" ", - , - , ... . ?.. . , , ... . . , - - , . . . . . . - : , , . . . . . . . . , , . . , . . "" - , - , . . ... ? . . . , ? . , . . ... . "Hablamos Espanol..?"7 . "Ich Russki - nichts Deutsch."8 . ? . , . . ... . , ... -... . . . . . ... ... -... ... ... -... . "-". . -... ... -... , ... . . . --... ... ... ... ... -... ... ... -... . ! . , ... ... ( , .) ---... . ... . , . . . . , . . "White Christmas"9 . . . ?.. . . , , ... . , ? . . . . "White Christmas"... , , -. , . . . " " , - , ... , ... ... c e... ... adieu... ! ( , .) . ! . ... . - ? . - ! . ? . - , - , , ! . ... . - ... , , , - , ... . ... . , ... . , , ? . , , . . ?... . - , , , . . ?.. . . ... , , - , , . . - . . - ? , . ( ). ... . , . . - ? . ... . , ... . ... . ?! . . . , ... . , , . " , , , ". . . . - , , ? " , , " - , . . . . ... , , , , , . . ... . ?! . , ... ... . , , - , , , - - ... . . . . . . . - . - - , , , , - , , - ... - , - , , , ... . . . . . ... . ... . - . . ?! . . . . - , , , - ! . ! . , ... . . , - , , ... . !! . ?! . , ?! . , , - , - , , - , , , , - ! . !!! . , , , , , , , - , , - , , , . . , , , . . , - ... (.) . ?.. . ... . ... ( .) . ... . , - , . . ? . - . ( .) " ". . ... . - ?! ( "You can look...") . ... . , ... , ( -.) , , , , , , , , , , . . , , , , ! , . ... . ! . "You can look..." "I'm on fire". . , , . . ... . ... . , , ... . ... . -... ... . . . . . ... . , , ... . . . . . ... . . . , , . . ... . ... . -, , , , ... , . . . ... , , , , . . , ... . , , , , ... ... , , : " -". . ... . -... ... . : " ?", : " , , , ... , , ... , ..." . ... . ", " - , : " " - , - , , , , , ... . ... . ... . ? . , ... . ? . ... ? . , , , ... ... . ! . , ... ... . , , ... ... ... , , , , ... . ... (.) . ... . , -, ... -... - ... , , ... , ... ... , -, ... ... . , . . ... . ? . ... . ?! . ... . , ?! . ... . . , ... . . , . ! . , , , ... ... ... , ?! . ! . . , ... . ... , ... , ... ... . , ... ... . , . . . . -... . , ... . ! . , - ... . - !!! . . . - . . . . . . . . - . . ! . . . , ... - ! . , , , - ... . - ? . . . . - , , , -... . ... . , , - ... ... ... -... , , ... ... ... , ... , ... -... ... , ... . . , . , , ? . . ( , . .) . . ... ( .) . , , - , , - , ... ... ... --, ... ? - - --... ... , ... ... , ... ... ... ... ... ( . , .) , , -... . -... . ... . --... . , . . . . , ... ... ... . ... . ... . - ... . - ... . ? . ... . , , ... . ! . ... . ... . ... . ... ? . . . . ( .) . ? . . . - - . . ... . . ! . . . . , , . . ... . . . - , ? . . ... . ... . ... . , . . . . , , ... . . . . . - ... . - ?! . - . . , . . ... . , . . ? . , - ... . ... . ... . ! . --... . ... . - . . " - , - ..." , , . " !" . , ... . ... . ... . ? . , - . . ... . , , , , . . . , , ... . ! . ! . , ... . ! . . . ... . , ... . ... , . . ... . , . . ... . ... - . . ... . ... ... . ... ( .). . , - , ... , , , ... ... ... , ... ... ... - ... ... , ... ... ... (. , .) ( ). --... is there anybody outside..?10 ... ... , ... ( ", , ".) ---, , , ... . . : "Bobby Yean". . , , I . , , . . Hallo, hallo... Here is George... is my honeypie at home..?11 ( ). - ? , , , , , , , . . ... . , ... - ... ... ... , ... , ... , ... ... ... , ... ( .) , , . . . . . . . . - , . , ... . ... . , , , ... . . , . . ... . , ? . . . . ? . . . ... . . . . . ? . ... . ? . . (.) . ...? . . . ... . ... . ! . . . ..? . . . , ... ... ... . . . ... . - ... . ... . ... . , ... . ... . ... . . ( , .) . ... ... . ... ... ... , ... , - , ... . ... . ... . ... . ... ... - ... . ? . . . ... . , . . . . ... . ? . ... . ? . , ... . . . , ... , ... , ... . . . , ... . . . , , ... ... . . ? . . . . . ! . , ... . - ... ... ... , ... ... . , ... . , ... . ..? . ... ... ... . , , , - ... . . . . . ... . ... . , ... -... , , , ... ... ... , , - , - , ... . . . - . . , . . ... - , ... , ... , ... , ... ... . ? . , ... ..., ! . ? . - ... , , ... . . . . . . , ... . , - . . , . . , - . . . ( .) . , ... . - , ? . , - , , , - ... ... ... . ? . - ? . ? . , . . , ? . ? . , - . . . . - . . - : ? . - . . " , ". . , , , , . . ? . . . ... , ? . Wait and see.12 . , - , - . . . . ... , ? . ?! . , . . . . ... ... ( ). . . , . . . ?! . -, , , . . . . - . . . . ? . - ... , , . . - . . ? . , - , , - . - , . . " , , , , . , - , - : - ". . ..? . ... . , ... , , . . ? . . . ? . - , , , ? . . . . . - , . . . . ? . , - , , , , , , - ? . . . . . . C , , , , , . . ... . . , - . . , ... . - ... . ?.. . . (.) , , . . . . , - . . , : - . - . . , ? . - , : , - . . ... . ? . . . . . ! . - , , , , , : " ". . . . - , , . ... ... . - ... (.) . ... . . . ! . ! . ? . - ? . ? . . . ... ... ? ( .) ! . ... . , , ... . . . , ... . ... . . ? . . . ... ... , ? . . . . . , . . - ? . , , ... , ... ... , , ... . . . ? . - , ... . - ? . - ! . ? . , . . ? . , . . ... . . " - "... , . . ... . - - ! . ?.. . , . . , . . . . - , . . . . . . ? . . . ? . ? . ... . ... . , ! . ? . ... . , , , . . , . . , , . . . . . ! . ?! . !! . ! . . ... ... . , ... . ... . ... . , - , . . . . , . . ... . ... . . . . ! . . . , - , , , ... . !! . ! . ! . . . . ( , , .) . !.. . , . . . . . . , ... , , ... ... -... ... ... , ... , ... ... ... ... , ... -... ( .) . . . . . . . . . . , . . . ! - ! . ! . ! ... . ... . ! : " "! . ! ( ). ... . 1 -. 2 (1818-1861); , I, 1848 . 3 (.). 4 " - - - - ". (.). 5 (.). 6 (.). 7 -? (.). 8 , -. ( .). 9 " ". (.). 10 -? (.). 11 , ... ... ? (.). 12 . (.). --------------------------------------------------------------- - . ls.buhov@mtu-net.ru