‹àäíî, ïîäîæäè  çäåñü, ß ñåé÷àñ
âåðíóñü.
     ‰àéî îáëîêà÷èâàåòñß î ïåðèëà, ñìîòðèò  íà Œåäâåäß,  êàê áû ãîâîðß  åìó:
"‚îò êàê íàäî ðåøàòü âîïðîñû". ‡àæèãàåò ñèãàðåòó, ñìîòðèò ç.ê. è çàìèðàåò...
     ‰€‰Ž Šàêîãî õåðà òû ñîáðàëñß äåëàòü ñ ýòîé øòóêîé, ìàòâàþ?
     î Šàòëåòò íàïðàâëßåò íà íåãî áîëüøîé ïèñòîëåò .45 êàëèáðà...
     Ž Š€’‹…’’. Ÿ âûâîæó òåáß èç èãðû, Ÿéöà.
     ...è   ñòðåëßåò  ‰àéî  â  ãðóäü,  ãðîìêèé   çâóê  âûñòðåëà,  ìàëåíüêîãî
ëàòèíîàìåðèêàíöà áðîñàåò íà ïåðèëà...
     Ž Š€’‹…’’. ðßìî â ßáëî÷êî, ìàòâàþ.
     ‰àéî, ñ  ãëóïîé  ãðèìàñîé íà ëèöå, ïåðåãèáàåòñß  ÷åðåç ïåðèëà.  Œåäâåäü
áðîñàåòñß, ÷òîáû óäåðæàòü òåëî, íî óæå ïîçäíî...
     ‘. Ž„ „ŽŒŽŒ - ’Ž †… ‚…ŒŸ.
     ‹þäè îêîëî áàññåéíà  ñëèøêîì áóðíî  âåñåëßòñß, ÷òîáû çàìåòèòü, êàê òðóï
ìàëåíüêîãî   êîëóìáèéöà   êàòèòñß  ïî   ñêëîíó  êàê  ìåøîê   ñ   îïèëêàìè  è
îñòàíàâëèâàåòñß ó ïîäíîæèß îäíîé èõ ñâàé.

     ‘. €‹ŠŽ Ž Š€’‹…’’€ - ’Ž †… ‚…ŒŸ.
     Œåäâåäü  ñìîòðèò  íà  î  Šàòëåòòà...  òîò  ñïîêîéíî  ãëßäèò  âíèç,  íà
áåçæèçíåííîå òåëî ‰àéî.
     Ž Š€’‹…’’.  —åðò,  òåïåðü êîìó-òî ïðèäåòñß  ñïóñòèòüñß âíèç  è çàáðàòü
åãî.
     Œ…„‚…„œ. åîáßçàòåëüíî áûëî åãî óáèâàòü. à÷èñòèëè áû åìó ðîæó, è âñå.
     Ž Š€’‹…’’. ’û âèäåë? Šàê îí ñâàëèëñß ÷åðåç ïåðèëà?
     î Šàòëåòò îòïèâàåò èç ðþìêè, ñìîòðèò íà ïåðèëà.
     Ž  Š€’‹…’’.  Œîæåò,  ìû  êàê-íèáóäü  âûòàùèì  ñþäà  —èëè  àëìåðà?  ’û
÷òî-íèáóäü ñäåëàåøü ñ ïåðèëàìè,  îñëàáèøü êðåïëåíèß, êàê  â êèíî. Ÿ ïðèãëàøó
åãî âûéòè íà áàëêîí, ïîëþáîâàòüñß îêðåñòíîñòßìè. Ží ïåðåãíåòñß ÷åðåç ïåðèëà,
÷òîáû   ïîñìîòðåòü  íà  ãîëûõ  äåâ÷îíîê  òàì  âíèçó...  "íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé,
îôèöåð"...
     Œåäâåäü ñìîòðèò íà íåãî.
     Œ…„‚…„œ. Šàò, ýòî ñàìàß èäèîòñêàß èäåß, êîòîðóþ ß êîãäà-ëèáî ñëûøàë.
     Ž Š€’‹…’’. îíèìàåøü, Œåäâåäü, ìíå ñêó÷íî. Ÿ õî÷ó äåëàòü êèíî.
     Œåäâåäü ñìîòðèò íà íåãî.
     Ž   Š€’‹…’’.  Šàêîé  ñìûñë  æèòü  â  ‹îñ-€íäæåëåñå   è  íå  çàíèìàòüñß
êèíîáèçíåñîì?
     î Šàòëåòò îáëîêà÷èâàåòñß íà ïåðèëà, ñíîâà ñìîòðèò âíèç íà ‰àéî.
     Ž Š€’‹…’’. Ÿ èìåþ â âèäó, ïî-íàñòîßùåìó çàíèìàòüñß.  (ïîâîðà÷èâàåòñß ê
Œåäâåäþ) ‚îò ïî÷åìó ƒàððè äîëæåí ñäåëàòü "Œ-ðà ‹àâäæîß" ñî ìíîé. € íå ñ —èëè
àëìåðîì.
     Œ…„‚…„œ. "Œ-ðà ‹àâäæîß"? ðîñòî âåëèêîëåïíî, î.
     Ž  Š€’‹…’’.  Šàêàß  ðàçíèöà,  êàê îí  íàçûâàåòñß? ƒàððè äîãîâîðèëñß  ñ
Œàðòèíîì ‚èðîì, è ýòî áóäåò êðóïíûé ïðîåêò.
     Œ…„‚…„œ. ‚ñå îíè êðóïíûå íà ñòàäèè ïåðåãîâîðîâ.

     ‘. „ŽŒ Œ€’ˆ€ ‚ˆ€ - “’Ž.
     Šàðåí îñòàíàâëèâàåò  ñâîé  Œ‚-êàáðèîëåò ó  îáî÷èíû, ñìîòðèò â  çåðêàëî
çàäíåãî âèäà, âñå ëè â  ïîðßäêå ó  íåå ñ  êîñìåòèêîé.  Œû âèäèì,  êàê  ñçàäè
îñòàíàâëèâàåòñß  àðåíäîâàííûé  ìèíèâýí  —èëè.  Šàðåí ïîâîðà÷èâàåòñß, ñìîòðèò
íàçàä... è áûñòðî âûõîäèò èç ìàøèíû.
     —èëè òîæå âûõîäèò èç ñâîåãî ìèíèâýíà... â ðóêàõ ó íåãî êàðòà...
     —ˆ‹ˆ.  ‘ëóøàé,  êàêàß  òî÷íàß  øòóêà!  Ÿ  êóïèë åå çà äåñßòü  áàêñîâ  ó
êàêîãî-òî ïàöàíà íà áóëüâàðå ‘àíñåò...
     Š€…. ’û äîëæåí áûë æäàòü ìåíß â ðåñòîðàíå âìåñòå ñ ƒàððè.
     —èëè ïîêàçûâàåò íà çâåçäî÷êó íà êàðòå...
     —ˆ‹ˆ. ‚îò,  ñìîòðè... „îì  Œàðòèíà  ‚èðà...  à  íàïðîòèâ -  äîì „æîðäæà
ƒàìèëüòîíà.
     ƒŽ‹Ž‘. —èëè, ƒîñïîäè!
     Žáà  ñìîòðßò  íà  äâåðü  â  äîì,  ãäå ñòîèò  âûñîêàß  õóäàß  †…™ˆ€  ñ
ðàñòðåïàííûìè, ÷åðíûìè êàê ñìîëü âîëîñàìè.
     †…™ˆ€. òî òû...
     Žíà  ñïóñêàåòñß, ïðûãàß ÷åðåç ñòóïåíüêè, ñ  ðàçáåãó áðîñàåòñß  ê —èëè è
îáíèìàåò åãî... Šàðåí íå âåðèò ñâîèì ãëàçàì.
     —ˆ‹ˆ. èêîëü?
     †…™ˆ€ . ’åïåðü ß - èêè. îâåðèòü íå ìîãó.
     —ˆ‹ˆ. Ÿ òîæå. (îáðàùàßñü ê Šàðåí) Œû çíàêîìû.
     Šàðåí óëûáàåòñß, çàòåì ñìîòðèò íà èêè.
     Š€…. ‡äðàâñòâóé, èêè.
     ˆŠˆ. Šàðåí. —åðò. Ÿ òåáß íå çàìåòèëà. Šàê äåëà?
     Šàðåí íà÷èíàåò áûëî îòâå÷àòü, íî èêè óæå òàùèò —èëè âíóòðü...

     ‚. „ŽŒ Œ€’ˆ€ ‚ˆ€ - “’Ž.
     ‚ñå êðóãîì áåëîå. „àëåêî íà ç.ï. - âèä íà îãðîìíûé  çàäíèé äâîð. Šòî-òî
÷èñòèò áàññåéí. Šòî-òî ïîëèâàåò öâåòû.
     Žãðîìíàß  êîëëåêöèß ôîòîãðàôèé çàíèìàåò âñþ ñòåíó. —èëè ïîäõîäèò áëèæå,
ñìîòðèò: áîëüøèíñòâî ôîòîãðàôèé - ïîðòðåòû ñàìîãî Œàðòèíà.
     ˆŠˆ.  Œàðòèí ñåé÷àñ ïðèäåò. (îáðàùàßñü ê Šàðåí)  —èëè áûë åäèíñòâåííûì
÷åëîâåêîì ó Œîìî, êòî íå ïûòàëñß ìåíß òðàõíóòü.
     Š€…. Šàêîé äæåíòëüìåí.
     ˆŠˆ. ’åáå íðàâßòñß ìîè  âîëîñû? (ïîäíèìàåò ðóêè, òðîãàåò âîëîñû) ’àêèå
÷åðíûå?
     —ˆ‹ˆ. Ž÷åíü ìèëûå. Žñîáåííî ïîäìûøêàìè.
     î÷åìó-òî îò ýòèõ ñëîâ Šàðåí ñòàíîâèòñß íåñêîëüêî ëåã÷å íà äóøå.
     ˆŠˆ.  Œàðòèí íå  ðàçðåøàåò ìíå áðèòü ïîäìûøêè. „óìàþ, åìó ýòî çà÷åì-òî
íóæíî. ‚îçâðàò â øåñòèäåñßòûå, ÷òî-íèáóäü âðîäå ýòîãî.
     ƒäå-òî ç.ê. ñëûøèòñß çâóê ñïóñêàåìîé â òóàëåòå âîäû.
     ˆŠˆ (ñìîòðèò ç.ê.). ƒëàñ äüßâîëà...
     —èëè ñìîòðèò òóäà æå, êóäà è îíà, è ìû âèäèì...
     Œ€’ˆ€,
     êîòîðûé  ñïóñêàåòñß  ïî  ëåñòíèöå,  çàñòåãèâàß  øèðèíêó.  Žíè  ñ  Šàðåí
çàìå÷àþò äðóã  äðóãà. ‚ âîçäóõå ïîâèñàåò  íåêîòîðàß íåëîâêîñòü, çàòåì Œàðòèí
ñïåøèò ê íåé...
     Œ€’ˆ. Šàðåí. “õ òû. ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå...
     Š€…. ‡äðàâñòâóé, Œàðòèí.
     Ží  îáíèìàåò åå.  ‚ñå ýòî  âðåìß  —èëè  è  èêè  ñòîßò,  ÷óâñòâóß  ñåáß
èäèîòàìè.
     Œ€’ˆ. Œììì. ’û âåëèêîëåïíî ïàõíåøü. (îáðàùàßñü ê èêè) Žíà âñåãäà òàê
õîðîøî ïàõíåò.
     ˆŠˆ (âíå ñåáß îò ñ÷àñòüß). Šàéô. (ïàóçà) Œàðòèí, ýòî —èëè àëìåð.
     Œ€’ˆ. òî òàêîå èìß - —èëè?
     —ˆ‹ˆ. „à, Œàðòèí, î÷åíü ðàä âñòðå÷å.
     ˆŠˆ. —èëè - ãàíãñòåð. Ÿ ðàíüøå èãðàëà  â îäíîì êëóáå â Œàéàìè, êîòîðûé
ïðèíàäëåæàë åùå îäíîìó ãàíãñòåðó, à —èëè ýòèì êëóáîì  óïðàâëßë. Šàê òàì Œîìî
ïîæèâàåò?
     —ˆ‹ˆ. Ží óìåð.
     Šàðåí ñ òðóäîì ñäåðæèâàåò óëûáêó. èêè ñêîðáíî êèâàåò...
     ˆŠˆ. Œäà. (ïàóçà)  ó ÷òî æ, íå áóäó ìåøàòü âàì áîëòàòü ïðî âàøå êèíî.
—èëè, íå óõîäè, íå ïîïðîùàâøèñü ñî ìíîé.

