íà òî, ÷òî òû òàêîé ñëîíèùå! (ƒîòîâ
âñòóïèòü ñ íèì â äðàêó.)


     àóçà.


     —€‹ˆ (ïîäõîäèò ê íåìó, ëàñêîâî). ‘êîëüêî òåáå íàäî?

     ‚ˆ‹‹ˆ.  —àðëè, ìåíß  äîêîíàëè. Œåíß äîêîíàëè!  å çíàþ,  ÷òî  äåëàòü: Ÿ
óâîëåí.

     —€‹ˆ. ƒîâàðä òåáß óâîëèë?!

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à, ýòîò  ñîïëßê. Œîæåøü ñåáå  ïðåäñòàâèòü. ‚åäü ß âðîäå êàê åãî
êðåñòíûé. ‚åäü ýòî ß äàë åìó èìß ƒîâàðä.

     —€‹ˆ. ƒîñïîäè,  êîãäà  òû íàêîíåö ïîéìåøü, ÷òî òàêàß  åðóíäà íè÷åãî íå
çíà÷èò?  ó  õîðîøî,  òû  êðåñòèë  åãî,  íî ðàçâå  òû  ýòî  ìîæåøü  ïðîäàòü?
…äèíñòâåííîå, ÷òî öåíèòñß â íàøåì ìèðå, - ýòî òî, ÷òî ìîæíî ïðîäàòü. ‘ìåøíî,
òû âñþ æèçíü òîðãóåøü, à ýòîãî åùå íå ïîíßë.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  Ÿ  âñåãäà  ñòàðàëñß äóìàòü, ÷òî ó  íàñ äåëî  îáñòîèò èíà÷å. Œíå
êàçàëîñü, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ïðîèçâîäèò  õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, åñëè îí íðàâèòñß
ëþäßì, òîãäà åìó íå÷åãî áîßòüñß:

     —€‹ˆ. €  ê  ÷åìó  ýòî  - íðàâèòüñß ëþäßì!  àçâå  „æîí èðïîíò  Œîðãàí
êîìó-íèáóäü íðàâèòñß? àçâå îí ïðîèçâîäèò ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå? ‚  áàíå  òû,
íàâåðíî, ïðèíßë  áû  åãî  çà ìßñíèêà.  Žäíàêî, êîãäà ïðè íåì åãî êàðìàíû, îí
âñåì  êàæåòñß òàêèì ñèìïàòè÷íûì! îñëóøàé, ‚èëëè, òû ìåíß íå ëþáèøü,  äà è ß
íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ß îò òåáß áåç óìà, íî ß äàì òåáå ðàáîòó: äàì åå ïîòîìó:
÷åðò ìåíß çíàåò ïî÷åìó. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ìîãó: íå ìîãó ß ó òåáß ðàáîòàòü, —àðëè.

     —€‹ˆ. ’û ìíå çàâèäóåøü, ÷òî ëè?

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ìîãó ß ó òåáß ðàáîòàòü, âîò è âñå. å ñïðàøèâàé ìåíß ïî÷åìó.

     —€‹ˆ  (ñåðäèòî âûíèìàåò åùå íåñêîëüêî  áóìàæåê). ’û ìíå  çàâèäîâàë âñþ
æèçíü, íåñ÷àñòíûé òû äóðåíü! à,  ïëàòè ñâîþ ñòðàõîâêó! (‘óåò äåíüãè ‚èëëè â
ðóêó.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ ìåíß âñå çàïèñàíî òî÷íî, äî ïîñëåäíåãî ãðîøà.

     —€‹ˆ.  Ÿ  ñåé÷àñ  î÷åíü  çàíßò.  ‘ìîòðè,  áóäü  îñòîðîæåí.  ˆ  çàïëàòè
ñòðàõîâêó.

     ‚ˆ‹‹ˆ (îòõîäß îò íåãî). ‘ìåøíî, íå ïðàâäà ëè? …çäèøü âñþ æèçíü, åçäèøü,
ñòîëüêî èñêîëåñèøü  äîðîã,  ñòîëüêî  îáîáüåøü  ïîðîãîâ,  à,  â êîíöå êîíöîâ,
ìåðòâûé òû ñòîèøü áîëüøå, ÷åì æèâîé.

     —€‹ˆ.  ‚èëëè,  ìåðòâûé íå ñòîèò  ðîâíî íè÷åãî.  (îìîë÷àâ  ìãíîâåíèå.)
‘ëûøèøü, ÷òî ß ãîâîðþ?


     ‚ˆ‹‹ˆ ñòîèò íåïîäâèæíî, ïîãðóæåííûé â ñâîè ìûñëè.


     —€‹ˆ. ‚èëëè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ˆçâèíèñü çà ìåíß ïåðåä åðíàðäîì, êîãäà åãî óâèäèøü.  Ÿ íå õîòåë
ñ  íèì ññîðèòüñß.  Ží  õîðîøèé  ìàëü÷èê. ‚ñå îíè õîðîøèå ìàëü÷èêè è âûéäóò â
ëþäè: ‚ñå òðîå. Šîãäà-íèáóäü îíè  åùå áóäóò âìåñòå èãðàòü â  òåííèñ. îæåëàé
ìíå ñ÷àñòüß, —àðëè. Ží âåäü ñåãîäíß áûë ó Žëèâåðà.

     —€‹ˆ. †åëàþ òåáå ñ÷àñòüß!

