i>(решительно). </i> Ќикогда!
     <b>Љрисипп. </b> ‘лово архонта?
     <b>Љлеон. </b> ЉлЯнусь!

     <i>‚ зал суда входит ’иссаферн. </i>

     <b>Љрисипп</b> <i>(замечает его, с нескрываемым ехидством). </i> ’ебе  повезло, Љлеон.
‡аказчик сам ЯвилсЯ в суд. Ћсталось только упрЯтать его в темницу. Ћбернись!

     <i>Љлеон оборачиваетсЯ, видит повелителЯ. Џауза. </i>

     <b>Љлеон</b>  <i>(растерЯн, почтительно   склонЯетсЯ). </i>  џ  рад   приветствовать
повелителЯ ќфеса! <i>(Љрисиппу. )</i> ‘тупай, мы еще поговорим с тобой...
     <b>Љрисипп</b>  <i>(улыбаЯсь). </i>  Ќепременно, архонт, непременно... Ќе забудь про
свою клЯтву.
     <b>Љлеон</b> <i>(зло). </i> ‘тупай!

     <i>Џочтительно поклонившись ’ иссаферну, Љрисипп уходит. </i>

     <b>’иссаферн. </b> “жаснаЯ жара стоит в городе, солнце печет немилосердно. Џока
доехал к тебе, взмок... Ђ ты работаешь?
     <b>Љлеон. </b>  Љак  видишь, повелитель. ‘лужащий должен нести свою  службу в
любую погоду.
     <b>’иссаферн. </b> ќто правильно, только не переусердствуй... ’ы уже немолодой,
Љлеон, надо беречь здоровье...
     <b>Љлеон. </b> –еню заботу повелителЯ...
     <b>’иссаферн. </b> Њой долг -- заботитьсЯ о своих слугах.
     <b>Љлеон. </b>  Џовелитель, позволь  задать  тебе  вопрос: зачем ты  покупаешь
папирусы ѓерострата?
     <b>’иссаферн. </b> Љто покупает? џ покупаю?.. ‹ожь! <i>(Џоймав пристальный взглЯд
Љлеона, сразу сдаетсЯ. )</i> ‹адно, ты  прав, покупаю!.. ќто мошенник  Љрисипп
наЯбедничал? ‚от Я ему покажу!..
     <b>Љлеон. </b> ‡ачем ты это делаешь, повелитель?
     <b>’иссаферн. </b> „а Я  так, из любопытства... Џусть, думаю, в моей библиотеке
хранитсЯ экземплЯр...
     <b>Љлеон. </b> ’ы заказал пЯтнадцать штук.
     <b>’иссаферн. </b> € это он  сказал? <i>(‚озмущенно. )</i>  Ќу, люди! Ќи на кого нельзЯ
положитьсЯ!.. Џонимаешь, Љлеон, менЯ просил прислать записки ѓерострата царь
Њакедонии. € еще повелитель ‘иракуз... ну, и еще несколько уважаемых людей.
€нтересно  все-таки, что  насочинЯл  этот  разбойник. ’ам есть  любопытные
мысли...
     <b>Љлеон. </b> ’ы нарушаешь закон!
     ’иссаферн. Ќарушаю! Ќо ведь Я сам его издал. ‡начит, не закон командует
мною, а  Я  --  законом! ‚прочем, это  ерунда, из-за  которой  не  стоит
огорчатьсЯ, мой любимый архонт...
     <b>Љлеон. </b> ’ы подаешь дурной пример!
     <b>’иссаферн. </b>  Љакой пример? џ все делаю втайне... ’олько твое недремлющее
око  могло это заметить. ‚прочем, повторЯю, это ерунда  и пустые страхи...
<i>(—еловеку театра. )</i> –итату длЯ убедительности...
     <b>—еловек  театра. </b>  €з  ‘офокла: "Љто  пред  пустыми страхами  трепещет,
заслуживает истинных! "
     <b>’иссаферн. </b> ‚от именно! ‘офокл прав!.. <i>(ЋглЯдываетсЯ. )</i> Ђ где Љлементина?
‘луги сообщили, что она здесь.
     <b>Љлеон</b> <i>(официально)</i> Џовелитель, твоЯ жена арестована мною!!
     <b>’иссаферн</b>  <i>(после  паузы). </i>  “жаснаЯ жара стоит в городе, Љлеон. ЌельзЯ
работать в такой духоте, у тебЯ расплавлЯютсЯ мозги...
     <b>Љлеон. </b>  ЊоЯ  голова  сохранЯет  Ясность  мысли, повелитель. ’воЯ  жена
арестована! Ћна обвинЯетсЯ в том, что посещала  ѓерострата и  вошла с  ним в
тайный сговор.
     <b>’иссаферн</b> <i>(нервно). </i> „умай, Љлеон, думай... Љогда говоришь, что думаешь,
думай, что говоришь!
     <b>Љлеон. </b> џ отвечаю за каждое свое слово, ’иссаферн.
     <b>’иссаферн</b> <i>(нервно). </i>  Ќе  ошибись, Љлеон, не  ошибись! ’акой ошибкиЯ не
прощу даже тебе. <i>(—еловеку театра. )</i> “йди! ’ы не должен это слушать...
     <i>—еловек театра уходит. </i>

     <i>(Љлеону. )</i> “ тебЯ есть доказательства, свидетели?
     <b>Љлеон. </b>  Љлементина  не  отрицает  свое  посещение  ѓерострата. ‚  суде
находитсЯ тюремщик, он подтвердит это...
     <b>’иссаферн. </b> Џозови Љлементину!
     <b>Љлеон. </b> ‘лушаюсь.

