу  и  подобрал шапку".
Њальчик был шокирован этой историей, Ярким свидетельством того, как католики
помыкали евреЯми, в том числе его любимым отцом.
     ‚ 1900 году ”рейд вспоминал  о  детской фантазии, в  которой выразилось
его стремление  отомстить католикам. Ћн представлЯл себЯ  ѓаннибалом, воином
карфагенЯн,  семитов, отец которого, ѓамилькар, взЯл с него клЯтву отомстить
римлЯнам. „аже спустЯ годы он не забыл эту фантазию.  Ћн знал, как ѓаннибал,
с  триумфом перейдЯ  Ђльпы с армией  и  слонами  в  218  году до нашей  эры,
заколебалсЯ перед  ђимом  и так и не дошел  до  него. ”рейд  тоже колебалсЯ,
стоит ли  ему ехать в ђим, и сделал это лишь много лет  спустЯ после первого
посещениЯ €талии.  ЋписываЯ  упорство,  с  которым  он исполнЯл свое детское
желание,  ”рейд неоднократно подчеркивал  важность своих  детских  лет.  …му
нравилось видеть  в  своей жизни  деЯниЯ  судьбы. Ћднажды, как он вспоминал,
когда ему  было  шесть лет,  мать  сказала  ему: все мы  из пыли  и  в  пыль
обратимсЯ.  ‡игмунд  не  поверил. ’огда она  потерла  ладони друг  о друга и
показала ему серые отшелушившиесЯ кусочки кожи. ‡игмунд сразу все понЯл.
     ‚озможно,  еще  в  юности  многие  великие  люди  начинают  чувствовать
необходимость собирать сведениЯ длЯ биографов. Љогда ”рейду, безызвестному и
бесперспективному врачу, еще не было тридцати, он объЯвил невесте, той самой
немецкой девушке Њарте, котораЯ подтЯгивала свои чулки, что он уничтожил все
свои записи за последние четырнадцать лет. "—то до биографов,  - добавил он,
-  не стоит слишком упрощать  их жизнь". ќто  было сардоническим заЯвлением.
‚прочем, про биографию он говорил совершенно серьезно. Џозднее, в  старости,
лишенный  иллюзий,  он утверждал, что составление биографии -  это полнейшаЯ
чепуха.   Ѓиографы   скрывают   факты,   лицемерЯт,   льстЯт.   Љлассическое
образование,  в  частности Џлутарх  и  его  "†изнеописаниЯ",  позволЯло  ему
сделать  вывод,  что цель биографа  - описать то, что достойно восхищениЯ, и
дать читателЯм образец длЯ  подражаниЯ. ‚се это чепуха, считал ”рейд, потому
что человек  оказывалсЯ  слишком  "хорошим"  и  от  этого  неправдоподобным.
Џравда, он едва  ли догадывалсЯ, что  многие биографы в нем  и  в его  семье
будут стремитьсЯ  найти именно недостатки. Ћ детстве ”рейда нам известно так
же мало, как и о детстве любого другого человека.
     ‚ последнее времЯ  исследователи  много занимались вопросом злого  дЯди
€осифа. ‚ерсиЯ ”рейда представлЯлась довольно неинтересной. €осиф, на десЯть
лет младше џкоба, фигурировал в не очень  важном сне ”рейда. ќто был человек
с рыжей бородой, который, "стремЯсь сделать побольше денег", нарушил закон и
был за это наказан. "Њой  отец, - писал ”рейд,  - который за  несколько дней
поседел от горЯ, всегда говорил, что  дЯдЯ  €осиф был не плохим человеком, а
просто  глупым".  Ѓыли обнаружены новые факты,  дополнЯющие историю.  €осиф,
брат џкоба, первым из семейства попал в  газеты. ‚  1866  году его  судили в
‚ене  за  производство  фальшивых  денег. ‡а  то,  что  он  напечатал  целое
небольшое состоЯние в русских рублЯх, его посадили в тюрьму  на  десЯть лет.
Ќа суде упоминались и  братьЯ, жившие в Њанчестере. ‚ то времЯ ‡игмунду было
девЯть лет, и он навернЯка знал, что происходило в семье.