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñäåðæèâàß ñëåçû). —àðëè, òû ìîé åäèíñòâåííûé äðóã.  àçâå ýòî íå
ñìåøíî? (“õîäèò.)

     —€‹ˆ. ƒîñïîäè! (‘ìîòðèò âñëåä ‚èëëè, èäåò çà íèì.)


     à ñöåíå ñòàíîâèòñß ñîâåðøåííî òåìíî. ‚íåçàïíî ñëûøèòñß áóðíàß ìóçûêà è
ýêðàí íàïðàâî çàãîðàåòñß êðàñíûì ñâåòîì. îßâëßåòñß ìîëîäîé îôèöèàíò ‘’‹ˆ;
îí íåñåò ñòîëèê, çà íèì èäåò •ˆ, â ðóêàõ ó íåãî äâà ñòóëà.


     •ˆ (îçèðàßñü). ’óò ãîðàçäî ëó÷øå.

     ‘’‹ˆ.  Šîíå÷íî, â ïåðåäíåì  çàëå  òàêîé  øóì!  Šîãäà  âû  êîãî-íèáóäü
ïðèãëàøàåòå, ìèñòåð ‹îìåí, ïðåäóïðåäèòå ìåíß,  è ß âñåãäà âàñ óñòðîþ òóò,  â
óãîëêå. Œíîãèå íàøè êëèåíòû íå ëþáßò, êîãäà êðóãîì ïóñòî; ðàç óæ îíè âûøëè â
ëþäè, íàäî, ÷òîáû âîêðóã âñå êðóæèëîñü, èì âåäü  äî  ñìåðòè íàäîåëî ñèäåòü â
ñâîåé áåðëîãå. î âû íå òàêîé, ß çíàþ. îíßòíî, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü?

     •ˆ (óñàæèâàßñü çà ñòîëèê). ó, êàê æèçíü, ‘òýíëè?

     ‘’‹ˆ. ‘îáà÷üß æèçíü, ìèñòåð ‹îìåí. †àëü,  ÷òî âî âðåìß  âîéíû ìåíß íå
âçßëè â àðìèþ. ûë áû ß ïî êðàéíåé ìåðå ïîêîéíèêîì.

     •ˆ. Œîé áðàò âåðíóëñß.

     ‘’‹ˆ. …é-áîãó? ‘ „àëüíåãî ‡àïàäà?

     •ˆ.  ó äà, ìîé áðàò, îí  êðóïíûé ñêîòîïðîìûøëåííèê,  òàê ÷òî ñìîòðè
îáõîäèñü ñ íèì êàê ñëåäóåò. ˆ ìîé îòåö òîæå ïðèäåò.

     ‘’‹ˆ. ˆ îòåö òîæå?

     •ˆ. …ñòü ó âàñ õîðîøèå îìàðû?

     ‘’‹ˆ. ‚ûñøèé ñîðò. Šðóïíûå.

     •ˆ. ’îëüêî ïîäàé èõ ñ êëåøíßìè.

     ‘’‹ˆ. å áåñïîêîéòåñü, ìûøåé ß âàì íå ïîäñóíó.


     •ˆ ñìååòñß.


     ‘’‹ˆ. € êàê íàñ÷åò âèíà? ‘îâñåì äðóãîé âêóñ ó ïèùè.

     •ˆ. å  íàäî.  îìíèøü  ðåöåïò  êîêòåéëß,  êîòîðûé  ß  ïðèâåç  èç-çà
ãðàíèöû? ‘ øàìïàíñêèì?

     ‘’‹ˆ. …ùå áû,  êîíå÷íî!  Ží  äî ñèõ  ïîð ó  ìåíß ïðèêîëîò  ê ñòåíêå â
êóõíå. î ýòîò íàïèòîê îáîéäåòñß ïî äîëëàðó íà áðàòà.

     •ˆ. å èìååò çíà÷åíèß.

     ‘’‹ˆ. ‚û ÷òî, âûèãðàëè â ëîòåðåþ?

     •ˆ.  åò,  ïðîñòî  ó  íàñ ìàëåíüêîå ñåìåéíîå òîðæåñòâî. Œîé áðàò: îí
ñåãîäíß ïðîâåë áîëüøîå äåëî. Œû ñ íèì, êàæåòñß, çàòååì îäíî ïðåäïðèßòèå.

     ‘’‹ˆ. ‡äîðîâî! ˆ ãëàâíîå,  âñå â ñâîåé ñåìüå - ïîíßòíî, ÷òî ß ãîâîðþ?
- òàê âñåãäà ëó÷øå.

     •ˆ. ˆ ß òàê äóìàþ.

     ‘’‹ˆ.  î-îëüùóùàß  ðàçíèöà! Š  ïðèìåðó, åñëè êòî-íèáóäü âîðóåò:  ‚ñå
îñòàåòñß â  ñåìüå.  îíßòíî,  ÷òî ß ãîâîðþ? (îíèçèâ  ãîëîñ.) ‘îâñåì  êàê  ó
íàøåãî áàðìåíà.  •îçßèí ïðîñòî  ñ  óìà ñõîäèò - âå÷íî íåõâàòêà â êàññå! ’óäà
êëàäåøü, à îòòóäà âçßòü íå÷åãî.

     •ˆ (ïîäíèìàß ãîëîâó). ’ññ!..