     ‘Œ…€ ‹€€: †ˆ‚Žˆ‘›‰ Ž’…’ Œ€’ˆ€ ‚ˆ€
     •îëñò, ìàñëî, âñå êàê íàäî.
     Š€Œ…€ Ž’š…‡†€…’, ˆ Œ› ‚ˆ„ˆŒ: ŠŽŒ€’€ ‚ „ŽŒ… Œ€’ˆ€
     Œàðòèí,  Šàðåí è  —èëè  ñèäßò íà áåëîé êóøåòêå. Œàðòèí äîòðàãèâàåòñß äî
Šàðåí, êèâàåò...
     Œ€’ˆ. ‚îò ñèæó çäåñü,  ñìîòðþ íà òåáß - à ïåðåä ãëàçàìè  ýòè âñïûøêè.
ó,  â ñìûñëå, âñïûøêè ïàìßòè, âîñïîìèíàíèß. (äîòðàãèâàåòñß äî åå  âîëîñ)  Ž
íàñ.
     Š€…. åóæåëè?
     Œ€’ˆ. „à, è ß íèêàê íå ìîãó ïîíßòü - ÷òî ïîøëî íå òàê? î÷åìó âñå ýòî
ðàçðóøèëîñü?
     Š€…. Žíî  íå ðàçðóøèëîñü, Œàðòèí,  ýòî òû âñå  ðàçðóøèë, êîãäà  ðåøèë
òðàõíóòü èêè ïðßìî íà âå÷åðèíêå ïî ïîâîäó ìîåãî äíß ðîæäåíèß.
     Œ€’ˆ. „à. •îðîøàß áûëà âå÷åðèíêà.
     —ˆ‹ˆ. ‡íàåøü, Œàðòè, òû îòëè÷íî ñûãðàë â "–èêëîíå".
     Œ€’ˆ. àçûâàé ìåíß Œàðòèí, ïîæàëóéñòà. òî áûëà ïðåêðàñíàß ðîëü. ‚ñå,
÷òî  ìíå  íóæíî áûëî  ñäåëàòü -  ýòî íàéòè öåíòð  ïåðñîíàæà, ðû÷àã,  êîòîðûé
ïðèâîäèò  åãî  â  äâèæåíèå.  Ÿ íàæàë  íà  ýòî  ðû÷àã  - è îí çàèãðàë, äà, îí
çàèãðàë.
     Šàðåí âûãëßäèò òàê, êàê áóäòî åå ñåé÷àñ âûðâåò.
     —ˆ‹ˆ. „à, òû áûë  âåëèêîëåïåí. Šîãäà ß ñìîòðåë  ôèëüì, òî âðåìåíàìè ìíå
êàçàëîñü,  ÷òî òû - íàñòîßùèé, òû íå  èãðàåøü. „àæå êîãäà íà÷àëàñü ýòà ÷àñòü
ïðî  îñâåäîìèòåëß.  Ÿ  ñàì íèêîãäà  íå  âñòðå÷àë  îñâåäîìèòåëß  è, äàñò îã,
íèêîãäà  íå  âñòðå÷ó,  íî  òû  ñûãðàë  åãî òàêèì, êàêèì, íàâåðíî,  è  áûâàåò
íàñòîßùèé îñâåäîìèòåëü.
     Œ€’ˆ. ‡à íåñêîëüêî  íåäåëü  äî  íà÷àëà ñúåìîê ß ïîåõàë â åíñîíõåðñò,
ïðîñòî ïîñëóøàòü, êàê  âû ãîâîðèòå. îíèìàåøü, ß ñàì èòàëüßíåö, íî ß âûðîñ â
’àðçàíå. îýòîìó ß õîòåë ïî÷óâñòâîâàòü ðèòì âàøåé ðå÷è.
     —ˆ‹ˆ. Œû êàê-òî èíà÷å ãîâîðèì?
     Œ€’ˆ.  ’óò  äåëî  áîëüøå â îòíîøåíèè  ê ñîáåñåäíèêó. òîò òîí, ìàíåðà
ðå÷è  ïîêàçûâàåò  âàøó  óâåðåííîñòü  â  ñåáå,  â  ñîáñòâåííîì  ìíåíèè,  âàøå
ïðåçðåíèå ê îáùåïðèíßòûì ïðàâèëàì.
     —ˆ‹ˆ. ’î åñòü íàì êàê áû íàïëåâàòü íà âñå?
     Œ€’ˆ.   „à,  âðîäå  òîãî.  ‚  îáùåì,  êàê  òîëüêî   ß   ïî-íàñòîßùåìó
ïî÷óâñòâîâàë ýòó ðå÷ü, åå ðèòì,  patois, ß ñìîã äóìàòü òàê æå, êàê ýòè ëþäè,
ïðîíèêíóòü, òàê ñêàçàòü, èì â ãîëîâó.
     —èëè  ïåðåãëßäûâàåòñß  ñ  Šàðåí,  êîòîðàß  ñåé÷àñ  ñèäèò  âûïðßìèâøèñü.
îõîæå, îíà ãîòîâà ñäàòüñß.
     —ˆ‹ˆ. ó õîðîøî, ß îäèí èç òåõ, î  êîì òû ãîâîðèë. Ÿ íà ñàìîì äåëå îäèí
èç íèõ. Ž ÷åì ß äóìàþ?
     Œàðòèí ñìîòðèò íà —èëè...
     Œ€’ˆ. ’û  ìåíß  íåïðàâèëüíî  ïîíßë.  Ÿ  íå  ãîâîðþ,  ÷òî  ìåòàìîðôîçà
ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå. ’îãäà ýòî áû ïåðåñòàëî áûòü èãðîé.
     Šàðåí ñìîòðèò íà —èëè, êà÷àåò ãîëîâîé...
     —ˆ‹ˆ. ’î åñòü òû íå çíàåøü, î ÷åì ß äóìàþ.
     Œ€’ˆ. åò, íå çíàþ. •îòß ìíå ëþáîïûòíî.
     —ˆ‹ˆ. ’î åñòü òû õî÷åøü óçíàòü?
     Œ€’ˆ. ó, åñëè õî÷åøü ñêàçàòü ìíå, äà.
     —ˆ‹ˆ. Ÿ äóìàþ î ôèëüìå.
     Œ€’ˆ. Ž êàêîì-òî èç ìîèõ?
     —ˆ‹ˆ. Ž òîì, êîòîðûé ìû ïðîäþñèðóåì.
     Œ€’ˆ. €, íà äåíüãè ìàôèè?
     Œàðòèí  î÷åíü  äîâîëåí  ñîáîé.  Šàðåí  è   —èëè  òîæå  äîâîëüíû,  Šàðåí
íàêëîíßåòñß ê —èëè...
     Š€…. àâåðíî, ýòî áûëà ïëîõàß èäåß.
     —èëè ïðîäîëæàåò ñìîòðåòü íà Œàðòèíà.
     —ˆ‹ˆ. Œàðòèí,  ß áîëüøå  íå  ñâßçàí ñ  ýòèìè ëþäüìè.  ‘ òåõ ïîð,  êàê ß
áðîñèë çàíèìàòüñß ðîñòîâùè÷åñòâîì â Œàéàìè.
     Œ€’ˆ. —òî ñëó÷èëîñü? å âûäåðæàë äàâëåíèß?
     —ˆ‹ˆ. „àâëåíèß? òî ß îêàçûâàë äàâëåíèå.
     —èëè îòêèäûâàåòñß íàçàä. Šàðåí íà÷èíàåò  íðàâèòüñß, êàê —èëè âåäåò ñåáß
ñ Œàðòèíîì...
     Œ€’ˆ. Žá ýòîì ß  è  ãîâîðþ, êàê  ýòî ñêàçûâàëîñü íà òåáå.  Šîãäà òåáå
ïðèõîäèëîñü äåëàòü ÷òî-íèáóäü íåõîðîøåå, ÷òîáû âûáèòü äîëã.
     —ˆ‹ˆ. Šàê, íàïðèìåð, ñëîìàòü íîãè êàêîìó-òî ðàçäîëáàþ?
     Œ€’ˆ. „à, èëè åùå êàêèå-íèáóäü ôîðìû óñòðàøåíèß.
     —ˆ‹ˆ.  ûâàëî. ‘ëóøàé, òû àêòåð, òåáå íðàâèòñß èçîáðàæàòü äðóãèõ ëþäåé.
ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî òû  ðîñòîâùèê.  —åëîâåê çàäîëæàë  òåáå ïßòíàäöàòü øòóê è
ñâàëèë, óåõàë èç ãîðîäà. —òî òû ñòàíåøü äåëàòü?
     —èëè âèäèò, êàê àêòåð ñãîðáèëñß, ïîäíßë ïëå÷è, ñëîæèë ðóêè ïåðåä ñîáîé,
åãî ãëàçà çàáåãàëè. Šàðåí êà÷àåò ãîëîâîé...
     Š€…. Žé, ðàäè îãà...
     Œ€’ˆ.  Ÿ  çíàþ. Ÿ  èçîáðàçèë íå ïðîñòîãî  ðîñòîâùèêà,  à ˜åéëîêà.  ó
ëàäíî, êàêàß ó ìåíß ìîòèâàöèß? îëó÷èòü äåíüãè. ‚ûáèòü äîëã. ðè÷èíèòü áîëü,
åñëè ïðèäåòñß.
     Šàðåí âèäèò, ÷òî Œàðòèí ñìîòðèò íà —èëè, åãî ëèöî ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñß
áåçðàçëè÷íûì, ñîííûì...
     Œ€’ˆ.  Ží çàäîëæàë ìíå ïßòíàäöàòü øòóê è ñâàëèë? Ÿ åäó çà  íèì. €  òû
÷òî äóìàë, à?
     —ˆ‹ˆ. Œàðòèí, ïîñìîòðè íà ìåíß.
     Œ€’ˆ. Ÿ ñìîòðþ íà òåáß.
     Šàðåí òîæå ñìîòðèò íà —èëè.
     —ˆ‹ˆ.  åò, ß õî÷ó,  ÷òîáû òû ïîñìîòðåë íà ìåíß  òàê,  êàê  ß  íà  òåáß
ñìîòðþ. óñòü òâîè ãëàçà ñêàæóò: "’û ìîé, çàñðàíåö".
     Œ€’ˆ. ‚îò òàê?
     —ˆ‹ˆ. —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òû óñòàë? ‡àñûïàåøü?
     Œ€’ˆ. îñòîé. € òàê?
     —ˆ‹ˆ. ’åïåðü òû ñîùóðèëñß, êàê áóäòî òåáå íóæíû î÷êè.
     Šàðåí ñìîòðèò â ñòîðîíó, ñòàðàßñü íå óëûáíóòüñß.
     —ˆ‹ˆ. îñìîòðè íà  ìåíß. Ÿ äóìàþ: "’û ìîé. ’û  ìîß ñîáñòâåííîñòü". î ó
ìåíß íåò íèêàêèõ ýìîöèé ïî ýòîìó ïîâîäó. îíèìàåøü? ’û äëß  ìåíß íå ÷åëîâåê,
òû òîëüêî ñòðî÷êà â äîëãîâîé êíèãå, òû òîò, êòî ìíå äîëæåí, âîò è âñå.
     Œàðòèí êèâàåò è âäðóã ñìîòðèò íà —èëè îñòàíîâèâøèìñß  âçãëßäîì.  ‘îâñåì
íåïëîõî. Šàðåí ßâíî íàñëàæäàåòñß òåì, êàê —èëè ìàíèïóëèðóåò Œàðòèíîì.
     Œ€’ˆ. ó êàê?
     —ˆ‹ˆ. ‘îâñåì íåïëîõî.
     Œ€’ˆ. ‚îò ÷òî ß î òåáå äóìàþ, ìóäèëî. è÷åãî.
     —ˆ‹ˆ. Ÿ âåðþ.
     Œ€’ˆ. ‡íà÷èò, ß íàõîæó ýòîãî ïàðíß è âêëþ÷àþ òàêîé âçãëßä?
     —ˆ‹ˆ. „à,  íî  òîëüêî  òû  åãî  ïîêà  íå íàøåë.  (ïàóçà)  Ží  ñáåæàë  â
‹àñ-‚åãàñ.
     Œ€’ˆ. Žòêóäà ß îá ýòîì çíàþ?
     Šàðåí ñìîòðèò íà —èëè...
     —ˆ‹ˆ. …ãî æåíà òåáå ñêàçàëà...

