éíîé íî÷è. (•î÷åò óéòè.)

     ‚ˆ‹‹ˆ (íå â ñèëàõ óäåðæàòüñß).  ˆ åñëè, êîãäà òû áóäåøü òàì, ÷òî-íèáóäü
íåíàðîêîì  ñâàëèòüñß  ñî  ñòîëà  - ïàêåò  èëè êàêàß-íèáóäü äðóãàß âåùü, - íå
âçäóìàé åå ïîäíèìàòü. „ëß ýòîãî ó íèõ åñòü ðàññûëüíûå.

     ‹ˆ„€. Ÿ ïðèãîòîâëþ çàâòðàê ïîïëîòíåå:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  „àøü òû  ìíå  ãîâîðèòü?  (èôó.) ‘êàæè åìó,  ÷òî íà  ‡àïàäå  òû
ðàáîòàë íå íà ôåðìå, à ïî òîðãîâîé ÷àñòè.

     ˆ”. ‹àäíî, ïàïà.

     ‹ˆ„€. àäåþñü, âñå òåïåðü:

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ñëîâíî  åå íå  ñëûøèò).  ˆ ñìîòðè íå ïðîäåøåâè  ñåáß.  ðîñè íå
ìåíüøå ïßòíàäöàòè òûñß÷.

     ˆ” (íå â ñèëàõ âñå ýòî âûíåñòè). •îðîøî. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìàìà. (ˆäåò ê
äâåðè.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. îìíè, â  òåáå åñòü ìàñøòàá, èô, òû ìîæåøü âûéòè â ëþäè. ‚ òåáå
åñòü äàð áîæèé: (Žòêèäûâàåòñß â èçíåìîæåíèè íà ïîäóøêó.)


     ˆ” âûõîäèò èç êîìíàòû.

     ‹ˆ„€ (åìó âñëåä). ‘ïè ñïîêîéíî, ìîé äîðîãîé.

     •ˆ. Ÿ ðåøèë æåíèòüñß, ìàìà. ˆìåé ýòî â âèäó.

     ‹ˆ„€. ‘òóïàé ñïàòü, ìèëûé.

     •ˆ (óõîäß). Ÿ ïðîñòî õîòåë, ÷òîáû òû èìåëà â âèäó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. „åéñòâóé.


     •ˆ óõîäèò.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîñïîäè: îìíèøü ìàò÷ íà ñòàäèîíå <ááåòñ>? ƒîðîäñêîé ÷åìïèîíàò?

     ‹ˆ„€. Žòäîõíè. •î÷åøü, ß òåáå ñïîþ?

     ‚ˆ‹‹ˆ. €ãà. ‘ïîé ìíå.


     ‹ˆ„€ òèõî íàïåâàåò êîëûáåëüíóþ.


     ‚ˆ‹‹ˆ. Šîãäà èõ êîìàíäà âûøëà íà ïîëå: îí áûë ñàìûé âûñîêèé, ïîìíèøü?

     ‹ˆ„€. „à, è âåñü çîëîòîé.


     ˆ” âõîäèò â òåìíóþ êóõíþ, âûíèìàåò ñèãàðåòó  è, ïåðåñòóïèâ ïîðîã äîìà,
ïîßâëßåòñß â çîëîòîì ïßòíå ñâåòà. Ží êóðèò, ãëßäß â íî÷íóþ ìãëó.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  Šàê ìîëîäîé áîã. ƒåðêóëåñ èëè êòî-íèáóäü â ýòîì  ðîäå. ˆ âîêðóã
íåãî ñèßëî ñîëíöå, âåñü îí áûë èì îçàðåí. îìíèøü, êàê îí ïîìàõàë ìíå ðóêîé?
ðßìî îòòóäà,  ñ ïîëß, ãäå  ñòîßëè  ïðåäñòàâèòåëè òðåõ óíèâåðñèòåòîâ. ’óò æå
áûëè  ìîè ïîêóïàòåëè,  ß  èõ ïðèãëàñèë:  Šàê  åìó êðè÷àëè, êîãäà  îí  âûøåë:
<‹îìåí! ‹îìåí! ‹îìåí!> ƒîñïîäè, îí åùå áóäåò áîëüøèì ÷åëîâåêîì. ’àêàß  ßðêàß
çâåçäà, ðàçâå îíà ìîæåò ïîãàñíóòü áåññëåäíî?


     ‘âåò â ñïàëüíå ‚èëëè ìåðêíåò.  ‚  êóõîííîé ñòåíå, âîçëå ëåñòíèöû,  ßðêî
çàãîðàåòñß ãàçîâàß ãîðåëêà. ˆç ðàñêàëåííûõ äîêðàñíà òðóáîê ïîäíèìàþòñß ñèíèå
ßçûêè ïëàìåíè.


     ‹ˆ„€ (ðîáêî). ‚èëëè, äðóæîê, à ÷òî îí èìååò ïðîòèâ òåáß?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ òàê óñòàë. îìîë÷è.


     ˆ” ìåäëåííî âîçâðàùàåòñß íà êóõíþ. Žñòàíàâëèâàåòñß, ïðèñòàëüíî ñìîòðèò
íà ãîðåëêó.


     ‹ˆ„€. ’û ïîïðîñèøü ƒîâàðäà, ÷òîáû òåáå äàëè ðàáîòó â üþ-‰îðêå?

     ‚ˆ‹‹ˆ. åðâûì äåëîì, ñ óòðà. ‚ñå áóäåò õîðîøî.


     ˆ”  ïðîòßãèâàåò  ðóêó ê  ãîðåëêå è  äîñòàåò èç-çà íåå êóñîê  ðåçèíîâîé
òðóáêè.  Ží ñ  óæàñîì ñìîòðèò  â ñòîðîíó âñå åùå òóñêëî îñâåùåííîé  ñïàëüíè,
îòêóäà äîíîñèòñß ìîíîòîííîå, ãðóñòíîå ïåíèå ‹èíäû.


     ‚ˆ‹‹ˆ (ïðèñòàëüíî ãëßäß â  îêíî íà ëóííûé ñâåò). îæå òû  ìîé, ïîãëßäè,
êàê ãóëßåò ëóíà ìåæäó òåìè äîìàìè.


     ˆ” îáåðòûâàåò âîêðóã ðóêè  ðåçèíîâóþ òðóáêó è òîðîïëèâî ïîäíèìàåòñß ïî
ëåñòíèöå.


     ‡€€‚…‘


     „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ….


     ‘ëûøíà   âåñåëàß,   áîäðàß   ìóçûêà.  Šîãäà  ìóçûêà  ñòèõàåò,   çàíàâåñ
ïîäíèìàåòñß. ‚ˆ‹‹ˆ,  áåç ïèäæàêà, ñèäèò ó êóõîííîãî ñòîëà, ïðèõëåáûâàß êîôå.
à êîëåíßõ ó íåãî ëåæèò øëßïà. ‹ˆ„€,  êîãäà åé ýòî óäàåòñß, ïîäëèâàåòñß åìó
êîôå.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡àìå÷àòåëüíûé êîôå. Ž÷åíü ïèòàòåëüíàß åäà!

     ‹ˆ„€. ‘äåëàòü òåáå ßè÷íèöó?

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò. îñèäè.

     ‹ˆ„€. “ òåáß òàêîé îòäîõíóâøèé âèä.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘ïàë êàê óáèòûé.  åðâûé  ðàç  çà  íåñêîëüêî ìåñßöåâ. ’û  òîëüêî
ïîäóìàé: ïðîñïàòü äî äåñßòè âî âòîðíèê! Œàëü÷èêè ðàíî óøëè, à?

     ‹ˆ„€. ‚ âîñåìü ÷àñîâ èõ óæå è ñëåä ïðîñòûë.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œîëîäöû!

     ‹ˆ„€. ’àê  ïðèßòíî áûëî âèäåòü èõ âìåñòå! “ ìåíß äàæå çàùåìèëî ñåðäöå.
ˆ âåñü äîì ïðîïàõ êðåìîì äëß áðèòüß!

     ‚ˆ‹‹ˆ (óëûáàßñü). Œ-ì-ì:

     ‹ˆ„€. èô  ñåãîäíß óòðîì áûë ñîâñåì  äðóãîé!  “ íåãî è â  ãîëîñå  è  â
ãëàçàõ  áûëî  ñòîëüêî íàäåæäû.  …ìó ïðîñòî  íå òåðïåëîñü  ïîñêîðåå ïîïàñòü â
ãîðîä è ïîâèäàòü Žëèâåðà.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ’åïåðü  ó  íåãî  âñå  ïåðåìåíèòñß.  …ñòü  ëþäè, êîòîðûå ïîçäíî:
îñòåïåíßþòñß. ‚îò è âñå. —òî îí íàäåë?

     ‹ˆ„€. ‘èíèé êîñòþì. Ží  â íåì òàêîé êðàñèâûé. ‚ ýòîì êîñòþìå îí ïðîñòî
íåîáûêíîâåííûé!


     ‚ˆ‹‹ˆ âñòàåò èç-çà ñòîëà. ‹ˆ„€ ïîäàåò åìó ïèäæàê.


     ‚ˆ‹‹ˆ. „à-äà, âîò èìåííî. ˆìåííî: î äîðîãå äîìîé íàäî êóïèòü ñåìßí.

     ‹ˆ„€ (ñìåßñü). ‚îò áóäåò ñëàâíî! î òåïåðü ê íàì òàê ðåäêî çàãëßäûâàåò
ñîëíöå. îþñü, ÷òî çäåñü íè÷åãî íå áóäåò ðàñòè.

     ‚ˆ‹‹ˆ. îòåðïè, äåòêà, ìû åùå êóïèì ñåáå êëî÷îê çåìëè â äåðåâíå, ß áóäó
ñàæàòü îâîùè, ðàçâîäèòü öûïëßò:

     ‹ˆ„€. Šîíå÷íî, áóäåøü, äðóæîê.


     ‚ˆ‹‹ˆ âûòàñêèâàåò ðóêè èç ðóêàâîâ ïèäæàêà è  îòõîäèò. ‹ˆ„€ èäåò çà íèì
ñëåäîì.


     ‚ˆ‹‹ˆ. Žíè  æåíßòñß è áóäóò ïðèåçæàòü ê íàì ñ ñóááîòû íà âîñêðåñåíüå. Ÿ
ïîñòðîþ  ìàëåíüêèé  ôëèãåëåê  äëß  ãîñòåé. “  ìåíß âåäü  ñòîëüêî  ïðåêðàñíûõ
èíñòðóìåíòîâ. ‚ñå, ÷òî ìíå íàäî, - ýòî íåìíîæêî äîñîê è äóøåâíûé ïîêîé.

     ‹ˆ„€ (âåñåëî). Ÿ ïîäøèëà òåáå ïîäêëàäêó...

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œîæíî ïîñòðîèòü  äàæå äâà ôëèãåëß, ÷òîáû îíè ïðèåçæàëè  îáà.  Ží
ðåøèë íàêîíåö, ñêîëüêî ïîïðîñèòü ó Žëèâåðà?

     ‹ˆ„€ (íàòßãèâàß íà íåãî ïèäæàê). Ží ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë, íî, íàâåðíî,
äåñßòü èëè ïßòíàäöàòü òûñß÷. € òû ñåãîäíß ïîãîâîðèøü ñ ƒîâàðäîì?