     ‘’‹ˆ. —òî òàêîå?

     •ˆ. ’û çàìå÷àåøü, ÷òî ß íå ñìîòðþ íè íàïðàâî, íè íàëåâî? ‡àìå÷àåøü?

     ‘’‹ˆ. „à.

     •ˆ. ˆ ãëàçà ó ìåíß çàêðûòû?

     ‘’‹ˆ. —òî âû ãîâîðèòå?..

     •ˆ. ‹àêîìûé êóñî÷åê!

     ‘’‹ˆ (ïîíßâ åãî  ñ ïîëóñëîâà, îãëßäûâàåòñß). ƒäå? å âèæó: (‘ìîëêàåò,
çàìåòèâ,  ÷òî â çàë  âõîäèò ðîñêîøíî  îäåòàß,  çàêóòàííàß â  ìåõà  äåâóøêà è
ñàäèòñß çà ñîñåäíèé ñòîëèê.)


     •ˆ è ‘’‹ˆ ïðîâîæàþò åå âçãëßäàìè.


     ‘’‹ˆ. ƒîñïîäè, êàê âû åå óãëßäåëè?

     •ˆ.  à íèõ ó ìåíß ñâîé ðàäàð. (‚  óïîð ðàññìàòðèâàåò  åå  ïðîôèëü.)
“-ó-ó-ó! ‘òýíëè:

     ‘’‹ˆ. Šàæåòñß, îíà â âàøåì âêóñå, ìèñòåð ‹îìåí.

     •ˆ. îãëßäè íà ýòîò ðîò. Ž ãîñïîäè! € îêóëßðû?

     ‘’‹ˆ. —åðò, âîò ó âàñ æèçíü, ìèñòåð ‹îìåí!

     •ˆ. îäîéäè ê íåé.

     ‘’‹ˆ (ïîäõîäß ê åå ñòîëèêó). îäàòü âàì êàðòî÷êó, ìàäàì?

     „…‚“˜Š€. Ÿ ïîäîæäó, íî ïîêà ÷òî:

     •ˆ.  î÷åìó  áû âàì  íå  ïîäàòü åé: ðîñòèòå ìåíß,  ìèññ!  Ÿ  ïðîäàþ
øàìïàíñêîå,  è  ìíå õîòåëîñü  áû, ÷òîáû âû  ïîïðîáîâàëè íàøó ìàðêó.  ðèíåñè
øàìïàíñêîãî, ‘òýíëè.


     ‘’‹ˆ óõîäèò.

     „…‚“˜Š€. òî î÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû.

     •ˆ. èñêîëüêî. ‡à ñ÷åò ôèðìû. (‘ìååòñß.)

     „…‚“˜Š€. ‚û òîðãóåòå ïðåëåñòíûì òîâàðîì.

     •ˆ. ðèåäàåòñß, êàê è âñå íà ñâåòå. ’îâàð êàê òîâàð, ïîâåðüòå.

     „…‚“˜Š€. àâåðíî, âû ïðàâû.

     •ˆ. € âû, ñëó÷àéíî, íè÷åãî íå ïðîäàåòå?

     „…‚“˜Š€. åò, íå ïðîäàþ.

     •ˆ. ðîñòèòå  íåçíàêîìîãî  ÷åëîâåêà çà êîìïëèìåíò.  ‚àøå ëèöî òàê  è
ïðîñèòñß íà îáëîæêó æóðíàëà.

     „…‚“˜Š€ (ãëßäß íà íåãî íå áåç êîêåòñòâà). Žíî óæå òàì áûëî.


     ‚õîäèò ‘’‹ˆ ñ áîêàëîì øàìïàíñêîãî.


     •ˆ.  —òî  ß  òåáå ãîâîðèë, ‘òýíëè? ‚îò  âèäèøü: äåâóøêà ïîçèðóåò äëß
èëëþñòðèðîâàííîãî æóðíàëà.

     ‘’‹ˆ. „à, ýòî âèäíî. ‘ðàçó âèäíî.

     •ˆ. „ëß êàêîãî èìåííî?

     „…‚“˜Š€. Ž, äëß ñàìûõ ðàçíûõ. (åðåò áîêàë.) ‘ïàñèáî.

     •ˆ. ‡íàåòå, êàê ãîâîðßò âî  ”ðàíöèè?  ˜àìïàíñêîå - ëó÷øèå ðóìßíà äëß
ëèöà.


     ‚õîäèò ˆ”.


     •ˆ. ‘þäà, èô!

     ˆ” (ïîäñàæèâàåòñß ê •ýïïè). ‡äðàâñòâóé, ìàëûø. ðîñòè, ÷òî îïîçäàë.

     •ˆ. Ÿñàì òîëüêî ÷òî ïðèøåë. ƒì: ìèññ?..

     „…‚“˜Š€. ”îðñàéò.

     •ˆ. Œèññ ”îðñàéò, ýòî ìîé áðàò.

     ˆ”. € ïàïû åùå íåò?

     •ˆ. …ãî çîâóò èô. Œîæåò, âû î íåì ñëûøàëè? ‡íàìåíèòûé ôóòáîëèñò.

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. „à íó? ˆç êàêîé êîìàíäû?

     •ˆ. ‚û çíàòîê ôóòáîëà?

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. åò, óâû! Ÿ â íåì ìàëî ïîíèìàþ.