     ‚. …‘’Ž€ "€ˆŠ‚ˆ‰ž" - „…œ
     „âà ýòàæà,  âåðõíèé  îãîðîæåí ïåðèëàìè,  ñ âèäîì íà áàð. ƒàððè  ñèäèò â
áîëüøîé óãëîâîé êàáèíå íàâåðõó, ïåðåä íèì ñòàêàí. Ží ñìîòðèò íà ÷àñû...
     ƒŽ‹Ž‘. ðèâåò, ƒàððè, êàê òû?
     ƒàððè ïîäíèìàåò ãëàçà è âèäèò î Šàòëåòòà. Žäåòûé êàê îáû÷íî, îí  ñòîèò
íåïîäàëåêó âìåñòå ñ Œåäâåäåì, íà êîòîðîì ãàâàéñêàß ðóáàøêà.
     ƒ€ˆ. î. “ ìåíß âñå îòëè÷íî. ‘ëóøàé, ß òóò äîæèäàþñü êîå-êîãî...
     Ž Š€’‹…’’.  ’û, íàâåðíî,  êðóïíûå  ñäåëêè  çàêëþ÷àåøü, ðàç îáåäàåøü  â
òàêîì ìåñòå?
     ƒ€ˆ. Šîå íàä ÷åì ðàáîòàþ.
     Ž  Š€’‹…’’.  „à,  ß  ñëûøàë, òû  ïëàíèðóåøü  Œàðòèíà ‚èðà íà ðîëü ì-ðà
‹àâäæîß.
     ƒ€ˆ. îæå, ÷òî çà ãîðîä. “æå ïîøëè ñëóõè, äà?
     „îâîëüíî õèõèêíóâ, ƒàððè îòïèâàåò èç ñâîåãî ñòàêàíà.
     Ž Š€’‹…’’. Œíå ñêàçàë —èëè àëìåð.
     “ëûáêà èñ÷åçàåò ñ ëèöà ƒàððè.
     Ž Š€’‹…’’. ‚÷åðà âå÷åðîì. Ží ïîçâàë ìåíß â òâîé îôèñ, ÷òîáû ïîãîâîðèòü
îá ýòîì.
     ƒ€ˆ. —èëè àëìåð ïîêàçàë òåáå ìîé ñöåíàðèé?
     Ž Š€’‹…’’. „à, è ß âñå äóìàþ, ïî÷åìó îí ýòî ñäåëàë.

     ‚. „ŽŒ Œ€’ˆ€ ‚ˆ€ - ’Ž †… ‚…ŒŸ.
     Œàðòèí íàêëîíßåòñß âïåðåä... åìó ñòàíîâèòñß èíòåðåñíî...
     Œ€’ˆ. †åíà ïîäàëà â ñóä íà àâèàêîìïàíèþ. (êèâàåò) ‘ìåëàß äåâêà.
     —ˆ‹ˆ. ˆ ê òîìó æå ñèìïàòè÷íàß. (ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåé) Šàê Šàðåí.
     —èëè óëûáàåòñß åé. Œàðòèí íàêëîíßåòñß âïåðåä.
     Œ€’ˆ. ’àê êîãäà æå ß âñòðå÷àþñü ñ åå ìóæåì è âêëþ÷àþ ýòîò âçãëßä?
     —ˆ‹ˆ. ‚ñå  íå  òàê ïðîñòî.  ’û äîëæåí  äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî.  à ñöåíå
ïîßâëßåòñß  åùå  îäèí ÷åëîâåê, êðóòîé, êîòîðîìó òû  äîëæåí äåíåã. àíäèò.  Š
òîìó æå îí õî÷åò òåáß ãðîõíóòü, ó âàñ â ïðîøëîì áûëè ðàçìîëâêè.
     Œ€’ˆ. ’àê-òàê. Ÿ ñëóøàþ.
     —èëè îñòàíàâëèâàåòñß; îí íå çíàåò, ÷òî åùå  ñêàçàòü. Œàðòèí æäåò, ïîòîì
áðîñàåò íà íåãî âçãëßä...
     —ˆ‹ˆ. à äàííûé ìîìåíò, â îáùåì, ýòî âñå.
     Œ€’ˆ. ˆ òû íå ðàññêàæåøü ìíå, ÷òî áóäåò äàëüøå?
     Š€…. à ñàìîì äåëå, Œàðòèí, ìû ïðèøëè ïîãîâîðèòü î "Œ-ðå ‹àâäæîå".
     —ˆ‹ˆ.  „à.  àñêîëüêî   ìû  ïîíßëè,  òû  ïðî÷åë  ñöåíàðèé,  è  îí  òåáå
ïîíðàâèëñß... î÷åíü.
     Œ€’ˆ. àïîìíèòå-êà ìíå...

     Ž„Ž‹†…ˆ…: ‚. …‘’Ž€- ’Ž †… ‚…ŒŸ.
     ƒàððè ïüåò èç ñâîåãî ñòàêàíà. î ïåðåãëßäûâàåòñß ñ Œåäâåäåì, è...
     Ž Š€’‹…’’. ‘ëóøàé, ƒàððè,  ÷òî òû ñêàæåøü íàñ÷åò  òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü
ïßòüñîò òûñß÷? ‚åðíåøü êîãäà ñìîæåøü, áåç ïðîöåíòîâ.
     ƒ€ˆ. ’û ýòî ñåðüåçíî?
     Ž Š€’‹…’’. ‚çàìåí  ìíå íóæíî ëèøü îäíî: ðàáîòàòü íàä ôèëüìîì  âìåñòå ñ
òîáîé. “ ìåíß óæå åñòü íåêîòîðûå èäåè, êàê åãî óëó÷øèòü.
     î äåëàåò çíàê îôèöèàíòó...
     Ž Š€’‹…’’. …ùå îäíó ì-ðó ‡èììó. „âîéíóþ.
     ƒ€ˆ. ˆ òû âîò òàê ïðîñòî âîçüìåøü è äàøü ìíå ïßòüñîò òûñß÷?
     Ž Š€’‹…’’. Œû ýòî åùå îáñóäèì, ƒàððè. î ñíà÷àëà ß õî÷ó óçíàòü, êàê òû
ïîçíàêîìèëñß ñ —èëè àëìåðîì.

     ‘. „ŽŒ Œ€’ˆ€ ‚ˆ€ - „…œ.
     Šàðåí, Œàðòèí è —èëè èäóò ïî äîðîæêå ïåðåä äîìîì.
     Œ€’ˆ. Ÿ ïîãîâîðþ ñ àääè, è ìû äîãîâîðèìñß î âñòðå÷å.
     —ˆ‹ˆ. àääè?
     Š€…. ‹àôêèí. …ãî... àãåíò.
     Œ€’ˆ. „à, Šàðåí åãî çíàåò.
     Š€…. î òû çàèíòåðåñîâàëñß?
     Œ€’ˆ. Ÿ çàèíòðèãîâàí, äà.  ‡íàåøü, ýòî  ìîæåò  òåáå ïîìî÷ü - ïîñìîòðè
åùå ðàç "–èêëîí", îáðàòè  âíèìàíèå, êàê  âèçóàëüíàß òêàíü ñîõðàíßåò åäèíñòâî
äàæå òîãäà,  êîãäà ìåòàôîðà  ðàáîòàåò íà ðàçíûõ  óðîâíßõ. é... (ñìîòðèò  íà
ìèíèâýí) ’âîß òà÷êà, —èëè?
     —èëè èäåò çà Œàðòèíîì ê ìèíèâýíó, îòêðûâàåò åìó äâåðü.
     Œ€’ˆ. ‘îâñåì íåïëîõî...
     —ˆ‹ˆ. „à,  ìíå  íðàâèòñß  - âûñîêî ñèæó, äàëåêî ãëßæó,  ïîíèìàåøü?  òî
"Šàäèëëàê" ñðåäè ìèíèâýíîâ.
     Œ€’ˆ. € ýòî ÷òî?
     —ˆ‹ˆ. Šîìïàñ.
     Œ€’ˆ. “õ òû. (ïàóçà) å áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ß ïðîêà÷óñü?

