å ïðîäàøü,  íå ñìîæåøü
çàðàáîòàòü  íà  æèçíü,  ñêîëîòèòü  äåíåã  íà  ñîáñòâåííîå  äåëî,  îáåñïå÷èòü
ìàëü÷èêîâ:


     ‘ëîâà åãî ïîñòåïåííî  çàãëóøàåò ñìåõ †åíùèíû. Žíà ïðèõîðàøèâàåòñß ïåðåä
çåðêàëîì.


     ‚ˆ‹‹ˆ. Œíå òàê õî÷åòñß äîáèòüñß óñïåõà.

     †…™ˆ€. “ ìåíß? ‚û ìåíß è íå äóìàëè äîáèâàòüñß. Ÿ ñàìà âàñ âûáðàëà.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïîëüùåí). ‚û ìåíß âûáðàëè?

     †…™ˆ€ (âûãëßäèò î÷åíü ïðèëè÷íî, åé ñòîëüêî æå ëåò, ñêîëüêî ‚èëëè). ó
äà.  Ÿ  ñèæó  ó ñâîåé êîíòîðêè  è  èçî  äíß  â  äåíü  íàáëþäàþ  âàøåãî áðàòà
êîììèâîßæåðîâ. ‚û  âåäü åçäèòå òóò è äíåì è  íî÷üþ. î ó âàñ, ‚èëëè, ñòîëüêî
þìîðà, íàì ñ âàìè âåñåëî:ðàâäà?

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à-äà, êîíå÷íî. (Žáíèìàåò åå.) åóæåëè âàì ïîðà óõîäèòü?

     †…™ˆ€. “æå äâà ÷àñà íî÷è.

     ‚ˆ‹‹ˆ. îéäåì! (’àùèò åå çà ñîáîé.)

     †…™ˆ€. : ìîè ñåñòðû áóäóò â óæàñå. Šîãäà âû ïðèåäåòå ñíîâà?

     ‚ˆ‹‹ˆ. åäåëüêè ÷åðåç äâå. € âû êî ìíå ïîäíèìåòåñü?

     †…™ˆ€.  åïðåìåííî.  ‘  âàìè  òàê  âåñåëî.  Œíå  ïîëåçíî  ïîñìåßòüñß.
(Žáíèìàåò è öåëóåò åãî.) ‚û óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’àê, çíà÷èò, ýòî âû ìåíß âûáðàëè, à?

     †…™ˆ€. Šîíå÷íî. ‚û òàêîé ìèëûé. ˜óòíèê!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ó ÷òî æ, â ñëåäóþùèé ïðèåçä óâèäèìñß îïßòü.

     †…™ˆ€. Ÿ íàïðàâëþ ê âàì âñåõ ïîêóïàòåëåé.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žòëè÷íî! å âåøàòü íîñà!

     †…™ˆ€ (ñìåßñü, ëåãîíüêî øëåïàåò åãî  â îòâåò). îìåðåòü îò âàñ ìîæíî,
‚èëëè!


     ‚ˆ‹‹ˆ âíåçàïíî õâàòàåò åå è ãðóáî öåëóåò.


     †…™ˆ€. îìåðåòü, äà è òîëüêî! ‘ïàñèáî çà ÷óëêè. Žáîæàþ,  êîãäà ó ìåíß
ìíîãî ÷óëîê. ó, ñïîêîéíîé íî÷è.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘ïîêîéíîé íî÷è. „ûøèòå ãëóáæå!

     †…™ˆ€. €õ, ‚èëëè!


     †…™ˆ€  ðàçðàæàåòñß  ñìåõîì,  è  ñ  íèì ñëèâàåòñß ñìåõ ‹èíäû.  †åíùèíà
èñ÷åçàåò  â  òåìíîòå.  Žñâåùàåòñß òà  ÷àñòü ñöåíû, ãäå  ñòîèò êóõîííûé ñòîë.
‹ˆ„€ ñèäèò íà ïðåæíåì ìåñòå ó ñòîëà è ÷èíèò øåëêîâûå ÷óëêè.


     ‹ˆ„€. ’û ñàìûé êðàñèâûé íà ñâåòå. ‘ ÷åãî òû âçßë:

     ‚ˆ‹‹ˆ  (âîçâðàùàßñü îòòóäà,  ãäå  òîëüêî ÷òî áûëà  †åíùèíà,  ïîäõîäß  ê
‹èíäå). Ÿ âñå èñêóïëþ, ‹èíäà! Ÿ îòïëà÷ó:

     ‹ˆ„€. ’åáå  íå÷åãî èñêóïàòü, äðóæîê. “  òåáß è  òàê âñå  èäåò  õîðîøî.
‹ó÷øå, ÷åì ó äðóãèõ:

     ‚ˆ‹‹ˆ (çàìåòèâ, ÷òî îíà øòîïàåò). —òî ýòî?

     ‹ˆ„€. ˜òîïàþ ÷óëêè. Žíè òàêèå äîðîãèå:

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñåðäèòî îòíèìàåò ó íåå ÷óëêè). Ÿ íå ïîçâîëþ òåáå øòîïàòü  ÷óëêè!
‚ûáðîñü èõ ñåé÷àñ æå!


     ‹ˆ„€ ïðß÷åò ÷óëêè â êàðìàí. ‚ êóõíþ âáåãàåò …€„.


     …€„. ƒäå îí? …ñëè îí íå áóäåò çàíèìàòüñß:

     ‚ˆ‹‹ˆ (âûõîäèò íà àâàíñöåíó, ñ ðàçäðàæåíèåì). ’û ïîäñêàæåøü åìó îòâåò!

     …€„. Ÿ âñåãäà åìó ïîäñêàçûâàþ, íî  íå ïåðåä ïîïå÷èòåëßìè.  ‚åäü ýòî
âûïóñêíîé ýêçàìåí. Œåíß ìîãóò ïîñàäèòü â òþðüìó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒäå îí? Ÿ åãî âûñåêó!

     ‹ˆ„€. ˆ ïóñòü îí âåðíåò ýòîò ìß÷, ‚èëëè. åõîðîøî.

     ‚ˆ‹‹ˆ. èô! ƒäå îí? ‚å÷íî îí õâàòàåò ÷óæîå!

     ‹ˆ„€. Ží ñëèøêîì ãðóá ñ äåâî÷êàìè. ‚ñå ìàòåðè ãîâîðßò î íåì ñ óæàñîì:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ åãî âûñåêó!

     …€„. Ží åçäèò íà ìàøèíå, íå èìåß ïðàâ.


     ‘ëûøåí ñìåõ †åíùèíû.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡àòêíèñü!

     ‹ˆ„€. ‚ñå ìàòåðè:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡àòêíèñü!

     …€„  (ñ  îïàñêîé îòõîäèò).  Œèñòåð  èðíáîì ãîâîðèò, ÷òî  îí ñîâñåì
çàçíàëñß:

     ‚ˆ‹‹ˆ. “áèðàéñß îòñþäà!

     …€„. …ñëè èô íå íàãîíèò, îí ïðîâàëèòñß ïî ìàòåìàòèêå. (“õîäèò.)

     ‹ˆ„€. åðíàðä ïðàâ. ‚èëëè, òû äîëæåí:

     ‚ˆ‹‹ˆ  (âçðûâàßñü). —òî  âû ê íåìó ïðèñòàëè?  ’û õî÷åøü,  ÷òîáû  îí áûë
òàêîé æå ãëèñòîé, êàê åðíàðä? “ ìàëü÷èêà òåìïåðàìåíò, îí ïîõîæ íà äðóãèõ:


     ‹ˆ„€, åäâà ñäåðæèâàß ñëåçû, óõîäèò â  ãîñòèíóþ.  ‚ˆ‹‹ˆ îñòàåòñß îäèí â
êóõíå.  Ží  ñãîðáèëñß  è  ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò â òåìíîòó. ‹èñòâà âîêðóã  äîìà
èñ÷åçëà. ‘íîâà íî÷ü, è  ñî âñåõ ñòîðîí  íà íåãî  íàäâèãàþòñß  ãðîìàäû  æèëûõ
äîìîâ.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  ‡àìó÷èëè!  ‘îâñåì çàìó÷èëè.  àçâå îí êðàäåò? ‚åäü îí æå îòäàåò
îáðàòíî.  î÷åìó îí êðàäåò? —òî ß  åìó  ãîâîðèë? ‚ñþ æèçíü ß ó÷èë åãî òîëüêî
õîðîøåìó.


     •ˆ, â ïèæàìå, ñïóñêàåòñß âíèç ïî ëåñòíèöå. ‚ˆ‹‹ˆ âèäèò åãî.


     •ˆ. •âàòèò òåáå çäåñü ñèäåòü îäíîìó. îéäåì.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïðèñàæèâàßñü ê ñòîëó). ƒîñïîäè!  ‡à÷åì îíà íàòèðàåò ïîëû? Šàæäûé
ðàç, êîãäà  îíà íàòèðàåò ïîëû, îíà ïðßìî âàëèòñß ñ íîã. ˆ âåäü çíàåò, ÷òî åé
íåëüçß!

     •ˆ. ’ññ! ‘ïîêîéíî. î÷åìó òû âåðíóëñß?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  åðåïóãàëñß. ‚ ‰îíêåðñå  ÷óòü  íå ïåðååõàë  ðåáåíêà. îæå  ìîé!
î÷åìó ß òîãäà íå  ïîåõàë ñ áðàòîì  åíîì íà €ëßñêó? åí! ‚îò ýòî áûë ãåíèé,
ñàìà óäà÷à! Šàêóþ ß ñäåëàë îøèáêó! ‚åäü îí ìåíß òàê çâàë.

     •ˆ. ó, òåïåðü áåñïîëåçíî:

     ‚ˆ‹‹ˆ. € âû ÷åãî ñòîèòå? ‚îò ÷åëîâåê, êîòîðûé íà÷àë ñ ïóñòûìè ðóêàìè, à
êîí÷èë àëìàçíûìè ïðèèñêàìè!

     •ˆ. •îòåë áû ß çíàòü, êàê ó íåãî ýòî ïîëó÷èëîñü.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  îäóìàåøü,  êàêàß çàãàäêà. —åëîâåê çíàë, ÷åãî õî÷åò, è  äîáèëñß
ñâîåãî. ‚  äâàäöàòü  îäèí ãîä åí  îòïðàâèëñß â  äæóíãëè, à  êîãäà îí îòòóäà
âûøåë, ïàðåíü  óæå áûë áîãà÷îì.  †èçíü -  òâåðäûé îðåøåê, åãî íå  ðàñêóñèøü,
ëåæà íà ïåðèíå.

     •ˆ. àïà, ß õî÷ó, ÷òîáû òû áðîñèë ðàáîòó!

     ‚ˆ‹‹ˆ.  €  êòî ìåíß áóäåò  êîðìèòü? ’û? à  ñâîè  ñåìüäåñßò äîëëàðîâ  â
íåäåëþ?  € òâîè  áàáû, òâîß ìàøèíà, òâîß êâàðòèðà? ‚ñå  íà òå  æå  ñåìüäåñßò
äîëëàðîâ? ƒîñïîäè  ˆèñóñå,  ß  íå ìîã ñåãîäíß äîåõàòü äî ‰îíêåðñà!  ƒäå  âû,
ìàëü÷èêè, ãäå âû? à ïîìîùü! Ÿ áîëüøå íå ìîãó óïðàâëßòü ìàøèíîé!