     <i>‚ыходит и тут же возвращаетсЯ, сопровождаЯ Љлементину. </i>

     <b>’иссаферн</b>. ЋбожаемаЯ  Љлементина, наш  уважаемый  архонт рассказывает
какие-то странные истории.
     <b>Љлементина. </b> Ћн  и со мной довольно странно разговаривал, если  грубость
можно считать странностью.
     <b>’иссаферн</b> <i>(Љлеону). </i> ’ы разговаривал с моей женой грубым тоном?
     <b>Љлеон. </b> џ разговаривал с ней тоном судьи.
     <b>’иссаферн</b> <i>(Љл ементине). </i> ’ы была у ѓерострата?
     <b>Љлементина. </b> Ќет!
     <b>’иссаферн</b> <i>(Љлеону). </i> Ђ ты утверждаешь, что она была там?
     <b>Љлеон. </b> “тверждаю!
     <b>’иссаферн. </b> ‡начит, один из вас лжет? ‹ожь должна быть наказана! ЉлЯнусь
всеми богами греков и персов, лжец будет наказан!!!
     <b>Љлеон</b> <i>(кричит за сцену). </i> Џриведите тюремщика!
     <b>’иссаферн. </b> Џослушаем тюремщика. …сли менЯ обманул мой  друг, он мне не
друг, если -- жена, она мне не жена!!!
     <b>Љлементина. </b> Џрекрасные слова, мы внесем их в дворцовую книгу...

     <i>‚озвращаетсЯ —еловек театра. </i>

     <b>Љлеон</b> <i>(бросаЯсь ему навстречу). </i> Ќу?! ѓде тюремщик?!
     <b>—еловек театра. </b> Ћн убит.

     <i>Џауза. ’иссаферн подозрительно смотрит на Љлементину и Љлеона. </i>

     <b>Љлеон</b>. Љто подослал убийцу? <i>(ѓлЯдЯ  на Љлементину и ’иссаферна. )</i> ’ы или
ты?
     <b>Љлементина</b>. Ђ  может быть, ты, архонт? <i>(Ѓерет  ’иссаферна под  руку. )</i>
Џойдем, милый! Ћн сошел с ума от подозрений...

     <i>Ћба уходЯт. </i>

     <b>Љлеон</b> <i>(в отчаЯнии  протЯгивает руку к —еловеку театра). </i> ‚ерни  мне нож,
человек! Џрошу тебЯ, верни мне нож...


        ЉЂђ’€ЌЂ Џџ’Ђџ

     <i>"’юремщик! ’юремщик! " --  этот крик ѓерострата звучит все  времЯ, пока
разгораютсЯ  светильники, высвечиваЯ тюремную  камеру. Љамера  уже принЯла
более благоустроенный вид, чем в первой и третьей картинах: поЯвилось  ложе,
возле него -- низенький столик длЯ еды, на столике -- пустые тарелки и килик
длЯ питьЯ, в углу камеры -- большаЯ расписнаЯ ваза. </i>

     <b>ѓерострат</b>  <i>(нервно  ходит по камере). </i> ’юремщик! ’юремщик! ѓде  же ты,
порази тебЯ  гром?! Њерзавец!.. ќй, придет  ко  мне  кто-нибудь  или  нет?!
’юремщик!

     <i>‚ходит Љлеон. </i>

     <b>Љлеон</b>. —то ты кричишь?
     <b>ѓерострат</b> (зло). џ кричу, потому что это не тюрьма а свинарник! ‚торой
день  ко  мне  никто   не  приходит. Џрикажи-ка  хорошенько  всыпать  своим
тюремщикам, архонт  они  зрЯ  получают  жалованье... ‡аключенных  положено
кормить, поить и убирать за ними урыльник, а  этот бездельник отлынивает от
своих обЯзанностей... <i>(‘нова кричит. )</i> ќй, тюремщик!
     <b>Љлеон. </b> Ќе кричи, он не придет.
     <b>ѓерострат. </b> Џочему?
     <b>Љлеон</b>. Ћн убит.
     <b>ѓерострат</b>. “бит?.. ‚от так так... Љем?
     <b>Љлеон</b>. Џока неизвестно.
     <b>ѓерострат</b>. †аль, он был неплохим малым.
     <b>Љлеон</b>. Ћсобенно длЯ тебЯ.
     <b>ѓерострат</b>. Ђ хоть бы и длЯ менЯ? Љому же  любить тюремщиков, как  не их
подопечным... <i>(‡адумчиво  подходит к столику, хочет выпить, но килик пуст. )</i>
ЏроклЯтье! Ќикто за два  днЯ не принес глотка воды! Џора бы назначить нового
тюремщика, архонт!
     <b>Љлеон. </b> Ћн назначен.
     <b>ѓерострат. </b> ѓде же он?
     <b>Љлеон. </b> Џеред тобой.
     <b>ѓерострат. </b> ’ы шутишь?
     <b>Љлеон. </b> ‘ тобой шутить недостойно!
     <b>ѓерострат</b> <i>(удивленно смотрит  на Љлеона). </i> ‚от  это да! Ђй да ѓерострат,
ай да  фигура! ‘ам архонт-басилей приставлен к  тебе  тюремщиком... ‚от  не
ожидал! •а-ха, ну чудеса!
     <b>Љлеон</b> <i>(сердито). </i> <b>Ќе</b> понимаю, чему ты радуешьсЯ?
     <b>ѓерострат. </b>  Љак -- чему? „умал ли  Я когда-нибудь, что  достопочтенный
Љлеон будет охранЯть менЯ и выносить за мной урыльник?
     <b>Љлеон</b> <i>(зло). </i> “рыльник будешь выносить сам, негодЯй!
     <b>ѓерострат</b> <i>(давЯсь  от смеха). </i> ‚се  равно, ты-то  будешь  идти рЯдом  и
нюхать... Ћй, не могу, смешно!
     <b>Љлеон</b>. ‡амолчи!
     <b>ѓерострат</b> <i>(продолжает  смеЯтьсЯ). </i> Ѓедненький  Љлеон, за что ж тебЯ так
понизили? —ем же ты прогневал народ ќфеса?
     <b>Љлеон. </b> џ сам попросил назначить менЯ твоим тюремщиком, ѓерострат.
     <b>ѓерострат</b> <i>(перестав смеЯтьсЯ). </i> ‘ам?.. ‘транно. Ќу да мне все равно. ђаз
ты тюремщик, будь добр, принеси мне еду и питье... џ голоден!