     ‚. …‘’Ž€- „…œ.
     î Šàòëåòò è ƒàððè ñìåþòñß.  ƒàððè óæå  èçðßäíî ïüßí, äîïèâàåò åùå îäèí
ñòàêàí...
     Ž Š€’‹…’’. ‘ìîòðåë ‹åòòåðìàíà,  äà?  ó  è  õèòðåö ýòîò  —èëè  àëìåð.
(äåëàåò çíàê îôèöèàíòó) ’àê îí íàøåë  ýòîãî õîçßèíà  õèì÷èñòêè, âìåñòå ñ åãî
äåíüãàìè?
     ƒ€ˆ. ‹åî? å çíàþ.
     î è Œåäâåäü ïåðåãëßäûâàþòñß.
     Ž Š€’‹…’’.  ƒîòîâ ïîáèòüñß îá çàêëàä, ÷òî  íàøåë.  ˆ íè öåíòà  òåáå íå
äàë, ÷òîáû ïîìî÷ü. ‘îâñåì íå òàê, êàê ß.
     ƒàððè ñìîòðèò íà î, îí íå â ñèëàõ ïîâåðèòü,  ÷òî ñòàëî ñ  åãî  æèçíüþ.
îäóìàâ, îí ãîâîðèò:
     ƒ€ˆ.  ðåäïîëîæèì,  ß ñîãëàñåí.  ˆ êîãäà ß ñìîãó ïîëó÷èòü ýòè ïßòüñîò
òûñß÷?
     Ž Š€’‹…’’. Šîãäà çàõî÷åøü. „åíüãè â ñòîäîëëàðîâûõ êóïþðàõ â ñïîðòèâíîé
ñóìêå  ëåæàò âíóòðè ß÷åéêè êàìåðû  õðàíåíèß,  â  àýðîïîðòó, æäóò,  ÷òîáû  èõ
çàáðàëè.
     ƒ€ˆ. ‚ àýðîïîðòó.
     Ž  Š€’‹…’’.  Žíè  áûëè  ïðèãîòîâëåíû  äëß äðóãîé  ñäåëêè,  íî  îíà  íå
âûãîðåëà. ’åáå íåçà÷åì îá ýòîì çíàòü.
     ƒàððè  êà÷àåò  ãîëîâîé,  îñìàòðèâàåòñß.  î è Œåäâåäü  ïåðåãëßäûâàþòñß,
çàòåì...
     ƒ€ˆ. „àæå íå çíàþ.
     Ž Š€’‹…’’. ’àêèå äåëà - íå äëß òåáß.
     …ùå îäèí âçãëßä íà Œåäâåäß, çàòåì...
     Ž Š€’‹…’’. ‚îò ß äóìàþ, à ïî÷åìó áû òåáå íå ïîñëàòü òóäà —èëè àëìåðà?
…ñëè åãî çàãðåáóò èëè ïðèñòðåëßò - òû íå ïðè÷åì.
     ‘êàçàâ  ýòî, î Šàòëåòò õëàäíîêðîâíî ïîäîäâèãàåò ƒàððè  Ž€†…‚›‰ Š‹ž—.
ƒàððè ñìîòðèò íà íåãî. à ïëîñêîé îðàíæåâîé áèðêå - íîìåð ‘-18.
     ƒ€ˆ. ‘-18.
     Ž Š€’‹…’’. Œàãè÷åñêèé íîìåð.
     Œ…„‚…„œ. Šàò...
     Žíè ñìîòðßò...
     ‚ˆ‡
     ‚  ýòî  âðåìß  —èëè  è Šàðåí âõîäßò  â ðåñòîðàí. —èëè ïîäõîäèò ê  áàðó,
âèäèò,  ÷òî èõ òàì íåò, çàòåì  ñìîòðèò  ââåðõ... åãî âçãëßä îñòàíàâëèâàåòñß,
êîãäà îí âèäèò...
     —ˆ‹ˆ. îäîæäè çäåñü.
     —èëè  èäåò ê  ëåñòíèöå, âèäèò Œåäâåäß â åãî ãàâàéñêîé ðóáàøêå, ñòîßùåãî
íà òðåòüåé ñòóïåíüêå ñâåðõó.
     —èëè ïîäõîäèò ê íåìó íà ðàññòîßíèå òðåõ ñòóïåíåê è  îñòàíàâëèâàåòñß, íî
ââåðõ íå ñìîòðèò, åãî âçãëßä îñòàíîâèëñß íà æèâîòå Œåäâåäß.
     Ž Š€’‹…’’. îçíàêîìüñß ñ ìîèì ïîìîùíèêîì, Œåäâåäåì. Šàñêàäåð è ÷åìïèîí
ïî  ïîäíßòèþ òßæåñòåé, êàê òû, íàâåðíîå, çàìåòèë. ‚ûáðàñûâàåò òî, ÷òî ìíå íå
íóæíî.
     —èëè íåïîäâèæåí, íå îòâîäèò ãëàç îò ïîßñíèöû çäîðîâßêà.
     Œ…„‚…„œ.  Œû äóìàåì, ÷òî òåáå ëó÷øå ïîâåðíóòüñß è îòïðàâèòüñß îáðàòíî â
Œàéàìè.
     —èëè  ìåäëåííî  ïîäíèìàåò âçãëßä  âäîëü öâåòêîâ  ãèáèñêóñà  íà  ðóáàøêå
Œåäâåäß, òåïåðü îí ñìîòðèò ïðßìî â åãî áîðîäàòîå ëèöî...
     —ˆ‹ˆ. ’àê òû êàñêàäåð. ˆ ÷òî, õîðîøèé?
     “ëûáàßñü, Œåäâåäü  íåñêîëüêî ïîâîðà÷èâàåò  ãîëîâó, êàê áóäòî îí ñëèøêîì
ñêðîìåí, ÷òîáû îòâåòèòü - äåñêàòü, ïóñòü ëó÷øå î Šàòëåòò ÷òî-íèáóäü ñêàæåò.
     òî îáëåã÷àåò —èëè åãî ñëåäóþùèé  øàã... ‡äîðîâßê  äàæå  íå ñìîòðèò  íà
—èëè, êîãäà òîò õâàòàåò åãî çà ìîøîíêó, íåìíîãî îòñòóïàåò âáîê è øâûðßåò åãî
âíèç ïî ëåñòíèöå.
     ‘ êðèêîì, â êîòîðîì ìû ñëûøèì áîëü è ñòðàõ, Œåäâåäü êàòèòñß ïî ëåñòíèöå
äî ñàìîãî ïîäíîæèß è îñòàíàâëèâàåòñß â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò ìåñòà,  ãäå ñòîèò
Šàðåí.
     —èëè íàáëþäàåò çà åãî ïàäåíèåì, çàòåì ñìîòðèò ââåðõ íà î Šàòëåòòà...
     —ˆ‹ˆ. åïëîõî äëß ïàðíß åãî ðàçìåðà.
     —èëè ïîäíèìàåòñß  ïî ëåñòíèöå è èäåò ê î Šàòëåòòó, ñòîßùåìó çà ñòîëîì.
àññòåãèâàåò êóðòêó...
     —ˆ‹ˆ.  ðåäëàãàþ  òåáå  ñäåëêó. …ñëè òû  óáåðåøüñß îòñþäà ðàíüøå, ÷åì ß
ñíèìó êóðòêó, ß íå áóäó âûòèðàòü òîáîé ïîë è íå èñïîð÷ó òâîé êîñòþì÷èê.
     Šàðåí  âèäèò, êàê î  Šàòëåòò,  ñ ðóêàìè  â êàðìàíàõ  ïèäæàêà, ïîäõîäèò
âïëîòíóþ ê —èëè...
     Ž Š€’‹…’’. ’û ìåíß íå çíàåøü. ’û òîëüêî äóìàåøü, ÷òî çíàåøü.
     î ïðîõîäèò ìèìî —èëè  è ñïóñêàåòñß ïî  ëåñòíèöå. —èëè ñìîòðèò,  êàê î
Šàòëåòò ïîìîãàåò Œåäâåäþ ïîäíßòüñß. Žíè óõîäßò èç ðåñòîðàíà, Œåäâåäü ñìîòðèò
÷åðåç ïëå÷î íà —èëè.
     —èëè ñ Šàðåí ñàäßòñß çà  ñòîë ê ƒàððè, êîòîðûé ßâíî øîêèðîâàí óâèäåííûì
è áûñòðî òðåçâååò. ’åïåðü äàæå Šàðåí ñìîòðèò íà —èëè ïî-äðóãîìó.
     —ˆ‹ˆ.   òîò  êèíîáèçíåñ  -  òðóäíîå  äåëî.  ‚îçìîæíî,   ìíå   ïðèäåòñß
âîçâðàùàòüñß ê ñáîðó äîëãîâ, ÷òîáû ïåðåäîõíóòü.
     ƒàððè ìîë÷èò. Šàðåí ñìîòðèò íà íåãî.
     Š€…. ƒàððè, çà÷åì òû äî ñèõ ïîð ßêøàåøüñß ñ ýòèìè ëþäüìè?
     ƒ€ˆ.  Ží  ñîáèðàåòñß  îäîëæèòü ìíå ïßòüñîò òûñß÷, áåç  ïðîöåíòîâ,  íà
ëþáûõ óñëîâèßõ.
     —ˆ‹ˆ. Ží äàñò òåáå ÷åê èëè íàëè÷íûå?
     ƒ€ˆ. àëè÷íûå. Žíè ñåé÷àñ ëåæàò â êàìåðå õðàíåíèß â àýðîïîðòó.
     Š€….  ‚  êàìåðå  õðàíåíèß  â  àýðîïîðòó? ƒîñïîäè,  ƒàððè.  åóæåëè òû
íàñòîëüêî ãëóï?
     —ˆ‹ˆ. Ží õî÷åò òåáß ïîäñòàâèòü. ’û  êèíóë åãî ñ "“ðîäàìè", è  îí  ðåøèë
òåáß íàêàçàòü.
     ƒ€ˆ.  åóæåëè? îäñòàâèòü ìåíß? ’îãäà  ïî÷åìó Šàòëåòò ñêàçàë, ÷òîáû ß
ïîñëàë  çà äåíüãàìè òåáß, ïîñêîëüêó òû  íè õðåíà åùå äëß ìåíß  íå  ñäåëàë...
êðîìå êàê ïîêàçàë î Šàòëåòòó ìîé ñöåíàðèé?
     —èëè ñìîòðèò íà Šàðåí, óëûáàåòñß è êà÷àåò ãîëîâîé...
     —ˆ‹ˆ. ‹àäíî, ƒàððè. Ÿ îøèáñß. Ží íå òåáß õî÷åò ïîäñòàâèòü.
     ƒ€ˆ. î êðàéíåé ìåðå, î âëîæèë äåíüãè â òðè ìîèõ ôèëüìà.
     Š€…. ƒàððè, ìû ãîâîðèëè ñ Œàðòèíîì.
     ƒ€ˆ. "Œû"?
     Š€…. —èëè è ß.
     ’åïåðü ƒàððè ñìîòðèò íà íèõ èíà÷å...
     ƒ€ˆ. ‚îò êàê.
     —ˆ‹ˆ. „à, îí õî÷åò, ÷òîáû ìû ïîãîâîðèëè ñ àääè è íàçíà÷èëè âñòðå÷ó.
     ƒ€ˆ. ‚ñòðå÷ó ñ êåì? ‘ òîáîé è Šàðåí?
     Š€…. ƒàððè...
     ƒ€ˆ.  ðèåõàë  äâà  äíß íàçàä è óæå äóìàåò, ÷òî îí „ýâèä Ž.  ìàòü åãî
‘åëçíèê.
     Šàðåí è —èëè ñìîòðßò äðóã íà äðóãà, ƒàððè äîïèâàåò ñâîé ñòàêàí.
     ƒ€ˆ. ó òàê ÷òî, ì-ð ‘åëçíèê - ñîãëàøàòüñß ìíå íà ïðåäëîæåíèå î? ˆëè
æå òû ñàì ìíå ïîìîæåøü,  ïîòîëêóåøü ñ ýòèì õîçßèíîì õèì÷èñòêè, êîãäà íàéäåøü
åãî?
     —ˆ‹ˆ. Ÿ åãî íàøåë.
     ƒàððè ñìîòðèò íà íåãî.
     —ˆ‹ˆ. î òû çàáóäü î åãî äåíüãàõ, ƒàððè.
     ƒ€ˆ. Žíè ó òåáß?
     —ˆ‹ˆ.  ƒàððè, åñëè ß  îòäàì òåáå  äåíüãè ‹åî, òåáå íà çàäíèöó ñßäåò ýé
îíñ, è ó òåáß íà÷íóòñß íåïðèßòíîñòè ñîâñåì äðóãîãî ðîäà.
     ƒ€ˆ. Šòî?
     —ˆ‹ˆ.  ýé  àðáîíè.  Ží  èç  Œàéàìè,  òåïåðü,  êîãäà  Œîìî  óìåð,  ‹åî
ïðèíàäëåæèò åìó.
     ƒ€ˆ. Šàêîé åùå Œîìî? ƒîñïîäè, íó è èìåíà...
     —ˆ‹ˆ.  ‚îò ÷òî, ƒàððè.  ‡àâòðà  óòðîì, êîãäà â àýðîïîðòó áóäåò ïîáîëüøå
íàðîäó,  ß ñúåçæó  òóäà,  ðàçóçíàþ, ÷òî  ê ÷åìó. …ñëè âñå áóäåò â ïîðßäêå, ß
âîçüìó äåíüãè...
     Š€…. î ß áû íà ýòî íå íàäåßëàñü, ƒàððè.
     ƒàððè  íåêîòîðîå âðåìß äóìàåò, êëàäåò êëþ÷ íà  ñòîë, íî ðóêè ñ íåãî  íå
ñíèìàåò.
     ƒ€ˆ. Œîæåò ìíå ñòîèò ñàìîìó ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ýåì îíñîì.  Œîæåò, îí
çàõî÷åò âëîæèòü äåíüãè â ìîé ôèëüì.
     —ˆ‹ˆ. å  òðàòü çðß  âðåìß,  ƒàððè. Ží íå áîëüøîé  ïîêëîííèê êèíî.  ó,
äàâàé êëþ÷.
     ƒàððè, íàêîíåö, ïîäíèìàåò ðóêó.