     ‚  äâåðßõ ïîßâëßåòñß —€‹ˆ.  òî ãðóçíûé  ÷åëîâåê,  ñ  ìåäëåííîé ðå÷üþ,
óïîðíûé, íåìíîãîñëîâíûé. ‚î âñåì, ÷òî îí ãîâîðèò ‚èëëè, ÷óâñòâóåòñß ãëóáîêàß
æàëîñòü, à òåïåðü è äóøåâíîå âîëíåíèå. îâåðõ ïèæàìû íà íåì íàäåò  õàëàò, íà
íîãàõ äîìàøíèå òóôëè.


     —€‹ˆ (âõîäß). “ âàñ âñå â ïîðßäêå?

     •ˆ. „à, —àðëè, êàê áóäòî â ïîðßäêå.

     ‚ˆ‹‹ˆ. € â ÷åì äåëî?

     —€‹ˆ. Œíå ïîñëûøàëñß øóì. Ÿ  äóìàë,  ó âàñ ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. ðîêëßòûå
ñòåíû! åóæåëè ñ íèìè  íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü? ‘òîèò âàì çäåñü ÷èõíóòü, êàê ó
ìåíß â äîìå ñ ãîëîâû ñëåòàåò øëßïà.

     •ˆ. îéäåì, îòåö, ñïàòü.


     —€‹ˆ äåëàåò •ýïïè çíàê, ÷òîáû òîò óøåë.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘òóïàé. Ÿ íå óñòàë.

     •ˆ (ê ‚èëëè). å ðàññòðàèâàéñß, ëàäíî? (“õîäèò.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û ïî÷åìó íå ñïèøü?

     —€‹ˆ (óñàæèâàßñü ó ñòîëà, íàïðîòèâ ‚èëëè). å ìîãó çàñíóòü. ˆçæîãà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. …øü ÷òî ïîïàëî:

     —€‹ˆ. …ì ÷òî äàþò.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ’åìíûé  òû ÷åëîâåê!  åáîñü  ïîíßòèß  íå èìååøü  ïðî âèòàìèíû è
âñßêîå òàêîå:

     —€‹ˆ. „àâàé ñûãðàåì. Œîæåò, íàãîíèì ñîí.

     ‚ˆ‹‹ˆ (íåðåøèòåëüíî). îæàëóé: “ òåáß åñòü êàðòû?

     —€‹ˆ (âûòàñêèâàåò èç êàðìàíà êîëîäó).  € êàê æå. ‚ñåãäà ïðè ìíå. € ÷òî
òàì ñëûøíî ïðî ýòè ñàìûå âèòàìèíû?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñäàâàß). Žíè óêðåïëßþò êîñòè. •èìèß!

     —€‹ˆ. ðè ÷åì òóò êîñòè, ó ìåíß æå èçæîãà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. è ÷åðòà òû íå ñìûñëèøü!

     —€‹ˆ. å ëåçü â áóòûëêó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. € òû íå áîëòàé î òîì, ÷åãî íå ïîíèìàåøü.


     ˆãðàþò. àóçà.


     —€‹ˆ. î÷åìó òû äîìà?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œàëåíüêàß íåïîëàäêà ñ ìàøèíîé.

     —€‹ˆ. €-à: (àóçà.) •îòåëîñü áû ìíå ñúåçäèòü â Šàëèôîðíèþ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘ ÷åãî ýòî âäðóã?

     —€‹ˆ. •î÷åøü, ß äàì òåáå ðàáîòó?

     ‚ˆ‹‹ˆ. “ ìåíß åñòü  ðàáîòà, ß òåáå ñòî  ðàç ãîâîðèë. (Œàëåíüêàß ïàóçà.)
Šàêîãî ÷åðòà òû ìíå ñóåøü ñâîþ ðàáîòó?

     —€‹ˆ. å ëåçü â áóòûëêó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. € òû ìåíß íå çëè.

     —€‹ˆ. å  ïîíèìàþ, çà÷åì òû çà íåå äåðæèøüñß.  å ïîíèìàþ,  çà÷åì òåáå
òàê ìó÷èòüñß.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  “ ìåíß õîðîøàß ðàáîòà.  (Œàëåíüêàß  ïàóçà.) ˆ ÷åãî  òîëüêî òåáß
ñþäà íîñèò?

     —€‹ˆ. •î÷åøü, ÷òîáû ß óøåë?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïîìîë÷àâ,  óíûëî).  ‡à÷åì  åìó  åõàòü îáðàòíî  â ’åõàñ?  î÷åìó?
Šàêîãî äüßâîëà:

     —€‹ˆ. óñòü åäåò.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œíå íå÷åãî äàòü åìó, —àðëè. Ÿ ãîë êàê ñîêîë.

     —€‹ˆ. è÷åãî, íå ïîìðåò.  èêòî ó íàñ ñ ãîëîäó ïîêà íå óìèðàåò. ‡àáóäü
îá ýòîì.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’îãäà î ÷åì æå ìíå ïîìíèòü?

     —€‹ˆ. ’û ñëèøêîì áëèçêî ïðèíèìàåøü  ýòî  ê ñåðäöó. Š ÷åðòîâîé  ìàòåðè!
…ñëè áóòûëêà ñ òðåùèíîé, çàëîã çà íåå âñå ðàâíî íå âåðíóò.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‹åãêî òåáå ðàññóæäàòü.

     —€‹ˆ. åò, íå ëåãêî.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚èäåë, êàêîé ïîòîëîê ß ñäåëàë â ãîñòèíîé?

     —€‹ˆ. „à, ýòî ðàáîòà! “ ìåíß áû  íàâåðíßêà  íè÷åãî íå âûøëî. àññêàæè,
êàê òåáå ýòî óäàëîñü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. € òåáå-òî ÷òî?

     —€‹ˆ. „à ïðîñòî òàê, èíòåðåñíî.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û ÷òî, òîæå ñîáèðàåøüñß äåëàòü íîâûé ïîòîëîê?

     —€‹ˆ. „à ðàçâå ß ñóìåþ?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’îãäà êàêîãî ÷åðòà òû êî ìíå ïðèñòàåøü?

     —€‹ˆ. ‚îò òû îïßòü ëåçåøü â áóòûëêó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. —åëîâåê, êîòîðûé íå ìîæåò óïðàâèòüñß ñ ÷åïóõîâûì èíñòðóìåíòîì, -
íå ÷åëîâåê. „àæå ïðîòèâíî!

     —€‹ˆ. ‘ ÷åãî ýòî ß ñòàë òåáå ïðîòèâåí?


     ˆç-çà  ïðàâîãî  óãëà  äîìà  íà  àâàíñöåíó  âûõîäèò  …  ñ  çîíòèêîì  è
÷åìîäàíîì. òî ïîëîæèòåëüíûé è âëàñòíûé ìóæ÷èíà ëåò çà øåñòüäåñßò. Ží òâåðäî
óâåðåí â ñâîåì ïðåäíàçíà÷åíèè, íà íåì ëåæèò îòïå÷àòîê äàëüíèõ ñòðàíñòâèé.


     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ òàê íåâûíîñèìî óñòàë, åí.

     ‘ëûøíà ìóçûêà åíà. … îãëßäûâàåòñß êðóãîì.


     —€‹ˆ. ‹àäíî, èãðàé, ëó÷øå ñïàòü áóäåøü. î÷åìó òû íàçâàë ìåíß åíîì?


     … ñìîòðèò íà ÷àñû.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘ìåøíî. ’û âäðóã íàïîìíèë ìíå áðàòà, åíà.

     ….  ‚   ìîåì  ðàñïîðßæåíèè  âñåãî  íåñêîëüêî  ìèíóò.  (ðîõàæèâàåòñß,
ðàçãëßäûâàß âñå âîêðóã.)


     ‚ˆ‹‹ˆ è —€‹ˆ ïðîäîëæàþò èãðàòü.


     —€‹ˆ. ’û áîëüøå íè÷åãî î íåì íå ñëûøàë? ‘ òåõ ñàìûõ ïîð?

     ‚ˆ‹‹ˆ. àçâå ‹èíäà òåáå íå ãîâîðèëà? åñêîëüêî íåäåëü íàçàä ìû ïîëó÷èëè
ïèñüìî îò åãî æåíû. ˆç €ôðèêè. Ží óìåð.

     —€‹ˆ. ‚îò êàê?

     … (õèõèêàß). ’àê âîò îí êàêîé, âàø ðóêëèí, à?

     —€‹ˆ. Œîæåò, âàì îò íåãî ïåðåïàäåò íåìíîãî äåíüæàò?

     ‚ˆ‹‹ˆ. „åðæè êàðìàí øèðå!  “ íåãî ñàìîãî  áûëî  ñåìåðî ñûíîâåé. ‘  ýòèì
÷åëîâåêîì ß óïóñòèë òîëüêî îäíó âîçìîæíîñòü.

     ….  Ÿ  ñïåøó  íà   ïîåçä,   ‚èëüßì.  Œíå  íàäî  ïîñìîòðåòü  êîå-êàêóþ
íåäâèæèìîñòü íà €ëßñêå.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  „à-äà:  …ñëè áû ß òîãäà ïîåõàë  ñ íèì  íà  €ëßñêó, âñå áûëî  áû
ñîâñåì ïî-äðóãîìó.

     —€‹ˆ. å ìîðî÷ü ãîëîâó, òû áû òàì ïðåâðàòèëñß â ñîñóëüêó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒëóïîñòè!

     …. à €ëßñêå íåâèäàííûå  âîçìîæíîñòè ðàçáîãàòåòü,  ‚èëüßì. îðàæàþñü,
÷òî òû åùå íå òàì.

     ‚ˆ‹‹ˆ. åâèäàííûå âîçìîæíîñòè:

     —€‹ˆ. —òî?

     ‚ˆ‹‹ˆ. òî áûë åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàë ñåêðåò óñïåõà.

     —€‹ˆ. Šòî?

     …. Šàê âû òóò ïîæèâàåòå?

     ‚ˆ‹‹ˆ (çàáèðàß äåíüãè èç áàíêà è óëûáàßñü). •îðîøî, î÷åíü õîðîøî.

     —€‹ˆ. îëüíî òû ñåãîäíß õèòåð.

     …. € ìàòü æèâåò ñ òîáîé?

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò, îíà äàâíî óìåðëà.

     —€‹ˆ. Šòî?

     …. Ž÷åíü æàëü. „îñòîéíàß æåíùèíà áûëà íàøà ìàòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ê —àðëè). —òî?

     …. € ß-òî íàäåßëñß ïîâèäàòü ñòàðóøêó.

     —€‹ˆ. Šòî óìåð?

     …. Žò îòöà áûëè êàêèå-íèáóäü âåñòè?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ðàñòåðßííî). ’î åñòü êàê ýòî - êòî óìåð?

     —€‹ˆ (çàáèðàß âûèãðûø). Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?