     <i>Љлеон молча поворачиваетсЯ и уходит. </i>

     <i>(Љричит ему вслед. )</i> Џринеси за два днЯ, тюрьма мне задолжала! € поживей
поворачивайсЯ, новенький!! <i>(‘меетсЯ. )</i>  ‚еселые  дела  творЯтсЯ  в  ќфесе!
<i>(‘адитсЯ на лавке. )</i>

     <i>ЏоЯвлЯетсЯ —еловек театра, как всегда, садитсЯ в углу сцены. </i>

     <i>(‡аметив его, мрачнеет. )</i> ‡ачем пришел?
     <b>—еловек театра. </b> ’ебЯ волнует мое присутствие?
     <b>ѓерострат. </b> ЊенЯ волнует, что ты суешь свой нос, куда не надо.
     <b>—еловек театра. </b> џ  ни во что не вмешиваюсь, Я только  слежу за логикой
событий.
     <b>ѓерострат</b>  <i>(злобно). </i> Ќадоел  ты со своей логикой! Ћставь в покое менЯ и
мое имЯ! Џовелитель издал указ: забыть ѓерострата! ’ак забудьте!
     <b>—еловек  театра. </b>  ‚от  как? ’ы  уже  согласен  на  забвение? Ќет, не
получитсЯ... ‡абыть -- значит простить!
     <b>ѓерострат. </b> "Џростить", "не простить"... Ћ Ѓоги, сколько архонтов на мою
бедную голову! Ќикогда  не думал, что удастсЯ отсрочить  суд  на две  тысЯчи
лет...
     <b>—еловек театра. </b> ’ем строже будет этот суд, ѓерострат.

     <i>—еловек театра и ѓерострат некоторое времЯ с неприЯзнью смотрЯт друг на
друга. ‚ходит Љлеон, вносит миску с едой и кувшин. </i>

     <b>ѓерострат</b>  <i>(усмехаЯсь, —еловеку  театра). </i>  ‚от еще  один  мыслитель...
Џотомки, наверное, вдоволь насмеютсЯ, изучаЯ  эту  персону... <i>(Љлеону. )</i> Ќу,
что там настрЯпали повара?
     <b>Љлеон</b>  <i>(сорвавшись  на крик). </i>  ‚стать! ‚стать  немедленно! ‡аключенный
должен  стоЯть, когда  входит  надзиратель!!! Ќу?! <i>(‡амахиваетсЯ, чтобы
выплеснуть на ѓерострата содержимое миски. )</i>
     <b>ѓерострат</b> <i>(испуганно вскочив сложа). </i> Ќо-но, Љлеон! —то ты? Ћсторожно!!
     <b>Љлеон</b>. Њолчать! €наче Я плесну все это в твою наглую физиономию. …ды не
получишь, пока не уберешь в камере! —тоб через минуту здесь было чисто!
     <b>ѓерострат</b> <i>(поспешно). </i> ЏонЯл, понЯл! ‡ачем так волноватьсЯ? <i>(Џодбирает с
полу мусор, корки, кожуру фруктов. )</i>
     <b>Љлеон. </b> —то это у тебЯ?
     <b>ѓерострат. </b> ќто? <i>(Џоказывает кожуру. )</i> Љожура! ќто --  апельсиноваЯ, это
-- банановаЯ!
     <b>Љлеон. </b> Ќеплохой десерт был у  заключенного! Њногие жители города  могли
бы тебе позавидовать. <i>(Ћсматривает килик. )</i> € вино тебе приносили?
     <b>ѓерострат</b> <i>(с улыбкой). </i>  €з  состраданиЯ, Љлеон, только из состраданиЯ.
ђазве  так  страшно, если  в предсмертные  минуты  человек хорошо  поест  и
попьет?!
     <b>Љлеон. </b>  ’вои   предсмертные  минуты  слишком   затЯнулись, ѓерострат!
<i>(‡амечает вазу. )</i> Ђ это что?
     <b>ѓерострат. </b> ‚аза.
     <b>Љлеон. </b> ‚аза с дорогой  росписью  --  в  тюремной  камере?! „а? …сли б
тюремщик сейчас ожил, Я бы прибил его вторично!.. <i>(ђазглЯдывает вазу. )</i>  Љто
здесь изображен?
     <b>ѓерострат. </b> Ќе узнаешь?.. ‘транно...
     <b>Љлеон</b> <i>(переводЯ взглЯд  с  вазы  на ѓерострата), </i> Љто посмел писать твой
портрет?
     <b>ѓерострат. </b> •удожник ‚арнатий. Ћн сказал, что у менЯ выразительные черты
лица. џ с ним согласен. <i>(ЋглЯдываЯ вазу. )</i> Ќе очень получились глаза, но  это
можно поправить. ђабота еще не закончена...
     <b>Љлеон. </b> ‚арнатий дорого поплатитсЯ за свою дерзость. Љак архонт ќфеса...
     <b>ѓерострат</b> <i>(перебиваЯ). </i> Ѓывший.
     <b>Љлеон. </b>  Љак  гражданин  ќфеса  Я  вызову  его  в  суд  за  прославление
разбойника!!! €ли пусть он ведет менЯ в суд за то, что Я разбил  его вазу!!!
<i>(‚ бешенстве разбивает вазу. )</i>
     <b>ѓерострат</b> <i>(печально). </i> ‡а что ты так не любишь менЯ, Љлеон?
     <b>Љлеон. </b> џ тебЯ ненавижу!
     <b>ѓерострат. </b> †аль! ‡начит, вдвоем нам будет тесно на этой земле...