     ‘. Ž”ˆ‘ ƒ€ˆ - ‚…—…
     àâåðõó ãîðèò ñâåò...

     ‚. Ž”ˆ‘ ƒ€ˆ - ’Ž †… ‚…ŒŸ
     ƒàððè  ñèäèò çà  ñòîëîì, ïðèæàâ ê  óõó  òåëåôîííóþ  òðóáêó.  åðåä  íèì
íàïîëîâèíó ïóñòàß áóòûëêà ñêîò÷à.
     Ž…€’Ž  (Ž  ’…‹…”Ž“). Ÿ âèæó òîëüêî  "àðáåêþ „ýìà îíñà"  â îêðóãå
„ýä, è ýòî âñå.
     ƒ€ˆ. Žé.  îäîæäèòå. “  íåãî  äðóãîå èìß.  òî...  ìì... ìì...  äà  -
ïîïðîáóéòå àðáîíè. -à-ð-á-î-í-è.

     ‚. Š‚€’ˆ€ Ÿ Ž‘€ - ‚…—….
       òåëåôîíà...  ’…‹…”Ž ‡‚Žˆ’, è  êàìåðà îòîäâèãàåòñß, ïîêàçûâàß  íàì
‡€Š›’“ž „‚…œ íàïðîòèâ...

     ‚, ’“€‹…’ - ’Ž †… ‚…ŒŸ.
     ýé  îíñ  ñèäèò íà  óíèòàçå è  ÷èòàåò  "‚ˆàæè  ñóäüáû", àâòîáèîãðàôèþ
Œàðòèíà ‚èðà. Ží ïîäíèìàåò ãëàçà, ïðèñëóøèâàßñü ê çâîíêó.
     Ž‘. —åðò.
     ’åëåôîí Ž„Ž‹†€…’ ‡‚Žˆ’œ. îíñ êîëåáëåòñß, çàòåì îòáðàñûâàåò êíèãó...
     Ž‘. —åðò ÷åðò ÷åðò ÷åðò...

     ‚. •Ž‹‹ - ’Ž †… ‚…ŒŸ.
     îíñ âûáåãàåò èç òóàëåòà è õâàòàåò òðóáêó.
     Ž‘. —òî?

     Š€ „…‹ˆ’‘Ÿ €„‚Ž…, ŽŠ€‡›‚€Ÿ ƒ€ˆ ˆ Ÿ Ž‘€
     ƒàððè, ñ ïðèæàòîé ê óõó òðóáêîé, îïðîêèäûâàåò åùå îäèí ñòàêàí.
     ƒ€ˆ. ýé àðáîíè?
     Ž‘. Šòî ýòî?
     ƒ€ˆ. òî òåáß íàçûâàþò ýé îíñ?
     Ž‘. Œåíß ïî-ðàçíîìó íàçûâàþò. Šòî ýòî?
     ƒ€ˆ.  Šòî ýòî? Ÿ  òîò, êòî  îáúßñíßåò òåáå,  êàê îáñòîßò äåëà, ïîíßë,
êîçåë? ‚îò êòî ß. ’û êàê, âîîáùå, õî÷åøü ïîëó÷èòü ñâîè òðèñòà òûñß÷ èëè íåò?
     Ž‘. Šàêèå åùå òðèñòà òûñß÷?
     ƒ€ˆ.  ’ðèñòà  òûñß÷, íà  êîòîðûå  ïàðåíü ïî  èìåíè  ‹åî  „åâî íàêîëîë
àâèàêîìïàíèþ. ’ðèñòà òûñß÷, êîòîðûå ñåé÷àñ íàõîäßòñß ó —èëè àëìåðà.
     ’àê. îíñó ñòàíîâèòñß èíòåðåñíî.
     ƒ€ˆ. €ëëî? ’û åùå òàì?
     Ž‘. „à, ß  çäåñü. Œíå òîëüêî íå  íðàâèòñß ýòî  àíîíèìíîå äåðüìî.  òî
çíà÷èò, ÷òî ëèáî òû â øòàíû íàëîæèë ñî ñòðàõó, ëèáî âñå ýòî íåñåðüåçíî.
     ƒ€ˆ. ‚îò êàê? Œîæåøü ìíå ïîâåðèòü. Ÿ î÷åíü ñåðüåçåí.
     Ž‘. ‹àäíî. ’àê êòî òû?
     ƒ€ˆ. Ÿ ðàáîòàþ íà ƒàððè ‡èììà, ßñíî?
     Ž‘. à êîãî?
     ƒ€ˆ. à ƒàððè ‡èììà. òî îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ ëþäåé â ƒîëëèâóäå.
     Ž‘. èêîãäà î íåì íå ñëûøàë.
     ƒ€ˆ. Œîæåò, ýòî ïîòîìó ÷òî òû íèêîãäà íå âûëåçàë  èç  ñâîåãî  Œàéàìè,
ìóäîçâîí?  Œîæåò  áûòü,  òåáå íàñòàëî  âðåìß  ñåñòü íà ñàìîëåò,  ïðèëåòåòü â
‹îñ-€íäæåëåñ è ïîîáùàòüñß ñ ì-ðîì ‡èììîì?
     îíñ ñàäèòñß, îí èçî âñåõ ñèë ïûòàåòñß ïîíßòü, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò...
     Ž‘. òîò ‡èìì  ÷òî,  ïðîñèò î  âîçíàãðàæäåíèè  çà âîçâðàò  ïðîïàâøåãî
èìóùåñòâà? ’û íà ýòî íàìåêàåøü?
     ƒ€ˆ. é,  ‡èìì  íè  õðåíà  íè  î ÷åì íå ïðîñèò. ‡èìì ïðîñòî îáúßñíßåò
òåáå, êàê îáñòîßò äåëà... à òî ñìîòðè.
     Ž‘. € òî ÷òî?
     ƒ€ˆ. € òî - ïîðàñêèíü ìîçãàìè, êðåòèí.
     ƒàððè áðîñàåò òðóáêó. îíñ ñèäèò, óñòàâèâøèñü íà òåëåôîí.

     Ž„Ž‹†…ˆ…: ‚. Ž”ˆ‘ ƒ€ˆ - ’Ž †… ‚…ŒŸ
     ƒàððè òîæå ñèäèò, óñòàâèâøèñü íà òåëåôîí.
     ƒ€ˆ. Šîçåë âîíþ÷èé.
     ‡àìåòèâ,  ÷òî  ó  íåãî  òðßñóòñß ðóêè, ƒàððè  õâàòàåò áóòûëêó  ñêîò÷à è
âûëèâàåò ñîäåðæèìîå ñåáå â ãëîòêó.

     ‘. €ŽŽ’ ‹Ž‘-€„†…‹…‘€ - ’…Œˆ€‹ "‘Ž‚……" - „…œ
     ‘Œ…€ ‹€€: Ÿ„› Ÿ—……Š Š€Œ… •€…ˆŸ
     ‚ çàìêàõ âñåõ ß÷ååê òîð÷àò êëþ÷è. Šðîìå îäíîé... Ÿ÷åéêè ‘-18.
     —ˆ‹ˆ
     ‘ïðàâà è ñëåâà  îò  íåãî -  ðßäû ß÷ååê. Ží  îçèðàåòñß, çàòåì ñìîòðèò íà
’€‹Ž ˆ›’ˆŸ è  ïèøåò  ÷òî-òî íà ‚ˆ‡ˆ’Ž‰  Š€’Ž—Š…. Šàìåðà äâèæåòñß  ìèìî
íåãî, ïðèáëèæàßñü ê òàáëî, è ìû âèäèì... "…‰‘ No83 èç œž€Š€"...

     ‚. Œ€ƒ€‡ˆ ‘“‚…ˆŽ‚ ‚ €ŽŽ’“ - „…œ
     —èëè  ïîêóïàåò  ”“’Ž‹Š“  ‘  €„ˆ‘œž  "L.A.LAKERS" è  —…“ž  •Ž‹™Ž‚“ž
‘Ž’ˆ‚“ž  ‘“ŒŠ“.  Ží îñòàíàâëèâàåòñß  ïåðåä  æóðíàëüíîé  ñòîéêîé. à  âñåõ
îáëîæêàõ - ïîðòðåòû Œàðòèíà ‚èðà, òóò æå åãî àâòîáèîãðàôèß "‚ˆàæè ñóäüáû" â
òâåðäîì ïåðåïëåòå. Ží áåðåò îäíó êíèãó...
     —èëè êëàäåò êíèãó è ôóòáîëêó âíóòðü ñïîðòèâíîé ñóìêè, à åå çàñîâûâàåò â
áóìàæíûé ïàêåò äëß ïîäàðêîâ. ‡àòåì îãëßäûâàåòñß...
     …Ÿ˜‹ˆ‚Ž ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ™ˆ‰ €ˆ˜Š€
     ëåò   îêîëî  âîñåìíàäöàòè   ðàññìàòðèâàåò  ýðîòè÷åñêèå  æóðíàëû.   —èëè
ïîßâëßåòñß ó íåãî çà ñïèíîé.
     —ˆ‹ˆ. •î÷åøü çàðàáîòàòü ïßòü áàêñîâ? òî çàéìåò íå áîëüøå äâóõ ìèíóò.
     àðíèøêà ñìîòðèò íà íåãî, íî íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     —ˆ‹ˆ. îäîéäåøü âîí ê òåì ß÷åéêàì è ïîëîæèøü ýòî â ‘-17.
     àðíèøêà ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     —ˆ‹ˆ. òî ñþðïðèç äëß ìîåé æåíû. ’îëüêî ïîáûñòðåå, ïîêà îíà â òóàëåòå.
     ‚ñå âûãëßäèò äîñòàòî÷íî ëîãè÷íî, ïîýòîìó ïàðíèøêà êèâàåò...
     €ˆ˜Š€. ‹àäíî, äàâàéòå.
     —èëè ïðîòßãèâàåò åìó áóìàæíûé ïàêåò ñ ïîêóïêàìè, êóïþðó â ïßòü äîëëàðîâ
è òðè ìîíåòêè ïî 25 öåíòîâ. Ží ñìîòðèò, êàê...
     ...ïàðíèøêà ïîäõîäèò ê ðßäó ß÷ååê...
     ...îïóñêàåò ìîíåòû  â  ñëîò  ß÷åéêè  ‘-17,  îòêðûâàåò  åå, êëàäåò ïàêåò
âíóòðü è çàêðûâàåò  äâåðöó.  ‡àòåì îí  âîçâðàùàåòñß ê —èëè è ïðîòßãèâàåò åìó
êëþ÷...
     —ˆ‹ˆ. ‘ïàñèáî.

     ‘. €ŽŽ’ - „…œ
     ‘àìîëåò ñîâåðøàåò ïîñàäêó...