     … (ãëßäß íà ÷àñû). ‚èëüßì, óæå ïîëîâèíà äåâßòîãî!

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ñëîâíî  äëß  òîãî  ÷òîáû  ñïðàâèòüñß  ñî ñâîåé  ðàñòåðßííîñòüþ,
ñåðäèòî õâàòàåò —àðëè çà ðóêó). òî ìîß âçßòêà!

     —€‹ˆ. Ÿ ïîëîæèë òóçà:

     ‚ˆ‹‹ˆ. …ñëè òû íå óìååøü èãðàòü, ß íå íàìåðåí øâûðßòü äåíüãè!

     —€‹ˆ (ïîäíèìàßñü). î, ãîñïîäè áîæå, òóç âåäü áûë ìîé!

     ‚ˆ‹‹ˆ. å áóäó ñ òîáîé áîëüøå èãðàòü. è çà ÷òî!

     …. Šîãäà óìåðëà ìàìà?

     ‚ˆ‹‹ˆ. „àâíî: ’û íèêîãäà íå óìåë èãðàòü â êàðòû.

     —€‹ˆ (ñîáèðàåò êàðòû è íàïðàâëßåòñß ê äâåðè). ‹àäíî. ‚ ñëåäóþùèé ðàç ß
ïðèíåñó êîëîäó ñ ïßòüþ òóçàìè.

     ‚ˆ‹‹ˆ. àçâå ýòî ß æóëüíè÷àþ?

     —€‹ˆ (îáîðà÷èâàßñü ê íåìó). ’åáå äîëæíî áûòü ñòûäíî!

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à íó?

     —€‹ˆ. ‚îò òåáå è <äà íó>! (“õîäèò.)

     ‚ˆ‹‹ˆ (çàõëîïûâàß çà íèì äâåðü). —òî ñ òåáß ñïðàøèâàòü - òåìíîòà!

     … (ê ‚èëëè, êîòîðûé ïîäõîäèò ê íåìó ñêâîçü óãîë  êóõíè).  ’àê ýòî òû,
‚èëüßì?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïîæèìàß åìó ðóêó). åí!  Ÿ äàâíî òåáß æäàë. ‚ ÷åì ñåêðåò? Šàê òû
äîáèëñß óñïåõà?

     …. òî äëèííàß èñòîðèß:


     Œîëîäàß ‹ˆ„€ âûõîäèò íà àâàíñöåíó, íåñß êîðçèíó ñ áåëüåì.


     ‹ˆ„€. ‚û åí?

     … (ãàëàíòíî). Šàê ïîæèâàåòå, ìèëàß?

     ‹ˆ„€. ƒäå âû ñòîëüêî ëåò ïðîïàäàëè? ‚èëëè âñåãäà óäèâëßëñß, ïî÷åìó âû:

     ‚ˆ‹‹ˆ (íåòåðïåëèâî îòâîäß åíà  îò ‹èíäû â ñòîðîíó).  ƒäå îòåö? àçå òû
íå ïîåõàë çà íèì? ‘ ÷åãî òû íà÷àë?

     …. å çíàþ, âñå ëè òû ïîìíèøü:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Šîíå÷íî, ß áûë ðåáåíêîì, ìíå òîãäà áûëî òðè ãîäà:

     …. ’ðè ãîäà îäèííàäöàòü ìåñßöåâ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ó è ïàìßòü æå ó òåáß, åí!

     …. “ ìåíß ìíîãî ðàçíûõ ïðåäïðèßòèé, à ß íå âåäó áóõãàëòåðñêèõ êíèã.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ ñèäåë ïîä ôóðãîíîì: ƒäå ýòî áûëî, â åáðàñêå?

     …. ‚ žæíîé „àêîòå. Ÿ ïðèíåñ òåáå áóêåòèê ïîëåâûõ öâåòîâ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. îìíþ, êàê òû øåë ïî áåçëþäíîé äîðîãå:

     … (ñìåßñü). Ÿ îòïðàâèëñß íà €ëßñêó èñêàòü îòöà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒäå îí òåïåðü?

     …. ‚  òå ãîäû ó  ìåíß  áûëè  ñìóòíûå ïðåäñòàâëåíèß î ãåîãðàôèè. —åðåç
íåñêîëüêî äíåé ß ïîíßë, ÷òî  èäó íå íà ñåâåð, à íà þã, è âìåñòî €ëßñêè ïîïàë
â €ôðèêó.

     ‹ˆ„€. ‚ €ôðèêó!

     ‚ˆ‹‹ˆ. à ‡îëîòîé åðåã?

     …. à àëìàçíûå ïðèèñêè.

     ‹ˆ„€. €ëìàçíûå ïðèèñêè?!

     …. „à, ìèëàß. î â ìîåì ðàñïîðßæåíèè âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò:

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò! åò! Œàëü÷èêè!.. Œàëü÷èêè!


     îßâëßþòñß ˆ” è •ˆ - ïîäðîñòêè.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  ‚û  òîëüêî ïîñëóøàéòå!  òî  íàø äßäß  åí!  Ží  íåîáûêíîâåííûé
÷åëîâåê! àññêàæè ìîèì ìàëü÷èêàì, åí!

     …. ó  ÷òî æå, ïîñëóøàéòå. Šîãäà ìíå  áûëî  ñåìíàäöàòü ëåò, ß ïîøåë â
äæóíãëè, à  êîãäà ìíå ñòóêíóëî äâàäöàòü îäèí, ß  îòòóäà âûøåë: (‘ìååòñß.) ˆ,
âèäèò áîã, óæå áûë áîãà÷îì!

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ìàëü÷èêàì). îíèìàåòå  òåïåðü,  ÷òî ß  âàì âñå  âðåìß  òâåðäèë?
—åëîâåêó ìîæåò âûïàñòü íà äîëþ ñàìàß íåâåðîßòíàß óäà÷à!

     … (âçãëßíóâ íà ÷àñû). “ ìåíß â ÷åòâåðã äåëîâîå ñâèäàíèå â Šåò÷èêàíå.

     ‚ˆ‹‹ˆ. îãîäè, åí! àññêàæè îá îòöå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìàëü÷èêè çíàëè, ÷òî
ó íèõ çà  ïðåäêè. îìíþ òîëüêî, ýòî áûë ÷åëîâåê ñ áîëüøîé áîðîäîé. € ß ñèæó,
áûâàëî, ó ìàìû íà êîëåíßõ âîçëå êîñòðà è ñëóøàþ êàêóþ-òî íåßñíóþ ìóçûêó:

     …. ”ëåéòà. Ží èãðàë íà ôëåéòå.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Šîíå÷íî, ôëåéòà. îìíþ!


     ’åïåðü è â ñàìîì äåëå ñëûøíà ìóçûêà - âûñîêèå íîòû çàäîðíîé ìåëîäèè.


     …. Žòåö áûë áîëüøèì ÷åëîâåêîì  ñ íåóêðîòèìîé äóøîé. ‡àïðßæåò, áûâàëî,
ôóðãîí â îñòîíå, ïîñàäèò â íåãî ñåìüþ è ãîíèò óïðßæêó ÷åðåç âñþ ñòðàíó - ïî
Žãàéî,  ˆíäèàíå,  ïî  Œè÷èãàíó,  ˆëëèíîéñó   è   ïî  âñåì  çàïàäíûì  øòàòàì:
Žñòàíàâëèâàåìñß â  ãîðîäàõ è ïðîäàåì ôëåéòû,  êîòîðûå  îí ñäåëàë  â  äîðîãå.
‚åëèêèé âûäóìùèê áûë  îòåö.  à îäíîì ìàëåíüêîì èçîáðåòåíèè îí çàðàáàòûâàë â
íåäåëþ áîëüøå, ÷åì òû çà âñþ ñâîþ æèçíü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò â ýòîì äóõå ß è  âîñïèòûâàþ ñâîèõ  ìàëü÷èêîâ, åí. Šðåïêèìè,
îáàßòåëüíûìè, ìàñòåðàìè íà âñå ðóêè:

     ….  „à?  (èôó.)  €  íó-êà,  óäàðü,  ïàðåíü. åé  êàê  ìîæíî ñèëüíåå!
(îêàçûâàåò íà ñâîé æèâîò.)

     ˆ”. —òî âû, ñýð!

     … (ñòàíîâßñü â ïîçó áîêñåðà). € íó-êà, äàâàé! (‘ìååòñß.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘òóïàé, èô! îêàæè åìó!

     ˆ”. ‹àäíî! (‘æèìàåò êóëàêè è íàñòóïàåò.)

     ‹ˆ„€ (ê ‚èëëè). ‡à÷åì åìó äðàòüñß, äðóæîê?

     … (ïàðèðóß óäàðû). Œîëîäåö! €é äà ìîëîäåö!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ó-êà, åí, êàê?

     •ˆ. „àé åìó ëåâîé, èô!

     ‹ˆ„€. î÷åìó âû äåðåòåñü?

     …. Œîëîä÷àãà! (‚íåçàïíî äåëàåò âûïàä è ïîäíîæêó.)


     ˆ” ïàäàåò. … ñòîèò íàä íèì, íàïðàâèâ îñòðèå çîíòèêà íà åãî ãëàçà.


     ‹ˆ„€. åðåãèñü, èô!

     ˆ”. €é!

     …  (ïîõëîïûâàß èôà ïî êîëåíó). èêîãäà íå äåðèñü ÷åñòíî ñ íåçíàêîìûì
ïðîòèâíèêîì, ìàëü÷èê. å òî òû íå âûáåðåøüñß èç äæóíãëåé. (åðåò ðóêó ‹èíäû,
êëàíßåòñß.) Ÿ áûë èñêðåííå ðàä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß. îëüøàß ÷åñòü.

     ‹ˆ„€ (îòíèìàß ðóêó, õîëîäíî). ‘÷àñòëèâîãî ïóòè.

     … (ê ‚èëëè). †åëàþ òåáå óñïåõà: Šñòàòè, ÷åì òû çàíèìàåøüñß?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ êîììèâîßæåð.

     …. ‚îò êàê! —òî æ: („åëàåò ïðîùàëüíûé æåñò ðóêîé.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. åí, ß íå õî÷ó,  ÷òîáû  òû äóìàë: (’ßíåò  åãî çà ðóêó.) îãëßäè,
òóò ó íàñ âñåãî-íàâñåãî ðóêëèí, íî è ìû õîäèì íà îõîòó!

     …. îçâîëü:

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à-äà, òóò  ó íàñ è çìåè è çàéöû: âîò ïî÷åìó  ß ñþäà ïåðååõàë. €
èô,  ñòîèò  åìó  çàõîòåòü,  è  îí  ìîæåò ñðóáèòü ëþáîå  èç  ýòèõ  äåðåâüåâ.
Œàëü÷èêè! € íó-êà, ñòóïàéòå òóäà, ãäå ñòðîßò áîëüøîé äîì, è ïðèíåñèòå ïåñêó.
Œû ñåé÷àñ ïåðåäåëàåì âñþ íàøó âåðàíäó. ’û òîëüêî ïîãëßäè, åí!