     •ˆ. èô â ïîëóçàùèòå <üþ-‰îðêñêèõ âåëèêàíîâ>.

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. €õ, êàê ìèëî! (üåò.)

     •ˆ. ‚àøå çäîðîâüå!

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. àäà ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß.

     •ˆ. Œåíß  çîâóò •ýï. à ñàìîì äåëå ß ƒàðîëüä, íî â ‚îåííîé  àêàäåìèè
ìåíß ïðîçâàëè •ýïïè. ‘÷àñòëèâ÷èê.

     Œˆ‘‘   ”Ž‘€‰’   (óæå  ïî÷òèòåëüíî).   €õ   âîò  êàê!   Ž÷åíü  ïðèßòíî.
(îâîðà÷èâàåòñß ê íåìó ïðîôèëåì.)

     ˆ”. € ÷òî, ïàïà íå ïðèäåò?

     •ˆ. …ñëè îíà òåáå íðàâèòñß, áåðè.

     ˆ”. ó, òàêàß íå ïî ìíå.

     •ˆ. ‚ ïðåæíèå âðåìåíà òû áû íå èñïóãàëñß. ƒäå òâîß áûëàß óäàëü, èô?

     ˆ”. Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåë Žëèâåðà:

     •ˆ.  îãîäè.  Ÿ  òåáß ñïðàøèâàþ,  ãäå  òâîß  áûëàß  óäàëü? ’åáå  îíà
íðàâèòñß? …å âåäü ñòîèò òîëüêî ïîìàíèòü:

     ˆ”. åò. (îâîðà÷èâàåòñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà äåâóøêó.)

     •ˆ. ’û óæ ìíå ïîâåðü. ƒëßäè. - „åòêà! ’û çàíßòà?

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’ (ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåìó). ‚ ñóùíîñòè ãîâîðß, äà: î  ß ìîãó
ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó.

     •ˆ. ‚îò è ïîçâîíè, ëàäíî, äåòêà? ˆ ïðèâåäè êàêóþ-íèáóäü ïîäðóæêó. Œû
çäåñü ïîáóäåì. èô - îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ íàøèõ ôóòáîëèñòîâ.

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’ (âñòàâàß). Ÿ è â ñàìîì äåëå ðàäà ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß.

     •ˆ. îñêîðåé âîçâðàùàéñß.

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. îñòàðàþñü.

     •ˆ. îñòàðàéñß, äåòêà. ˆíîãäà ñòîèò ïîñòàðàòüñß:


     Œˆ‘‘  ”Ž‘€‰’  óõîäèò.  îðàæåííûé  ‘’‹ˆ èäåò  çà íåé,  ïîêà÷èâàß  îò
âîñòîðãà ãîëîâîé.


     •ˆ.  ó ðàçâå íå ñòûä? ’àêàß êðàñîòêà! ‚îò ïî÷åìó  ß íèêàê  íå  ìîãó
æåíèòüñß. ˆç òûñß÷è íå âûáåðåøü è  îäíîé  ïîðßäî÷íîé  æåíùèíû.  ‚  üþ-‰îðêå
òàêèìè õîòü ïðóä ïðóäè!

     ˆ”. îñëóøàé, •ýï:

     •ˆ. ƒîâîðèë òåáå, ÷òî åå ñòîèò òîëüêî ïîìàíèòü!

     ˆ”  (ñ  íåïðèâû÷íîé  ðåçêîñòüþ).  îìîë÷è  òû,  ñëûøèøü? Ÿ  òåáå  õî÷ó
ðàññêàçàòü:

     •ˆ. ’û âèäåë Žëèâåðà?

     ˆ”. ‚èäåë. îãîäè!  Ÿ õî÷ó  êîå-÷òî  îáúßñíèòü îòöó,  è  òû äîëæåí ìíå
ïîìî÷ü:

     •ˆ. —òî? Ží äàñò òåáå äåíåã?

     ˆ”. ’û, âèäíî, ñïßòèë! ’û, âåðíî, ñîâñåì ñîøåë ñ óìà!

     •ˆ. î÷åìó? —òî ñëó÷èëîñü?

     ˆ” (çàäûõàßñü). Ÿ ñäåëàë óæàñíóþ âåùü. ‘åãîäíß áûë ñàìûé ñòðàííûé äåíü
â ìîåé æèçíè. Šëßíóñü, ó ìåíß âñå áîëèò. Œåíß ñëîâíî ïîáèëè.

     •ˆ. Ží íå çàõîòåë òåáß ïðèíßòü?

     ˆ”. Ÿ æäàë åãî øåñòü ÷àñîâ, ïîíèìàåøü? –åëûé äåíü. åç êîíöà ïåðåäàâàë
ñâîå èìß ÷åðåç ñåêðåòàðøó.  ûòàëñß íàçíà÷èòü åé ñâèäàíèå,  ÷òîáû îíà ìåíß ê
íåìó ïðîïóñòèëà, íî íå êëþíóëî:

     •ˆ.  “ òåáß ïðîïàëà âåðà â  ñåáß, èô. î  îí òåáß  ïîìíèë, íå ìîæåò
áûòü, ÷òîáû îí òåáß íå ïîìíèë!..

     ˆ” (ïðåðûâàß •ýïïè äâèæåíèåì ðóêè). àêîíåö îêîëî ïßòè ÷àñîâ îí âûøåë.
å ïîìíèë íè êòî ß, íè ÷òî ß. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàêèì èäèîòîì!