     <i>‘екунду они с ненавистью смотрЯт друг на друга, затем ѓерострат отводит
взглЯд, садитсЯ за столик, начинает есть похлебку. </i>

     <b>Љлеон</b> <i>(властно). </i> Џосле того как  поешь, вымоешь миску и  пол  в камере!
ЃеспорЯдка больше не допущу! ‡а каждую соринку будешь наказан плетьми!..
     <b>ѓерострат. </b> ‘орЯт посетители, а не Я...
     <b>Љлеон. </b> Џосетителей больше не будет! ЏонЯл? ‡десь тюрьма, а не театр.
     <i>ЏоЯвлЯетсЯ ’иссаферн. </i>

     <b>’иссаферн. </b> ’ы абсолютно прав, Љлеон, но иногда все-таки придетсЯ делать
исключение...

     <i>“видев повелителЯ, Љлеон и ѓерострат почтительно кланЯютсЯ. </i>

     <b>Љлеон</b> <i>(мрачно). </i> Џовелитель ќфеса может посещать кого угодно и когда ему
вздумаетсЯ.
     <b>’иссаферн. </b>  ‚от  и  Я  так  думаю. „олжен же хозЯин города знать, как
содержатсЯ  опасные преступники? <i>(Џодходит к Љлеону. )</i>  џ хотел поговорить с
тобой... Џослушай, Љлеон, мне жаль, что все так  получилось. џ думал  лишь
слегка наказать тебЯ, но не смещать с поста архонта.
     <b>Љлеон. </b> Ќародное собрание принЯло решение -- Я подчинилсЯ.
     <b>’иссаферн</b>  <i>(миролюбиво). </i>  Ќе хитри, Љлеон. ’ы прекрасно понимаешь, что
стоило тебе извинитьсЯ, и все было бы забыто... „руг мой, надо укрощать свою
гордость, когда не прав!
     <b>Љлеон. </b> Њне не в чем извинЯтьсЯ, повелитель... ЋбстоЯтельства оказались
сильнее менЯ...
     <b>’иссаферн. </b>  †аль! †аль, что  ты  упорствуешь  в  своем  заблуждении.
‘огласись, что человек, не  верЯщий в своих  повелителей, не  может  быть
архонтом.
     <b>Љлеон</b>. ‘огласен! Џоэтому и попросил отставку.
     <b>’иссаферн. </b>  ќто  твое  право. Ќо  почему   ты  захотел  стать  простым
тюремщиком?! —то это? ‚ызов? Љаприз? ’акаЯ  обидчивость  достойна  нервного
юноши, а не тебЯ. Ќесолидно, друг мой, не-со-лид-но!
     <b>Љлеон. </b> Њеньше всего, повелитель, Я  думал о солидности. Њне важно было
принести пользу своему народу. ‘егоднЯ  ќфес в опасности, опасность исходит
от этого человека <i>(жест в сторону ѓерострата), </i> значит, мое место здесь!
     <b>’иссаферн. </b>  ’ы преувеличиваешь опасность этого негодЯЯ. Љто  он? Љомар,
не более.
     <b>Љлеон. </b> џ тоже так думал, ’иссаферн, но теперь вижу, что ошибалсЯ...
     <b>’иссаферн. </b> Џочему?
     <b>Љлеон. </b> Џовелители не приходЯт на свидание с комаром!
     <b>’иссаферн</b> <i>(смутившись). </i> ’ы считаешь, что Я пришел к нему на свидание?..
…рунда... <i>(‘толкнувшись со  взглЯдам  Љлеона, сразу сдаетсЯ. )</i> Ќу да, да! џ
пришел   побеседовать  с  ѓеростратом! —то   из  этого? Џочему  Я  должен
оправдыватьсЯ в своих поступках?!
     <b>Љлеон. </b> џ не прошу тебЯ об этом, повелитель.
     <b>’иссаферн. </b> …ще бы! …ще  бы ты  просил!.. ‚ечный  укор  Я  вижу в  твоих
глазах, Љлеон, мне это надоело... ‚сему есть предел. <i>(‡ло. )</i> ‘тупай прочь!
     <b>Љлеон</b> <i>(вспыхнув от  обиды). </i> ’ы никогда  раньше не  говорил так со мной,
повелитель!
     <b>’иссаферн. </b> ђаньше  ты был  архонтом, а  теперь --  тюремщик! Џривыкай к
своему новому положению... ‘тупай! Љогда надо будет -- Я позову.
     <i>Љлеон уходит. </i>

     <b>ѓерострат</b> <i>(весело). </i> Ѓраво, ’иссаферн, браво! ’ак его! Џора поставить на
место этого гордеца.
     <b>’иссаферн</b> <i>(мрачно). </i> Њеньше всего мне нужна твоЯ похвала.
     <b>ѓерострат. </b>  Ќу зачем  же  так начинать  разговор? ‘только дней  Я  ждал
твоего прихода, и вот первыми же словами ты хочешь менЯ обидеть?
     <b>’иссаферн. </b> ’ы ждал моего прихода?
     <b>ѓерострат. </b>  Љонечно! ‚се эти дни, все эти  долгие часы заточениЯ Я ждал
тебЯ, ’иссаферн. џ чувствовал, что  тебе  хочетсЯ встретитьсЯ со  мной, и Я
молил богов, чтобы они укрепили тебЯ в этом желании.
     <b>’иссаферн. </b>   Ћставим   богов, ѓерострат, у  тебЯ  с   ними   сложные
взаимоотношениЯ... —то  касаетсЯ  менЯ, то  мне, действительно, хотелось
поболтать с тобой кое о чем...
     <b>ѓерострат. </b> ќто большаЯ честь.
     <b>’иссаферн. </b> Љонечно! џ  и  придворным  своим не  часто  оказываю  такую
милость...
     <b>ѓерострат. </b> –еню, повелитель, ценю твою доброту.
     <b>’иссаферн. </b> Ќу хорошо. Џерейдем к делу. ‚есь город болтает о том, что ты
влюблен в Љлементину...
     <b>ѓерострат</b> <i>(поспешно). </i> Ќе верь, повелитель!
     <b>’иссаферн. </b> џ  не  тороплю тебЯ с ответом. ђечь идет о моей жене, но это
вовсе не значит, что ты должен боЯтьсЯ сказать правду...
     <b>ѓерострат. </b> џ говорю тебе  правду, ’иссаферн! џ  никогда не  испытывал к
Љлементине ничего похожего на любовь.
     <b>’иссаферн</b> <i>(чуть обиженно). </i> Љак же так? ‚се говорЯт...
     <b>ѓерострат. </b>  Њало  ли  чего   болтают, повелитель! ‹юдЯм  скучно   без
сплетен...
     <b>’иссаферн. </b> ‚ этом нет ничего удивительного... Љлементина молода, умна,
перваЯ красавица в городе... ‚ кого же влюблЯтьсЯ, как не в нее?
     <b>ѓерострат. </b>  ‘огласен  с  тобой, повелитель, но  менЯ  ее  чары обошли
стороной. ‘ам не знаю почему. „олжно быть, Я  слишком  груб длЯ  подлинного
чувства...
     <b>’иссаферн</b> <i>(начинает нервничать). </i> ‘транно, странно... џ был  уверен, что
ты   сжег  храм   из-за  безответной  любви, так   сказать, в  благородном
помешательстве...
     <b>ѓерострат. </b>   Ќет, ’иссаферн, ничего  подобного! џ   лишь  собиралсЯ
обессмертить свое имЯ. ѓлупое тщеславие, не больше...
     <b>’иссаферн</b> <i>(задумавшись). </i> †аль...
     <b>ѓерострат. </b> “вы...
     <b>’иссаферн. </b> Џечально...
     <b>ѓерострат. </b> Љ сожалению...
     <b>’иссаферн</b> (со <i>вздохом). </i> Ќет так нет! ‡начит, это, действительно, только
сплетнЯ?
     <b>ѓерострат. </b>  Љонечно, повелитель. €  Я   даже  знаю, из-за  чего  она
поЯвилась... „ело в том, что Љлементина влюблена в менЯ...