     ˆ”. ‘ëóøàþ, ñýð! € íó-êà, •ýï, áåãîì!

     •ˆ (óáåãàß âìåñòå ñ èôîì). Ÿ òåðßþ â âåñå, ïàïà, ïðàâäà?


     ‚õîäèò —€‹ˆ, â êîðîòêèõ áðþêàõ.


     —€‹ˆ (ê ‚èëëè). å ïîçâîëßé èôó:


     … òðßñåòñß îò ñìåõà.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚èäåë áû òû  ëåñ, êîòîðûé îíè ïðèòàùèëè  íà ïðîøëîé íåäåëå. —óòü
íå äþæèíó áðåâåí. ‡à íèõ ïðèøëîñü áû çàïëàòèòü êó÷ó äåíåã!

     —€‹ˆ. î åñëè ñòîðîæ:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Ÿ  èì  çàäàë,  êîíå÷íî,  òðåïêó.  î  ïîíèìàåøü,  ÷òî   ýòî  çà
áåññòðàøíûå ðåáßòà?

     —€‹ˆ. ’àêèìè áåññòðàøíûìè ðåáßòàìè ïîëíû òþðüìû.

     … (õëîïíóâ ‚èëëè ïî ñïèíå, ïîñìåèâàåòñß íàä —àðëè). î è áèðæà òîæå!

     ‚ˆ‹‹ˆ (âòîðèò ñìåõó åíà). Šòî ýòî òåáå òàê îáêîðíàë øòàíû, —àðëè?

     —€‹ˆ. †åíà êóïèëà ìíå òàêèå êîðîòêèå.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ’îãäà áåðè  êëþøêó äëß  ãîëüôà è  ñòóïàé ñïàòü.  (åíó.) “ íåãî
çîëîòûå ðóêè: íè îí, íè åãî ñûíîê ãâîçäß âáèòü íå óìåþò.


     ‚áåãàåò …€„.


     …€„. ‡à èôîì ãîíèòñß ñòîðîæ.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñåðäèòî). Œîë÷è! Ží íè÷åãî íå óêðàë!

     ‹ˆ„€ (â òðåâîãå áåæèò íàëåâî). ƒäå îí? èô, ìàëü÷èê!

     ‚ˆ‹‹ˆ (îòõîäèò íàëåâî, ïîäàëüøå îò åíà). è÷åãî ñòðàøíîãî.

     …. ƒîðß÷èé ïàðåíü. åðâíàß íàòóðà, ýòî õîðîøî.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñìååòñß). “ ìîåãî èôà ñòàëüíûå íåðâû.

     —€‹ˆ. ðßìî íå ïîéìó, ÷òî æå ýòî ïîëó÷àåòñß?.. Œîé ÷åëîâåê âåðíóëñß èç
îâîé €íãëèè, ñëîâíî ïîáèòàß ñîáàêà. Žíè åãî òàì ñîâñåì äîêîíàëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚ñå  äåëî â ëè÷íûõ îòíîøåíèßõ, —àðëè! “  ìåíß, íàïðèìåð, ïîâñþäó
ñâßçè.

     —€‹ˆ  (ßçâèòåëüíî). àä çà òåáß. ðèõîäè ïîïîçæå, ñûãðàåì  â  êàðòû. Ÿ
îòíèìó ó òåáß ÷àñòü òâîåãî çàðàáîòêà. (‘ìååòñß, óõîäèò.)

     ‚ˆ‹‹ˆ  (îáîðà÷èâàßñü ê åíó). „åëà èäóò èç ðóê âîí ïëîõî. Šîíå÷íî, íå ó
ìåíß:

     …. Ÿ çàåäó ê òåáå íà îáðàòíîì ïóòè.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñ òîñêîé). €  òû íå ìîæåøü îñòàòüñß  õîòü íà íåñêîëüêî äíåé?  ’û
ìíå òàê íóæåí, åí:îëîæåíèå ó ìåíß, ïðàâäà, õîðîøåå, íî îòåö óåõàë, êîãäà ß
áûë åùå ðåáåíêîì, è  ß íå ìîã íè ðàçó ñ íèì ïîãîâîðèòü. € ß âñå åùå ÷óâñòâóþ
ñåáß â æèçíè: êàê áû ýòî âûðàçèòüñß: âðîäå âðåìåííîãî ïîñòîßëüöà:

     …. Ÿ îïîçäàþ íà ïîåçä.


     Žíè ñòîßò â ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ ñöåíû.


     ‚ˆ‹‹ˆ. åí, ìîè ìàëü÷èêè:  åóæåëè òû  íå ìîæåøü îñòàòüñß? ðàâäà,  îíè
äëß ìåíß ãîòîâû â îãîíü è â âîäó, íî ß, âèäèøü ëè:

     ….  ‚èëüßì, òû  îòëè÷íî âîñïèòûâàåøü ñâîèõ ìàëü÷èêîâ. òî íåçóàðßäíûå
ïàðíè, íàñòîßùèå ìóæ÷èíû.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñ  æàäíîñòüþ ãëîòàß  åãî ñëîâà). €õ, åí,  êàê ß ðàä, ÷òî òû òàê
äóìàåøü! ‚åäü  èíîãäà ìåíß  ïðîñòî óæàñ áåðåò,  ÷òî ß ó÷ó  èõ íå  òîìó, ÷åìó
íàäî: åí, ÷åìó ìíå èõ ó÷èòü?

     …  (ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîä÷åðêèâàß  êàæäîå   ñëîâî,  ñ  êàêîé-òî  çëîé
óäàëüþ).  ‚èëüßì, êîãäà ß âîøåë â äæóíãëè, ìíå  áûëî âñåãî ñåìíàäöàòü ëåò. €
êîãäà  ß îòòóäà âûøåë, ìíå åäâà èñïîëíèëîñü äâàäöàòü  îäèí. î, âèäèò áîã, ß
óæå áûë áîãàò! (‘êðûâàåòñß çà òåìíûì óãëîì äîìà.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. îãàò!.. âîò ÷òî ß  õî÷ó èì âíóøèòü: íå áîéòåñü âîéòè â äæóíãëè!
Ÿ áûë ïðàâ! Ÿ áûë ïðàâ! Ÿ áûë ïðàâ!


     åíà  óæå íåò,  íî ‚ˆ‹‹ˆ âñå åùå ñ  íèì ðàçãîâàðèâàåò. ‚  êóõíþ  âõîäèò
‹ˆ„€, â íî÷íîé  ðóáàøêå  è  õàëàòå,  èùåò  ‚èëëè,  ïîòîì  ïîäõîäèò ê äâåðè,
âûãëßäûâàåò âî äâîð.


     ‹ˆ„€ (óâèäåâ åãî). ‚èëëè, ðîäíîé! ‚èëëè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ áûë ïðàâ!

     ‹ˆ„€. ’û ïîåë ñûðó?


     Ží íå â ñèëàõ îòâåòèòü.


     ‹ˆ„€. “æå î÷åíü ïîçäíî. îéäåì ñïàòü, äðóæîê, à?

     ‚ˆ‹‹ˆ (çàêèíóâ ãîëîâó è ãëßäß  íà íåáî). ˜åþ  ñåáå ñâèõíåøü, ïðåæäå ÷åì
óâèäèøü õîòü îäíó çâåçäó íàä ýòèì äâîðîì.

     ‹ˆ„€. ’û èäåøü äîìîé?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Šóäà  äåëàñü òà àëìàçíàß  öåïî÷êà äëß ÷àñîâ? îìíèøü,  åå ïðèâåç
åí,  êîãäà  ïðèåõàë  èç €ôðèêè. àçâå îí òîãäà íå  ïîäàðèë ìíå  öåïî÷êó äëß
÷àñîâ ñ àëìàçîì?

     ‹ˆ„€.  ’û çàëîæèë  åå,  äðóæîê.  „âåíàäöàòü èëè òðèíàäöàòü ëåò  íàçàä.
óæíî áûëî âíåñòè ïëàòó çà çàî÷íûå ðàäèîêóðñû äëß èôà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. îæå ìîé, êàê ýòî áûëà êðàñèâàß âåùü! îéäó ïðîãóëßþñü.

     ‹ˆ„€. î òû â äîìàøíèõ òóôëßõ!

     ‚ˆ‹‹ˆ (îáõîäß äîì ñëåâà).  Ÿ áûë ïðàâ! ðàâ! (å òî  ‹èíäå, íå òî ñåáå,
êà÷àß ãîëîâîé.) —òî çà ÷åëîâåê! ‚îò ñ êåì ñòîèëî ïîãîâîðèòü. Ÿ áûë ïðàâ!

     ‹ˆ„€ (êðè÷èò åìó âñëåä). ’û æå â äîìàøíèõ òóôëßõ, ‚èëëè:


     ‚ˆ‹‹ˆ óæå ïî÷òè ñêðûëñß. î ëåñòíèöå ñïóñêàåòñß ˆ”, îí â ïèæàìå.


     ˆ” (âõîäß â êóõíþ). —òî îí òàì äåëàåò?

     ‹ˆ„€. ’ññ!

     ˆ”. ƒîñïîäè áîæå ìîé, ìàìà, äàâíî ýòî ñ íèì?

     ‹ˆ„€. ’èøå, îí óñëûøèò.

     ˆ”. —òî ñ íèì òâîðèòñß? òî æå ÷åðò çíàåò ÷òî!

     ‹ˆ„€. Š óòðó âñå ïðîéäåò.

     ˆ”. åóæåëè íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü?

     ‹ˆ„€. €õ, äîðîãîé ìîé, òåáå ñòîëüêî íóæíî áûëî  ñäåëàòü, à  òåïåðü óæå
íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. îýòîìó èäè-êà òû ëó÷øå ñïàòü.


     ‘âåðõó ñïóñêàåòñß •ˆ è ñàäèòñß íà ñòóïåíüêó.


     •ˆ. Œàìà, ß åùå íè ðàçó íå ñëûøàë, ÷òîáû îí òàê ãðîìêî ðàçãîâàðèâàë.

     ‹ˆ„€. —òî æ, ïðèõîäè ïî÷àùå - óñëûøèøü. (‘àäèòñß ê ñòîëó è ïðèíèìàåòñß
÷èíèòü ïîäêëàäêó íà ïèäæàêå ‚èëëè.)

     ˆ”. î÷åìó òû ìíå îá ýòîì íå ïèñàëà?

     ‹ˆ„€. Šàê ß ìîãëà òåáå ïèñàòü? “ òåáß  áîëüøå  òðåõ  ìåñßöåâ  íå  áûëî
àäðåñà.

     ˆ”.  „à,  ß âñå âðåìß ïåðååçæàë ñ  ìåñòà íà ìåñòî: î, çíàåøü,  ß  âñå
âðåìß äóìàë î òåáå. ’û ìíå âåðèøü, äðóæî÷åê?

     ‹ˆ„€. ‚åðþ,  ìèëûé, âåðþ.  € îí òàê  ëþáèò ïîëó÷àòü ïèñüìà. ’îãäà è îí
âåðèò, ÷òî âñåì íàì áóäåò ëó÷øå:

     ˆ”. î îí íå âñå âðåìß òàêîé, à, ìàìà?