     •ˆ. ’û ðàññêàçàë åìó î ìîåé çàòåå íàñ÷åò ”ëîðèäû?

     ˆ”. Ží ïðîøåë ìèìî. Ÿ âèäåë åãî ðîâíî îäíó ìèíóòó. Œåíß îõâàòèëà òàêàß
ßðîñòü, ÷òî ß, êàæåòñß,  ìîã ïåðåëîìàòü òàì âñþ ìåáåëü! ‘ ÷åãî ýòî ß, äóðàê,
âçßë, ÷òî ìîãó òîðãîâàòü?  îâåðèë, ÷òî  ñíîâà ñìîãó ðàáîòàòü ó ýòîãî  òèïà!
‘òîèëî ìíå âçãëßíóòü íà íåãî -  è ß ïîíßë, êàêîé íåëåïîé æèçíüþ áûëà âñß ìîß
æèçíü. Œû òåøèëè ñåáß ëîæüþ ïßòíàäöàòü ëåò:

     •ˆ. —òî òû ñäåëàë?

     ˆ” (ñ îãðîìíûì âíóòðåííèì íàïðßæåíèåì, ñòàðàßñü ðàçîáðàòüñß â òîì, ÷òî
ïðîèçîøëî). ‚èäèøü ëè, îí óøåë: ˆ ñåêðåòàðøà, îíà âûøëà òîæå. Ÿ îñòàëñß îäèí
â ïðèåìíîé.  å çíàþ, ÷òî íà ìåíß íàøëî.  Ÿ  îïîìíèëñß ó íåãî â  êàáèíåòå  -
çíàåøü, òàêîé ðîñêîøíûé êàáèíåò ñ  äóáîâûìè ïàíåëßìè: å  ìîãó îáúßñíèòü: Ÿ:
âçßë åãî âå÷íîå ïåðî.

     •ˆ. ƒîñïîäè, è îí òåáß ïîéìàë?

     ˆ”. Ÿ óáåæàë. Ÿ áåæàë âíèç îäèííàäöàòü ýòàæåé. åæàë, áåæàë, áåæàë:

     •ˆ. Šàêàß ãëóïîñòü! —òî ýòî òåáß äåðíóëî?

     ˆ”  (ñ  ìó÷èòåëüíûì  íåäîóìåíèåì). å  çíàþ,  ìíå  ïðîñòî:  çàõîòåëîñü
÷òî-íèáóäü âçßòü. å ïîíèìàþ. îìîãè ìíå, •ýï, ß äîëæåí ðàññêàçàòü ýòî îòöó.

     •ˆ. ’û ñîøåë ñ óìà! ‡à÷åì?

     ˆ”.  •ýï,  îí äîëæåí  ïîíßòü, ÷òî ß íå òîò  ÷åëîâåê,  êîìó äàþò âçàéìû
áîëüøèå äåíüãè. Ží äóìàåò, ÷òî  âñå ýòè ãîäû ß ïðîñòî äåëàë åìó íàçëî, è ýòî
îòðàâëßåò åìó æèçíü.

     •ˆ. ‚åðíî! àññêàæè åìó ÷òî-íèáóäü ïðèßòíîå.

     ˆ”. å ìîãó.

     •ˆ. ‘êàæè, ÷òî Žëèâåð ïðèãëàñèë òåáß çàâòðà îáåäàòü.

     ˆ”. € ÷òî ß ñêàæó åìó çàâòðà?

     •ˆ.  “éäåøü  èç äîìó  è âåðíåøüñß ïîçäíî. ‘êàæåøü, ÷òî  Žëèâåð õî÷åò
ïîäóìàòü. Ží áóäåò äóìàòü íåäåëþ, äðóãóþ, è ïîñòåïåííî âñå çàáóäåòñß.

     ˆ”. î âåäü âñåìó ýòîìó íå áóäåò êîíöà!

     •ˆ. Ží ëèøü òîãäà áûâàåò ñ÷àñòëèâ, êîãäà íà ÷òî-òî íàäååòñß.


     ‚õîäèò ‚ˆ‹‹ˆ.


     •ˆ. ‡äîðîâî, ïàïàøà!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîñïîäè, ñêîëüêî ëåò ß çäåñü íå áûë!


     ‘’‹ˆ ïîäâîäèò ‚ˆ‹‹ˆ ê ñòîëèêó, ñòàâèò åìó ñòóë è õî÷åò óéòè.


     •ˆ. ‘òýíëè!


     ‘’‹ˆ îñòàíàâëèâàåòñß, îæèäàß çàêàçà.


     ˆ” (âèíîâàòî ïîäõîäèò ê ‚èëëè,  êàê ê  áîëüíîìó). ‘àäèñü, ïàïà. •î÷åøü
âûïèòü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. å âîçðàæàþ.

     ˆ”. „àâàé ïîäçàïðàâèìñß.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û ÷åì-òî ðàññòðîåí?

     ˆ”. å-åò: (Š ‘òýíëè.) ‚èñêè âñåì. „âîéíóþ ïîðöèþ.

     ‘’‹ˆ. ‘ëóøàþñü, äâîéíóþ. (“õîäèò.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û óæå âûïèë?