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à. Ÿ  ïîñòàâëþ âîïðîñ  ðåáðîì. …ìó ïðèäåòñß  ïåðåâåñòè  ìåíß  ñ
ðàçúåçäíîé ðàáîòû.

     ‹ˆ„€. ‚èëëè,  íå  çàáóäü  ïîïðîñèòü íåìíîæêî äåíåã  âïåðåä:  àì  íàäî
çàïëàòèòü ïî ñòðàõîâîìó ïîëèñó. ‹üãîòíûé ïåðèîä êîí÷àåòñß.

     ‚ˆ‹‹ˆ. òî ñòî:

     ‹ˆ„€.  ‘òî  âîñåìü äîëëàðîâ øåñòüäåñßò  âîñåìü  öåíòîâ. Œû âåäü  îïßòü
÷óòî÷êó â äîëãó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. î÷åìó?

     ‹ˆ„€. ’û îòäàâàë ìàøèíó â ðåìîíò.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žõ óæ ýòîò ïðîêëßòûé <ñòóäåáåêêåð>!

     ‹ˆ„€. ˆ îñòàëñß ïîñëåäíèé âçíîñ çà õîëîäèëüíèê:

     ‚ˆ‹‹ˆ. î âåäü îí îïßòü ñëîìàëñß!

     ‹ˆ„€. —òî ïîäåëàåøü, ðîäíîé, îí óæå ñòàðåíüêèé.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîâîðèë ß òåáå, ÷òî íàäî  ïîêóïàòü  èçâåñòíóþ ìàðêó. —àðëè êóïèë
<„æåíåðàë ýëåêòðèê> -  åìó óæå  ëåò  äâàäöàòü, à  îí,  ñóêèí  ñûí,  âñå  åùå
ðàáîòàåò!

     ‹ˆ„€. „à, íî:

     ‚ˆ‹‹ˆ. àçâå êòî-íèáóäü  çíàåò õîëîäèëüíèêè  •ýñòèíãñà? àç â  æèçíè  ß
õîòåë  áû ïîëó÷èòü  â ñîáñòâåííîñòü  âåùü, ïðåæäå ÷åì îíà ñëîìàåòñß! ‚å÷íî ß
ñîñòßçàþñü ñ ìóñîðíîé ñâàëêîé: òîëüêî óñïååøü âûïëàòèòü çà ìàøèíó, à îíà óæå
íà ïîñëåäíåì èçäûõàíèè.  •îëîäèëüíèê  ïîæèðàåò çàïàñíûå  ÷àñòè, êàê áåøåíûé.
Žíè íàðî÷íî òàê äåëàþò ñâîè òîâàðû: êîãäà âû çà âåùü  íàêîíåö âûïëàòèëè, îíà
óæå íèêóäà íå ãîäèòñß.

     ‹ˆ„€  (çàñòåãèâàß åìó ïèäæàê, êîòîðûé îí  ñåé÷àñ  æå  ðàññòåãèâàåò). ‚
îáùåì, ìû âûéäåì èç ïîëîæåíèß, åñëè ó íàñ áóäåò õîòß  áû äâåñòè äîëëàðîâ. î
ñþäà óæå âõîäèò è ïîñëåäíèé âçíîñ ïî çàêëàäíîé. îñëå ýòîãî äîì áóäåò íàø.

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ïðîøëî è äâàäöàòè ïßòè ëåò.

     ‹ˆ„€. „à, èôó áûëî äåâßòü, êîãäà ìû åãî êóïèëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ó ÷òî  æ,  ýòî áîëüøîå äåëî. „âàäöàòü  ïßòü ëåò âûïëà÷èâàòü ïî
çàêëàäíîé:

     ‹ˆ„€. îëüøîå äîñòèæåíèå:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  € ñêîëüêî  öåìåíòà, ëåñà è  òðóäà ß  âëîæèë â  ýòîò  äîì. ‚ íåì
òåïåðü íåò íè åäèíîé òðåùèíêè.

     ‹ˆ„€. „à, îí ñîñëóæèë íàì ñëóæáó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘îñëóæèë: ‘êîðî âúåäåò â íåãî ÷óæîé ÷åëîâåê - è âñå. ‚îò åñëè áû
èô  âçßë ýòîò äîì è  íàðîäèë â  íåì äåòåé: (‘îáèðàåòñß  óõîäèòü.) ïðîùàé, ß
îïàçäûâàþ.

     ‹ˆ„€ (âíåçàïíî âñïîìíèâ). ‘îâñåì çàáûëà! ’åáå íàäî âñòðåòèòüñß ñ íèìè,
îíè õîòßò ñ òîáîé ïîîáåäàòü!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘î ìíîé?

     ‹ˆ„€. ‚ ðåñòîðàíå ”ðýíêà íà ‘îðîê âîñüìîé óëèöå, âîçëå ˜åñòîãî àâåíþ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à íó? € òû?

     ‹ˆ„€.  åò,  òîëüêî  âû  âòðîåì.  Žíè  ðåøèëè  ïîñòàâèòü  òåáå õîðîøåå
óãîùåíèå!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘êàæè ïîæàëóéñòà! Šòî ýòî ïðèäóìàë?

     ‹ˆ„€.  “òðîì êî ìíå ïðèøåë èô è ãîâîðèò:  <‘êàæè ïàïå,  ÷òî ìû  õîòèì
ïîñòàâèòü  åìó  õîðîøåå  óãîùåíèå>.  ’û  äîëæåí  áûòü  òàì  ðîâíî  â  øåñòü.
îîáåäàåøü ñî ñâîèìè ìàëü÷èêàìè.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Šðàñîòà! ‚îò  ýòî çäîðîâî! “æ  òåïåðü-òî ß  íàñßäó  íà ƒîâàðäà!
‚ûðâó  ó íåãî àâàíñ  è  äîáüþñü ðàáîòû â  üþ-‰îðêå.  ’åïåðü-òî  ß óæå ýòîãî
äîáüþñü, ÷åðò áû åãî ïîáðàë!

     ‹ˆ„€. ðàâèëüíî, ‚èëëè, òàê è íàäî!

     ‚ˆ‹‹ˆ. èêîãäà â æèçíè áîëüøå íå ñßäó çà ðóëü!

     ‹ˆ„€. ‚ðåìåíà ìåíßþòñß, ‚èëëè. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî îíè ìåíßþòñß!

     ‚ˆ‹‹ˆ. åçóñëîâíî! ðîùàé, ß îïàçäûâàþ. (‘íîâà íàïðàâëßåòñß ê âûõîäó.)

     ‹ˆ„€  (îêëèêàåò  åãî,  ïîäáåãàåò  ê  êóõîííîìó  ñòîëó,  áåðåò  íîñîâîé
ïëàòîê). Ž÷êè íå çàáûë?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ùóïàåò êàðìàí, ïîòîì âîçâðàùàåòñß). åò, íå çàáûë.

     ‹ˆ„€ (äàåò åìó íîñîâîé ïëàòîê). ‚îçüìè ïëàòîê.

     ‚ˆ‹‹ˆ. €ãà, ïëàòîê.

     ‹ˆ„€. € òâîé ñàõàðèí?

     ‚ˆ‹‹ˆ. €ãà, ñàõàðèí:

     ‹ˆ„€. Žñòîðîæíåå ñïóñêàéñß â ïîäçåìêó. (–åëóåò åãî.)

     ‚ˆ‹‹ˆ  (çàìå÷àåò,  ÷òî  íà  ðóêå  ó  íåå  âèñèò  øåëêîâûé   ÷óëîê).  ’û
ïåðåñòàíåøü íàêîíåö  øòîïàòü ÷óëêè? î  êðàéíåé  ìåðå êîãäà ß äîìà.  Œíå ýòî
äåéñòâóåò íà íåðâû! ðîøó òåáß.

     ‹ˆ„€  (ñóåò ÷óëîê â  êàðìàí  è èäåò  çà  ‚èëëè). å  çàáóäü:  ðåñòîðàí
”ðýíêà.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïðîõîäß ïî ïðîñöåíèóìó). Œîæåò, çäåñü áóäåò ðàñòè ñâåêëà?

     ‹ˆ„€ (ñìåßñü). ’û âåäü ïðîáîâàë óæå ñòîëüêî ðàç!

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ‚åðíî.  ‘ìîòðè íå âîçèñü  ñåãîäíß ñëèøêîì  ìíîãî.  (ˆñ÷åçàåò çà
ïðàâûì óãëîì äîìà.)

     ‹ˆ„€. óäü îñòîðîæíåå! (Œàøåò åìó âñëåä.)


     ‡âîíèò òåëåôîí.


     ‹ˆ„€ (åæèò ÷åðåç  ñöåíó  â êóõíþ  è  ïîäíèìàåò òðóáêó). €ëëî! òî òû,
èô?  Ÿ òàê  ðàäà,  ÷òî òû ïîçâîíèë,  ß  êàê ðàç:  „à, êîíå÷íî,  òîëüêî  ÷òî
ñêàçàëà:  „à, îí áóäåò ðîâíî â øåñòü:  åò, êàê ß ìîãëà çàáûòü!  îñëóøàé, ß
óìèðàþ îò æåëàíèß  òåáå ðàññêàçàòü: îìíèøü,  ß ãîâîðèëà  òåáå ïðî ðåçèíîâóþ
òðóáêó?  ’ðóáêó  ê ãàçîâîé  ãîðåëêå?  ‘åãîäíß  óòðîì  ß  íàêîíåö  ðåøèëà  åå
âûáðîñèòü. î íå íàøëà! îíèìàåøü? Ží åå âçßë, òðóáêè áîëüøå íåò! (‘ëóøàåò.)
€õ, ýòî òû âçßë? åò, íè÷åãî: Ÿ íàäåßëàñü, ÷òî âçßë îí ñàì: åò, ß òåïåðü íå
áåñïîêîþñü, äîðîãîé. ‘åãîäíß îí óøåë â  òàêîì õîðîøåì íàñòðîåíèè, ñîâñåì êàê
â ïðåæíèå  äíè. Ÿ áîëüøå íå  áîþñü.  ’åáß ïðèíßë  ìèñòåð  Žëèâåð?..  è÷åãî,
ïîäîæäè  åùå.  ˆ   ïîñòàðàéñß   ïðîèçâåñòè  íà   íåãî  õîðîøåå  âïå÷àòëåíèå.
îæàëóéñòà, íå âîëíóéñß. ˆ æåëàþ âàì ñ îòöîì  ïîâåñåëèòüñß. “ íåãî âåäü òîæå
ìîãóò  áûòü ñåãîäíß õîðîøèå  íîâîñòè!.. ‚îò èìåííî,  ðàáîòà  â üþ-‰îðêå.  ˆ
ïðîøó  òåáß,  ðîäíîé,  áóäü  ñåãîäíß ñ íèì ïîëàñêîâåå.  îêàæè,  ÷òî  òû åãî
ëþáèøü. ‚åäü îí ìàëåíüêèé  êîðàáëèê, êîòîðûé èùåò òèõîé ïðèñòàíè: (Š ðàäîñòè
åå ïðèìåøèâàåòñß ïå÷àëü. ƒîëîñ åå äðîæèò.) €õ, êàê ýòî çàìå÷àòåëüíî, èô! ’û
ñïàñåøü åìó æèçíü.  ‘ïàñèáî  òåáå, ðîäíîé.  Žáíèìè  åãî,  êîãäà îí âîéäåò  â
ðåñòîðàí. “ëûáíèñü åìó.  ‚îò è âñå, ÷òî îò òåáß òðåáóåòñß. ’àê, ìîé ìàëü÷èê:
„î ñâèäàíèß, äîðîãîé ìîé: ’û íå çàáûë ñâîþ ðàñ÷åñêó?.. •îðîøî. „î  ñâèäàíèß,
èô.