     ‹ˆ„€. Šîãäà òû ïðèåçæàåøü äîìîé, îí âñåãäà ñòàíîâèòñß õóæå.

     ˆ”. Šîãäà ß ïðèåçæàþ äîìîé?

     ‹ˆ„€.  Šîãäà òû ïèøåøü, ÷òî  ñêîðî ïðèåäåøü,  îí  âåñü  ðàñöâåòàåò  îò
ñ÷àñòüß è âñå  âðåìß ãîâîðèò  î áóäóùåì:  òîãäà îí ïðîñòî çàìå÷àòåëüíûé! î,
÷åì áëèæå  òâîé ïðèåçä, òåì áîëüøå îí íåðâíè÷àåò,  à êîãäà òû çäåñü, îí  âñå
âðåìß ñàì ñ ñîáîé  ñïîðèò è  íà  òåáß ñåðäèòñß. àâåðíî, ïîòîìó,  ÷òî  îí íå
ìîæåò  çàñòàâèòü  ñåáß  îòêðûòü òåáå äóøó.  î÷åìó  âû òàê íåòåðïèìû äðóã  ê
äðóãó? ó ïî÷åìó?

     ˆ” (óêëîí÷èâî). àçâå ß íåòåðïèì?

     ‹ˆ„€. ‘òîèò òåáå âîéòè â äîì - è âû íà÷èíàåòå ãðûçòüñß!

     ˆ”.  å  çíàþ, êàê ýòî  ïîëó÷àåòñß.  Ÿ âåäü  õî÷ó  ñòàòü äðóãèì, ß òàê
ñòàðàþñü, ìàìà, ïîíèìàåøü?

     ‹ˆ„€. ’û âåðíóëñß äîìîé ñîâñåì?

     ˆ”. å çíàþ. ‚îò îñìîòðþñü, ïîãëßæó:

     ‹ˆ„€. èô, íåëüçß æå îñìàòðèâàòüñß âåñü âåê!

     ˆ”. Ÿ íå ìîãó íè çà ÷òî çàöåïèòüñß, ìàìà. Ÿ íå ìîãó íàéòè ñâîþ äîðîãó.

     ‹ˆ„€.  î  ÷åëîâåê íå ïòèöà. Ží íå  ìîæåò óëåòàòü è ïðèëåòàòü âìåñòå ñ
âåñíîé!

     ˆ”. ’âîè  âîëîñû: (ðèòðàãèâàåòñß ê  åå âîëîñàì.) ‚îëîñû  ó òåáß ñòàëè
ñîâñåì ñåäûå:

     ‹ˆ„€. ƒîñïîäè, îíè ñòàëè  ñåäåòü,  êîãäà òû áûë  åùå â øêîëå! Ÿ ïðîñòî
ïåðåñòàëà èõ êðàñèòü, âîò è âñå.

     ˆ”.  îêðàñü èõ  îïßòü,  ëàäíî? Ÿ íå õî÷ó,  ÷òîáû ìîé äðóæî÷åê ñòàðåë.
(“ëûáàåòñß.)

     ‹ˆ„€.  ’û åùå ñîâñåì  ðåáåíîê! ’åáå êàæåòñß, ÷òî òû ìîæåøü  óåõàòü  íà
öåëûå  ãîäû è çà ýòî  âðåìß  íè÷åãî íå  ñëó÷èòñß:  ˆìåé  â âèäó,  îäíàæäû òû
ïîñòó÷èøü â ýòó äâåðü, è òåáå îòêðîþò ÷óæèå ëþäè:

     ˆ”. å íàäî òàê ãîâîðèòü! ’åáå âåäü íåò åùå è øåñòèäåñßòè, ìàìà.

     ‹ˆ„€. € îòöó?

     ˆ” (íåëîâêî). ó äà, ß ãîâîðþ è î íåì òîæå.

     •ˆ. Ží îáîæàåò îòöà.

     ‹ˆ„€.  èô, äîðîãîé, åñëè òû íå  ëþáèøü  åãî, çíà÷èò,  òû íå ëþáèøü  è
ìåíß.

     ˆ”. Ÿ î÷åíü ëþáëþ òåáß, ìàìà.

     ‹ˆ„€.  åò. ’û íå ìîæåøü ïðèåçæàòü òîëüêî êî ìíå.  îòîìó ÷òî  ß ëþáëþ
åãî.  (‘ îòòåíêîì, òîëüêî  îòòåíêîì  ñëåç â ãîëîñå.) Ží ìíå äîðîæå  âñåõ  íà
ñâåòå, è ß  íå  ïîçâîëþ,  ÷òîáû îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåæåëàííûì,  óíèæåííûì,
íåñ÷àñòíûì. ‹ó÷øå ðåøàé ñðàçó, êàê òåáå áûòü. “ òåáß áîëüøå íåò ëàçååê. ‹èáî
îí òåáå îòåö è òû åãî  óâàæàåøü, ëèáî óõîäè è áîëüøå íå âîçâðàùàéñß! Ÿ çíàþ,
ñ íèì íåëåãêî: Šòî æå ýòî çíàåò ëó÷øå ìåíß? î:

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñëåâà, ñî ñìåõîì). é, èôôî!

     ˆ” (ïîäíèìàßñü, ÷òîáû ïîéòè ê íåìó). —òî ñ íèì òâîðèòñß?


     •ˆ åãî çàäåðæèâàåò.


     ‹ˆ„€. å ñìåé! å ñìåé ê íåìó ïîäõîäèòü!

     ˆ”. € òû åãî íå îáåðåãàé!  Ží âñåãäà òîáîé ïîìûêàë.  å óâàæàë òåáß íè
íà ãðîø!

     •ˆ. Ží âñåãäà åå óâàæàë:

     ˆ”. —òî òû â ýòîì ïîíèìàåøü?

     •ˆ (ñâàðëèâî). ’îëüêî íå âçäóìàé íàçûâàòü åãî ñóìàñøåäøèì!

     ˆ”. “ íåãî íåò âîëè:  —àðëè íèêîãäà áû ñåáå ýòîãî íå ïîçâîëèë. ‚ ñâîåì
ñîáñòâåííîì äîìå: ‚ûïëåâûâàòü âñþ ýòó áëåâîòèíó èç äóøè!

     •ˆ. —àðëè íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü òåðïåòü ñòîëüêî, ñêîëüêî åìó.

     ˆ”. Œíîãèì ëþäßì áûâàëî êóäà õóæå, ÷åì ‚èëëè ‹îìåíó. “æ òû ìíå ïîâåðü,
ß èõ âèäåë.

     ‹ˆ„€. € òû âîçüìè —àðëè ñåáå â îòöû. —òî, íå ìåíßåøü? Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî
òâîé îòåö òàêîé óæ  íåîáûêíîâåííûé  ÷åëîâåê.  ‚èëëè  ‹îìåí íå íàæèë  áîëüøèõ
äåíåã. Ž  íåì íèêîãäà íå ïèñàëè â ãàçåòàõ. “  íåãî íå ñàìûé ëåãêèé íà  ñâåòå
õàðàêòåð: î îí ÷åëîâåê, è ñåé÷àñ ñ íèì òâîðèòñß ÷òî-òî óæàñíîå. Š íåìó íàäî
áûòü î÷åíü ÷óòêèì. åëüçß, ÷òîá îí  òàê óøåë â ìîãèëó: ‘ëîâíî ñòàðûé, íèêîìó
íå íóæíûé ïåñ: —óòêîñòè çàñëóæèâàåò ýòîò ÷åëîâåê, ïîíèìàåøü? ’û  íàçâàë  åãî
ñóìàñøåäøèì:

     ˆ”. „à ß è íå äóìàë:

     ‹ˆ„€. åò, ìíîãèå  äóìàþò, ÷òî îí  ïîòåðßë: ðàññóäîê. å íàäî áîëüøîãî
óìà, ÷òîáû ïîíßòü, â ÷åì òóò äåëî. Ží ïðîñòî âûáèëñß èç ñèë.

     •ˆ. ‚åðíî!

     ‹ˆ„€. Œàëåíüêèé ÷åëîâåê ìîæåò âûáèòüñß èç ñèë òàê æå, êàê è áîëüøîé. ‚
ìàðòå áóäåò òðèäöàòü øåñòü ëåò, êàê îí ðàáîòàåò  äëß  ñâîåé ôèðìû. Ží îòêðûë
äëß èõ òîâàðîâ ñîâñåì  íîâûå ðûíêè, à êîãäà îí  ïîñòàðåë, îíè îòíßëè  ó íåãî
æàëîâàíüå.

     •ˆ (ñ íåãîäîâàíèåì). Šàê? Ÿ ýòîãî íå çíàë.

     ‹ˆ„€.  ’û âåäü íå ñïðàøèâàë,  ìèëûé.  ’û  òåïåðü  ïîëó÷àåøü  êàðìàííûå
äåíüãè íå îò îòöà - ÷åãî æå òåáå î íåì áåñïîêîèòüñß?

     •ˆ. î ß äàë âàì äåíåã:

     ‹ˆ„€. à ðîæäåñòâî? „à, ïßòüäåñßò äîëëàðîâ. €  ïðîâåñòè  ãîðß÷óþ  âîäó
ñòîèëî  äåâßíîñòî ñåìü ïßòüäåñßò. ‚îò óæå  ïßòü  íåäåëü,  êàê îí ðàáîòàåò íà
îäíèõ êîìèññèîííûõ, ñëîâíî íà÷èíàþùèé, ïðßìî ñ óëèöû!

     ˆ”. €õ, íåáëàãîäàðíûå! Œåðçàâöû!

     ‹ˆ„€. € ÷åì  îíè õóæå åãî ñîáñòâåííûõ äåòåé? Šîãäà îí áûë ìîëîä, êîãäà
îí ïðèíîñèë õîçßèíó  äîõîäû,  õîçßèí åãî  öåíèë.  €  òåïåðü ïðåæíèå  äðóçüß,
ñòàðûå ïîêóïàòåëè, - îíè òàê ëþáèëè åãî è âñåãäà ñòàðàëèñü  ñóíóòü åìó çàêàç
â òðóäíóþ ìèíóòó, - âñå îíè óìåðëè èëè  óøëè íà  ïîêîé. ðåæäå  îí ëåãêî ìîã
îáîéòè  çà äåíü â îñòîíå  øåñòü-ñåìü  ôèðì.  €  òåïåðü ñòîèò  åìó  âûòàùèòü
÷åìîäàíû èç  ìàøèíû è âòàùèòü èõ îáðàòíî, êàê îí  óæå èçìó÷åí.  ‚ìåñòî  òîãî
÷òîáû õîäèòü, îí òåïåðü ðàçãîâàðèâàåò.  ðîåõàâ òûñß÷ó êèëîìåòðîâ, îí  âäðóã
âèäèò, ÷òî  íèêòî åãî áîëüøå íå  çíàåò, îí íè îò êîãî íå ñëûøèò ïðèâåòëèâîãî
ñëîâà. € ÷åãî òîëüêî íå ïåðåäóìàåò ÷åëîâåê, êîãäà åäåò òûñß÷ó êèëîìåòðîâ, íå
çàðàáîòàâ íè öåíòà! îíåâîëå  íà÷íåøü ðàçãîâàðèâàòü ñ ñàìèì  ñîáîé! ‚åäü åìó
ïðèõîäèòñß êàæäóþ  íåäåëþ  õîäèòü ê  —àðëè,  áðàòü  ó íåãî â äîëã  ïßòüäåñßò
äîëëàðîâ,   è  óâåðßòü  ìåíß,  áóäòî   îí  èõ  çàðàáîòàë.  „îëãî  òàê  ìîæåò
ïðîäîëæàòüñß? ‚èäèòå, ïî÷åìó ß ñèæó è  åãî äîæèäàþñü? ˆ òû ìíå ãîâîðèøü, ÷òî
ó  ýòîãî ÷åëîâåêà íåò âîëè? “ íåãî, êòî ðàäè âàñ ïðîðàáîòàë âñþ æèçíü? Šîãäà
åìó äàäóò  çà ýòî  ìåäàëü? ˆ â ÷åì åãî íàãðàäà  òåïåðü,  êîãäà åìó  ñòóêíóëî
øåñòüäåñßò  òðè  ãîäà? Ží  âèäèò, ÷òî åãî ñûíîâüß, êîòîðûõ îí  ëþáèë  áîëüøå
æèçíè: Žäèí èç íèõ ïðîñòî ïîòàñêóí:

     •ˆ. Œàìà!