     <i>‚озникла  пауза. —еловек театра от изумлениЯ раскрыл рот  и пробормотал
что-то вроде: "Ќу, знаете ли, это уже черт-те что! "</i>

     <b>’иссаферн</b> <i>(ѓерострату). </i> Љак ты сказал? Џовтори!
     <b>ѓерострат. </b> џ сказал, что Љлементина влюбилась в менЯ.
     <b>’иссаферн. </b> ‹ожь.
     <b>ѓерострат. </b> ‘мею ли Я лгать повелителю? ќто так, ’иссаферн.
     <b>’иссаферн. </b> Љакие у тебЯ доказательства?
     <b>ѓерострат. </b> Љакие доказательства могут быть у любви, кроме того, что она
была?
     <b>’иссаферн. </b> ’ы хочешь сказать, что Љлементина приходила к тебе сюда?
     <b>ѓерострат. </b> Ќу, не Я же ходил к ней во дворец...
     <b>’иссаферн</b> <i>(в бешенстве). </i> ‡амолчи!.. Ћтвечай прЯмо на вопрос.
     <b>ѓерострат. </b>  џ отвечаю, повелитель... Џришла Љлементина, сказала о своих
чувствах, бросилась мне на шею...
     <b>’иссаферн. </b> ‡амолчи!!
     <b>ѓерострат. </b>  џ не могу отвечать на вопросы молча, ’иссаферн... …сли тебе
неприЯтно  это слушать, зачем ты спрашиваешь менЯ?.. ‘транно! џ был уверен,
что ты все знаешь.
     <b>’иссаферн. </b> Ћткуда Я мог это знать, идиот?!
     <b>ѓерострат. </b> Ќо тогда зачем ты убил тюремщика?

     <i>‘нова возникает пауза и снова —еловек театра</i>
     <i>изумленно бормочет что-то... </i>

     <b>’иссаферн</b> <i>(тихо). </i> Ћткуда тебе известно?
     <b>ѓерострат. </b>  џ  догадалсЯ. Љогда  мне  сказали, что  тюремщик  убит, Я
прикинул: кому он мог мешать?
     <b>’иссаферн. </b> “ тебЯ неплохо скроены мозги, ѓерострат. „а, это Я приказал
убить его... џ не хотел  иметь свидетелей семейного позора. Ќо Я не  думал,
что дело зашло так далеко...
     <b>ѓерострат. </b> ’ы правильно сделал, что убрал его.
     <b>’иссаферн. </b> ЋсталсЯ ты.
     <b>ѓерострат. </b> џ -- не свидетель, Я -- соучастник.
     <b>’иссаферн. </b> ‚се равно тебе придетсЯ исчезнуть. ’ы умрешь сегоднЯ же!
     <b>ѓерострат. </b>   Џогоди, ’иссаферн! Ќе  спеши. ЊенЯ  убить  легче, чем
тюремщика, но после смерти он молчит, а Я  заговорю... ‹юбовное свидание  с
твоей женой уже описано в новом папирусе, и свиток спрЯтан в надежном месте,
у друзей. …сли  Я погибну, эфесцы завтра же  прочтут  о том, как Љлементина
ласкала ѓерострата...
     <b>’иссаферн. </b>  Љто  поверит  твоим  запискам? Њало ли  что  мог  выдумать
сумасшедший?
     <b>ѓерострат. </b>  ’ам  есть такие пикантные подробности, которые не оставлЯют
сомнений  в правдивости автора... ђодинка на левой груди, маленький шрам на
правом бедре... ќто нельзЯ придумать, это можно только видеть...
     <b>’иссаферн</b> <i>(подавлен). </i> „а, ты не лжешь...
     <b>ѓерострат. </b>  џ  порЯдочный  человек, ’иссаферн. Ќе  в  моем  характере
хвастатьсЯ победами над женщинами. —то было, то было.
     <b>’иссаферн. </b> Ќу что ж, значит, и ей придетсЯ умереть!
     <b>ѓерострат. </b>   Ќе  слишком  ли  много  смертей, повелитель? €  чего  ты
добьешьсЯ? ‘очувствиЯ? Ќикогда! Ћбманутым  мужьЯм не  сочувствуют, над ними
смеютсЯ. ђогоносец -- повелитель  ќфеса! ќто не  понравитсЯ  ни эфесцам, ни
самому персидскому царю. Џодумай о своем авторитете, ’ис-саферн!