     ‚î âðåìß  åå  ðàçãîâîðà ïî òåëåôîíó  âõîäèò ƒŽ‚€„ ‚€ƒ…, ÷åëîâåê  ëåò
òðèäöàòè  øåñòè,  âêàòûâàåò  íà êîëåñèêàõ  ñòîëèê  äëß  ïèøóùåé  ìàøèíêè, íà
êîòîðîì  ñòîèò çâóêîçàïèñûâàþùèé àïïàðàò,  è  âêëþ÷àåò  åãî. òî  ïðîèñõîäèò
ñëåâà,  íà àâàíñöåíå. ‘âåò, îñâåùàþùèé ‹èíäó, ìåäëåííî ìåðêíåò è ïåðåíîñèòñß
íà ƒîâàðäà.  ƒŽ‚€„ î÷åíü  îçàáî÷åííî  íàëàæèâàåò ìàãíèòîôîí è ïðè ïîßâëåíèè
‚èëëè ëèøü èñêîñà âçãëßäûâàåò íà íåãî ÷åðåç ïëå÷î.


     ‚ˆ‹‹ˆ. Œîæíî?

     ƒŽ‚€„. ‡äðàâñòâóéòå, ‚èëëè, âõîäèòå.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œíå õîòåëîñü áû ñêàçàòü âàì ïàðó ñëîâ.

     ƒŽ‚€„. ðîñòèòå, ÷òî çàñòàâèë âàñ æäàòü. Žäíó ìèíóòî÷êó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. —òî ýòî òàêîå?

     ƒŽ‚€„. åóæåëè âû íèêîãäà íå âèäåëè? Œàãíèòîôîí!

     ‚ˆ‹‹ˆ. €ãà: Œîæíî ñ âàìè ïîãîâîðèòü?

     ƒŽ‚€„. Ží çàïèñûâàåò âñå ÷òî õîòèòå. Œíå ïðèâåçëè  åãî òîëüêî â÷åðà. Ÿ
äîëãî ïî íåìó ñõîäèë ñ óìà, âåäü ýòî ñàìîå äüßâîëüñêîå èçîáðåòåíèå,  êàêîå ß
âèäåë. ˆç-çà íåãî ß íå ñïàë âñþ íî÷ü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. € äëß ÷åãî ýòà øòóêà?

     ƒŽ‚€„.  Ÿ êóïèë  åãî, ÷òîáû  äèêòîâàòü ïèñüìà, íî îí  ãîäèòñß äëß ÷åãî
óãîäíî.  îñëóøàéòå!  Ÿ áðàë åãî íà íî÷ü äîìîé.  îñëóøàéòå, ÷òî ìíå óäàëîñü
çàïèñàòü. ‘ïåðâà ìîß  äî÷ü.  ‚îò. (îâîðà÷èâàåò ðû÷àã, è ñòàíîâèòñß  ñëûøíî,
êàê êòî-òî  íàñâèñòûâàåò <Šàòèëè  â ëîäêó áî÷êè>.) ‡äîðîâî ñâèñòèò äåâ÷óøêà,
à?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘îâñåì êàê â æèçíè.

     ƒŽ‚€„. …é òîëüêî ñåìü ëåò. ‚û ñëûøèòå, êàêîé òîí?

     ‚ˆ‹‹ˆ. €é-àé-àé! •îòåë ïîïðîñèòü âàñ î ìàëåíüêîì îäîëæåíèè:


     ‘âèñò ïðåðûâàåòñß, è ñëûøåí ãîëîñ äî÷åðè ƒîâàðäà.


     ƒŽ‹Ž‘ „Ž—…ˆ ƒŽ‚€„€. ’åïåðü òû, ïàïî÷êà.

     ƒŽ‚€„. Žíà ìåíß ïðîñòî îáîæàåò!

     ‘íîâà ñëûøèòñß, êàê íàñâèñòûâàþò òó æå ñàìóþ ïåñíþ.


     ƒŽ‚€„. òî ß! •à-õà-õà! (îäìèãèâàåò.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡äîðîâî!


     ‘âèñò ñíîâà ïðåðûâàåòñß. Œèíóòó àïïàðàò ðàáîòàåò áåççâó÷íî.


     ƒŽ‚€„. ’ññ! ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ýòî ìîé ñûí!

     ƒŽ‹Ž‘  ‘›€  ƒŽ‚€„€. ‘òîëèöà €ëàáàìû  - Œîíòãîìåðè, ñòîëèöà €ðèçîíû  -
”èíèêñ,  ñòîëèöà  €ðêàíçàñà  - ‹èòë-îê,  ñòîëèöà Šàëèôîðíèè  -  ‘àêðàìåíòî:
(ðîäîëæàåò ïåðå÷èñëßòü ñòîëèöû øòàòîâ.)

     ƒŽ‚€„ (ïîêàçûâàß ðàñòîïûðåííóþ  ëàäîíü). € åìó âñåãî-íàâñåãî ïßòü ëåò,
‚èëëè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ží áóäåò äèêòîðîì, êàê ïèòü äàòü!

     ƒŽ‹Ž‘ ‘›€ ƒŽ‚€„€ (ïðîäîëæàåò). ‘òîëèöà Žãàéî:

     ƒŽ‚€„. ‡àìåòèëè? ‚ àëôàâèòíîì ïîðßäêå!


     €ïïàðàò âíåçàïíî ïåðåñòàåò ðàáîòàòü.


     ƒŽ‚€„. Žáîæäèòå ìèíóòêó. ƒîðíè÷íàß íå÷àßííî âûòàùèë øòåïñåëüíóþ âèëêó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò ýòî äåéñòâèòåëüíî:

     ƒŽ‚€„. ’èøå, •ðèñòà ðàäè!

     ƒŽ‹Ž‘  ‘›€  ƒŽ‚€„€.  ‘åé÷àñ  ðîâíî äåâßòü  ïî  ìîèì êàðìàííûì  ÷àñàì.
îýòîìó ìíå íàäî èäòè ñïàòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. òî íà ñàìîì äåëå:

     ƒŽ‚€„. Žáîæäèòå ìèíóòêó. ‘åé÷àñ âû óñëûøèòå ìîþ æåíó.


     Žíè æäóò.


     ƒŽ‹Ž‘  ƒŽ‚€„€.  ó ÷åãî æå òû?  ‘êàæè  ÷òî-íèáóäü! (ïàóçà.) ’û  áóäåøü
ãîâîðèòü èëè íåò?

     ƒŽ‹Ž‘ †…› ƒŽ‚€„€. Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ïðèäóìàòü.

     ƒŽ‹Ž‘ ƒŽ‚€„€. ó ãîâîðè æå, ëåíòà êðóòèòñß çðß.

     ƒŽ‹Ž‘  †…› ƒŽ‚€„€ (ðîáêî,  óíèæåííî).  €ëëî! (àóçà.) Žõ, ƒîâàðä,  íå
ìîãó ß ðàçãîâàðèâàòü â ýòó ñàìóþ øòóêó:

     ƒŽ‚€„ (ðåçêî âûêëþ÷àß ìàãíèòîôîí). òî áûëà ìîß æåíà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. îðàçèòåëüíàß ìàøèíà! Œîæíî ìíå:

     ƒŽ‚€„.   Šëßíóñü,  ‚èëëè,  òåïåðü   ß   âûáðîøó  âñå  ìîè  èãðóøêè!  ˆ
ôîòîàïïàðàò, è  ëåíòî÷íóþ  ïèëó,  è âñå  îñòàëüíîå.  òî ñàìîå óâëåêàòåëüíîå
ðàçâëå÷åíèå, êàêîå ìîæíî ïðèäóìàòü!

     ‚ˆ‹‹ˆ. àäî áû êóïèòü òàêóþ øòóêó è ìíå.

     ƒŽ‚€„.  Šîíå÷íî,  îí  ñòîèò  âñåãî ïîëòîðàñòà  äîëëàðîâ.  åç  íåãî íå
îáîéòèñü.  àïðèìåð, âàì  çàõîòåëîñü  ïîñëóøàòü „æåêà åííè.  î,  êîãäà åãî
ïåðåäàþò, âàñ íåò äîìà.  ’îãäà âûïðîñèòå ãîðíè÷íóþ  âêëþ÷èòü ðàäèî,  è êîãäà
„æåê åííè âûñòóïàåò, ìàãíèòîôîí àâòîìàòè÷åñêè åãî çàïèñûâàåò:

     ‚ˆ‹‹ˆ. : à êîãäà âû ïðèõîäèòå äîìîé:

     ƒŽ‚€„.  ‚û  ìîæåòå ïðèéòè äîìîé  â  äâåíàäöàòü,  â  ÷àñ, êîãäà óãîäíî:
åðåòå  áóòûëêó  êîêà-êîëû,  ñàäèòåñü,  ïîâîðà÷èâàåòå ðû÷àã è ñëóøàåòå ñðåäè
íî÷è âñþ ïðîãðàììó „æåêà åííè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. åïðåìåííî  çàâåäó  ñåáå òàêóþ  øòóêó.  “éìó âðåìåíè ïðîâîäèøü â
ðàçúåçäàõ è ãîðþåøü, ñêîëüêî èíòåðåñíîãî òû ïðîïóñòèë ïî ðàäèî!

     ƒŽ‚€„. åóæåëè ó âàñ â ìàøèíå íåò ðàäèî?

     ‚ˆ‹‹ˆ. …ñòü, íî êîìó ïðèäåò â ãîëîâó åãî âêëþ÷àòü?

     ƒŽ‚€„.  îñëóøàéòå,  âû  âåäü,  êàæåòñß,  ñåãîäíß äîëæíû áûëè  áûòü  â
îñòîíå?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žá ýòîì-òî ß  è õîòåë ñ âàìè ïîãîâîðèòü,  ƒîâàðä. “ âàñ íàéäåòñß
ñâîáîäíàß ìèíóòêà? (ðèíîñèò èç-çà êóëèñ ñòóë.)

     ƒŽ‚€„. —òî ñëó÷èëîñü? î÷åìó âû çäåñü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚èäèòå ëè:

     ƒŽ‚€„. àäåþñü, âû íå ðàçáèëèñü îïßòü, à?

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò: î:

     ƒŽ‚€„. ƒîñïîäè, à ß óæ èñïóãàëñß. ’àê ÷òî æå ñëó÷èëîñü?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Ÿ âàì ñêàæó  ïðàâäó, ƒîâàðä, ß äóìàþ, ÷òî ìíå áîëüøå íå ñëåäóåò
ðàçúåçæàòü.