     ‹ˆ„€. ‚îò è âñå, ÷òî èç òåáß âûøëî, äåòêà! (èôó.) € òû? Šóäà äåâàëàñü
òâîß ëþáîâü ê íåìó? ‚û  âåäü áûëè  òàêèìè  äðóçüßìè! îìíèøü,  êàê òû ñ  íèì
êàæäûé âå÷åð ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó? Šàê îí ñêó÷àë áåç òåáß!

     ˆ”. ‹àäíî, ìàìà. Ÿ áóäó æèòü òóò ñ âàìè, ß  íàéäó ðàáîòó. îñòàðàþñü ñ
íèì íå ñâßçûâàòüñß. ‚îò è âñå.

     ‹ˆ„€. åò, èô. ’û íå ìîæåøü çäåñü æèòü è áåç êîíöà ñ íèì ññîðèòüñß.

     ˆ”. òî îí âûãíàë ìåíß èç äîìó, íå çàáûâàé.

     ‹ˆ„€. ‡à ÷òî? Ÿ âåäü òàê äî ñèõ ïîð è íå çíàþ.

     ˆ”. ‡àòî ß çíàþ, êàêîé îí îáìàíùèê, à îí íå ëþáèò, êîãäà ýòî çíàþò.

     ‹ˆ„€. Žáìàíùèê? ‚ êàêîì ñìûñëå? —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?

     ˆ”. å âèíè ìåíß îäíîãî. ‚îò âñå, ÷òî ß òåáå ñêàæó. Ÿ áóäó äàâàòü ñâîþ
äîëþ. îëîâèíó òîãî, ÷òî çàðàáîòàþ. —åãî åìó òîãäà ðàññòðàèâàòüñß? ‚ñå áóäåò
â ïîðßäêå. € òåïåðü ïîéäó-êà ß ñïàòü. (ˆäåò ê ëåñòíèöå.)

     ‹ˆ„€. è÷åãî íå áóäåò â ïîðßäêå.

     ˆ” (ïîâîðà÷èâàßñü íà ñòóïåíüêå, â ßðîñòè). Ÿ íåíàâèæó ýòîò ãîðîä, íî ß
îñòàíóñü. —åãî òû õî÷åøü åùå?

     ‹ˆ„€. Ží ïîãèáàåò, èô.


     •ˆ ñìîòðèò íà íåå ñ èñïóãîì.


     ˆ” (ïîìîë÷àâ). îãèáàåò? Žò÷åãî?

     ‹ˆ„€. Ží õî÷åò ñåáß óáèòü.

     ˆ” (ñ íåïåðåäàâàåìûì óæàñîì). Šàê?!

     ‹ˆ„€. ‡íàåøü, êàê ß òåïåðü æèâó: äåíü ïðîøåë - è ñëàâà áîãó.

     ˆ”. —òî òû ãîâîðèøü?

     ‹ˆ„€. îìíèøü, ß ïèñàëà òåáå, ÷òî îí ñíîâà ðàçáèë ìàøèíó? ‚ ôåâðàëå?

     ˆ”. ó?

     ‹ˆ„€. ðèøåë ñòðàõîâîé èíñïåêòîð. Ží ñêàçàë, ÷òî ó íèõ åñòü ñâèäåòåëè.
‚ñå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â ïðîøëîì ãîäó: íå áûëè íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àßìè.

     •ˆ. Žòêóäà îíè ìîãóò ýòî çíàòü? ‹îæü!

     ‹ˆ„€. „åëî â òîì, ÷òî îäíà æåíùèíà: (“ íåå ñæèìàåòñß ãîðëî.)

     ˆ” (ðåçêî, íî ñäåðæàííî åå ïðåðûâàåò). Šàêàß æåíùèíà?

     ‹ˆ„€ (îäíîâðåìåííî ñ íèì): ýòà æåíùèíà: —òî òû ñêàçàë?

     ˆ”. è÷åãî. ƒîâîðè.

     ‹ˆ„€. —òî òû ñêàçàë?

     ˆ”. è÷åãî. Ÿ ïðîñòî ñïðîñèë: êàêàß æåíùèíà?

     •ˆ. ó è ÷òî æå ýòà æåíùèíà?

     ‹ˆ„€. ƒîâîðèò, ÷òî îíà øëà ïî äîðîãå è âèäåëà åãî ìàøèíó. ƒîâîðèò, ÷òî
îí  åõàë ñîâñåì íå áûñòðî è ÷òî ìàøèíó è íå  äóìàëî çàíîñèòü. Ží ïîäúåõàë  ê
ìîñòèêó,  à  ïîòîì íàðî÷íî  âðåçàëñß  â ïåðèëà:  …ãî ñïàñëî  òî,  ÷òî  ðå÷êà
îáìåëåëà.

     ˆ”. „à îí, íàâåðíî, îïßòü çàñíóë.

     ‹ˆ„€. Ÿ íå âåðþ, ÷òî îí çàñíóë.

     ˆ”. î÷åìó?

     ‹ˆ„€. ‚ ïðîøëîì ìåñßöå:  (‘  áîëüøèì  íàïðßæåíèåì.) Žõ, ìàëü÷èêè,  êàê
òßæêî ãîâîðèòü òàêèå âåùè! ‚åäü äëß âàñ îí  ïðîñòî ñòàðûé, ãëóïûé ÷åëîâåê: €
ß  ïîâòîðßþ  âàì:  îí  êóäà ëó÷øå  ìíîãèõ  äðóãèõ:  (ƒëîòàåò ñëåçû, âûòèðàåò
ãëàçà.)  Šàê-òî ïåðåãîðåëà ïðîáêà. ‘âåò ïîãàñ, è  ß ñïóñòèëàñü â  ïîãðåá. ‡à
ïðåäîõðàíèòåëüíîé  êîðîáêîé:  îí  îòòóäà  ïðîñòî  âûïàë:  áûë ñïðßòàí  êóñîê
ðåçèíîâîé òðóáêè:

     •ˆ. ’û øóòèøü!

     ‹ˆ„€. Ÿ ñðàçó âñå  ïîíßëà.  ˆ äåéñòâèòåëüíî, ê òðóáêå ãàçîâîé  ãîðåëêè
ïîä êîòëîì áûë ïðèäåëàí íîâûé ìàëåíüêèé íèïïåëü.

     •ˆ (çëî). Šàêîå ñâèíñòâî!

     ˆ”. ’û çàñòàâèëà åãî ýòî óáðàòü?

     ‹ˆ„€. Œíå:  ñòûäíî. Šàê ß ìîãó  åìó ñêàçàòü? Šàæäûé  äåíü ß  ñïóñêàþñü
âíèç  è óíîøó ýòó  òðóáêó. î, êîãäà îí ïðèõîäèò äîìîé, ß ñíîâà  êëàäó åå íà
ìåñòî.  àçâå ß ìîãó åãî îáèäåòü?  å çíàþ ïðßìî, ÷òî è äåëàòü. å çíàþ, êàê
äîæèòü äî óòðà. €õ, ìàëü÷èêè, åñëè  áû âû ïîíèìàëè: ‚åäü  ß çíàþ âñå, ÷òî îí
äóìàåò.  Šàæäóþ  åãî  ìûñëü. Œîæåò, òî, ÷òî  ß ãîâîðþ, ãëóïî, ñòàðîìîäíî, íî
åé-áîãó, îí îòäàë âàì âñþ ñâîþ  æèçíü, à  âû  îò  íåãî îòâåðíóëèñü. (“ðîíèëà
ãîëîâó íà  êîëåíè  è ïëà÷åò, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè.) èô, êëßíóñü  òåáå  áîãîì,
ñëûøèøü, èô? …ãî æèçíü â òâîèõ ðóêàõ.

     •ˆ (èôó). Šàê òåáå íðàâèòñß ýòîò ñòàðûé äóðàê?

     ˆ” (öåëóß ìàòü). ‹àäíî, äðóæî÷åê, ëàäíî. åøåíî  è  ïîäïèñàíî. Ÿ çíàþ,
ìàìà. Ÿ áûë  íåïðàâ.  î òåïåðü ß îñòàíóñü è, êëßíóñü  òåáå, ïðèìóñü çà äåëî
âñåðüåç. (‘òàíîâèòñß ïåðåä  íåé  íà êîëåíè,  â  ëèõîðàäî÷íîì ñàìîáè÷åâàíèè.)
„åëî â òîì: îíèìàåøü, ìàìî÷êà, ß íå î÷åíü-òî ïðèñïîñîáëåí ê òîðãîâîìó äåëó.
î íå äóìàé, ÷òî ß íå áóäó ñòàðàòüñß. Ÿ áóäó ñòàðàòüñß, ß ñâîåãî äîáüþñü!

     •ˆ.  Šîíå÷íî, äîáüåøüñß. “ òåáß  íè÷åãî íå  âûõîäèëî  ñ  êîììåðöèåé,
ïîòîìó ÷òî òû íå î÷åíü ñòàðàëñß íðàâèòüñß ëþäßì.

     ˆ”. Ÿ çíàþ, ß:

     •ˆ. îìíèøü, íàïðèìåð, êîãäà òû ðàáîòàë  ó  •àððèñîíà? îá  •àððèñîí
ñíà÷àëà ãîâîðèë,  ÷òî òû  âûñøèé ñîðò!  ˆ  íàäî  æå  áûëî  òåáå äåëàòü òàêèå
íåñóñâåòíûå ãëóïîñòè! àñâèñòûâàòü â ëèôòå, êàê êëîóíó!

     ˆ” (ñ ðàçäðàæåíèåì). ó è ÷òî? Ÿ ëþáëþ ñâèñòåòü.

     •ˆ. èêòî íå ïîðó÷èò îòâåòñòâåííîãî ïîñòà  ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñâèñòèò
â ëèôòå!

