.  ----------------------------------------------------------------------- Carlo Goldoni. La locandiera. ... ( 33): .. , ., , ., .., .., ., .- .: . ., 1984.- 670 , 9 . . . ., ., ., . .; . .; . .. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru, http://zmiy.da.ru), 24.03.2004 ----------------------------------------------------------------------- , , . , . {1}- .   {1} . . . , . ߚ \ ߚa / . , . . . , .     . . . - ! . , . . , , . . , ? . - . . ߚ- . . ! . . , . . , ! - ! . . ? , ... . , . . , . . ! ? , ? , ? . . . . , ? . , . - . . . , . . ? ! . , , -! . , . . , . . , . . , , . . . . , . , . . , . . , . . , . . , , , . . , . ... , , ... . ! ! . . , , . . - ! (.) , -! ( ). . , !   . (). , ? . ? ? . . ( ). , ? . , . . ? . , . . ! . , ? . ? . . , . . . ( ). ? (, ). . . . . , . . . , . ? . . , , ! . , . . , ? . ? . - . . . . , . (.) ... . . ! (). , . ( .) ! , , , , . (.)   . . ? ! , . . , . , . . , . . . , ? , ! . ! . . . ! . . . . , . . , ! . !   . ( ). , ? - ? . . (). . . . , , . . , ! . ! . . ? . . . ! . . . . , , . - . ? ? . , , . (). , . . , - . - ? - ? - . ! - - ? ! , , - . . , , . . - , , . - . . , , - . . , ! , ? . . . , , . . . . . - , . . ! . . . ! , ! . , . . ! . . - . . , . ! ? ? . ! . . ? . ? ! ! - ! ! . . ? . . , , ,- . . ? . . . , , ! ! . ? . ! . . . - ? . , ! , ! . , , . . , .   . . , . ? . , . . , ? . . . ? -, . (). ? , ? . -, , -, . . , . . ? . ! . . ? . ! . . . (, ). , , ! . ? . , ! , , . . . . ( ). ! . , , ... . , . . , ... , . , , . ( ). ! (). ! ? . ! . . , ! ! - . , . , . ( ). ! . (.) , . . , ! . (.) , -. . , . . , , . . , . (). . . . . . ! ? , ? . , ! , ! . . , . (.)   , . . ! . . , . . , . . ! , . . . . . . (, .) , . . , , . , , . : .   . (). , . . ? ? . -, . (, .) , , . (.) . , ! . , , . . , , ... . , . , . , . , . (.)   . ( ). ! . . ! . ! - , , . ! , ! . , . . , . . . . . . - , . . . . , . . - . . , , . . . . . , ? . ! , ... . , . . . . . , ? . . . , - ? . , ? - ! , ... . ? . ! . (.)   , . . -! ! , ! -, , . . , . , , , ! , , . , , ! , . , . ? , ! ? ? ! . . ! , , , ? . , , . . , . , , , . ; . , ; . . -, , . , , , , - , , -!   . . , ! . ? . , . , , . . , . . . . . . . . , . . ? . . . , ? . . . ( ). . . , . ( ). ! ! : . . , . . . . . . , . ! . . . . , ? ? . , ? . . , . . : - . . ? ? ? ? ? ! , ? , , . . , . . , . , . ... . - . . ... ! , . , . (.) . , . , . , , -. , . ! , , . , , ! , - . . , , . (.)   . . . , . ( ). . . ( .) ", 1 1753". ? ( .) . " ! , , , . ..." ! ... " . , , ..." ? ! , . , . ( .) ? , . , ... ? ? , !   . . , , ? . . . ߚ- . , , . . , . , , . . . . ... . . , . ! , . , . . , . . ! ! ? ! - , . , , , . . . . . . - ? . .   . . ! (.) . . . (). . (.) ... ( , , ). , , ... (.) ( ). . . ... () ... (.) ( ). . (). . . , . . ... ... ( ; .) . ( .) , , . . ! , . . , . , , . . , . ( .) , - ... . - ? . , , . , . . . , . . ! . . ( .) . ... ! . , . . . . . . ? . ? . . , ... . ( .) ( ). , ... ... . (.)   , . . ! , . , ! , : , . , . ! : "- ! - !.." !   . ( ). , ? (). ? ( ). . . . ( .) . . , , . ? . ? ( ). . . ? . , . . . . . , - . . , , . , , , - . . . ", !" ! . . . , . . , - . . , . , . ( ). , . ( ). , . . - , , . . , . . , . . ( .) . ! ! . . (). . ( , ). , ! , . ( ). , , ,- ! ( ). ? . , . . , . , . . , . . . , . , . - , . . , , . . ? ? ! , , - . , . . , . : , - , . . ! . . . . , , . . ? ! - , , : - ? , - ? , , . , ! , . , ; . , , ; - , . . , ! - ! . ! . , ! ! . , ? . ? ! ! . , . , ... , ! . . , , . . : , , . , , . ( ). . . . ( , .) . ? . . . , . . . ? . . . , . ... ? . . , . (). , . . , , ? . , ! ! . . . ! ! . , , . . , . , . . ? ? . . . , . . . . . . , ! ( .) . . , , . . . . - ! , , ! , . , . , . . . ? . , , , , , , . ( ). ! - , , ! ( ). . . , , - . . , , , . ; . -, . . . - , . . , , , . . ? ? . , , . . ? . . , , , , . ( .) , ! (.)   , . . , , . ! ! , . , - . - . - ? ! , - , . ? ? ! , ! (.)   . , . . , . , . , , ... , . . , ! ? . , . ߚ (, ). . ( ). . (.) . . ? . , . . . . . ( .) , ! . (.)   . ߚ. ! - ! . . : . ߚ. . . ! , ; ! ߚ. . . , . , , , ? ߚ. - . . , , . - . ߚ. ? ! . . . , - . ߚ. . . , {2}, .   . . . . . . ? . . . , . ߚ ( ). ! ( ). , , . ߚ ( ). ! . ? . , , . - ! ߚ (, ). , , . . . . - , . . . , : , . (, ). ! ! (.) , ? ߚ. ? ( .) , . . , ? . (). . ߚ ( ). ? (). " ..." ? ߚ. ? ( ). , : , . . . . . . ( .) , ! : . (.) ߚ (). , . . , . ( .) ߚ. . . .   . ߚ (, ). , . ( ). , . ( ). ! ߚ ( ). ! (, ). ! ! . , . . , . ߚ. , . ( , ). ... (). . ( ). . . (). , . ߚ. , . . , . . . . . ߚ. , . ( , .) . , ? . . . , . ( ). , . . (). . . ? ? , ? ? . , ... . (). , ? . , ? ߚ. , . . , . . , . , . (). ? . , ? ? . , . , . , , ... . ? , ? . , . , . ߚ.