     ƒŽ‚€„. å ñëåäóåò ðàçúåçæàòü? € ÷òî æå âû áóäåòå äåëàòü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. îìíèòå, íà ðîæäåñòâî, êîãäà ìû âñå çäåñü ñîáðàëèñü: âû îáåùàëè,
÷òî ïîñòàðàåòåñü ïîäûñêàòü ìíå êàêóþ-íèáóäü ðàáîòåíêó â ãîðîäå.

     ƒŽ‚€„. “ íàñ?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ó êîíå÷íî.

     ƒŽ‚€„. €-à:  ðèïîìèíàþ.  „à,  íî ß  òàê  è  íå  ñìîã  íè÷åãî  äëß âàñ
ïðèäóìàòü, ‚èëëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  îñëóøàéòå, ƒîâàðä. åáßòà ìîè  ïîäðîñëè. Œíå ñàìîìó  ìíîãî  íå
íàäî.  …ñëè ß  ñìîãó ïðèíåñòè äîìîé: íó õîòß  áû øåñòüäåñßò  ïßòü äîëëàðîâ â
íåäåëþ, ß ñâåäó êîíöû ñ êîíöàìè.

     ƒŽ‚€„. „à, íî, âèäèòå ëè:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  îéìèòå  ìåíß,  ƒîâàðä. ƒîâîðß ÷åñòíî è  ñòðîãî  ìåæäó  íàìè, ß
íåìíîæêî óñòàë.

     ƒŽ‚€„.  Ÿ ïîíèìàþ,  ‚èëëè.  î âû  ðàçúåçäíîé ðàáîòíèê, à  íàøà  ôèðìà
òîðãóåò ñ ïðîâèíöèåé. “ íàñ òóò âñåãî ïîëäþæèíû ñëóæàùèõ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚èäèò áîã, ƒîâàðä, ß íèêîãäà íè ó êîãî íå ïðîñèë îäîëæåíèé. î ß
ðàáîòàë â âàøåé ôèðìå åùå â òó ïîðó, êîãäà âàø îòåö âàñ íîñèë íà ðóêàõ.

     ƒŽ‚€„. ‡íàþ, ‚èëëè:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ‚àø îòåö  - óïîêîé, ãîñïîäè,  åãî äóøó! - ïîäîøåë  êî ìíå â òîò
äåíü, êîãäà âû ðîäèëèñü, è ñïðîñèë, íðàâèòñß ëè ìíå èìß ƒîâàðä.

     ƒŽ‚€„.  Ÿ  ýòî  î÷åíü öåíþ, ‚èëëè, íî ó  ìåíß  ïðîñòî  íåò  íè  îäíîãî
ñâîáîäíîãî  ìåñòà. …ñëè  áû îíî  ó ìåíß áûëî,  ß  áû ñðàçó âàñ íàçíà÷èë, íî,
åé-áîãó, ó ìåíß çäåñü íåò íè åäèíîãî ìåñòå÷êà. (ˆùåò çàæèãàëêó.)

     ‚ˆ‹‹ˆ ïîäàåò åå. àóçà.


     ‚ˆ‹‹ˆ (ñ  íàðàñòàþùèì  ãíåâîì).  ƒîâàðä,  âñå,  ÷òî  ìíå  íóæíî,  ÷òîáû
ïðîêîðìèòüñß, - ýòî ïßòüäåñßò äîëëàðîâ â íåäåëþ.

     ƒŽ‚€„. î êóäà æå ß âàñ äåíó, ìèëåíüêèé?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  îñëóøàéòå, âåäü âû íå ñîìíåâàåòåñü â òîì, ÷òî ß óìåþ ïðîäàâàòü
òîâàð?

     ƒŽ‚€„.  „à,  ìîé  ìèëûé, íî  äåëî  åñòü äåëî,  è ÷åëîâåê  äîëæåí  ñåáß
îïðàâäûâàòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ (â îò÷àßíèè). „àéòå-êà ß âàì ÷òî-òî ðàññêàæó, ƒîâàðä.

     ƒŽ‚€„. ‚û âåäü íå ìîæåòå îòðèöàòü, ÷òî äåëî åñòü äåëî?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñî çëîñòüþ). „åëî, êîíå÷íî, åñòü  äåëî, íî âû ïîñëóøàéòå, ÷òî  ß
âàì ñêàæó. ‚û, íàâåðíîå, êîå-÷åãî íå ïîíèìàåòå. Šîãäà ß áûë åùå ìàëü÷èøêîé -
ìíå áûëî âîñåìíàäöàòü èëè äåâßòíàäöàòü ëåò, - ß óæå ðàáîòàë êîììèâîßæåðîì. ˆ
óæå òîãäà ìåíß ìó÷èë âîïðîñ, òóò ëè ìîå áóäóùåå. Œíå òàê õîòåëîñü  óåõàòü íà
€ëßñêó. ‚ îäèí òîëüêî ìåñßö òàì  â òðåõ ìåñòàõ îòêðûëè çîëîòî,  è  ß  ìå÷òàë
òóäà óåõàòü. •îòß áû ïîãëßäåòü ñâîèìè ãëàçàìè:

     ƒŽ‚€„ (áåçî âñßêîãî èíòåðåñà). îäóìàòü òîëüêî!

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ‚åäü îòåö  ìîé  ïðîæèë ìíîãî  ëåò  íà  €ëßñêå. Ží  áûë  ÷åëîâåê
ðèñêîâûé. àâåðíî, è ìû ñ áðàòîì  ïîøëè â íåãî - íåïîñåäëèâûå,  íåóãîìîííûå.
‚å÷íî ãîíßëèñü çà  óäà÷åé. Ÿ ñîáèðàëñß ïîåõàòü òóäà ñî ñâîèì ñòàðøèì áðàòîì,
ðàçûñêàòü îòöà, à ìîæåò, è ïîñåëèòüñß íà ‘åâåðå âìåñòå ñî ñòàðèêîì. ˆ ß ÷óòü
áûëî  íå  óåõàë, åñëè áû íå âñòðåòèë  îäíîãî  êîììèâîßæåðà.  ‡âàëè åãî  „ýâè
‘èíãëìåí. ûëî åìó âîñåìüäåñßò ÷åòûðå ãîäà, è îí òîðãîâàë ðàçíûìè òîâàðàìè â
òðèäöàòè îäíîì øòàòå.  ‘òàðûé  „ýâè ïîäíèìåòñß, áûâàëî,  ê  ñåáå  â êîìíàòó,
ñóíåò íîãè â çåëåíûå áàðõàòíûå øëåïàíöû  -  íèêîãäà èõ íå çàáóäó,  - âîçüìåò
òðóáêó,  ñîçâîíèòñß  ñî  ñâîèìè  ïîêóïàòåëßìè  è,  íå   âûõîäß  èç  êîìíàòû,
çàðàáîòàåò  ñåáå íà æèçíü. ‚ âîñåìüäåñßò ÷åòûðå ãîäà: Šîãäà ß ýòî  óâèäåë, ß
ïîíßë, ÷òî òîðãîâîå äåëî - ñàìàß  ëó÷øàß äëß  ÷åëîâåêà  ïðîôåññèß. —òî ìîæåò
áûòü ïðèßòíåå, êîãäà òåáå âîñåìüäåñßò ÷åòûðå ãîäà, ÷åì âîçìîæíîñòü çàåõàòü â
äâàäöàòü èëè òðèäöàòü ðàçíûõ ãîðîäîâ, ïîäíßòü òåëåôîííóþ òðóáêó è çíàòü, ÷òî
òåáß ïîìíßò, ëþáßò, ÷òî òåáå ïîìîæåò ìíîæåñòâî ëþäåé? àçâå íå òàê? €  êîãäà
îí óìåð -  à  óìåð  îí, ìåæäó  ïðî÷èì,  ñìåðòüþ  íàñòîßùåãî  êîììèâîßæåðà: â
çåëåíûõ  áàðõàòíûõ øëåïàíöàõ,  ñèäß â âàãîíå äëß êóðßùèõ  íà ëèíèè  üþ-‰îðê
-üþ-•åéâåí -  •àðôîðä, ïî ïóòè â îñòîí,  - êîãäà  îí óìåð, íà åãî ïîõîðîíû
ñúåõàëèñü ñîòíè êîììèâîßæåðîâ è  ïîêóïàòåëåé.  ‚î  ìíîãèõ ïîåçäàõ â òîò äåíü
ìîæíî áûëî âèäåòü îïå÷àëåííûå ëèöà. (‚ñòàåò.)


     ƒŽ‚€„ íà íåãî íå ñìîòðèò.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  ‚ òî âðåìß  â íàøåì  äåëå âàæíà áûëà  ëè÷íîñòü, ƒîâàðä. ‚ íàøåì
äåëå áûëî óâàæåíèå äðóã ê äðóãó, òîâàðèùåñòâî, ïðèçíàòåëüíîñòü. € òåïåðü âñå
ïîñòðîåíî  íà ãîëîì ðàñ÷åòå, äðóæáû áîëüøå íåò, è ëè÷íîñòü íå èãðàåò íèêàêîé
ðîëè. îíèìàåòå, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü? Œåíß òåïåðü áîëüøå íå çíàþò.

     ƒŽ‚€„ (îòõîäß îò íåãî). ‚îò òî-òî è îíî, ‚èëëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ. …ñëè áû ó ìåíß áûëî ñîðîê äîëëàðîâ â íåäåëþ, áîëüøå ìíå íå íàäî:
‚ñåãî ñîðîê äîëëàðîâ, ƒîâàðä.

     ƒŽ‚€„. Œèëåíüêèé, íå ìîãó æå ß âûæàòü ñîê èç êàìíß:

     ‚ˆ‹‹ˆ  (åãî  óæå   îõâàòèëî  îò÷àßíèå).   ƒîâàðä,   â  òîò  ãîä,  êîãäà
ãóáåðíàòîðîì âûáðàëè ëà ‘ìèòà, òâîé îòåö ïðèøåë êî ìíå è:

     ƒŽ‚€„ (ñîáèðàßñü óéòè). Œíå íóæíî êîå-êîãî ïîâèäàòü, ìèëûé. Œåíß æäóò.

     ‚ˆ‹‹ˆ (óäåðæèâàß åãî). î  ß âåäü ãîâîðþ  î òâîåì  îòöå! ‡à  ýòèì ñàìûì
ïèñüìåííûì  ñòîëîì ìíå  ñóëèëè  çîëîòûå ãîðû. ‡à÷åì âû ìíå ãîâîðèòå, ÷òî âàñ
êòî-òî  æäåò? Ÿ âëîæèë â ýòó ôèðìó òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà æèçíè, à  òåïåðü ìíå
íå÷åì çàïëàòèòü çà ñòðàõîâêó! ‚û ìåíß  âûæàëè, êàê ëèìîí, è õîòèòå âûáðîñèòü
êîæóðó  íà  ïîìîéêó?  î ÷åëîâåê íå ëèìîí! (îìîë÷àâ.) ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî!
‚àø îòåö: „âàäöàòü âîñüìîé  ãîä áûë  äëß ìåíß õîðîøèì  ãîäîì  - ß èìåë îäíèõ
êîìèññèîííûõ äî ñòà ñåìèäåñßòè äîëëàðîâ â íåäåëþ:

     ƒŽ‚€„   (íåòåðïåëèâî).   ðîñüòå,   ‚èëëè,  âû  íèêîãäà   ñòîëüêî   íå
âûðàáàòûâàëè:

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñòóêíóâ êóëàêîì ïî ñòîëó). ‚ äâàäöàòü âîñüìîì ãîäó ß âûðàáàòûâàë
äî ñòà ñåìèäåñßòè äîëëàðîâ â íåäåëþ. ˆ âàø îòåö ïðèøåë êî ìíå: âåðíåå, ß áûë
êàê  ðàç òîãäà â êîíòîðå: ðàçãîâîð áûë çäåñü, ó  ýòîãî ñòîëà. Ží ïîëîæèë ìíå
ðóêó íà ïëå÷î:

     ƒŽ‚€„ (ïîäíèìàßñü ñ ìåñòà). ‚àì  ïðèäåòñß èçâèíèòü ìåíß. ‚èëëè, íî ìíå
íàäî êîå-êîãî ïîâèäàòü.  ‚îçüìèòå ñåáß â ðóêè.  (‚ûõîäß èç êîìíàòû.) Ÿ ñêîðî
âåðíóñü.