     ‚. ’…Œˆ€‹ "‘Ž‚……" - „…œ
     —èëè ñòîèò âîçëå ãåéòà è íàáëþäàåò çà òåì, êàê îòòóäà âûõîäßò ïîñëåäíèå
ïàññàæèðû. àêîíåö îí îñòàåòñß ñîâñåì îäèí.
     Žòëè÷íî, îí ïîâîðà÷èâàåòñß è èäåò ê êàìåðàì õðàíåíèß. åðåä íèì - ðßä â
òðè ß÷åéêè âûñîòîé. Ÿ÷åéêà ‘-18 ïðßìî â ñåðåäèíå.
     Ží  ñìîòðèò  ïî  ñòîðîíàì, æäåò,  ïîêà  ñ  íèì  íå  ïîðàâíßåòñß  ãðóïïà
ïðîõîäßùèõ  ìèìî ëþäåé. Žíè çàñëîíßþò  åãî îò ïîñòîðîííèõ âçîðîâ, òàê ÷òî îí
êàê  ðàç óñïåâàåò  îòêðûòü  ß÷åéêó ‘-17, ñõâàòèòü ÷åðíóþ ñïîðòèâíóþ ñóìêó  è
çàêðûòü äâåðöó.
     —èëè íàïðàâëßåòñß ê âûõîäó, íî íå  óñïåâàåò îí ïðîéòè è  äåñßòè ìåòðîâ,
êàê …ƒ ‚ ŠŽ‘’žŒ… ïðåãðàæäàåò åìó ïóòü...
     …ƒ/Š¨’ˆ‘. ðîøó ïðîùåíèß, ñýð...
     ßäîì ñ íèì âîçíèêàåò ‡„ŽŽ‚ŸŠ ‚ Š‹…’—€’Ž‰ ˜…‘’ŸŽ‰ “€˜Š…. Œû âèäåëè
åãî, êîãäà çäåñü áûë î Šàòëåòò. îæå,  ïîßâëßåòñß …™… Ž„ˆ, îí íàïðàâëßåòñß
ê  íèì  è  íà  õîäó ãîâîðèò  ñ êåì-òî  ïî ðàöèè.  åãð  îòêðûâàåò  ïîðòìîíå,
äåìîíñòðèðóß óäîñòîâåðåíèå...
     …ƒ/Š¨’ˆ‘. Šåðòèñ, îòäåë ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè. òî àãåíòû „àíáàð è
Œîðãàí. ðîéäèòå ñ íàìè, ïîæàëóéñòà.
     —ˆ‹ˆ. —òî ñëó÷èëîñü? —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     „€€. ðîéäåìòå, è äàâàéòå áåç ãëóïîñòåé. „îãîâîðèëèñü?
     ‚ òî âðåìß, êàê —èëè â ñîïðîâîæäåíèè àãåíòîâ óõîäèò, ìû âèäèì, êàê...
     ‰ Ž‘
     âûõîäèò  èç  ãåéòà. Ží  ñìîòðèò  íà  €Ÿ,  êîòîðûé  äåðæèò  êàðòîííûé
êâàäðàòèê ñ íàäïèñüþ "Œ- €Ž…".
     €…œ. Œ-ð àðáîíå?  „îáðî  ïîæàëîâàòü â  ‹îñ-€íäæåëåñ.  Ÿ îááè,  âàø
øîôåð. Šàê äîëåòåëè?
     ‰ Ž‘ (íà õîäó). àäåþñü, âîäèøü òû ëó÷øå, ÷åì ïèøåøü, ïðèäóðîê. Œîß
ôàìèëèß àðáîíè, à íå àðáîíå.
     Šîãäà ýé îíñ óõîäèò, ìû âèäèì, êàê èç äðóãîãî ãåéòà âûõîäßò...
     ’ˆ ŠŽ‹“Œˆ‰–€
     ‚ñå  â  òåìíûõ  êîñòþìàõ.  „âîå  ãðîìèë  â  òåìíûõ  î÷êàõ  ñîïðîâîæäàþò
òðåòüåãî, ïîìåíüøå è ïîñòàðøå...
     ƒŽŒˆ‹€. •îòèòå ñïåðâà ïîåõàòü â îòåëü, ì-ð ñêîáàð?
     Œ- ‘ŠŽ€. Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè, ìàòâàþ.

     ‚. …Ž‹œ˜€Ÿ ŠŽŒ€’€ ‚ €ŽŽ’“ - „…œ
     Šåðòèñ  îòêðûâàåò  áóìàæíèê  —èëè   è  ðàçãëßäûâàåò   åãî  âîäèòåëüñêîå
óäîñòîâåðåíèå.  ‚  òî  æå  âðåìß „àíáàð  â  øåðñòßíîé  ðóáàøêå  âûíèìàåò  èç
ñïîðòèâíîé ñóìêè ôóòáîëêó è  øàðèò ðóêîé  âíóòðè. €ãåíòû ïåðåãëßäûâàþòñß, íå
ãîâîðß íè ñëîâà. —èëè íàáëþäàåò çà ïðîèñõîäßùèì.
     Š¨’ˆ‘. ‚û æèâåòå â Œàéàìè?
     —ˆ‹ˆ. „à.
     Š¨’ˆ‘. € ÷òî âû äåëàåòå â ‹îñ-€íäæåëåñå?
     —ˆ‹ˆ. ‡àíèìàþñü êèíîáèçíåñîì.
     Š¨’ˆ‘. ‚û ÷òî, èíâåñòîð?
     —ˆ‹ˆ. Ÿ ïðîäþñåð.
     Š¨’ˆ‘. ‚èçèòíàß êàðòî÷êà åñòü?
     —ˆ‹ˆ. îêà íåò. Ÿ òîëüêî íà÷èíàþ.
     Šåðòèñ äîñòàåò çàïèñêó ñ íîìåðîì ðåéñà èç üþàðêà è âðåìåíåì ïðèëåòà.
     —ˆ‹ˆ.   Ÿ  áóäó  î÷åíü  ïðèçíàòåëåí,  åñëè  âû   îáúßñíèòå,  ÷òî  çäåñü
ïðîèñõîäèò.
     ŒŽƒ€. “ ìåíß îðäåð áåç èìåíè. Ÿ ìîãó ðàçäåòü åãî è îáûñêàòü.
     Š¨’ˆ‘. "ðîõëîïàé" åãî.
     ŒŽƒ€. „àâàé ß åãî ðàçäåíó.
     Š¨’ˆ‘. "ðîõëîïàé" åãî, è âñå.
     ‡äîðîâßê çàñòàâëßåò —èëè ïîâåðíóòüñß ê ñòåíå è îïåðåòüñß íà íåå ðóêàìè.
     ŒŽƒ€. îãè ðàññòàâüòå.
     Š¨’ˆ‘. —òî âû äåëàåòå â àýðîïîðòó?
     —ˆ‹ˆ. Ÿ äîëæåí áûë âñòðåòèòü æåíó, íî îíà íå ïðèëåòåëà.
     „€€.  ‚û  æå æèâåòå â Œàéàìè,  òîãäà  ïî÷åìó âàøà  æåíà ïðèëåòàåò èç
üþàðêà?
     —ˆ‹ˆ.  Œû ïîññîðèëèñü, è  îíà  óåõàëà,  âåðíóëàñü  ê  ñåáå â ðóêëèí. Ÿ
ïîïðîñèë  åå  ïðèåõàòü ñþäà.  îíèìàåòå,  ß  ïîäóìàë:  ìîæåò áûòü,  ïåðåìåíà
îáñòàíîâêè íàì ïîìîæåò ñíîâà ñîéòèñü. ˆ îíà ñîãëàñèëàñü, íî, î÷åâèäíî, ïîòîì
ïåðåäóìàëà.
     Š¨’ˆ‘. Žíà ïîêëîííèöà "‹ýéêåðñ"?
     —ˆ‹ˆ.  òî  ß.  Ÿ  ïîêëîííèê âñåãî ëîñ-àíäæåëåññêîãî.  Œíå çäåñü  î÷åíü
íðàâèòñß.
     Ží ñìîòðèò ÷åðåç  ïëå÷î íà Šåðòèñà  è  óëûáàåòñß  åìó.  ’îò íå çàìå÷àåò
óëûáêè.
     Š¨’ˆ‘. Œîæåòå èäòè.
     —èëè íàïðàâëßåòñß ê ñòîëó, ÷òîáû ñîáðàòü ñâîè âåùè. Šåðòèñ íàáëþäàåò çà
íèì...
     Š¨’ˆ‘. Šñòàòè, âû ïîìíèòå íîìåð ß÷åéêè, ãäå ëåæàëè âàøè âåùè?
     —ˆ‹ˆ. ‘...íå ïîìíþ,  êàæåòñß øåñòíàäöàòü èëè ñåìíàäöàòü, ïî-ìîåìó, òàê.
€ ÷òî? ‚û ÷òî-òî èùåòå, áîìáó êàêóþ-íèáóäü?
     Š¨’ˆ‘. Šîå-÷òî, ÷åãî òàì íå äîëæíî áûòü.
     —ˆ‹ˆ. ’îãäà  ïîçîâèòå ñëóæèòåëß,  ïóñòü  îòêðîåò âàì âñå ß÷åéêè. Œîæåò,
òîãäà íàéäåòå.
     Š¨’ˆ‘. òî èäåß. àäî åå îáäóìàòü.
     —ˆ‹ˆ. Ÿ áû òàê è  ñäåëàë. (ñìîòðèò  Šåðòèñó ïðßìî â ëèöî) ˆ â ñëåäóþùèé
ðàç ß áû òàê íå îøèáàëñß.
     Š¨’ˆ‘. ‚ûâåäèòå åãî îòñþäà.

     ‘. ˜Ž‘‘… - „…œ
     „âèæåíèå  îæèâëåííîå, êàê âñåãäà â  ‹îñ-€íäæåëåñå. ‘ðåäè äðóãèõ ìàøèí -
÷åðíûé ëèìóçèí.

     ‚. ‹ˆŒ“‡ˆ - ’Ž †… ‚…ŒŸ
     ýé îíñ ñìîòðèò íà äîðîãó ÷åðåç òîíèðîâàííîå ñòåêëî.
     Žˆ. …ëè âäðóã çàõîòèòå ïðîêàòèòüñß íà ïëßæ,  íàäî åõàòü âîò ïî ýòîìó
øîññå.
     ‰  Ž‘. Ÿ æèâó â Œàéàìè,  à  òû  ñîáðàëñß ïîêàçûâàòü  ìíå âàø ñðàíûé
ïëßæ? „à âû çäåñü ñîëíöå õîòü êîãäà-íèáóäü âèäèòå, èëè ó âàñ âñå âðåìß òàêîé
ñìîã?
     Žˆ. ƒîâîðßò, ÷òî ýòî èç-çà ñìîãà ó íàñ òàêèå êðàñèâûå çàêàòû.
     ‰ Ž‘. ƒîâîðßò, äà? •åðíß ñîáà÷üß.