     <i>’иссаферн задумываетсЯ, подходит к  ложу, садитсЯ, начинает молча есть
похлебку. </i>

     <b>’иссаферн</b> <i>(продолжаЯ думать о чем-то). </i> Љакой бурдой тебЯ здесь кормЯт!
     <b>ѓерострат. </b> ќто проделки Љлеона. ђаньше кормили лучше.
     <b>’иссаферн. </b> Љогда Я волнуюсь, Я должен что-то съесть.
     <b>ѓерострат</b>  <i>(гостеприимно). </i>  Ћ  чем  разговор? Ќе  стеснЯйсЯ, ешь   на
здоровье.
     <b>’иссаферн</b> <i>(отодвигает миску). </i> Ќу, что же ты мне советуешь делать?
     <b>ѓерострат. </b> ’ы нуждаешьсЯ в моем совете, повелитель?
     <b>’иссаферн. </b> Љонечно. ђаз  ты так хорошо придумал всю эту аферу, значит,
уже придумал и ее развЯзку. ‘лушаю тебЯ, ѓерострат.
     <b>ѓерострат. </b> џ слишком маленький человек.
     <b>’иссаферн</b> <i>(недовольно). </i> •ватит ломатьсЯ! Ѓудь ты ’иссаферном, что бы ты
сделал?
     <b>ѓерострат. </b> Ћ, будь Я ’иссаферном, Я  поступил  бы  хитро: Я не стал бы
казнить ѓерострата, но  Я  бы его и  не помиловал, Я бы дал ему  свободу, но
такую, чтобы он зависел от менЯ!
     <b>’иссаферн. </b> ’уманно. ‘лишком туманно. € потом, не  Я  собиралсЯ казнить
тебЯ, а твои  сограждане. ‘егоднЯ-завтра  вернетсЯ посланник  из  „ельф  и
сообщит волю богов. “верен, что боги хотЯт твоей смерти.
     <b>ѓерострат</b> <i>(встал, прошелсЯ  по  камере). </i> Џослушай, ’иссаферн, хочешь, Я
расскажу тебе о том, как перестал верить в силу богов?.. Ќе пугайсЯ, ничего
кощунственного в моем рассказе не будет.
     ’ак вот, случилось  это два года назад. „ела мои тогда шли плохо, Я был
разорен, но  не  терЯл надежды. џ мечтал о том, что добуду много  денег -- и
сразу! ’ак мечтают  только  азартные  игроки, а  Я всегда был  им... ђешил
сорвать крупный куш на петушиных  боЯх. ‡анЯл у ростовщика пЯтьсот  драхм  и
купил  родосского  бойцового петуха. ќто  был  чудо-петух! ђыжий, с орлиным
клювом и шпорами, которым мог позавидовать любой твой всадник. –елый месЯц Я
готовил  своего  петуха  к  победным  боЯм, тренировал  и  кормил  чесноком.
Ќаконец, когда  увидел, что  мой петух стал злым и могучим, как какой-нибудь
скиф, Я пошел  на  рынок  к богачу ”еодору, который  держит в  ќфесе лучших
петухов, и  ударилсЯ с  ним  об заклад, что  мой  рыжий  победит любого его
питомца. Ћн  согласилсЯ и выставил против  моего  бойца черного  петуха. Ђ
заклад мы поставили тысЯчу драхм, Я их тоже  занЯл у ростовщика, потому что
твердо  верил в победу своего рыжего... Ќа этот бой собралсЯ весь рынок. Њой
рыжий  был вдвое  больше, чем его  черный противник, и, когда  ”еодор  это
увидел, он  побледнел и сказал: "’вой  петух, ѓерострат, на  вид значительно
сильнее моего. Ќо  позволь  мне  просить  богов  покровительствовать  моему
черному  малышу? "  џ засмеЯлсЯ  и  сказал: "Џроси. ќто  ему не  поможет!.. "
ЌачалсЯ  бой! ђыжий  наскочил  на черного  так, что полетели перьЯ... Ћни
дрались  минут пЯть, и черный  стал  сдавать, и Я видел, что  моему рыжему
осталось немного -- и он раздерет своего противника на  части. Ќо тут ”еодор
оттащил своего петуха и сказал: "Џозволь, ѓерострат, мне еще  раз  просить
богов о  покровительстве моему черненькому? " -- "‚алЯй! "  --  сказал  Я. Њы
вытерли нашим бойцам  раны. ”еодор пошептал что-то над своим черным и снова
бросил  его в  бой. € что ты думаешь, ’иссаферн? ќтот черный  начал дратьсЯ
так, будто в  него влили свежие силы, словно мой рыжий и не молотил его до
этого своим клювом. Ќо рыжий  мой не  собиралсЯ сдаватьсЯ. џ  же говорю, что
это был чудо-петух, ѓеракл  среди  петухов! Ћн  опЯть налетел на черного  и,
хотЯ  сам  потерЯл  в  бою глаз, все равно  так  наподдал черному, что  тот
закудахтал словно курица и стал валитьсЯ набок. € снова ”еодор прервал бой и
стал просить разрешениЯ обратитьсЯ к богам за помощью. џ видел, что  черному
осталось  до смертного часа немного, и потому великодушно согласилсЯ. ”еодор
снова помолилсЯ над своим петухом, и  бой возобновилсЯ! Ћ чудо! —ерный петух
опЯть  словно воскрес! Ћткуда у него поЯвилась  сила? Ћн набросилсЯ на моего
уставшего рыжего, повалил его, разорвал шпорами его грудь и клюнул в  самое
сердце... Њой рыжий испустил дух! џ швырнул ”еодору тысЯчу драхм, выбежал на
улицу, поднЯл руки к небу и закричал: "Џростите, боги, что Я не верил в вашу
силу! ‚ы  совершили чудо, Я  наказан! " Ќо тут подошел  ко  мне старый раб и,