     îñëå óõîäà ƒîâàðäà ñâåò íàä åãî ñòóëîì ñòàíîâèòñß íååñòåñòâåííî ßðêèì.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  <‚îçüìèòå  ñåáß  â  ðóêè!>..  €  ÷òî  ß  åìó  ñêàçàë?  ƒîñïîäè,
ïî-âèäèìîìó, ß íà  íåãî íàêðè÷àë! Šàê  ß  ìîã  äî ýòîãî  äîéòè?  (ðèñòàëüíî
âãëßäûâàåòñß  â ñâåò,  ãîðßùèé íàä  ñòóëîì,  êîòîðûé îò ýòîãî êàæåòñß ñëîâíî
îäóøåâëåííûì.  îäõîäèò  ê íåìó ïîáëèæå  è  îñòàíàâëèâàåòñß.)  ”ðýíê, ”ðýíê,
ðàçâå  âû íå ïîìíèòå, ÷òî  âû òîãäà  ñêàçàëè?  Šàê âû  ïîëîæèëè ìíå  ðóêó íà
ïëå÷î? ”ðýíê: (Žáëîêà÷èâàåòñß íà ñòîëèê è â òîò ìèã, êîãäà îí ïðîèçíîñèò èìß
ïîêîéíîãî, íå÷àßííî âêëþ÷àåò ìàãíèòîôîí.)

     ƒŽ‹Ž‘ ‘›€ ƒŽ‚€„€ (èç ìàãíèòîôîíà). : øòàòà üþ-‰îðê - Žëáàíè, ñòîëèöà
Žãàéî - –èíöèííàòè, ñòîëèöà îä-€éëåíäà: („åêëàìàöèß ïðîäîëæàåòñß.)

     ‚ˆ‹‹ˆ (â  óæàñå  îòñêàêèâàß  â  ñòîðîíó, êðè÷èò).  €é! ƒîâàðä!  ƒîâàðä!
ƒîâàðä!


     ‚áåãàåò ƒŽ‚€„.


     ƒŽ‚€„. —òî ñëó÷èëîñü?

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ïîêàçûâàß  íà   ìàãíèòîôîí,  ïðîäîëæàþùèé   ãíóñàâî,  ïî-äåòñêè
ïåðå÷èñëßòü ñòîëèöû øòàòîâ). ‚ûêëþ÷èòå! ‚ûêëþ÷èòå!

     ƒŽ‚€„ (âûòàñêèâàß âèëêó èç øòåïñåëß). îáîéòåñü áîãà, ‚èëëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ (çàæàâ ãëàçà ðóêàìè). Ÿ äîëæåí âûïèòü ÷àøêó êîôå: Œíå íàäî âûïèòü
íåìíîãî êîôå: (ˆäåò ê âûõîäó.)

     ƒŽ‚€„   (îñòàíàâëèâàåò  åãî,  ñâåðòûâàß  â   ìîòîê   ïðîâîä).   ‚èëëè,
ïîñëóøàéòå:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ ïîåäó â îñòîí.

     ƒŽ‚€„. ‚èëëè, âû íå ïîåäåò â îñòîí.

     ‚ˆ‹‹ˆ. î÷åìó?

     ƒŽ‚€„. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âû òàì íàñ ïðåäñòàâëßëè. Ÿ äàâíî ñîáèðàëñß âàì
ýòî ñêàçàòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîâàðä, âû ìåíß âûãîíßåòå?

     ƒŽ‚€„. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âàì íóæíî îñíîâàòåëüíî îòäîõíóòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîâàðä:

     ƒŽ‚€„. € êîãäà âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáß ëó÷øå, ïðèõîäèòå, è ß ïîäóìàþ, ÷òî
ìîæíî ñäåëàòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. î ß äîëæåí çàðàáàòûâàòü äåíüãè. “ ìåíß íåò ñðåäñòâ:

     ƒŽ‚€„. € ãäå âàøè ñûíîâüß? î÷åìó âàøè ñûíîâüß âàì íå ïîìîãóò?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žíè çàòåßëè áîëüøîå äåëî.

     ƒŽ‚€„. ‘åé÷àñ íå âðåìß äëß ëîæíîãî ñàìîëþáèß, ‚èëëè.  îéäèòå  ê âàøèì
ñûíîâüßì è  ñêàæèòå èì, ÷òî âû óñòàëè è íå ìîæåòå ðàáîòàòü. “  âàñ âåäü äâîå
âçðîñëûõ ñûíîâåé, íå òàê ëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’àê-òàê, íî ïîêà ÷òî:

     ƒŽ‚€„. ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‹àäíî, çàâòðà ß ïîåäó â îñòîí.

     ƒŽ‚€„. åò!

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ íå ìîãó ñåñòü íà øåþ ìîèì ñûíîâüßì. Ÿ íå êàëåêà!

     ƒŽ‚€„. îñëóøàéòå, ìèëûé, âåäü ß ñêàçàë âàì, ÷òî ñåãîäíß ß çàíßò:

     ‚ˆ‹‹ˆ (õâàòàß ƒîâàðäà çà ðóêó). ƒîâàðä, âû äîëæíû ïîçâîëèòü ìíå ïîåõàòü
â îñòîí!

     ƒŽ‚€„ (æåñòêî, ñòàðàßñü ñäåðæèâàòüñß). Œíå ñåãîäíß óòðîì íàäî ïîâèäàòü
ìíîæåñòâî ëþäåé. ‘àäèòåñü, äàþ  âàì ïßòü ìèíóò, ÷òîáû âû âçßëè ñåáß â ðóêè è
ïîøëè  äîìîé.  îíßòíî?  Œíå íóæåí  ìîé  êàáèíåò, ‚èëëè. (‘îáèðàåòñß  âûéòè,
îáîðà÷èâàåòñß, âñïîìíèâ  ïðî  ìàãíèòîôîí, îòîäâèãàåò ñòîëèê, íà  êîòîðîì  îí
ñòîèò.)  „à,  êñòàòè, çàéäèòå íà  ýòîé  íåäåëå  è  çàíåñèòå  îáðàçöû.  Šîãäà
ñìîæåòå: ‚û ïîïðàâèòåñü,  ‚èëëè, íå ñîìíåâàþñü. ’îãäà  è ïîãîâîðèì. ‚îçüìèòå
ñåáß  â  ðóêè, ìèëûé,  òóò ðßäîì  ëþäè.  (ˆäåò íàëåâî,  òîëêàß  ïåðåä  ñîáîé
ñòîëèê.)


     ‚ˆ‹‹ˆ  áåññìûñëåííî  ñìîòðèò  â ïðîñòðàíñòâî, îí ñîâåðøåííî  îáåññèëåí.
‘ëûøèòñß ìóçûêà - ìóçûêà åíà, - ñíà÷àëà  èçäàëåêà, ïîòîì âñå áëèæå è áëèæå.
Šîãäà ‚èëëè  íà÷èíàåò  ãîâîðèòü, ñïðàâà âõîäèò …. ‚ ðóêàõ ó íåãî ÷åìîäàí è
çîíòèê.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  €õ,  åí,  êàê æå òû  ýòîãî äîáèëñß? Žòêðîé ìíå ñåêðåò.  ’û óæå
óëàäèë ñâîè äåëà íà €ëßñêå?

     …. Œíîãî ëè äëß ýòîãî íóæíî, åñëè çíàåøü, ÷åãî äîáèâàåøüñß? åáîëüøàß
äåëîâàß ïîåçäêà. —åðåç ÷àñ ß îòïëûâàþ. ‡àøåë ïîïðîùàòüñß.

     ‚ˆ‹‹ˆ. åí, ß äîëæåí ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.

     … (âçãëßíóâ íà ÷àñû). “ ìåíß íåò âðåìåíè, ‚èëüßì.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïåðåñåêàß ïðîñöåíèóì). åí, ó ìåíß íè÷åãî íå âûõîäèò. Ÿ íå çíàþ,
÷òî äåëàòü.

     …. îñëóøàé: ß êóïèë ëåñíîé ó÷àñòîê  íà €ëßñêå, è ìíå íóæåí  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ìîã áû çà íèì ïðèñìîòðåòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîñïîäè áîæå ìîé, íàñòîßùèé  ëåñ! Œû ñ ìàëü÷èêàìè ñìîæåì æèòü íà
òàêîì ïðèâîëüå!

     …. ‡à  òâîèì ïîðîãîì ëåæàò íîâûå  çåìëè, ‚èëüßì. ðîñü ñâîè  ãîðîäà -
çäåñü îäíà  áîëòîâíß, ïëàòåæè  â ðàññðî÷êó,  ñóäåáíûå òßæáû: ‘îæìè êóëàêè, è
òàì, âäàëåêå, òû äîáüåøüñß áîãàòñòâà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à! „à! ‹èíäà! ‹èíäà!


     ‚õîäèò ìîëîäàß ‹ˆ„€ ñ êîðçèíîé âûñòèðàííîãî áåëüß.


     ‹ˆ„€. Šàê, òû óæå âåðíóëñß?

     …. “ ìåíß î÷åíü ìàëî âðåìåíè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. îäîæäè, ïîäîæäè! ‹èíäà, îí ìíå ïðåäëàãàåò ïîåõàòü íà €ëßñêó.

     ‹ˆ„€. î ó òåáß: (åíó.) “ íåãî çäåñü òàêàß ïðåêðàñíàß ñëóæáà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. „åòêà, íà €ëßñêå ß ñìîãó:

     ‹ˆ„€. ’åáå õîðîøî è çäåñü, ‚èëëè!

     … (‹èíäå). ’àê ëè óæ õîðîøî, äîðîãàß?