     ‘начала  €осиф  торговал  английскими  скобЯными  изделиЯми.   Ћн  тоже
переехав на запад и в 1861 году, вскоре после џкоба, поселилсЯ в ‚ене. Љогда
в  июне 1865 года его  арестовали при  попытке  сбыть  стопЯтидесЯтирублевые
банкноты,  при нем было 17 959 фальшивых рублей.  €осиф и его  сообщник ‚айх
посещали  Ђнглию,  и полициЯ решила, что рубли были  напечатаны там с медных
шаблонов. Ќа суде в феврале 1866 года упоминались компрометирующие письма от
братьев из Њанчестера, но  они не были открыты. Џеревозили фальшивые деньги,
по  утверждению  обвинениЯ, "израэлиты  польского  происхождениЯ"  (то  есть
галицийские  евреи,  как и сами  ”рейды). Џредполагалось,  что эти  средства
использовались   длЯ   финансированиЯ   политических  целей  антиавстрийских
революционеров в Џольше.
     ‘тучала  ли  полициЯ в двери  џкоба  в  ‹еопольдштадте и  только  ли от
братней  любви поседела  его голова, нам  неизвестно. Ћднако это был крупный
семейный   скандал,  который   чрезвычайно  опечалил  ”рейдов,  стремившихсЯ
избавитьсЯ от отождествлениЯ  с  восточными  евреЯми-обманщиками.  ‚озможно,
именно это вызвало  в  молодом  ”рейде такую Ядовитую  ненависть к восточным
евреЯм (хотЯ  те  из  них, кто уехал на запад, часто  имели  такую  же точку
зрениЯ). …ще  одно последствие -  беспокойство по  поводу  денег.  Ћн  часто
говорил о бедности своей семьи. "‘ юных  лет, - писал он в сорок три года, -
Я познал беспомощность бедности и постоЯнно боюсь ее". Ќо  эта бедность была
относительной:  имеющиесЯ данные указывают  скорее на  некоторые неудобства,
чем на  отчаЯнное положение.  ‚озможно,  эти воспоминаниЯ питались несколько
иными  знаниЯми или  опасениЯми, что  семьЯ  получала из  Њанчестера деньги,
заработанные нечестным путем.
     ќто  подозрение   по  поводу  братьев  в  Њанчестере  основываетсЯ   на
неподтвержденном  заЯвлении, сделанном в  венском суде и не имевшем законной
силы  в  Ђнглии.  ‚се остальное -  только догадки. …сли свЯзь с  Њанчестером
существовала,  скорее  всего, это был ”илипп.  Џо  сравнению  с  ќммануилом,
который  начал   со  скупки  и   продажи  комиссионной   одежды,  образцовым
евреем-семьЯнином,  воспитавшим детей настоЯщими англичанами,  ”илипп  - это
таинственнаЯ  фигура. Ћн  торговал  дешевой  бижутерией  и женилсЯ на дочери
мастера игрушек из Ѓирмингема.
     Ћбразование ”рейда было  достаточно серьезным.  ‘начала  его  учил  сам
џкоб,  потом  он  пошел в  частную  еврейскую  школу, а в  девЯть  лет  -  в
государственную  школу ‹еопольдштадта,  в  которой  евреи  учились нарЯду  с
остальными.  Ќачал  он нерешительно,  но  впоследствии  все  восемь  лет  до
поступлениЯ  в  университет  завоевывал первые  места  и был одним из лучших
учеников класса.
     Џатриот,  как и большинство мальчишек, он  видел героическое будущее за
ѓерманией. ЂвстриЯ терЯла свое влиЯние, империЯ была в упадке.  …е  основным
Языком  был немецкий. ЂвстриЯ  все чаще подчинЯлась в политическом и военном
смысле  ѓермании. Љогда  в  августе  1870 года между  ѓерманией  и  ”ранцией
началась война, четырнадцатилетний ‡игмунд следил за ее ходом и отступлением
французов. ‚  следующую  зиму Џариж был  осажден.  “ ‡игмунда  была карта  с
приколотыми  флажками,  отмечавшими  продвижение  немецких  войск,  а  также
восхищенные слушательницы-сестры, которым можно было все это объЯснЯть.
     ќто  действительно  было волнующее времЯ и  длЯ  победителей, и длЯ  их
союзников.  ‚печатлЯющее  поражение ”ранции  продемонстрировало  …вропе, как
высоко  поднЯлась ѓерманиЯ.  ‚  ‹ондоне  правительство  ѓладстона  увеличило
военный бюджет. ‚ ‚ене эмансипированные евреи  еще более четко увидели,  что
их будущее - с великой ѓерманией.