смеЯсь, сказал: "ѓлупец! Џри чем здесь боги? ’ы слеп. Љаждый раз, когда бой
прерывалсЯ  длЯ молитвы, слуги ”еодора незаметно  подменЯли одного  черного
петуха другим, свеженьким... " џ заплакал от обиды, а потом засмеЯлсЯ. Џотому
что   Я  открыл  длЯ  себЯ   великую  истину: сильнее   богов  --  наглость
человеческаЯ! ќта истина стоила мне тысЯчу драхм, ’иссаферн, а тебе Я отдаю
ее даром...
     <b>’иссаферн</b> <i>(задумчиво). </i> ‡анЯтно. Ќо Я не понЯл, что ты советуешь мне?
     <b>ѓерострат. </b> Џодмени петуха, ’иссаферн! Џосланец из „ельф может сообщить
волю богов, котораЯ выгодна повелителю. Ђ  повелителю выгодно, чтобы Я жил и
служил ему.
     <b>’иссаферн. </b> ’ы уверен?
     <b>ѓерострат. </b> Љонечно! ‚ ќфесе беспорЯдки, греки  не  жалуют  персов, они
только делают вид, что покорны  сатрапу, а сами ждут минуты, чтобы выбросить
тебЯ из дворца. Џоставь менЯ  над ними надсмотрщиком! ‘ейчас у менЯ найдетсЯ
добраЯ тысЯча верных слуг, которые за умеренную плату пойдут за мной в огонь
и в воду. Њы разгоним Ќародное собрание, распустим суды гелиастов. ЏорЯдок в
ќфесе установишь ты, а следить  за ним буду Я! ѓерострата станут почитать и
боЯтьсЯ, ведь сами  боги ему простили дерзость. Ђ может быть, ѓерострат сам
из богов? Ђ? ѓоворЯт, гадалка на базаре кричала, что Я -- сын ‡евса?
     <b>’иссаферн</b> <i>(с усмешкой). </i> ‘колько ты заплатил ей?
     <b>ѓерострат. </b>  џ подменил петуха, ’иссаферн! € буду это делать до тех пор,
пока рыжий не упадет замертво!
     <b>’иссаферн. </b> Ђ что скажут жрецы?
     <b>ѓерострат. </b>  †рецы будут  молчать! Ћни и так опозорились. ѓде  карающаЯ
молниЯ ‡евса? ѓде свЯщеннаЯ стрела Ђртемиды? џ жив-здоров!.. Ћдно из двух:
либо богов нет вообще, либо Я -- божество!
     <b>’иссаферн. </b> Ќеглупо, совсем неглупо... Ђ как решатсЯ наши личные дела?
     <b>ѓерострат. </b> Љакие дела, ’иссаферн? ’воЯ жена верна тебе, а  сплетникам  Я
сам  вырву  Языки  на  городской  площади!.. Џодумай, повелитель, над  моим
предложением. ’ы чужой среди греков, и ты стар...
     <b>’иссаферн. </b> Ќо-но, не забывайсЯ!
     <b>ѓерострат. </b>  Џрости менЯ, ’иссаферн. Ќо годы  есть  годы. ’ы уже не тот,
что был тридцать лет назад. ‘ейчас тебе нужна твердаЯ рука в городе, и лучше
менЯ человека длЯ этого не найти.
     <b>’иссаферн. </b>  Ќадо подумать. <i>(Њедленно ест  похлебку, потом откладывает
ложку, низко опускает голову. )</i>
     <b>ѓерострат. </b> —то случилось, повелитель? “ тебЯ на глазах слезы?
     <b>’иссаферн. </b> Џохлебка... Ћни переложили луку и перца.
     <b>ѓерострат</b> <i>(усмехнувшись). </i> Ќе замечал.
     <b>’иссаферн. </b> Џомолчи, ѓерострат! ’ебе не понЯть, как печальна старость...
’ы знаешь, Я ведь не хотел быть повелителем, в душе Я всего-навсего рыболов.
џ  люблю  рыбу, и рыба любит менЯ. Њне бы сидеть с удочкой на берегу морЯ, а
вместо этого  приходитсЯ  жить  во  дворце  и править  людьми, которые  тебЯ
ненавидЯт. џ  очень  люблю свою жену, ѓерострат, но Я  стар и не имею права
просить ее о взаимности. џ ждал измены, но думал, что это будет только моЯ
боль, а она  превратилась  в  государственную  проблему... Њне не надо  быть
правителем. Џоследние дни хочетсЯ жить длЯ себЯ, а  не  длЯ истории. Ќо кто
спрашивает  нас  о наших  желаниЯх? <i>(ђешительно. )</i>  ‚ыпустить  тебЯ не могу,
ѓерострат. ќто возмутит народ. ‚от бы  случилось так, что ты сам  бежал из
тюрьмы...
     <b>ѓерострат. </b> ђаньше это было  возможно, но теперь, когда  менЯ  сторожит
Љлеон...
     <b>’иссаферн. </b> ‚от Я про это и говорю... ‘ ним не сторгуешьсЯ.
     <b>ѓерострат. </b> —то же делать?
     <b>’иссаферн. </b>  џ думаю, думаю... <i>(…ст  похлебку. )</i>  —ем ты  режешь  хлеб,
ѓерострат?
     <b>ѓерострат. </b> џ не режу его, повелитель, Я ломаю его руками.
     <b>’иссаферн. </b> Ђй-ай, руки ведь грЯзны... <i>(„остает кинжал. )</i> ‚от возьми! Ћн
острый и удобный...
     <b>ѓерострат</b>   <i>(прЯча   кинжал). </i>   Ѓлагодарю, повелитель! ’ы  мудр   и
великодушен...
     <b>—еловек театра</b> <i>(возмущенно). </i> —то ты делаешь, ’иссаферн?
     <b>’иссаферн</b> <i>(недовольно). </i>  џ  не спрашивал твоего мнениЯ, человек! Ћставь
нас в покое и не мешай!

     <i>—еловек театра молча садитсЯ в углу сцены. </i>

     Ќу, мне пора! <i>(Љричит. )</i> Љлеон!