     ‘. €ŠŽ‚Š€ €ŽŽ’€ - „…œ
     —èëè ñìîòðèò  ïî  ñòîðîíàì,  ÷òîáû  óáåäèòüñß, ÷òî  âîêðóã íèêîãî  íåò,
íàãèáàåòñß  è äîñòàåò  èç òðåùèíû â  àñôàëüòå êëþ÷  îò "ïðàâèëüíîé"  ß÷åéêè.
‡àòåì îí ïîäíèìàåòñß ïî ëåñòíèöå è âûõîäèò íà

     ‘. €ŠŽ‚Š€ €ŽŽ’€ - „…œ
     „“ƒŽ‰ ’€†,
     ãäå  âîçëå  ìàøèíû  —èëè  â  ñâîåé ôèðìåííîé  ãàâàéñêîé  ðóáàøêå  ñòîèò
Œåäâåäü. “âèäåâ èäóùåãî ê íåìó —èëè, Œåäâåäü âûïðßìëßåòñß.
     —ˆ‹ˆ. ‚ ýòîé ðóáàøêå  òåáß òðóäíî íå  çàìåòèòü. Žíà òàêàß æå, êàê è òà,
òîëüêî öâåòî÷êè äðóãîãî öâåòà. ‚åðíî?
     Œ…„‚…„œ. ‡íà÷èò, êëþ÷à ïðè òåáå íå áûëî.
     —ˆ‹ˆ.  ’û äóìàåøü, â òàêîì ñëó÷àå ß áû ñòîßë çäåñü? …ñëè  ðåøèë êîãî-òî
ïîäñòàâèòü è õî÷åøü, ÷òîáû ýòî ñðàáîòàëî, íóæíî, ÷òîáû ýòîò ÷åëîâåê íè î ÷åì
íå äîãàäàëñß. ’û ÷òî, çàáûë îá ýòîì?
     Œ…„‚…„œ. ’û èõ çàìåòèë, äà?
     —èëè  ñìîòðèò  íà  Œåäâåäß:  ëèáî ýòîò  ïàðåíü èäèîò,  ëèáî åìó  ïðîñòî
õî÷åòñß ïîáîëòàòü.
     —ˆ‹ˆ. ’û  ÷òî, âèäåë ýòî  â êàêîì-òî  ôèëüìå, ãäå òåáß  îòìåòåëèëè  êàê
ñëåäóåò?
     Œ…„‚…„œ. Ÿ äîëæåí çàáðàòü ó òåáß êëþ÷.
     —ˆ‹ˆ.  —òî,  ïîäñòàâà  íå ñðàáîòàëà,  è òåïåðü òû õî÷åøü ïîëó÷èòü  êëþ÷
íàçàä?
     Œ…„‚…„œ.  Šàòëåòò  ñêàçàë   -   åñëè  òû  íå  îòêðîåøü  ß÷åéêó,  ñäåëêà
àííóëèðóåòñß.
     —ˆ‹ˆ. ‘åðüåçíî? ˆ âîò òàê âû âåäåòå  äåëà? îðàçèòåëüíî, êàê âû  âîîáùå
äî ñèõ ïîð æèâû.
     Œåäâåäü ñìîòðèò íà —èëè, íî íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     —ˆ‹ˆ. ‘ëóøàé,  ÷åðòà  ñ äâà  ß  îòäàì òåáå  ýòîò  êëþ÷,  ðàçâå  ÷òî  òû
ïðèñòàâèøü ìíå ê áàøêå ïèñòîëåò. ’îãäà, âîçìîæíî, ìû êîå î ÷åì ïîáåñåäóåì. €
òåïåðü îòîéäè îò ìàøèíû.
     Œ…„‚…„œ. Žáîéäóñü áåç ïèñòîëåòà.  ƒäå  îí? …ñëè îí íå ïðè òåáå, çíà÷èò,
òû ïðèïðßòàë åãî ãäå-òî ïîáëèçîñòè.
     —èëè óñòàëî êà÷àåò  ãîëîâîé. …ìó  ßâíî  âñå  ýòî  íàäîåëî,  õîòß  îí  è
÷óâñòâóåò  íåêîòîðóþ æàëîñòü  ê ýòîìó ìóæèêó.  Ží ñìîòðèò  â ñòîðîíó, êàê áû
çàäóìàâøèñü, çàòåì ðåçêî  ïîâîðà÷èâàåòñß è  ñ ñèëîé áüåò Œåäâåäß  ïî  ëåâîìó
êîëåíó.
     îøàòíóâøèñü, Œåäâåäü ñãèáàåòñß ïîïîëàì. —èëè õâàòàåò åãî îáåèìè ðóêàìè
çà  âîëîñû è óäàðßåò åãî êîëåíîì  â  ëèöî. Žò óäàðà  Œåäâåäü âûïðßìëßåòñß, è
òîãäà —èëè íàíîñèò ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ïîä âçäîõ.
     “ Œåäâåäß ïåðåõâàòûâàåò äûõàíèå. ‘îâåðøåííî áåñïîìîùíûé, îí êîð÷èòñß îò
áîëè. —èëè õâàòàåò åãî çà ðóêó...
     —ˆ‹ˆ. ‹îæèñü íà ñïèíó. „àâàé, åñëè õî÷åøü äûøàòü.
     Ží îïóñêàåò Œåäâåäß íà àñôàëüò è íàêëîíßåòñß ê íåìó.
     —ˆ‹ˆ. ƒëóáîêî âäîõíè ðòîì è ìåäëåííî âûäûõàé... âîò òàê, âîò òàê.
     Œåäâåäü  ñíîâà  íà÷èíàåò íîðìàëüíî  äûøàòü.  Ží îùóïûâàåò çóáû, òðîãàåò
íîñ...
     —ˆ‹ˆ. é, Œåäâåäü, ïîñìîòðè íà ìåíß.
     Œåäâåäü ñìîòðèò íà íåãî.
     —ˆ‹ˆ. ‘êàæè ñâîåìó  áîññó, ÷òî ß íå õî÷ó áîëüøå åãî âèäåòü. Ží çàêëþ÷èë
ñ ƒàððè ñäåëêó. ‘äåëêà åñòü ñäåëêà.
     Œåäâåäü îòêðûâàåò è çàêðûâàåò ãëàçà, ïîêàçûâàß, ÷òî îí ïîíßë.
     —ˆ‹ˆ. ‡à÷åì òû  ñâßçàëñß  ñ òàêèì, êàê îí?  ’û æå ñíèìàëñß  â  êèíî, òû
êàñêàäåð. Ží  õîòü ÷òî-òî  ñîâåðøèë, î ÷åì îí  ìîæåò ðàññêàçàòü  ëþäßì?  Šàê
ñàìî÷óâñòâèå?
     Œ…„‚…„œ. è÷åãî.
     —ˆ‹ˆ. € êàê áûëî, êîãäà ñâàëèëñß ñ ëåñòíèöû?
     Œåäâåäü òðîãàåò áåäðî.
     Œ…„‚…„œ. „óìàþ, êâàäðèöåïñ ïîòßíóë.
     —ˆ‹ˆ. ó... òû â ñêîëüêèõ ôèëüìàõ ñíèìàëñß?
     Œ…„‚…„œ. Žêîëî øåñòèäåñßòè.
     —ˆ‹ˆ. —òî, ïðàâäà? àçîâè êàêèå-íèáóäü...

     ‚. Ž”ˆ‘ ƒ€ˆ - „…œ
     ƒàððè ñïèò, óðîíèâ ãîëîâó  íà ñòîë. Œû  ñëûøèì ‘ˆ‹œ›…  “„€› â  äâåðü.
ƒàððè âñêàêèâàåò.
     ƒŽ‹Ž‘. ƒàððè ‡èìì?
     ƒ€ˆ. —òî... êòî ýòî?
     ƒàððè,  ïîìßòûé  è  âçúåðîøåííûé   ñî  ñíà,  ñìîòðèò   íà   äâåðü.  Žíà
ðàñïàõèâàåòñß, è çà íåé ïîßâëßåòñß ýé îíñ.
     ‰ Ž‘. ’îò ìóäîçâîí, êîòîðûé íèêîãäà íå âûåçæàë èç Œàéàìè.
     òè ñëîâà  áûñòðî  ïðèâîäßò  ƒàððè  â ÷óâñòâî. Ží áëèçîê ê òîìó,  ÷òîáû
îáìî÷èòü øòàíû ñî ñòðàõó. îíñ íåïðèíóæäåííî âõîäèò â îôèñ.
     ƒ€ˆ. Œ-ð àðáîíè. ’àê. Šàêàß íåîæèäàííîñòü...
     ˆçî âñåõ ñèë ïûòàßñü âåñòè ñåáß â  ñîîòâåòñòâèè ñ  íàñòàâëåíèßìè —èëè è
ñóåòëèâî  æåñòèêóëèðóß,  ƒàððè óêàçûâàåò  íà  êðàñíîå  êîæàíîå êðåñëî  ïåðåä
ñòîëîì.
     ƒ€ˆ. îæàëóéñòà. ‘àäèòåñü. ‚îò ñþäà, â ýòî êðåñëî. ‚îò ñþäà...
     îêà ýé îíñ óñàæèâàåòñß, ƒàððè áðîñàåòñß ê îêíó è  îòêðûâàåò  æàëþçè.
ðîáëåìà  â  òîì, ÷òî  ñîëíöå  óæå ñàäèòñß,  ïîýòîìó ñâåò  èç îêíà ñîâñåì íå
ßðêèé. ýé çàìå÷àåò âåëèêîëåïíûé êðàñíûé çàêàò...
     ‰ Ž‘. ƒîâîðßò, ÷òî èç-çà ýòîãî ñðàíîãî ñìîãà ó  âàñ òàêèå  êðàñèâûå
çàêàòû.
     àòßíóòî  óëûáàßñü,  ƒàððè ñàäèòñß çà ñòîë.  à÷àëî  äîâîëüíî íåâàæíîå,
äàëüøå, ïî-âèäèìîìó, áóäåò åùå õóæå...

     ‚. Ž”ˆ‘ "‚ˆƒ…‰’ ŒŽ’Ž‘" - ’Ž †… ‚…ŒŸ
     à  ñòåíàõ -  ïëàêàòû  "îðøå" è "”åððàðè" ñ ðàñïðîñòåðòûìè íà  êàïîòàõ
ãðóäàñòûìè  êðàñîòêàìè,  êàêèå  îáû÷íî  ïðîäàþò íà  àâòîìîéêàõ.  î  Šàòëåòò
ãîâîðèò ïî òåëåôîíó, ñèäß çà áîëüøèì äåðåâßííûì ñòîëîì.
     Ž Š€’‹…’’. —òî òû ýòèì õî÷åøü ñêàçàòü - îí èõ ïðîâåë?

     ‘. ’€Š‘Ž”Ž ‚ €ŽŽ’“ - „…œ
     Œåäâåäü, áîëüøå ïîõîæèé íà ñâîþ òåíü...
     Œ…„‚…„œ. Ží çíàë, ÷òî ýòî ïîäñòàâà. Ží áûë ê ýòîìó ãîòîâ.

     Š€ „…‹ˆ’‘Ÿ €„‚Ž…: Ž Š€’‹…’’ ˆ Œ…„‚…„œ.
     Ž Š€’‹…’’. ˆ ãäå äåíüãè?
     Œ…„‚…„œ. Ÿ äóìàþ, âñå åùå â ß÷åéêå.
     Ž Š€’‹…’’. ’û äóìàåøü? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òî÷íî íå çíàåøü?
     Œ…„‚…„œ. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìíå íàïëåâàòü.
     ‘êâîçü ñòåêëßííóþ  ïåðåãîðîäêó  î Šàòëåòò âèäèò ìàøèíó,  âúåçæàþùóþ  â
ãàðàæ. ˆç íåå âûõîäßò òðîå ìóæ÷èí â òåìíûõ î÷êàõ.
     Ž Š€’‹…’’. Œåäâåäü, ß òåáå ïåðåçâîíþ.