     ‹ˆ„€. ‘òîèò ëè ñïîðèòü îá ýòîì ñåé÷àñ?

     •ˆ. € ðàçâå òû íå áðîñàë ðàáîòó ïîñðåäè äíß è íå óõîäèë íè ñ òîãî íè
ñ ñåãî ïëàâàòü?

     ˆ”  (ñ âîçðàñòàþùèì âîçìóùåíèåì). €  òû ðàçâå  òî è äåëî íå óáåãàåøü ñ
ðàáîòû? ’û âåäü òîæå óñòðàèâàåøü ñåáå îòäûõ? ‚ ïîãîæèé ëåòíèé äåíåê?

     •ˆ. „à, íî ìåíß íà ýòîì íå ïîéìàåøü!

     ‹ˆ„€. Œàëü÷èêè!

     •ˆ. …ñëè óæ ß ðåøèë ñìûòüñß, õîçßèí ìîæåò ïîçâîíèòü â ëþáîå èç ìåñò,
ãäå ìíå ïîëàãàëîñü  áûòü, è  âñþäó åìó ïîêëßíóòñß, ÷òî ß  áûë  è òîëüêî  ÷òî
âûøåë. Œíå î÷åíü íåïðèßòíî  òåáå  ýòî  ãîâîðèòü, èô, íî â êîììåð÷åñêîì ìèðå
äóìàþò, ÷òî òû íåíîðìàëüíûé.

     ˆ” (ðàññåðäèâøèñü). „à íó åå ê ÷åðòó, òâîþ êîììåðöèþ!

     •ˆ. ðàâèëüíî. ’îëüêî íàäî óìåòü ïðßòàòü êîíöû â âîäó.

     ‹ˆ„€. •ýï! •ýï!

     ˆ”. ëåâàòü  ìíå íà òî, ÷òî îíè îáî  ìíå äóìàþò. Žíè  âå÷íî ñìåßëèñü è
íàä  îòöîì, à  çíàåøü ïî÷åìó?  îòîìó  ÷òî ìû ÷óæèå â  ýòîì  áåäëàìå! àì áû
êëàñòü öåìåíò  ãäå-íèáóäü íà âîëå èëè: èëè ïëîòíè÷àòü.  ëîòíèê èìååò  ïðàâî
ñâèñòåòü!


     ‘ëåâà ó âõîäà â äîì ïîßâëßåòñß ‚ˆ‹‹ˆ.


     ‚ˆ‹‹ˆ. „àæå òâîé äåä è òîò íå áûë ïëîòíèêîì. (àóçà.)


     ‚ñå çà íèì íàáëþäàþò.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û  òàê  è íå ñòàë âçðîñëûì. îâåðü ìíå, åðíàðäó è  â ãîëîâó íå
ïðèäåò ñâèñòåòü â ëèôòå.

     ˆ”  (õî÷åò ðàçâåñåëèòü ‚èëëè è îáðàòèòü âñå  â øóòêó).  „à,  íî  òû-òî
ñâèñòèøü, ïàïà!

     ‚ˆ‹‹ˆ. èêîãäà  â æèçíè ß íå ñâèñòåë â ëèôòå! ˆ êòî ýòî  â êîììåð÷åñêîì
ìèðå äóìàåò, ÷òî ß íåíîðìàëüíûé?

     ˆ”. „à ß ñîâñåì  íå òî õîòåë ñêàçàòü.  „àâàé íå  áóäåì  äåëàòü èç ìóõè
ñëîíà, ëàäíî?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  …çæàé îáðàòíî ê ñåáå  íà ‡àïàä. àáîòàé  ïëîòíèêîì, êîâáîåì, íà
çäîðîâüå!

     ‹ˆ„€. ‚èëëè, îí êàê ðàç ãîâîðèë:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ ñëûøàë, ÷òî îí ãîâîðèë.

     •ˆ (ñòàðàßñü óòèõîìèðèòü ‚èëëè). îñëóøàé, ïàïà, áðîñü:

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïåðåáèâàß •ýïïè). Žíè  ñìåþòñß  íàäî ìíîé, à?  €  íó-êà, çàéäè â
îñòîíå ê ”àéëèíó, ê •ýáó, ê ‘ëàòòåðè: àçîâè  èìß  ‚èëëè  ‹îìåíà, ïîñìîòðè,
÷òî áóäåò!.. ‚èëëè ‹îìåí - èçâåñòíàß ëè÷íîñòü!

     ˆ”. ‹àäíî, ïàïà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ˆçâåñòíàß, ñëûøèøü?

     ˆ”. ‹àäíî.

     ‚ˆ‹‹ˆ. î÷åìó òû ìåíß âñåãäà îñêîðáëßåøü?

     ˆ”. „à  ß  íå  ñêàçàë  íè  îäíîãî  îáèäíîãî ñëîâà.  (‹èíäå.)  àçâå  ß
÷òî-íèáóäü ãîâîðèë?

     ‹ˆ„€. Ží íå ñêàçàë íè÷åãî ïëîõîãî, ‚èëëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïîäõîäß ê äâåðè â ãîñòèíóþ). ó ëàäíî, ñïîêîéíîé íî÷è. ‘ïîêîéíîé
íî÷è.

     ‹ˆ„€. ‚èëëè, ðîäíîé, îí êàê ðàç ðåøèë:

     ‚ˆ‹‹ˆ  (èôó). …ñëè  òåáå  çàâòðà  íàäîåñò íè÷åãî  íå  äåëàòü,  ïîêðàñü
ïîòîëîê â ãîñòèíîé.

     ˆ”. Ÿ óéäó ðàíî óòðîì.

     •ˆ. Ží õî÷åò ïîâèäàòüñß ñ èëëîì Žëèâåðîì, ïàïà.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñ èíòåðåñîì). ‘ Žëèâåðîì? „ëß ÷åãî?

     ˆ”  (ñäåëàâ íàä ñîáîé  óñèëèå, ñòàðàåòñß èçî âñåõ  ñèë ñäåðæàòüñß). Ží
ãîâîðèë, ÷òî ìåíß ïîääåðæèò. Ÿ õî÷ó íà÷àòü êàêîå-íèáóäü íîâîå  äåëî,  ìîæåò,
îí ïðèìåò âî ìíå ó÷àñòèå:

     ‹ˆ„€. àçâå ýòî íå çàìå÷àòåëüíî?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  å  ïðåðûâàé.  —òî  òóò  çàìå÷àòåëüíîãî?  ‚ üþ-‰îðêå  íàéäåòñß
÷åëîâåê  ïßòüäåñßò, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ äàäóò åìó êàïèòàë. (èôó.) ‘ïîðòèâíûå
òîâàðû?

     ˆ”. „óìàþ, ÷òî äà. Ÿ êîå-÷òî â ýòîì ñìûñëþ, à:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Ží  êîå-÷òî  ñìûñëèò!  ƒîñïîäè ˆèñóñå, äà  òû çíàåøü ñïîðòèâíûå
òîâàðû ëó÷øå, ÷åì ñàì ‘ïîëäèíã! ‘êîëüêî îí òåáå äàåò?

     ˆ”. å çíàþ. Ÿ åãî åùå íå âèäåë, íî:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’àê î ÷åì æå òû ãîâîðèøü?

     ˆ”  (íà÷èíàß  ñåðäèòüñß). €  ÷òî  ß  ñêàçàë?  Ÿ ñêàçàë,  ÷òî  õî÷ó åãî
ïîâèäàòü, âîò è âñå!

     ‚ˆ‹‹ˆ (îòâîðà÷èâàßñü). Žïßòü äåëèøü øêóðó íåóáèòîãî ìåäâåäß!

     ˆ” (íàïðàâëßßñü ê ëåñòíèöå). €, ÷åðò! Ÿ ïîøåë ñïàòü!

     ‚ˆ‹‹ˆ (åìó âäîãîíêó). å ñìåé ðóãàòüñß!

     ˆ” (ïîâîðà÷èâàßñü ê íåìó). ‘ êàêèõ ýòî ïîð òû ñòàë òàêèì ïðàâåäíèêîì?

     •ˆ (ïûòàßñü èõ óñïîêîèòü). îãîäèòå:

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ñìåé òàê ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü! å ïîçâîëþ!

     •ˆ (õâàòàß  èôà  çà ðóêó, êðè÷èò). îãîäèòå ìèíóòêó!  “ ìåíß  èäåß!
åðâîêëàññíàß  èäåß!  îäè  ñþäà,  èô, ïîãîâîðèì,  äàâàé ïîãîâîðèì ðàçóìíî.
Šîãäà ß ïðîøëûé ðàç áûë âî ”ëîðèäå, ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, êàê ïðîäàâàòü
ñïîðòèâíûå òîâàðû. ‘åé÷àñ òû ìíå íàïîìíèë: Ÿ è  òû,  èô, - ó íàñ áóäåò ñâîß
ñïåöèàëüíîñòü.  Œû  áóäåì òîðãîâàòü  ïî-ñâîåìó:  ”èðìà ‹îìåí.  îòðåíèðóåìñß
íåñêîëüêî íåäåëü, óñòðîèì ïàðî÷êó ñîñòßçàíèé. îíßòíî?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò ýòî èäåß!

     •ˆ.  îãîäè. Žðãàíèçóåì äâå áàñêåòáîëüíûå êîìàíäû,  ïîíèìàåøü? îòîì
äâå êîìàíäû âîäíîãî ïîëî. ˆãðàåì  äðóã ïðîòèâ  äðóãà.  ðåäñòàâëßåøü,  êàêàß
ðåêëàìà? ðàò ïðîòèâ áðàòà, ïîíèìàåøü?  ðàòüß ‹îìåí. ‚èòðèíà â <Šîðîëåâñêèõ
ïàëüìàõ>, âî  âñåõ  ëó÷øèõ  îòåëßõ:  ˆ òðàíñïàðàíòû  íàä  ñòàäèîíîì: <ðàòüß
‹îìåí>. „åòêè, âîò ýòî áóäåò òîðãîâëß ñïîðòèâíûìè òîâàðàìè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡à òàêóþ èäåþ ìîæíî äàòü ìèëëèîí!

     ‹ˆ„€. ëåñòßùå!

     ˆ”. Œíå îíà òîæå ïî äóøå, åñëè çà ýòèì ñòàëî äåëî.

     •ˆ.  ˆ  âñß  ïðåëåñòü  â  òîì,  èô,  ÷òî  ýòî ñîâñåì íå  ïîõîæå  íà
îáûêíîâåííóþ òîðãîâëþ. ‘ëîâíî ìû ñíîâà ðåáßòà, èãðàåì â ôóòáîë:

     ˆ” (çàãîðåâøèñü). ‚îò ýòî äà!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡îëîòàß ìûñëü!

     •ˆ. ˆ òåáå íå íàäîåñò, èô, è ñåìüß ñíîâà áóäåò êàê ñåìüß. ëèçîñòü,
âçàèìíàß ïîääåðæêà - âñå êàê êîãäà-òî. € åñëè òåáå è çàõî÷åòñß óäðàòü, ÷òîáû
ïîïëàâàòü, - ïîæàëóéñòà, ýòî òâîå ïðàâî! ˆ íèêòî òåáå íà õâîñò íå íàñòóïèò!