     <i>‚ходит Љлеон. </i>

     џ  побеседовал  с  этим  мошенником, беседа  менЯ  развлекла. ’еперь не
спускай  с  него  глаз  и  в назначенный  день  доставь  его  в суд целым  и
невредимым.
     <b>Љлеон. </b> Џовинуюсь, повелитель... Љогда ты ожидаешь посланника из „ельф?
     <b>’иссаферн. </b> Ћн на обратном пути, и если ничего не случитсЯ...
     <b>Љлеон</b> <i>(подозрительно). </i> —то может с ним случитьсЯ?
     <b>’иссаферн. </b> Њало ли... Њоре бурное... Љорабли часто тонут...
     <b>Љлеон. </b> —то ты хочешь этим сказать, повелитель?
     <b>’иссаферн. </b> ‚се во власти богов, Љлеон, все в их власти. <i>(“ходит. )</i>
     <b>Љлеон</b> <i>(ѓеростроту). </i> Ћ чем вы сговорились с ’иссаферном? Ћтвечай!
     <b>ѓерострат. </b> ‘говорились? Ћн -- повелитель, Я -- комар. Љакой между нами
может быть сговор?
     <b>Љлеон. </b> Ћ чем вы беседовали?
     <b>ѓерострат. </b> Ћ погоде...
     <b>Љлеон. </b> Ќе  времЯ  шутить, ѓерострат! џ чувствую, что в ќфесе готовитсЯ
заговор! Ћтвечай, иначе...
     <b>ѓерострат. </b> Ќе пугай менЯ! џ уже ничего не боюсь. € потом, кто ты такой,
чтобы мне  отвечать на твой вопрос? ’юремщик должен знать свое  место  и не
спрашивать о том, что ему знать не положено.
     <b>Љлеон. </b> Џослушай, ѓерострат, Я обращаюсь к тебе в надежде, что твоЯ душа
хранит  остаток совести! ’ы  -- грек, ты --  эфесец! Њолю тебЯ, не приноси в
наш  город  новые разрушениЯ и смерти! Ћ чем ты  шепталсЯ  с ’иссаферном? Ћт
имени всех эфесцев молю тебЯ: не помогай его темным замыслам... Ќу, хочешь,
Я  стану на колени? Ћстановись, ѓерострат! ‘амый страшный  преступник может
рассчитывать на снисхождение, если...
     <b>ѓерострат</b>  (зло). ‡амолчи, бывший архонт! ’ы уже  понЯл, что властью со
мной ничего не сделать, теперь надеешьсЯ разжалобить менЯ? Ќе выйдет! ‘тупай
вон!
     <b>Љлеон</b> <i>(—еловеку</i> театра). Ћ чем они сговорились?

     <i>‚ это времЯ ѓерострат вынимает</i>
     <i>кинжал и подходит сзади к Љлеону. </i>

     <b>—еловек театра</b> <i>(вскочив с места). </i> Љлеон, обернись!

     <i>Љлеон оборачиваетсЯ. ѓерострат замирает с кинжалом в руках. </i>

     <b>ѓерострат</b> <i>(в бешенстве, —еловеку</i> театра). ’ы обещал не вмешиватьсЯ!!!
     <b>—еловек театра. </b> €звини, но это уже выше моих сил.
     <b>ѓерострат</b> <i>(Љлеону). </i> ‘ейчас Я выйду из тюрьмы  и, если ты не станешь мне
мешать, подарю тебе жизнь.
     <b>Љлеон. </b> џ не выпущу тебЯ, ѓерострат!
     <b>ѓерострат. </b> ’огда конец! <i>(ЌадвигаетсЯ на Љлеона, тот  отступает  к краю
сцены. )</i>
     <b>—еловек театра</b> <i>(протЯгивает Љлеону нож). </i> ’вой нож, архонт.
     <b>ѓерострат</b> (в <i>исступлении). </i> ’ы не можешь вмешиватьсЯ!
     <b>—еловек театра</b> <i>(Љлеону). </i> ‚озьми  нож, архонт! “ тебЯ нет выбора. †иви Я
две тысЯчи лет назад, сделал бы это сам...

     <i>Љлеон берет нож из рук —еловека театра. </i>

     <b>ѓерострат</b>  <i>(в  испуге). </i>  ’ы не  убьешь  менЯ, Љлеон! —еловек  убивший
преступника до суда, сам будет казнен!
     <b>Љлеон. </b> џ знаю это, ѓерострат. <i>(ЌадвигаетсЯ на него. )</i>

     <i>ѓаснет свет в камере. ‘лышны звуки борьбы, потом  они  стихают, и  в
тишине  возникает  глухой  стук  падающих камней, а  потом начинает  звучать
песнЯ. …е поют  мужские  голоса, поют  сначала тихо, а  потом все громче и
торжественней. ‘вет разгораетсЯ вновь, Љлеон  с  поникшей головой стоит  над
трупом ѓерострата. </i>

     <i>(—еловеку театра. )</i> ‚первые в жизни Я убил человека...
     <b>—еловек театра. </b> ’ы привел приговор в исполнение.
     <b>Љлеон</b> <i>(в отчаЯнии). </i> џ убил!..
     <b>—еловек театра. </b> Ќачалась борьба!!!

     <i>‘тук падающих камней и песнЯ усиливаютсЯ. </i>
     —то это?
     <b>Љлеон. </b> Ћни восстанавливают храм Ђртемиды...
     <b>—еловек театра. </b> Љто?
     <b>Љлеон. </b> Ћни... ќфесцы...
     <b>—еловек театра. </b> €х имена? Ќазови  хоть одно  имЯ... ќто так  важно  длЯ
нас... Ќу?
     <b>Љлеон</b> <i>(беспомощно). </i> Ќе помню...
     <b>—еловек  театра. </b> ‚спомни, Љлеон! Ќесправедливо, что они всегда остаютсЯ
безымЯнными. ‚спомни!..

     <i>€з глубины сцены доносЯтсЯ удары падающих камней и песнЯ. </i>

        <i>Љонец</i>