     ‚. Ž”ˆ‘ "‚ˆƒ…‰’ ŒŽ’Ž‘" - „…œ
     î Šàòëåòò êëàäåò òðóáêó è âñòàåò, êîãäà òðîèöà çàãëßäûâàåò â îôèñ.
     Ž  Š€’‹…’’.  Œ-ð  ñêîáàð.  Šàêàß  íåîæèäàííîñòü. „îáðî  ïîæàëîâàòü  â
‹îñ-€íäæåëåñ.
     ’åïåðü ìû  âèäèì, ÷òî  äâîå ëàòèíîàìåðèêàíöåâ ïîìîëîæå -  òåëîõðàíèòåëè
òðåòüåãî.  Œ-ð  ñêîáàð - òîò, ÷òî  ïîñòàðøå  è ïîñóðîâåå ñâîèõ ñïóòíèêîâ  -
âõîäèò â îôèñ...
     ‘ŠŽ€. ƒäå ìîé ïëåìßííèê?
     Ž Š€’‹…’’. ‚àø êòî?
     ‘ŠŽ€. ‰àéî. ƒäå îí?
     î Šàòëåòò çàñòûâàåò... ‚îò ýòî äà.

     ‚. ƒ€€† - „…œ
     „âîå  çàäíèõ äâåðåé  ëèìóçèíà  ðåçêî  çàõëîïûâàþòñß. ‚ ãàðàæå ñòîßò åùå
ïßòü èëè øåñòü ëèìóçèíîâ.

     ‚. ‹ˆŒ“‡ˆ - „…œ
     î Šàòëåòò ñèäèò  ñçàäè,  çàæàòûé  ìåæäó äâóìß òåëîõðàíèòåëßìè, êîòîðûå
ïî-ïðåæíåìó â òåìíûõ î÷êàõ. åðåä íèì, íà êðåñëå íàïðîòèâ, ñèäèò ñêîáàð.
     ‘ŠŽ€. Ží ñûí ìîåé ñåñòðû. àïàøè íåò. “ìîì íå áëåùåò. ‹è÷íî ß äóìàþ,
÷òî îí äåãåíåðàò. Ÿ âçßë åãî íà ðàáîòó òîëüêî èç  óâàæåíèß ê ìîåé ñåñòðå, òû
ïîíèìàåøü?
     Ž Š€’‹…’’. „à, êîíå÷íî. ‘åìüß. Ÿ çíàþ, êàê ýòî áûâàåò.
     ‘ŠŽ€. Ží ïðèåçæàåò ñþäà ñ íàøèì ïðîäóêòîì. Ží äîëæåí âåðíóòüñß äîìîé
ñ ïîëóìèëëèîíîì äîëëàðîâ. î åãî íåò. Œîß ñåñòðà ñ óìà  ñõîäèò, âîëíóßñü  çà
íåãî,  çâîíèò ìíå âñå âðåìß. € ß  òîëüêî  õî÷ó çíàòü, ÷òî ïðîèçîøëî  ñ ìîèìè
äåíüãàìè, ìàòâàþ.
     Ž Š€’‹…’’. ó, ß íå çíàþ. Ÿ îòäàë åìó åãî äåíüãè è ïîïðîùàëñß.
     ‘ŠŽ€. ’û îòäàë åìó äåíüãè?
     Ž  Š€’‹…’’.  Ÿ îòäàë åìó  êëþ÷ îò ß÷åéêè êàìåðû  õðàíåíèß,  â  êîòîðîé
ëåæàëè äåíüãè.
     ‘ŠŽ€. € ïî÷åìó òû òàê ïîñòóïèë? îëîæèë äåíüãè â êàìåðó õðàíåíèß?
     Ž Š€’‹…’’. îòîìó ÷òî ïî òåðìèíàëó ñëîíßëñß öåëûé  ìèëëèîí ôåäåðàëüíûõ
àãåíòîâ.
     ‘ŠŽ€ (áåç âûðàæåíèß). Œèëëèîí, äà? òî î÷åíü ìíîãî.
     ñêîáàð âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà Šàòëåòòà. ’îò ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     Ž Š€’‹…’’. Œîæåò, âàø ïëåìßííèê çàïàíèêîâàë è ñáåæàë.
     ‘ŠŽ€. € ãäå òâîé ïàðòíåð, òàêîé äåðãàíûé? î÷åìó åãî çäåñü íåò?
     Ž Š€’‹…’’. Ží ãäå-òî ïîáëèçîñòè.
     ‘ŠŽ€.  Ÿ ñëûøàë, ÷òî  îí ïîáëèçîñòè  îò  àëì  ‘ïðèíãñ. ‘áûâàåò  íàø
ïðîäóêò. ðîäóêò, êîòîðûé ìû ïðîäàëè òåáå çà ïßòüñîò òûñß÷ äîëëàðîâ. (ïàóçà)
î÷åìó ß äîëæåí âûñëóøèâàòü âñþ ýòó ÷åïóõó? Œîæåò, ïðèêàçàòü àìîíó è –åçàðþ
ïðèêîëîòü òåáå ßçûê ê ïîäáîðîäêó?
     „àæå íå  âçãëßíóâ íà òåëîõðàíèòåëåé, î Šàòëåòò  îñëåïèòåëüíî óëûáàåòñß
ëàòèíîàìåðèêàíöó, ñèäßùåìó ïåðåä íèì...
     Ž  Š€’‹…’’.  ‚û  çíàåòå,  âû  ïðåâîñõîäíî ãîâîðèòå  ïî-àíãëèéñêè,  ì-ð
ñêîáàð.
     ‘ŠŽ€.  Ÿ  îòïðàâëßþñü  â  ‘àí-„èåãî.  (ïàóçà) Œû ïðîâåäåì  óèêýíä  â
"“íèâåðñàë  ˜åðàòîí".  ‘úåçäèì  íà ýêñêóðñèþ.  îñìîòðèì  íà  àêóë.  îñåòèì
ïðåäñòàâëåíèå "Œàéàìè ‚àéñ". € ïîòîì ìû ïðèåäåì ñþäà è çàáåðåì íàøè äåíüãè.
     Žäèí èç òåëîõðàíèòåëåé ãîâîðèò ïî-èñïàíñêè: "âàø ïëåìßííèê".
     ‘ŠŽ€. €õ, äà. ˆ ‰àéî òîæå.

     ‚. "Ž˜…" Žˆ ‚ˆƒ…‰’€ - „…œ
     ‚èëßß â ïðîáêå, îáãîíßß äðóãèå ìàøèíû è áðîñàß çëûå âçãëßäû íà ñîñåäíèõ
âîäèòåëåé, îííè ãîâîðèò ïî òåëåôîíó.
     Žˆ. …ãî ïëåìßííèê?

     ‚. Ž”ˆ‘ "‚ˆƒ…‰’ ŒŽ’Ž‘" - „…œ
     î Šàòëåòò ãîâîðèò ïî òåëåôîíó...
     Ž Š€’‹…’’. Šàê ïðèåäåøü â ãîðîä, äóé ïðßìî â áàíê, ñíèìàé âñå ñ íàøåãî
ñ÷åòà.

     Š€ „…‹ˆ’‘Ÿ €„‚Ž…: Žˆ ˆ Ž Š€’‹…’’.
     Žˆ.  „à  ß óæå â  ãîðîäå, íî ýòî íè÷åãî íå ìåíßåò. “ íàñ  â áàíêå íè
õðåíà íåò. Œû âáóõàëè âñå â ôèëüì ƒàððè.
     Ž Š€’‹…’’. ƒîâîðþ òåáå, îí õî÷åò ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè, è íåìåäëåííî.

     ‚. Ž”ˆ‘ ƒ€ˆ - „…œ
     ýé îíñ íåòåðïåëèâî ñëóøàåò ƒàððè...
     ƒ€ˆ. ’îëüêî ïðåäñòàâüòå - âû, ýé àðáîíè, ñòàíåòå  âëàäåëüöåì äîëè â
î÷åíü ñåðüåçíîé êèíîêàðòèíå.  ðè÷åì ðàçìåð  äîëè çàâèñèò òîëüêî  îò  âàñ. Ÿ
õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî âû ìîæåòå èíâåñòèðîâàòü  ÷àñòü òðåõñîò òûñß÷, êîòîðûå âàì
äîëæåí àëìåð, à ìîæåòå è âñþ ýòó ñóììó. òî ðåøàòü âàì...
     îíñ ïîäàåòñß âïåðåä...
     Ž‘. ƒäå ‹åî „åâî? ƒäå —èëè àëìåð? ƒäå ìîè äåíüãè, ìàòü òâîþ?
     ƒ€ˆ. ýé. îñìîòðè íà ìåíß.
     ’à-àê... òó ôðàçó ýé óæå ñëûøàë...
     Ž‘. —òî?
     ƒ€ˆ. îñìîòðè íà ìåíß, ýé.
     Ž‘. ’û ñêàçàë - ïîñìîòðåòü íà òåáß?
     ƒ€ˆ. ‚îò èìåííî. îñìîòðè íà ìåíß.
     Šà÷àß ãîëîâîé, îíñ âñòàåò...
     Ž‘. ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó...
     Žäíèì ñòðåìèòåëüíûì äâèæåíèåì  ýé  îíñ õâàòàåò ñî ñòîëà  òåëåôîí  è ñ
ðàçìàõó âïå÷àòûâàåò åãî ïðßìî â èçóìëåííîå ëèöî ƒàððè...
     Ž‘. îñìîòðè-êà âîò íà ýòî, êîçåë...
     îíñ ñðûâàåò òåëåôîí ñî ñòåíû è çàïóñêàåò èì â ƒàððè...
     Ž‘. ˆ íà ýòî òîæå...
     ýé îíñ âûíèìàåò  èç êàðìàíà  ÷åðíûå êîæàíûå ïåð÷àòêè è, îáîéäß  ñòîë,
íà÷èíàåò ßðîñòíî ïèíàòü ƒàððè íîãàìè...
     Ž‘. ‡íàåøü, ƒàððè,  ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ìíå íóæíî,  ìàòü  òâîþ. îñëå
ýòîãî ÷åðòîâà ïåðåëåòà (óäàð)...  Ÿ  óæå ñåìü ðàç... (óäàð)  çàñûïàë...  Œíå
íåîáõîäèìî íåìíîãî... (óäàð) ðàçìßòüñß...
     ƒàððè  ïûòàåòñß âñòàòü, íî ýé îíñ  íàñòóïàåò åìó  íà  ðóêó...  ëîìàåò
åå... è ƒàððè ñíîâà ïàäàåò... îíñ íàãèáàåòñß ê íåìó...
     Ž‘. “ òåáß ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, ƒàððè.
     îíñ õâàòàåò  åãî çà  âîëîñû, ïîäíèìàåò è  øâûðßåò  ÷åðåç âñþ  êîìíàòó.
ƒàððè óäàðßåòñß îá  ñòåíó ñ  ôîòîãðàôèßìè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ  ïàäàþò íà
íåãî.
     Ž‘. é, ƒàððè... ƒàððè. å îòêëþ÷àéñß. îñìîòðè-êà ñþäà...
     åäíûé ƒàððè ïîäíèìàåò  ãëàçà, è ìû âèäèì åãî  îêðîâàâëåííîå  ðàñïóõøåå
ëèöî.  îäîøåäøèé ýé îíñ íàñòóïàåò áîòèíêîì åìó  íà øåþ, ïðèäàâèâ  ƒàððè ê
ïîëó...
     Ž‘. ƒäå ìîè äåíüãè?
     ƒàððè íå ìîæåò ïðîèçíåñòè íè ñëîâà; ó  íåãî ñëîìàíà ÷åëþñòü. ‘îâåðøåííî
óíè÷òîæåííûé  è ðàçäàâëåííûé, îí ëåæèò íà ïîëó è äóìàåò, ïî÷åìó æå âñå ïîøëî
íàïåðåêîñßê.
     îíñ  âûíèìàåò èç  êàðìàíà