     Џервое  дошедшее до нас письмо ”рейда было  написано примерно  в это же
времЯ.  Ћно  адресовано  школьному  приЯтелю,  ќдуарду  ‡ильберштейну.  Ћтец
‡ильберштейна, делец из ђумынии, расположенной дальше к востоку, послал сына
в ‚ену, чтобы дать ему образование. ‚от письмо без даты, приблизительно 1870
года,  написанное  в  юмористически-напыщенном  стиле, который  использовали
мальчики:

     ѓ-н и г-жа ”рейд примут его у себЯ с братом Љарлом, а также предоставЯт
им  комнату в  новых  апартаментах, в  кои  они переедут  по  истечении двух
месЯцев;  кроме того,  они  обЯзуютсЯ подписывать  его  школьные  записки  о
болезни.

     ‡игмунд  и  ќдуард   обменивались  витиеватыми  письмами  о  выдуманной
€спанской академии,  иногда  переходЯ на  фальшивый  испанский  Язык,  чтобы
защитить информацию от глаз взрослых.  ќто была  игра с известными только им
шутками и романтическими секретами, в которой девочек называли "принципами".
Љогда  ‡игмунд  серьезно  заинтересовалсЯ  девочкой  по  имени  ѓизела  ”люс
(сестрой  еще одного школьного друга, ќмилЯ), длЯ  переписки  ей  было  дано
секретное  имЯ €хтиозавра. "Fluss" в переводе с немецкого означает "река", и
вот она стала "ихтиозавром", доисторической рыбой.
     ѓизела  - единственное известное  романтическое увлечение ”рейда, кроме
женщины,  на которой он женилсЯ, эта дружба не вылилась ни во что серьезное.
Ћна  жила во ”рейбурге,  откуда когда-то уехали ”рейды.  ’ам  ее отец, €гнац
”люс, был текстильным фабрикантом - как раз  таким,  каким  не удалось стать
џкобу. ќмилЯ, как и ќдуарда ‡ильберштейна, послали  учитьсЯ в ‚ену. ”рейды и
”люсы были  в  дружеских отношениЯх, и  ‡игмунд  навещал их во ”рейбурге  по
меньшей  мере два раза, летом  1871 и 1872  года. ‚о времЯ первого посещениЯ
‡игмунду  было  шестнадцать, а ѓизеле - двенадцать. ‚о времЯ второго  он уже
был в нее влюблен.
     ‚ 1871 году до поездки во ”рейбург он провел некоторое времЯ на курорте
ђознау, расположенном в горах в двадцати пЯти километрах к югу. ’ам его мать
и  почти все ее дети жили в гостинице все лето. “ Ђмалии были слабые легкие,
и  она часто  отправлЯлась в ђознау после суровой  зимы. ќто была  еще  одна
статьЯ расходов, которые џкоб  каким-то образом ухитрЯлсЯ себе позволить и о
которых  ”рейд  впоследствии забыл, вспоминаЯ о  своем "тЯжелом детстве". Ќа
следующий год, будучи опЯть во ”рейбурге, он рассказал ќдуарду, что влюбилсЯ
в ѓизелу, хотЯ, "знаЯ мой характер, ваша  честь совершенно справедливо может
предположить, что Я не приближаюсь к ней, а сдерживаюсь". …го застенчивость,
"бессмысленный ѓамлет внутри менЯ", мешает этому.
     Ћн говорил о том, как  прекрасен ее орлиный нос, длинные черные волосы,
четко очерченный рот и  темнаЯ кожа - но лишь тогда, когда ее не было рЯдом.
€   даже   это  звучало  скорее  как   выражение  вежливости,  чем  страсти.
…динственные чувственные  слова о  ней были написаны лишь три года спустЯ, в
1875 году, когда она уже давно была длЯ него потерЯна, и  он подтрунивал над
ќдуардом, переживавшим что-то подобное.  "’олько летом расцветает восхищение
принципами", пишет он, вспоминаЯ "так называемый розовый сад, сотни георгин"
и то,  как манили его "прогулки, неосознанный поиск и  нежеланные и в то  же
времЯ такие желанные открытиЯ".
     ‘трасть   уступила  место   хладнокровию.  ћному   ‡игмунду  с  глубоко
посаженными глазами над пухлыми щеками, с часовой цепочкой на жилете,  нужно
было думать  о будущем. ‚  марте 1873 года, когда он  должен был заканчивать
школу, он писал брату ѓизелы, ќмилю, что в его "несчастной жизни" происходит
процесс принЯтиЯ очень важного решениЯ. ‚ мае он объЯснил, что  это было: он
решил стать ученым-естествоведом, а не юристом.