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Žõ è çàòêíåòå æå âû âñåõ çà  ïîßñ!  ‚û, ìàëü÷èêè, âäâîåì ìîæåòå
õîòü êîãî çàòêíóòü çà ïîßñ!

     ˆ”. ‡àâòðà ïîâèäàþñü ñ Žëèâåðîì. é, åñëè áû ó íàñ, •ýï, ýòî âûøëî:

     ‹ˆ„€. Œîæåò, äàñò áîã, âñå îáðàçóåòñß:

     ‚ˆ‹‹ˆ  (â  áåøåíîì  âîçáóæäåíèè, ‹èíäå). å ïðåðûâàé! (èôó.)  î êîãäà
ïîéäåøü ê Žëèâåðó, íå âçäóìàé íàäåòü ñïîðòèâíûé êîñòþì!

     ˆ”. åò, ß:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘òðîãèé  äåëîâîé êîñòþì, ðàçãîâàðèâàé êàê ìîæíî ìåíüøå è íå ñìåé
îòïóñêàòü ñâîè øóòî÷êè.

     ˆ”. Ží ìåíß ëþáèë. Ží ìåíß î÷åíü ëþáèë.

     ‹ˆ„€. Ží òåáß îáîæàë!

     ‚ˆ‹‹ˆ (‹èíäå). ’û çàìîë÷èøü? (èôó.)  ‚îéäè ñäåðæàííî. ‘îëèäíî. ’û âåäü
íå  ðàáîòó   ïðèøåë  ïðîñèòü.   å÷ü  èäåò  î  áîëüøèõ  äåíüãàõ.  „åðæèñü  ñ
äîñòîèíñòâîì. óäü íåìíîãîñëîâåí. ‹þäßì íðàâßòñß îñòðßêè, íî  íèêòî íå  äàåò
èì â êðåäèò.

     •ˆ. Ÿ òîæå ïîñòàðàþñü äîñòàòü äåíåã, èô. ˆ, íàâåðíî, ñìîãó.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Œàëü÷èêè, âàñ æäåò áëåñòßùåå áóäóùåå! ‚ñå  íàøè  ãîðåñòè òåïåðü
ïîçàäè.  î  ïîìíèòå:  áîëüøîìó  êîðàáëþ áîëüøîå ïëàâàíèå. ðîñè ïßòíàäöàòü.
‘êîëüêî òû äóìàåøü ïîïðîñèòü?

     ˆ”. …é-áîãó, íå çíàþ:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ˆ íå  áîæèñü! òî íåñîëèäíî. —åëîâåê,  êîòîðûé ïðîñèò ïßòíàäöàòü
òûñß÷ äîëëàðîâ, íå áîæèòñß!

     ˆ”. „åñßòü, ïî-ìîåìó, íèêàê íå áîëüøå:

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ñêðîìíè÷àé. ’û âñåãäà ñëèøêîì ìàëî çàïðàøèâàë. ‚õîäè âåñåëåé.
å ïîêàçûâàé, ÷òî âîëíóåøüñß.  àññêàæè åìó  äëß  íà÷àëà ïàðî÷êó  àíåêäîòîâ,
÷òîáû äåëî ïîøëî êàê ïî ìàñëó. å âàæíî, ÷òî òû ãîâîðèøü - âàæíî, êàê òû ýòî
ãîâîðèøü. ‹è÷íûå êà÷åñòâà, ëè÷íîå îáàßíèå - âîò ÷òî âñåãäà ïîáåæäàåò!

     ‹ˆ„€. Žëèâåð áûë î íåì ñàìîãî âûñîêîãî ìíåíèß.

     ‚ˆ‹‹ˆ. „àøü òû ìíå âñòàâèòü õîòü ñëîâî?

     ˆ”. € òû íà íåå íå êðè÷è, ñëûøèøü?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñåðäèòî). Ÿ âåäü ðàçãîâàðèâàë, ïðàâäà?

     ˆ”. € ìíå íå íðàâèòñß, ÷òî òû íà íåå âñå âðåìß êðè÷èøü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û çäåñü õîçßèí, ÷òî ëè?

     ‹ˆ„€. ‚èëëè:

     ‚ˆ‹‹ˆ (íàêèäûâàßñü  íà íåå). —òî òû åìó âñå âðåìß ïîääàêèâàåøü, ÷åðò áû
òåáß ïîáðàë!

     ˆ” (â ßðîñòè). åðåñòàíü íà íåå îðàòü!

     ‚ˆ‹‹ˆ (âíåçàïíî îáìßêíóâ, ñëîâíî ïîáèòûé, ìó÷àßñü óãðûçåíèßìè ñîâåñòè).
åðåäàé ïðèâåò èëëó Žëèâåðó; ìîæåò, îí ìåíß ïîìíèò. (“õîäèò â ãîñòèíóþ.)

     ‹ˆ„€ (ïîíèçèâ ãîëîñ). ‡à÷åì òû âñå ýòî ñíîâà çàòåßë?


     ˆ” îòâîðà÷èâàåòñß.


     ‹ˆ„€. àçâå òû íå âèäåë, êàêîé îí  áûë õîðîøèé, êîãäà òû äàë åìó  õîòü
êàïåëüêó íàäåæäû?  (îäõîäèò ê èôó.) îéäåì  íàâåðõ, ïîæåëàé  åìó ñïîêîéíîé
íî÷è. åëüçß, ÷òîáû îí ëåã ñïàòü â òàêîì ñîñòîßíèè.

     •ˆ. îéäåì, èô, ïðèîáîäðèì ñòàðèêà.

     ‹ˆ„€. ó, ïîæàëóéñòà,  ìèëûé, ñêàæè åìó <ñïîêîéíîé íî÷è>. …ìó òàê ìàëî
íóæíî. îéäåì. (ˆäåò â  ãîñòèíóþ è  êðè÷èò  îòòóäà íàâåðõ.)  ’âîß  ïèæàìà  â
âàííîé, ‚èëëè!

     •ˆ  (ãëßäß åé  âñëåä).  ‚îò ýòî  æåíùèíà! ’àêèõ  áîëüøå  íå  äåëàþò.
ðàâäà. èô?

     ˆ”. …ãî ñíßëè ñ æàëîâàíèß. àáîòàòü íà îäíèõ êîìèññèîííûõ!

     •ˆ.  „àâàé  ñìîòðåòü  íà âåùè  òðåçâî: êàê êîììèâîßæåð îí  óæå äàâíî
âûøåë â òèðàæ. ðàâäà, íàäî ïðèçíàòüñß, îí åùå óìååò áûòü îáàßòåëüíûì.

     ˆ” (ðåøàßñü).  „àé ìíå â äîëã äîëëàðîâ  äåñßòü, ìîæåøü? Ÿ  õî÷ó êóïèòü
ïàðî÷êó íîâûõ ãàëñòóêîâ.

     •ˆ. Ÿ ñâåäó òåáß â  îäíî ìåñòå÷êî.  ðåêðàñíûå òîâàðû. àäåíü çàâòðà
îäíó èç ìîèõ ðóáàõ â ïîëîñêó.

     ˆ”.  Œàìà òàê  ïîñåäåëà.  Žíà ñòàëà óæàñíî ñòàðåíüêàß. ƒîñïîäè ˆèñóñå,
ìíå è âïðàâäó íóæíî ïîéòè çàâòðà ê Žëèâåðó è âûáèòü èç íåãî ýòè:

     •ˆ. îéäåì íàâåðõ. ‘êàæè îá ýòîì îòöó. “ íåãî ñòàíåò ëåã÷å íà  äóøå.
ˆäåì.

     ˆ”  (ðàñïàëßßñü). ðåäñòàâëßåøü, ìàëûø, åñëè  ìû  ïîëó÷èì  ýòè  äåñßòü
òûñß÷ äîëëàðîâ!


     •ˆ è ˆ” èäóò â ãîñòèíóþ.


     •ˆ. ‚îò ýòî ðàçãîâîð. àêîíåö-òî ß âèæó ïðåæíþþ óäàëü! (ˆç ãîñòèíîé,
ïî ìåðå  òîãî  êàê îí óäàëßåòñß.)  àì ñ òîáîé, áðàòèøêà, íàäî æèòü  âìåñòå.
Šàêóþ  äåâî÷êó òû  áû  íè  çàõîòåë, ñêàæè  òîëüêî ñëîâî:  (’åïåðü  åãî  åäâà
ñëûøíî.)


     ‹ˆ„€ âõîäèò â ñïàëüíþ.


     ‹ˆ„€ (ê ‚èëëè, íàõîäßùåìóñß â âàííîé, ïåðåñòèëàß  åãî ïîñòåëü). Œîæåøü
òû ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü ñ äóøåì? Ží îïßòü ïðîòåêàåò.

     ƒŽ‹Ž‘ ‚ˆ‹‹ˆ  (èç  âàííîé). ‚  îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü âñå âäðóã  ïîðòèòñß
ñðàçó.  ðîêëßòûå  âîäîïðîâîä÷èêè,  íà íèõ  íàäî ïîäàòü  â ñóä!  å  óñïååøü
ïðèâåñòè  â ïîðßäîê îäíî, êàê ëîìàåòñß ÷òî-òî äðóãîå:  (ðîäîëæàåò  íåâíßòíî
áîðìîòàòü.)

     ‹ˆ„€. ˆíòåðåñíî, óçíàåò ëè åãî Žëèâåð. Šàê òû äóìàåøü, îí åãî ïîìíèò?


     ‚ˆ‹‹ˆ âûõîäèò èç âàííîé, îí â ïèæàìå.


     ‚ˆ‹‹ˆ. …ãî? „à òû ÷òî, ñîâñåì ñïßòèëà? …ñëè áû  îí íå óøåë  îò Žëèâåðà,
îí áûë  áû åãî ïðàâîé ðóêîé. óñòü òîëüêî Žëèâåð íà íåãî âçãëßíåò. ’û ñîâñåì
ïîòåðßëà  âñßêîå  ñîîáðàæåíèå. ‡íàåøü,  êàêèå òåïåðü ïîøëè  ìîëîäûå  ëþäè?..
(“êëàäûâàåòñß   â  ïîñòåëü.)  è  ÷åðòà  íå   ñòîßò!   ’îëüêî  è  ìîãóò  ÷òî
øàëîïàéíè÷àòü.


     ˆ” è •ˆ âõîäßò â ñïàëüíþ Œàëåíüêàß ïàóçà.


     ‚ˆ‹‹ˆ (ïðåðûâàß  ñåáß  íà  ïîëóñëîâå, ãëßäèò íà  èôà). Ÿ î÷åíü  ðàä çà
òåáß, ìàëü÷èê.

     •ˆ. Ží õîòåë ïîæåëàòü òåáå ñïîêîéíîé íî÷è.

     ‚ˆ‹‹ˆ (èôó). •îðîøî! îëîæè åãî íà îáå ëîïàòêè,  ìàëü÷èê. —òî òû õîòåë
ìíå ñêàçàòü?

     ˆ”. å ðàññòðàèâàéñß, îòåö. ‘ïîêî