     ˆ”. „à. åìíîãî âûïèë.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ó, ìàëü÷èê,  ðàññêàæè ìíå,  êàê  ýòî  áûëî.  (Šèâàß  ãîëîâîé, ñ
óëûáêîé.) ‚ñå, êîíå÷íî, â ïîðßäêå?

     ˆ” (íàáèðàåò äûõàíèå, à ïîòîì õâàòàåò ‚èëëè çà ðóêó). „ðóæîê:  (•ðàáðî
óëûáàåòñß, è ‚èëëè óëûáàåòñß åìó â îòâåò.) ó è äîñòàëîñü ìíå ñåãîäíß!

     •ˆ. ðßìî óæàñ, ïàïà!

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à íó? Šàê ýòî áûëî?

     ˆ” (âîçáóæäåííî,  ÷óòî÷êó ïüßíûé,  âèòàß â  îáëàêàõ).  ‘åé÷àñ ðàññêàæó
òåáå ñ ñàìîãî íà÷àëà. —óäíîé ñåãîäíß áûë  äåíåê: (Œîë÷àíèå. Žáâîäèò èõ îáîèõ
âçãëßäîì,  áåðåò ñåáß â ðóêè, íî äûõàíèå âñå æå íàðóøàåò ðèòì åãî ðå÷è.) Œíå
ïðèøëîñü äîâîëüíî äîëãî åãî ïðîæäàòü è:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žëèâåðà?

     ˆ”. ó äà, Žëèâåðà. …ñëè ãîâîðèòü íà÷èñòîòó, ß æäàë åãî öåëûé äåíü.  ˆ
çà  ýòî  âðåìß ïåðåäî ìíîé  ïðîøëè,  îòåö,  âñßêèå: ñîáûòèß ìîåé  æèçíè. Šòî
ñêàçàë, ÷òî ß êîãäà-òî ñëóæèë ó Žëèâåðà ïðèêàç÷èêîì?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û ñàì ýòî ãîâîðèë.

     ˆ”. „à íåò æå, ß áûë ó íåãî òðàíñïîðòíûì àãåíòîì.

     ‚ˆ‹‹ˆ. î ôàêòè÷åñêè òû áûë:

     ˆ” (ðåøèòåëüíî). àïà, ß íå çíàþ, êòî ýòî âûäóìàë ïåðâûé, íî ß íèêîãäà
íå áûë äîâåðåííûì ëèöîì ó Žëèâåðà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Š ÷åìó òû âñå ýòî ãîâîðèøü?

     ˆ”. „àâàé ñåãîäíß ïðèäåðæèâàòüñß  ôàêòîâ. Œû íè÷åãî  íå äîáüåìñß, åñëè
áóäåì òûêàòüñß íàóãàä: Ÿ áûë ó íåãî òðàíñïîðòíûì àãåíòîì, âîò è âñå.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñî çëîñòüþ). •îðîøî, à òåïåðü ïîñëóøàé ìåíß:

     ˆ”. î÷åìó òû íå äàåøü ìíå äîãîâîðèòü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. îòîìó ÷òî  ìåíß ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò èñòîðèß è ïðî÷àß ÷óøü:
Œàëü÷èêè, ïîéìèòå, ó  íàñ çåìëß ãîðèò ïîä íîãàìè. ûëàåò áîëüøîé ïîæàð. Œåíß
ñåãîäíß âûãíàëè íà óëèöó.

     ˆ” (ïîòðßñåí). å ìîæåò áûòü!

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œåíß  âûãíàëè, è ß äîëæåí ñêàçàòü âàøåé ìàòåðè õîòü ÷òî-íèáóäü â
óòåøåíèå. àçâå  ýòà æåíùèíà ìàëî ñòðàäàëà  è ìàëî æäàëà? € ó ìåíß  â ãîëîâå
ïóñòî, èô. Ÿ áîëüøå íè÷åãî íå ìîãó ïðèäóìàòü. ’àê ÷òî, ïîæàëóéñòà, íå ÷èòàé
ìíå íîòàöèé ïî ïîâîäó ôàíòàçèè è ðåàëüíîñòè. Œåíß ýòî íå èíòåðåñóåò. ó, ÷òî
òû ìíå ñêàæåøü òåïåðü?


     ‘’‹ˆ ïðèíîñèò òðè êîêòåéëß. Žíè æäóò, êîãäà îí óéäåò.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û âèäåë Žëèâåðà?

     ˆ”. ƒîñïîäè ˆèñóñå!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡íà÷èò, òû ê íåìó íå õîäèë?

     •ˆ. Šîíå÷íî, îí ê íåìó õîäèë.

     ˆ”. Ÿ ó íåãî áûë: Ÿ åãî âèäåë: Šàê îíè ìîãëè òåáß óâîëèòü?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñïîëçàß  íà  êðàåøåê  ñòóëà  îò íåòåðïåíèß). ó  è  êàê  îí òåáß
ïðèíßë?

     ˆ”. Ží íå õî÷åò, ÷òîáû òû ó íåãî ðàáîòàë äàæå íà êîìèññèîííûõ?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ áåç ðàáîòû, ïîíßòíî? (“ïîðíî.) ó ñêàæè,  ñêàæè, îí òåáß òåïëî
ïðèíßë?

     •ˆ. …ùå áû, ïàïà, êîíå÷íî!