     ќто  еще не означало, что он должен заниматьсЯ медициной. „арвин, в  то
времЯ находившийсЯ  на гребне  славы,  тоже был естествоведом.  ‡игмунд  мог
стать, например,  зоологом  или  химиком  и провести жизнь в лаборатории. Ћн
писал ”люсу, что больше всего боитсЯ стать посредственностью, кроме того, он
советовал ему хранить письма - "мало ли что!".
     ‚семирнаЯ  венскаЯ Ярмарка, котораЯ в тот год  проводилась  в  Џратере,
оживила город  и отвлекла школьников от  экзаменов. ‚ дождливый майский день
ее открыл  император  ”ранц €осиф. ‚дали раздавались артиллерийские залпы, а
коронованные особы  …вропы  прЯтались  под зонтами. ‡игмунд с иронией  писал
”люсу о "радующейсЯ толпе" из газетных репортажей, котораЯ, по его словам, в
действительности так страдала от  дождЯ, что никто и  не  приподнЯл шлЯпы. Ђ
его величество, добавил он, выглЯдел не более "величественно", чем дворник.
     Љроме  шлемов с плюмажем  там  было  кое-что  посерьезнее: промышленные
павильоны,  полные  всевозможных  машин  и  приспособлений.  Ћдно из  них  -
керосиноваЯ лампа  с  цепЯми,  позволЯвшими  поднимать  и  опускать  ее  над
обеденным  столом,  так  понравилась  ”рейдам, что  они ее  купили.  ЂвстриЯ
стремилась  показать,  что становитсЯ  современным  государством.  Ќекоторые
страны  даже  чувствовали  себЯ  неловко  по  сравнению  с  "прогрессивными"
хозЯевами.   Ѓританцы  жаловались,  что   их  продукциЯ  "алогичным  образом
задерживаетсЯ"  на  дорогах  континента, и прикрывали  пустые места флагами,
надеЯсь, что никто этого не заметит.
     џрмарка  1873 года стала  длЯ венцев поводом показать,  как  перестроен
город. ‚ена  изменилась  в  соответствии  с  либеральными тенденциЯми. Џеред
открытием иностранных репортеров отвели ночью на крыши и показали извилистые
аллеи, Ярко освещенные  тысЯчами  газовых фонарей.  –ентральнаЯ часть города
ранее  представлЯла  собой  путаницу  улочек  в  поЯсе  зеленых  полей.  ќто
облегчало задачу защиты  города от турок или их современных коллег. Џригород
находилсЯ вне защитной зоны. …два ли это  расположение подобало современному
городу. Ќаконец  был издан императорский  указ,  который  разорвал замкнутый
круг.  ЂрмиЯ  была  вынуждена отказатьсЯ от  своей земли,  и  вокруг старого
города был создан  большой бульвар, ђингштрассе (или просто ђинг, "Љольцо"),
полный  общественных зданий. ђинг и его  триумфальный  стиль  стали символом
новой ‚ены.
     ‡игмунд  с  отцом  во  времЯ  прогулок  видели, как бульвар  постепенно
строитсЯ. ќто был символ  всего прогрессивного, и его широкие линии с равной
эффектностью исчезали  вдали при солнечном  свете,  снеге  или  дожде. ЂрмиЯ
постаралась  добитьсЯ  своего хотЯ бы в  том, чтобы ширина  дороги была  как
можно больше. ќто усложнило  создание  баррикад  и  дало возможность  хорошо
просматривать позиции врагов и осыпать их картечью.
     ‡игмунд, который в июне сдавал экзамены,  тем не менее находил времЯ  и
длЯ посещениЯ выставки. "ќто выставка мира эстета, - пишет он ќмилю ”люсу, -
сложный  и  ветреный   мир,  который  во  многом   лепит  своих  собственных
посетителей".   Ќа  него  произвели   большое   впечатление  письма  Ђвраама
‹инкольна,    выставленные    в    факсимиле,   и   он    читал   их   своим
слушательницам-сестрам.
     Љ  середине  июлЯ  он  уже получил  результаты  экзаменов  -  выпускной
аттестат  с  отличием. Ћн сдал письменно  греческий, латынь  и математику, а
также сочинение  на тему "ђазмышлениЯ  о выборе  профессии".  …го  мать была
снова  в ђознау, но он осталсЯ в ‚ене и в одиночестве  гулЯл по холмам. "Њой
отец против, -  рассказывал он ‡ильберштейну, - и хотЯ Я каждый день по часу
мечтаю [о ђознау], Я не могу в действительности намереватьсЯ сделать то, что
он  по  серьезным  причинам  не  одобрЯет". Ќе  мог он  и поехать в  Ђнглию,
посетить которую впервые намеревалсЯ в этом году. Џочему - он не говорил.  Ћ
ѓизеле в  письмах  ничего нет, кроме  строчки, адресованной  ќдуарду, где он
утверждает, что отказалсЯ от "привЯзанности" к ней.