     ‹ˆ„€  (áîßñü åíà è  ñåðäßñü  íà íåãî). å ãîâîðèòå  åìó òàêèõ  âåùåé!
àçâå  åìó ìàëî òîãî,  ÷òî  îí  ñ÷àñòëèâ  òåïåðü  çäåñü? (Š  ‚èëëè, ñòàðàßñü
çàãëóøèòü  ñìåõ  åíà.)  åóæåëè  âñå  îáßçàíû ïîêîðßòü ìèð?  Š òåáå  õîðîøî
îòíîñßòñß,  ìàëü÷èêè  òåáß  ëþáßò, è â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü: (åíó.) ‘òàðèê
‚àãíåð  íåäàâíî îáåùàë  åìó, ÷òî, åñëè îí  áóäåò òàê ðàáîòàòü,  åãî  ñäåëàþò
êîìïàíüîíîì ôèðìû. ‚åäü îí òåáå îáåùàë, ïðàâäà, ‚èëëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Šîíå÷íî, êîíå÷íî. Ÿ óæå çàëîæèë ôóíäàìåíò ñâîåãî áóäóùåãî â ýòîé
ôèðìå, åí, à åñëè ÷åëîâåê ÷òî-íèáóäü ñòðîèò, îí âåäü íà âåðíîì ïóòè?

     …. —òî òû ïîñòðîèë? ó-êà, ïîòðîãàé ðóêîé.

     ‚ˆ‹‹ˆ (íåðåøèòåëüíî). € âåäü ïðàâäà, ‹èíäà, ïîä ðóêîé íè÷åãî íåò.

     ‹ˆ„€. î÷åìó? (åíó.) àïðèìåð, ÷åëîâåêó âîñåìüäåñßò ÷åòûðå ãîäà:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚åðíî, âîò ýòî âåðíî! Šîãäà ß ñìîòðþ íà ýòîãî ÷åëîâåêà, ß âñåãäà
äóìàþ, ÷òî ìíå íå÷åãî áîßòüñß!

     …. •à!

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ‘âßòàß  ïðàâäà, åí. ‚ñå, ÷òî åìó òðåáóåòñß,  -  ýòî çàåõàòü  â
ëþáîé  ãîðîä, ïîäíßòü  òåëåôîííóþ òðóáêó,  è âîò  îí óæå  çàðàáîòàë ñåáå  íà
æèçíü. € çíàåøü ïî÷åìó?

     … (ïîäíèìàåò ÷åìîäàí). Œíå íàäî èäòè.

     ‚ˆ‹‹ˆ (óäåðæèâàß åãî). îñìîòðè íà ýòîãî ìàëü÷èøêó!


     ˆ”, â  ñâèòåðå,  âíîñèò  ÷åìîäàí. •ˆ  íåñåò  íàïëå÷íèêè  èôà,  åãî
çîëîòîé øëåì è ôóòáîëüíûå òðóñû.


     ‚ˆ‹‹ˆ.   è  ãðîøà  çà  äóøîé,   à  çà   íåãî  äåðóòñß  òðè  çíàìåíèòûõ
óíèâåðñèòåòà! àçâå òàêîãî ïàðíß ÷òî-íèáóäü, îñòàíîâèò? € ïî÷åìó? îòîìó ÷òî
äåëî íå â òîì, ÷òî òû åñòü, äåëî â òâîåé óëûáêå, â îáàßíèè, â ëè÷íûõ ñâßçßõ.
‚ñå  áîãàòñòâà €ëßñêè ïåðåõîäßò èç ðóê â  ðóêè çà îáåäåííûì  ñòîëîì â  îòåëå
<Šîììîäîð>. ‚ ýòîì óäèâèòåëüíàß îñîáåííîñòü íàøåé ñòðàíû, åå ÷óäî. —åëîâåê ó
íàñ  ìîæåò  çàðàáîòàòü   àëìàçíûå   ðîññûïè,  åñëè  ó   íåãî  åñòü  îáàßíèå!
(îâîðà÷èâàåòñß  ê  èôó.) ‚îò ïî÷åìó  òàê âàæíî, ÷òî òû ñåãîäíß  âûéäåøü íà
ïîëå! ’ûñß÷è ëþäåé áóäóò  òåáß ïðèâåòñòâîâàòü,  îíè áóäóò òîáîé âîñõèùàòüñß!
(åíó, êîòîðûé ñíîâà íàïðàâëßåòñß ê âûõîäó.) ˆ ñëûøèøü, åí? Šîãäà îí âîéäåò
â òîðãîâóþ êîíòîðó,  åãî âñòðåòßò êîëîêîëüíûì çâîíîì, ýòî âèäåë òûñß÷ó  ðàç!
’û íå ìîæåøü ýòî ïîùóïàòü, êàê äåðåâî â ëåñó, íî ýòî òàê, ýòî ñóùåñòâóåò!

     …. ðîùàé, ‚èëüßì.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘êàæè ìíå: ß ïðàâ? ’û äóìàåøü, ß ïðàâ? Ÿ òàê öåíþ òâîå ìíåíèå.

     …. ‡à  òâîèì  ïîðîãîì  ëåæàò  íîâûå çåìëè,  ‚èëüßì. ’û  ìîæåøü óíåñòè
îòòóäà áîãàòñòâî! îãàòñòâî! (“õîäèò.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œû äîáüåìñß åãî çäåñü, åí! ‘ëûøèøü? Œû äîáüåìñß åãî çäåñü.


     ‚áåãàåò …€„. ‘ëûøíà âåñåëàß ìóçûêà ìàëü÷èêîâ.


     …€„. ƒîñïîäè ˆèñóñå, ß òàê áîßëñß, ÷òî âû óøëè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. î÷åìó? Šîòîðûé ÷àñ?

     …€„. îëîâèíà âòîðîãî.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ó ÷òî æ, ïîéäåìòå! ‘ëåäóþùàß îñòàíîâêà - ñòàäèîí <ááåòñ>! ƒäå
ôëàæêè? (ðîáåãàåò ÷åðåç ñòåíó êóõíè â ãîñòèíóþ.)

     ‹ˆ„€ (èôó). ’û âçßë ÷èñòîå áåëüå?

     ˆ” (ðàçìèíàßñü). „àâàé ïîéäåì!

     …€„. èô, ß ïîíåñó òâîé øëåì, ëàäíî?

     •ˆ. åò, øëåì ïîíåñó ß.

     …€„. èô, âåäü òû ìíå îáåùàë!

     •ˆ. Ÿ ïîíåñó øëåì.

     …€„. Šàê æå ß òîãäà ïîïàäó â ðàçäåâàëêó?

     ‹ˆ„€. óñòü îí íåñåò òâîè íàïëå÷íèêè. (àäåâàåò ïàëüòî è øëßïó.)

     …€„. Œîæíî, èô? € òî ß óæå âñåì ñêàçàë, ÷òî áóäó â ðàçäåâàëêå!

     •ˆ. èô!

     ˆ” (ïîìîë÷àâ íåìíîãî, âåëèêîäóøíî). ’åïåðü ñìîòðè äåðæèñü ïîáëèæå.


     ‚áåãàåò ‚ˆ‹‹ˆ ñ ôëàæêàìè.


     ‚ˆ‹‹ˆ  (ðàçäàâàß âñåì ôëàæêè).  Œàøèòå êàê ñëåäóåò, êîãäà èô âûéäåò íà
ïîëå!


     •ˆ è …€„ óáåãàþò.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîòîâû, ìàëü÷èêè?


     Œóçûêà çàìèðàåò.


     ˆ”. ƒîòîâû, ïàïêà. Šàæäûé ìóñêóë ãîòîâ.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ó êðàß ïðîñöåíèóìà). ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî äëß òåáß çíà÷èò?

     ˆ”. Šîíå÷íî, ïàïà!

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ùóïàß  åãî  ìóñêóëû).  ‘åãîäíß  ê  âå÷åðó  òû  âåðíåøüñß  äîìîé
êàïèòàíîì ñáîðíîé êîìàíäû øêîë ãîðîäà üþ-‰îðêà.

     ˆ”.   åïðåìåííî.  ˆ   ïîìíè,  ïàïà,   êîãäà  ß  ñíèìó  øëåì,  ß  áóäó
ïðèâåòñòâîâàòü òåáß îäíîãî!

     ‚ˆ‹‹ˆ. îéäåì. (àïðàâëßåòñß ê äâåðè, îáíßâ èôà çà ïëå÷è.)


     ‚õîäèò —€‹ˆ, â êîðîòêèõ áðþêàõ.


     ‚ˆ‹‹ˆ. “ ìåíß íåò äëß òåáß ìåñòà, —àðëè.

     —€‹ˆ. Œåñòà? Šàêîãî ìåñòà?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚ ìàøèíå.

     —€‹ˆ. ‚û åäåòå êàòàòüñß? Ÿ äóìàë, íå ñûãðàòü ëè íàì â êàðòû?

     ‚ˆ‹‹ˆ  (â ßðîñòè). ‚ êàðòû? (å  âåðß ñâîèì  óøàì.) ’û ðàçâå íå çíàåøü,
êàêîé ñåãîäíß äåíü?

     ‹ˆ„€. Šîíå÷íî, çíàåò. Ží òåáß äðàçíèò.

     ‚ˆ‹‹ˆ. å÷åãî åìó ìåíß äðàçíèòü!

     —€‹ˆ. …é-áîãó, íå çíàþ, ‹èíäà. € ÷òî ñëó÷èëîñü?

     ‹ˆ„€. ‘åãîäíß îí èãðàåò íà ñòàäèîíå <ááåòñ>.

     —€‹ˆ. ‚ òàêóþ ïîãîäó èãðàòü â áåéñáîë?

     ‚ˆ‹‹ˆ. å÷åãî ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü.  îéäåìòå æå, ïîéäåì!  (îäòàëêèâàåò
âñåõ ê äâåðè.)

     —€‹ˆ. îãîäèòå ìèíóòêó, ðàçâå âû íè÷åãî íå ñëûøàëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ž ÷åì?

     —€‹ˆ. ‚û ðàçâå íå ñëóøàåòå ðàäèî? ‘òàäèîí  <ááåòñ> òîëüêî ÷òî âçëåòåë
íà âîçäóõ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ˆäè òû ê ÷åðòó!


     —€‹ˆ ñìååòñß.


     ‚ˆ‹‹ˆ. îéäåì, ïîéäåì! Œû îïàçäûâàåì.

     —€‹ˆ (èì âäîãîíêó). ‡àáåé õîòü îäèí  ãîë â ñâîè âîðîòà, èô, çàáåé åãî
â ñâîè âîðîòà!

     ‚ˆ‹‹ˆ (çàìûêàß  øåñòâèå, ïîâîðà÷èâàåòñß ê  —àðëè). ˆ ñîâñåì íå  ñìåøíî.
òî ðåøàþùèé äåíü åãî æèçíè.

     —€‹ˆ. Šîãäà òû íàêîíåö ïîâçðîñëååøü, ‚èëëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Šàê?  —òî?  îñëå ýòîãî ìàò÷à òû  áîëüøå  íå  áóäåøü  ñìåßòüñß.
Œàëü÷èê áóäåò âòîðîé åä ƒðåéíäæ. „âàäöàòü ïßòü òûñß÷ â ãîä!

     —€‹ˆ (íàñìåøëèâî). „à íó?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò òåáå è íó.

     —€‹ˆ. —òî æ, òîãäà ïðîñòè ìåíß, ‚èëëè. î òû ìíå âîò ÷òî ñêàæè:

     ‚ˆ‹‹ˆ. —òî?

     —€‹ˆ. Šòî òàêîé ýòîò åé ƒðåéíäæ?

     ‚ˆ‹‹ˆ. “òðèñü, ñëûøèøü? Œîë÷è, áóäü òû ïðîêëßò!