     ˆ” (çàãíàííûé â óãîë). Šàê ñêàçàòü, âðîäå òîãî:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  € ß  áåñïîêîèëñß, ÷òî îí òåáß íå  óçíàåò! (Š •ýïïè.)  ’û òîëüêî
ïîäóìàé: ÷åëîâåê íå âèäåë åãî äåñßòü-äâåíàäöàòü ëåò è òàê åìó ðàä!

     •ˆ. ‘îâåðøåííî âåðíî!

     ˆ” (ïûòàßñü ñíîâà ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå). îñëóøàé, ïàïà:

     ‚ˆ‹‹ˆ. € òû çíàåøü,  ïî÷åìó  îí òåáß  íå  çàáûë?  îòîìó  ÷òî òû  ñðàçó
ïðîèçâåë íà íåãî âïå÷àòëåíèå.

     ˆ”. „àâàé ñïîêîéíåå è ïîáëèæå ê ôàêòàì:

     ‚ˆ‹‹ˆ (òàê, ñëîâíî èô âñå âðåìß åãî ïðåðûâàåò). ’àê ãîâîðè æå, êàê ýòî
áûëî? Žòëè÷íàß íîâîñòü, èô!  ðîñòî îòëè÷íàß!  Ží ïîçâàë òåáß â êàáèíåò èëè
âû ðàçãîâàðèâàëè â ïðèåìíîé?

     ˆ”. „à îí âûøåë, ïîíèìàåøü, è:

     ‚ˆ‹‹ˆ (øèðîêî óëûáàßñü). —òî îí ñêàçàë? „åðæó ïàðè, îí òåáß îáíßë!

     ˆ”. Ží ñêîðåå:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ðåêðàñíûé ÷åëîâåê! (Š  •ýïïè)  Š íåìó î÷åíü íåëåãêî ïîïàñòü, òû
çíàåøü?

     •ˆ. Šîíå÷íî, çíàþ.

     ‚ˆ‹‹ˆ (èôó). òî òû òàì è âûïèë?

     ˆ”. „à, îí ïðåäëîæèë ìíå: åò-íåò!

     •ˆ (âñòóïàßñü). èô ðàññêàçàë åìó î ìîåé èäåå íàñ÷åò ”ëîðèäû.

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ïðåðûâàé. (èôó.) Šàê îí îòíåññß ê âàøåé çàòåå?

     ˆ”. àïà, äàé ß òåáå îáúßñíþ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. „à ß òîëüêî îá ýòîì è ïðîøó ñ òåõ ïîð, êàê ïðèøåë? Šàê ýòî áûëî?
ó, îí ïîçâàë òåáß â êàáèíåò, à ïîòîì?

     ˆ”. îòîì: ß ðàçãîâàðèâàë. € îí: îí ñëóøàë, ïîíèìàåøü:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ží ñëàâèòñß ñâîèì óìåíèåì ñëóøàòü. ó, à ïîòîì? —òî îí îòâåòèë?

     ˆ”.  Ží  îòâåòèë: (‡àìîëêàåò, âäðóã î÷åíü ðàññåðäèâøèñü.) Žòåö,  òû íå
äàåøü ìíå ñêàçàòü òî, ÷òî ß õî÷ó!

     ‚ˆ‹‹ˆ (ðàññåðæåííûé, îáëè÷àß). ’û åãî íå âèäåë!

     ˆ”. åò, ß åãî âèäåë!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û åãî îñêîðáèë? ’û åãî îñêîðáèë, ñêàæè?

     ˆ”. îñëóøàé, îñòàâü ìåíß â ïîêîå. Žñòàâü ìåíß, áîãà ðàäè, â ïîêîå!

     •ˆ. —òî çà ÷åðò!..

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîâîðè, ÷òî ñëó÷èëîñü.

     ˆ” (ê •ýïïè). Ÿ íå ìîãó ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü!


     ‚  èõ  ðàçãîâîð  âòîðãàåòñß  ðåçêèé,  ðàçäðàæàþùèé çâóê òðóáû.  ‡åëåíàß
ëèñòâà ñíîâà îäåâàåò äîì, ïîêðûòûé ñíîì è ñóìðàêîì. ‚õîäèò ïîäðîñòîê …€„
è ñòó÷èò â äâåðü.


     …€„ (îò÷àßííî). Œèññèñ ‹îìåí! Œèññèñ ‹îìåí!

     •ˆ. àññêàæè åìó, ÷òî ïðîèçîøëî!

     ˆ” (ê •ýïïè). ‡àìîë÷è, îñòàâü ìåíß â ïîêîå!

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò! ’åáå íàäî áûëî ïðîâàëèòüñß ïî ìàòåìàòèêå!

     ˆ”. Šàêàß òàì ìàòåìàòèêà? Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?

     …€„. Œèññèñ ‹îìåí! Œèññèñ ‹îìåí!


     îßâëßåòñß ìîëîäàß ‹ˆ„€.


     ‚ˆ‹‹ˆ (èñòîøíî). Œàòåìàòèêà! Œàòåìàòèêà!

     ˆ”. “ñïîêîéñß, ïàïà!

     …€„. Œèññèñ ‹îìåí!

     ‚ˆ‹‹ˆ (ßðîñòíî). …ñëè áû òû íå ïðîâàëèëñß, òû äàâíî áû âûøåë â ëþäè!

     ˆ”. ’îãäà  ñëóøàé,  ß ðàññêàæó  òåáå,  êàê áûëî  íà ñàìîì äåëå.  €  òû
ñëóøàé!