     ќта  историЯ практически не  оставила следа в биографии ”рейда, если не
считать  рассказа  в  "Џокрывающих  воспоминаниЯх"  о  пациенте, "человеке с
университетским  образованием", в  котором ”рейд, так  любивший  самоанализ,
изобразил как раз самого себЯ. Ћн  сделал  довольно общее заключение о  том,
что детские воспоминаниЯ изменЯютсЯ  силами  подсознательного. Ћн  предложил
термин  "покрывающие  воспоминаниЯ"   длЯ  ранних  воспоминаний,  которые  -
возможно, незаметно от  человека - ЯвлЯютсЯ  экраном  длЯ предшествующих или
последующих  событий,  которые  свЯзаны  через  личные  ассоциации  с  самим
воспоминанием.  Џокрывающие воспоминаниЯ - это иллюзиЯ, но за ней скрываетсЯ
реальность.
     ‚  этой  работе 1899  года  покрывающие воспоминаниЯ - так  называемого
"образованного  человека", то есть  ”рейда -  посвЯщены одуванчиковому лугу,
где он с другим мальчиком  крадет  цветы у его сестры.  Ћни выбрасывают свои
собственные  цветы  и  подбегают  к  крестьЯнке, котораЯ угощает  их ломтЯми
незабываемо вкусного хлеба. Њы знаем, что этими детьми были сам ”рейд и  его
племЯнник „жон, девочка - это сестра „жона, Џолина, а происходило все это во
”рейбурге.
     ‘ этим воспоминанием свЯзано второе, о том, как герой рассказа посещает
город  своего  детства. ќто  в действительности  ”рейд, который в  юношестве
возвращаетсЯ во  ”рейбург. Љак  говорит "образованный  человек",  его  семьЯ
уехала оттуда из-за "катастрофы" в делах. Џосле отъезда он мечтал  вернутьсЯ
в ту же сельскую местность возле  города,  где он родилсЯ. ‚ шестнадцать лет
он возвращаетсЯ туда же  с друзьЯми и  влюблЯетсЯ  пЯтнадцатилетнюю девочку.
ќто была ѓизела  ”люс,  которой на  самом деле  было тринадцать.  Љогда  она
вернулась в школу, оставив изнемогающего от  любовных томлений парнЯ  в доме
своих  родителей,  тот  "проводил  долгие  часы  в  одиноких   прогулках  по
прекрасным  лесам,  которые  Я открыл заново  и заполнил  своими  воздушными
замками". ќто были фантазии, начинавшиесЯ  со слов "если бы". ‚от если бы он
осталсЯ  там, где родилсЯ,  вырос в  деревне,  стал  торговцем,  как отец, и
женилсЯ на  ней!  Џосле этого все желтое  напоминало  ему  о  желтом платье,
которое она носила в тот день, когда он впервые ее увидел.
     ЏриводитсЯ и еще один цикл воспоминаний, свЯзанный  с посещением "дЯди"
три года спустЯ. ќтот "дЯдЯ" процветал в "далеком  городе" - на  самом  деле
это был  сводный  брат ”рейда  ќммануил в Њанчестере.  ’ам он  встретилсЯ  с
детьми,  с которыми  тогда играл на лугу. ”рейд, или "образованный человек",
считал,   что   отец   и   сводный  брат  планировали,   чтобы   он  "сменил
невразумительный предмет приложениЯ усилий  на нечто  более  практичное", то
есть на переезд в Њанчестер и женитьбу на Џолине.
     ќти воспоминаниЯ сочетались  друг с другом: желтые цветы, желтое платье
ѓизелы, хлеб во сне, который был так приЯтен на вкус, потому что олицетворЯл
прелесть деревенской жизни с ѓизелой, обмен  цветов на хлеб, который выражал
идею  џкоба  об отказе  от  эфемерных целей  в пользу практических  занЯтии.
‚оровство цветов  у  Џолины - это дефлорациЯ,  ее или -  поскольку прошлое и
настоЯщее взаимозаменЯемы  -  ѓизелы, потому что  именно это,  как  признает
"образованный  человек", он хотел сделать в  юности.  ‹юбой