     —€‹ˆ, õèõèêàß, êà÷àåò ãîëîâîé è óõîäèò â ëåâûé óãîë  ñöåíû. ‚ˆ‹‹ˆ èäåò
çà íèì. Œóçûêà çâó÷èò ãðîìêî, â íåé ñëûøèòñß æåñòîêàß èçäåâêà.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û êòî òàêîé,  ñêàæè, ïîæàëóéñòà? „óìàåøü, òû ëó÷øå âñåõ? è÷åãî
òû íå çíàåøü, áåçãðàìîòíûé, áåçìîçãëûé áîëâàí: ‡àòêíèñü, ñëûøèøü!


     ‚  ïðàâîì  óãëó àâàíñöåíû çàæèãàåòñß ñâåò,  îñâåùàß ñòîëèê â ïðèåìíîé ó
—àðëè.  ‘ëûøåí óëè÷íûé øóì. ’åïåðü óæå âçðîñëûé, …€„ ñèäèò çà  ñòîëèêîì,
ïîñâèñòûâàß. ßäîì ñ íèì íà ïîëó ïàðà òåííèñíûõ ðàêåòîê è íåñåññåð.


     ƒŽ‹Ž‘ ‚ˆ‹‹ˆ (çà ñöåíîé).  Šóäà æå  òû  îò ìåíß óõîäèøü? å ñìåé îò ìåíß
óõîäèòü! …ñëè  òû õî÷åøü ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, ãîâîðè ïðßìî! Ÿ çíàþ, çà ñïèíîé
òû  íàäî  ìíîé  ñìååøüñß.  îñëå  ýòîãî ìàò÷à  òû  áóäåøü ïëàêàòü  êðîâàâûìè
ñëåçàìè, ãàäêàß òû  ðîæà. “äàð! “äàð! ‚îñåìüäåñßò òûñß÷ íàðîäó! ƒîë, â ñàìûé
öåíòð!


     …€„ - òèõèé, ñåðüåçíûé, íî âïîëíå óâåðåííûé â ñåáå ìîëîäîé ÷åëîâåê.
ƒîëîñ ‚èëëè äîíîñèòñß óæå èç ïðàâîãî óãëà ñöåíû. …€„ ñïóñêàåò ñî ñòîëèêà
íîãè è ïðèñëóøèâàåòñß. ‚õîäèò ñåêðåòàðü åãî îòöà, „†…ˆ.


     „†…ˆ (âçâîëíîâàííî). åðíàðä, ïîæàëóéñòà, âûéäèòå íà ìèíóòêó â õîëë!

     …€„. —òî òàì çà øóì? Šòî ýòî?

     „†…ˆ. Œèñòåð ‹îìåí. Ží òîëüêî ÷òî âûøåë èç ëèôòà.

     …€„ (âñòàâàß). ‘ êåì îí ññîðèòñß?

     „†…ˆ.  ’àì íèêîãî íåò. Ží îäèí. Ÿ íå ìîãó  ñ íèì  ñëàäèòü, à âàø ïàïà
ðàññòðàèâàåòñß, êîãäà îí ïðèõîäèò. “ ìåíß åùå ñòîëüêî ðàáîòû  íà  ìàøèíêå, à
âàø ïàïà äîæèäàåòñß ïî÷òû,  ÷òîáû åå ïîäïèñàòü. îæàëóéñòà, ïîãîâîðèòå ñ íèì
ñàìè.


     ‚õîäèò ‚ˆ‹‹ˆ.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ˜òðàôíîé! ˜òðàô: (‚èäèò „æåííè.) „æåííè, „æåííè, ðàä âàñ âèäåòü!
Šàê âû òóò? ‚ñå åùå çäåñü ðàáîòàåòå èëè óæå âåäåòå ÷åñòíóþ æèçíü?

     „†…ˆ. àáîòàþ. € êàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  å  ñëèøêîì  ëàäíî,  „æåííè,  äàëåêî  íå  áëåñòßùå!  •à-õà!  (‘
óäèâëåíèåì ñìîòðèò íà ðàêåòêè.)

     …€„. ‡äðàâñòâóéòå, äßäß ‚èëëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñ èçóìëåíèåì). åðíàðä! îäóìàòü òîëüêî, êîãî ß âèæó! (îñïåøíî,
âèíîâàòî ïîäõîäèò ê åðíàðäó è ãîðß÷î òðßñåò åãî ðóêó.)

     …€„. Šàê âû ïîæèâàåòå? àä âàñ âèäåòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. —òî òû çäåñü äåëàåøü?

     …€„. „à  âîò çàøåë ïîâèäàòü îòöà. åðåâåñòè äóõ äî îòõîäà ïîåçäà. Ÿ
åäó â ‚àøèíãòîí.

     ‚ˆ‹‹ˆ. € åãî íåò?

     …€„. Ží ó ñåáß â êàáèíåòå, ðàçãîâàðèâàåò ñ áóõãàëòåðîì. ‘àäèòåñü.

     ‚ˆ‹‹ˆ ((óñàæèâàßñü). —òî òû áóäåøü äåëàòü â ‚àøèíãòîíå?

     …€„. “ ìåíß òàì ñëóøàåòñß äåëî.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò êàê? (îêàçûâàß íà ðàêåòêó.) ‘îáèðàåøüñß òàì èãðàòü?

     …€„. Ÿ çàåäó ê ïðèßòåëþ, ó íåãî ñâîé êîðò.

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ìîæåò áûòü! ‘âîé òåííèñíûé  êîðò? òî, íàâåðíî, î÷åíü õîðîøàß
ñåìüß.

     …€„. „à, ìèëåéøèå ëþäè. àïà ñêàçàë, ÷òî ïðèåõàë èô.

     ‚ˆ‹‹ˆ (øèðîêî ðàñïëûâøèñü â óëûáêå). „à, èô ïðèåõàë. Ží çàòåßë áîëüøîå
äåëî, åðíàðä.

     …€„. € ÷åì òåïåðü èô çàíèìàåòñß?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ží  íà ‡àïàäå áûë áîëüøèì ÷åëîâåêîì. € òåïåðü ðåøèë îáîñíîâàòüñß
çäåñü. à øèðîêóþ íîãó. Œû ñåãîäíß ñ íèì îáåäàåì. “ òâîåé æåíû äåéñòâèòåëüíî
ðîäèëñß ìàëü÷èê?

     …€„. „à. òî ó íàñ óæå âòîðîé.

     ‚ˆ‹‹ˆ. „âà ñûíà! Šòî áû ìîã ïîäóìàòü?

     …€„. Šàêîå æå äåëî çàòåßë èô?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚èäèøü ëè, èëë Žëèâåð - ó íåãî êðóïíàß ôèðìà ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ
-  î÷åíü õî÷åò,  ÷òîáû èô ñ íèì  ðàáîòàë. ‚ûçâàë  åãî ñ ‡àïàäà. Šàðò áëàíø.
Œåæäóíàðîäíûå çàêàçû ïî  òåëåôîíó. ‘ïåöèàëüíûå ïîñòàâêè: “ òâîèõ äðóçåé ñâîé
ñîáñòâåííûé òåííèñíûé êîðò?

     …€„. € âû ðàáîòàåòå âñå â òîé æå ôèðìå, ‚èëëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïîìîë÷àâ). Ÿ: Ÿ îò äóøè ðàä òâîèì óñïåõàì, åðíàðä, îò äóøè ðàä.
’àê ïðèßòíî âèäåòü, êîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê â ñàìîì äåëå: â ñàìîì äåëå: “ èôà
êàê áóäòî  òåïåðü  òîæå âñå íàëàæèâàåòñß: âñå êàê  áóäòî:  (àóçà.) åðíàðä:
(…ãî òàê ïåðåïîëíßþò ÷óâñòâà, ÷òî îí çàìîëêàåò ñíîâà.)

     …€„. ‚ ÷åì äåëî, ‚èëëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ (î÷åíü ìàëåíüêèé è î÷åíü îäèíîêèé). ‚ ÷åì: â ÷åì ñåêðåò?

     …€„. Šàêîé ñåêðåò?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Šàê: êàê òû ýòîãî äîñòèã? î÷åìó îí íå ìîã ýòîãî äîáèòüñß?

     …€„. å çíàþ, ‚èëëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ  (äîâåðèòåëüíî, ñ  îò÷àßíèåì).  ’û âåäü  áûë  åãî  äðóãîì, äðóãîì
äåòñòâà.  Ÿ  âîò ÷åãî-òî  íå  ïîíèìàþ. ‚ñß åãî  æèçíü  ïîñëå òîãî  ìàò÷à  íà
ñòàäèîíå <ááåòñ> ïîøëà  íàñìàðêó. ‘  ñåìíàäöàòè ëåò â åãî  æèçíè  áîëüøå íå
áûëî íè÷åãî õîðîøåãî.

     …€„. Ží íèêîãäà íå ãîòîâèë ñåáß âñåðüåç äëß ÷åãî áû òî íè áûëî.

     ‚ˆ‹‹ˆ. åïðàâäà, ãîòîâèë! îñëå ñðåäíåé øêîëû îí ó÷èëñß íà ñàìûõ ðàçíûõ
çàî÷íûõ êóðñàõ -  ðàäèîòåõíèêè, òåëåâèäåíèß: Žäèí áîã çíàåò,  ÷åìó òîëüêî îí
íå ó÷èëñß. î òàê íè÷åãî è íå äîñòèã.

     …€„ (ñíèìàß î÷êè). ‚èëëè, õîòèòå, ÷òîáû ß âàì ñêàçàë îòêðîâåííî?

     ‚ˆ‹‹ˆ (âñòàâàß è ãëßäß åìó ïðßìî â ëèöî). åðíàðä, òû  çíàåøü, ß ñ÷èòàþ
òåáß âûäàþùèìñß ÷åëîâåêîì. ˆ î÷åíü öåíþ òâîè ñîâåòû.

     …€„. Šàêèå òàì, ê äüßâîëó, ñîâåòû! å ìîãó ß âàì íè÷åãî ñîâåòîâàòü.
Ÿ äàâíî õîòåë óçíàòü  ó âàñ òîëüêî îäíî. Šîãäà èô ñäàâàë âûïóñêíûå ýêçàìåíû
è åãî ñðåçàë ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè:

     ‚ˆ‹‹ˆ. €-à, ýòîò ñóêèí ñûí! Ží çàãóáèë åãî æèçíü.

     …€„. „à, íî âñïîìíèòå, ‚èëëè,  âñå, ÷òî åìó òîãäà  íóæíî ñäåëàòü, -
ýòî ïîäãîòîâèòüñß ëåòîì è ïåðåñäàòü ìàòåìàòèêó!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚åðíî, âåðíî.

     …€„. òî âû íå ïîçâîëèëè åìó çàíèìàòüñß ëåòîì?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ? Ÿ óìîëßë åãî çàíèìàòüñß. Ÿ ïðèêàçûâàë åìó çàíèìàòüñß.

     …€„. ’àê ïî÷åìó æå îí ýòîãî íå ñäåëàë?

     ‚ˆ‹‹ˆ. î÷åìó?  î÷åìó?..  òîò  âîïðîñ  òî÷èò  ìåíß,  êàê  ÷åðâü,  óæå
ïßòíàäöàòü  ëåò.  Ží ïðîâàëèëñß íà ýêçàìåíå, áðîñèë  ó÷èòüñß, è  âñå ó  íåãî
ïîøëî ïðàõîì.

     …€„. ’îëüêî íå âîëíóéòåñü, ïîæàëóéñòà!

     ‚ˆ‹‹ˆ. „àéòå ìíå ñ âàìè ïîãîâîðèòü. ‚åäü ìíå æå íå ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü.
åðíàðä, åðíàðä,  ýòî,  íàâåðíî, ìîß âèíà. îíèìàåòå?  Ÿ  âñå äóìàþ, äóìàþ:
Œîæåò, ß â  ÷åì-íèáóäü  âèíîâàò? Œîæåò,  ýòî ß ïðè÷èíèë åìó çëî? ˆ ìíå íå÷åì
åãî èñêóïèòü.

     …€„. å ðàññòðàèâàéòåñü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. î÷åìó îí ñäàëñß? —òî ïðîèçîøëî? ’û âåäü áûë åãî äðóãîì.

     …€„. îìíþ, ýòî áûëî â èþíå, ìû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü àòòåñòàò. ˆ îí
ïðîâàëèëñß ïî ìàòåìàòèêå.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘óêèí ñûí ó÷èòåëü!

     …€„. åò, äåëî ñîâñåì íå â íåì. îìíþ, èô î÷åíü ðàçîçëèëñß è ðåøèë
çàíèìàòüñß ëåòîì, ÷òîáû äåðæàòü ïåðåýêçàìåíîâêó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ží ðåøèë çàíèìàòüñß?

     …€„. Ží  íå ñîâñåì áûë óáèò. î ïîòîì èô  ïðîïàë èç äîìó ïî÷òè  íà
öåëûé ìåñßö. Œíå òîãäà  êàçàëîñü, ÷òî îí ïîåõàë ê âàì â îâóþ €íãëèþ. Ží âàñ
òàì íàøåë, îí ñ âàìè ðàçãîâàðèâàë?


     ‚ˆ‹‹ˆ ìîë÷èò, íå ñâîäß ñ íåãî ãëàç.


     …€„. ó, ‚èëëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñ ßâíûì íåäîáðîæåëàòåëüñòâîì). „à, îí ïðèåõàë â îñòîí. ó è ÷òî
èç ýòîãî?

     …€„. „à ïðîñòî, êîãäà îí âåðíóëñß: Ÿ íèêîãäà ýòîãî íå çàáóäó, òàê ß
áûë îøàðàøåí. ‚åäü ß õîðîøî îòíîñèëñß ê èôó, õîòü îí âñåãäà ìíîé è ïîìûêàë.
‡íàåòå, ‚èëëè,  ß åãî ëþáèë. Ží ïðèåõàë òîãäà ÷åðåç ìåñßö, âçßë ñâîè áóòñû -
ïîìíèòå, íà íèõ  áûëà íàäïèñü <‚èðãèíñêèé óíèâåðñèòåò>? îí òàê èìè ãîðäèëñß,
íå  õîòåë  ñíèìàòü ñ  íîã: Ží îòíåñ  èõ âíèç, â êîòåëüíóþ, è ñæåã. Œû ñ  íèì
ïîäðàëèñü  òàì,  â  ïîãðåáå. „ðàëèñü äîëãî,  ÷óòü ñ ïîë÷àñà. èêîãî íå áûëî,
òîëüêî ìû  äâîå: Œû êîëîòèëè äðóã äðóãà êóëàêàìè  è ïëàêàëè.  Ÿ ÷àñòî  ïîòîì
óäèâëßëñß, êàê ß ñðàçó ïîíßë, ÷òî åìó  áîëüøå íå õî÷åòñß æèòü. —òî ïðîèçîøëî
òîãäà ó âàñ â îñòîíå, ‚èëëè?


     ‚ˆ‹‹ˆ ñìîòðèò íà íåãî çëî è îò÷óæäåííî.


     …€„. Ÿ îá ýòîì çàãîâîðèë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû ìåíß ñïðîñèëè.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñåðäèòî). —òî òàì ìîãëî ñëó÷èòüñß? ˆ êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê
äåëó?

     …€„. ‹àäíî, íå ñåðäèòåñü.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ’û õî÷åøü ñâàëèòü âèíó  íà ìåíß. …ñëè ìàëü÷èê ñäàëñß, ðàçâå ýòî
ìîß âèíà?

     …€„. îñëóøàéòå, ‚èëëè, íå íàäî:

     ‚ˆ‹‹ˆ. €  òû íå ñìåé: íå ñìåé òàê ñî  ìíîé  ðàçãîâàðèâàòü! —òî òû õîòåë
ñêàçàòü? à ÷òî òû íàìåêàåøü? <—òî ïðîèçîøëî:>.


     ‚õîäèò —€‹ˆ. Ží â æèëåòå, áåç ïèäæàêà, è íåñåò áóòûëêó âèñêè.


     —€‹ˆ. îñëóøàé. ’û îïîçäàåøü íà ïîåçä! (àçìàõèâàåò áóòûëêîé.)

     …€„.  ˆäó.  (åðåò  áóòûëêó.) ‘ïàñèáî, ïàïà. (îäíèìàåò íåñåññåð  è
ðàêåòêè.)  „î  ñâèäàíèß,  ‚èëëè. ðîñüòå  ëîìàòü  ñåáå  ãîëîâó.  ‡íàåòå  êàê
ãîâîðèòñß: <…ñëè ñïåðâà òû è ïîíåñ ïîðàæåíèå:>

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò â ýòî ß âåðþ.

     …€„. î áûâàåò è òàê, ‚èëëè, ÷òî ÷åëîâåêó ëó÷øå óéòè.

     ‚ˆ‹‹ˆ. îêàæè èì, íà ÷òî òû ñïîñîáåí

     …€„. ‚îò èìåííî, óéòè.

     ‚ˆ‹‹ˆ. € åñëè ÷åëîâåê íå ìîæåò óéòè?

     …€„ (ñåêóíäó ïîìîë÷àâ). ‚îò òîãäà  ïî-íàñòîßùåìó ïëîõî. (ðîòßãèâàß
ðóêó.) ðîùàéòå, ‚èëëè!

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïîæèìàß åìó ðóêó). ðîùàé, ìàëü÷èê.

     —€‹ˆ (ïîëîæèâ ðóêó  åðíàðäó íà ïëå÷î). Šàê òåáå íðàâèòñß ýòîò ïàðåíü?
…äåò çàùèùàòü äåëî â ‚åðõîâíîì ñóäå!

     …€„ (íåäîâîëüíî). Žòåö!

     ‚ˆ‹‹ˆ  (èñêðåííå  ïîòðßñåííûé,  îãîð÷åííûé  è  ñ÷àñòëèâûé).  „à  íó!  ‚
‚åðõîâíîì ñóäå?

     …€„. Ÿ äîëæåí áåæàòü. îêà, ïàïà!

     —€‹ˆ. îêàæè èì, íà ÷òî òû ñïîñîáåí, ñûíîê. (‚ûíèìàåò áóìàæíèê.)


     …€„ óõîäèò.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚ ‚åðõîâíîì ñóäå! ˆ îí íå ñêàçàë îá ýòîì íè ñëîâà!

     —€‹ˆ (îòñ÷èòûâàß íà ñòîëå äåíüãè). € çà÷åì ãîâîðèòü? àäî äåëàòü äåëî.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  ˆ  òû  âåäü  íèêîãäà åãî  íè÷åìó  íå  ó÷èë.  ’û  èì  ñîâñåì  íå
èíòåðåñîâàëñß.

     —€‹ˆ. ‘÷àñòüå ìîå â òîì, ÷òî  ß  íèêîãäà íè÷åì  íå  èíòåðåñîâàëñß. ‚îò
íåìíîæêî äåíåã: ïßòüäåñßò äîëëàðîâ. “ ìåíß òàì ñèäèò áóõãàëòåð.

     ‚ˆ‹‹ˆ. —àðëè, âîò  êàêîå äåëî: (‘ òðóäîì.) Œíå íóæíî ïëàòèòü ñòðàõîâêó.
…ñëè òû ìîæåøü: Œíå íàäî ñòî äåñßòü äîëëàðîâ.


     —€‹ˆ ìîë÷à ñëóøàåò, îí ñëîâíî çàìåð.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ áû âûíóë äåíüãè èç áàíêà, íî ‹èíäà óçíàåò, à ß:

     —€‹ˆ (ïîìîë÷àâ). € íó-êà, ‚èëëè, ñßäü.

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ïîäõîäèò  ê  ñòóëó). ˆìåé â  âèäó, ß âñå çàïèñûâàþ. ’åáå  áóäåò
âîçâðàùåíî âñå, äî ïîñëåäíåãî öåíòà. (‘àäèòñß.)

     —€‹ˆ. îñëóøàé:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ˆìåé â âèäó, ß î÷åíü òåáå ïðèçíàòåëåí:

     —€‹ˆ  (ïðèñàæèâàßñü  íà  ñòîë). ‚èëëè,  ñêàæè,  ÷òî  ñ  òîáîé? —òî  çà
÷åðòîâùèíà ó òåáß íà óìå?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û î ÷åì? Ÿ ïðîñòî:

     —€‹ˆ. Ÿ  ïðåäëîæèë  òåáå  ðàáîòó.  ’û  ìîæåøü  çàðàáàòûâàòü  ïßòüäåñßò
äîëëàðîâ â íåäåëþ. ˆ ß íå çàñòàâëþ òåáß ìîòàòüñß ïî äîðîãàì.

     ‚ˆ‹‹ˆ. “ ìåíß åñòü ðàáîòà.

     —€‹ˆ. åñïëàòíàß? Šàêàß  æå ýòî ðàáîòà,  åñëè  òû  åå  äåëàåøü  äàðîì?
(‚ñòàåò.) ‡íàåøü,  ïðèßòåëü, ñ  ìåíß  õâàòèò.  Ÿ  õîòü è íå ãåíèé,  íî  è  ß
ïîíèìàþ, êîãäà ìåíß îñêîðáëßþò.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žñêîðáëßþò?

     —€‹ˆ. î÷åìó òû íå õî÷åøü ó ìåíß ðàáîòàòü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ òåáß íå ïîíèìàþ. “ ìåíß æå åñòü ðàáîòà.

     —€‹ˆ. ’îãäà çà÷åì òû ñþäà õî÷åøü êàæäóþ íåäåëþ?

     ‚ˆ‹‹ˆ (âñòàâàß). …ñëè òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ß ñþäà õîäèë:

     —€‹ˆ. Ÿ ïðåäëàãàþ òåáå ðàáîòó.

     ‚ˆ‹‹ˆ. å íàäî ìíå òâîåé ðàáîòû!

     —€‹ˆ. Šîãäà, ÷åðò âîçüìè, òû ïîâçðîñëååøü?

     ‚ˆ‹‹ˆ (â ßðîñòè). ’û, äóáèíà, áàëáåñ ïðîêëßòûé, ïîñìåé  ìíå åùå ðàç ýòî
ñêàçàòü, ß  òåáå òàê ñúåçæó: ëåâàòü ìíå