     …€„. Œèññèñ ‹îìåí!

     ˆ”. Ÿ æäàë åãî øåñòü ÷àñîâ:

     •ˆ. —òî òû ïëåòåøü?

     ˆ”. Ÿ âñå âðåìß ïåðåäàâàë ÷åðåç ñåêðåòàðøó, ÷òî ß åãî æäó, íî îí òàê è
íå çàõîòåë  ìåíß ïðèíßòü. ˆ âîò  îí íàêîíåö: (ðîäîëæàåò, íî  ãîëîñ  åãî  íå
ñëûøåí.)


     ‘âåò â ðåñòîðàíå ïîñòåïåííî ìåðêíåò.


     …€„. èô ïðîâàëèëñß ïî ìàòåìàòèêå!

     ‹ˆ„€. å ìîæåò áûòü!

     …€„. èðíáîì åãî ïðîâàëèë! …ìó íå äàäóò àòòåñòàòà!

     ‹ˆ„€. î îíè íå èìåþò ïðàâà! …ìó íàäî ïîñòóïàòü â óíèâåðñèòåò! ƒäå îí?
èô! èô!

     …€„. Ží óåõàë. Ží ïîøåë íà –åíòðàëüíûé âîêçàë.

     ‹ˆ„€. à –åíòðàëüíûé? ‡íà÷èò, îí ïîåõàë â îñòîí.

     …€„. àçâå äßäß ‚èëëè â îñòîíå?

     ‹ˆ„€. €õ, ìîæåò, ‚èëëè ïîãîâîðèò ñ ó÷èòåëåì: åäíûé, áåäíûé ìàëü÷èê!


     ‘âåò â äîìå ãàñíåò.


     ˆ”  (çà ñòîëèêîì, ãîëîñ åãî òåïåðü óæå ñëûøåí, â  ðóêå ó  íåãî çîëîòîå
âå÷íîå ïåðî). :’åïåðü ó ìåíß ñ ýòèì Žëèâåðîì âñå êîí÷åíî, ïîíèìàåøü? ’û ìåíß
ñëóøàåøü?

     ‚ˆ‹‹ˆ (ðàñòåðßííî). „à-äà, êîíå÷íî: …ñëè áû òû íå ïðîâàëèëñß:

     ˆ”. ƒäå? Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. å âàëè âèíó íà ìåíß! å ß ïðîâàëèëñß ïî ìàòåìàòèêå, à òû? Šàêîå
ïåðî?

     •ˆ. ƒëóïîñòè, èô! åðî ñòîèò íå áîëüøå:

     ‚ˆ‹‹ˆ (âïåðâûå óâèäåâ ïåðî). ’û âçßë ó Žëèâåðà ïåðî?

     ˆ” (îáåññèëåâ). àïà, âåäü ß òîëüêî ÷òî òåáå ðàññêàçàë:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û óêðàë ó èëëà Žëèâåðà âå÷íîå ïåðî?

     ˆ”. Ÿ åãî, â ñóùíîñòè ãîâîðß, íå êðàë. ‚åäü ß òåáå ýòî ñêàçàë!

     •ˆ. Ží äåðæàë åãî â ðóêàõ, êîãäà  âîøåë Žëèâåð. èô ñìóòèëñß è ñóíóë
ïåðî â êàðìàí.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ƒîñïîäè áîæå ìîé:

     ˆ”. Ÿ íå õîòåë åãî êðàñòü, ïàïà!

     ƒŽ‹Ž‘ ’…‹…”Žˆ‘’Šˆ. Žòåëü <‘ýíäèø>. „îáðûé âå÷åð!

     ‚ˆ‹‹ˆ (êðè÷èò). Œåíß íåò â êîìíàòå! Œåíß íåò!

     ˆ” (èñïóãàííî). àïà, ÷òî ñ òîáîé?


     ˆ” è •ˆ âñòàþò.


     ƒŽ‹Ž‘ ’…‹…”Žˆ‘’Šˆ. ‚àñ ê òåëåôîíó, ìèñòåð ‹îìåí!

     ‚ˆ‹‹ˆ. Œåíß íåò, íå íàäî!

     ˆ” (â óæàñå ñòàíîâèòñß ïåðåä  ‚èëëè  íà  êîëåíè). àïà, ß  èñïðàâëþñü,
ïàïà, ß áîëüøå íå áóäó!..


     ‚ˆ‹‹ˆ ïûòàåòñß âñòàòü, íî ˆ” åãî íå ïóñêàåò.


     ˆ”. îãîäè, óñïîêîéñß:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û íèê÷åìíûé, òû òàêîé íèê÷åìíûé:

     ˆ”. àïà, ß íàéäó ñåáå ìåñòî,  ß  íàéäó ÷òî-íèáóäü, ïîíèìàåøü?  ’îëüêî
óñïîêîéñß. („åðæèò ëèöî ‚èëëè â ñâîèõ ëàäîíßõ.) ‘êàæè  ìíå õîòü ñëîâî, ïàïà.
ó ñêàæè!

     ƒŽ‹Ž‘  ’…‹…”Žˆ‘’Šˆ. îìåð  ìèñòåðà ‹îìåíà  íå îòâå÷àåò. îñëàòü ê íåìó
ïîñûëüíîãî?

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ñèëßñü   âñòàòü,  ÷òîáû   áðîñèòüñß   è   çàñòàâèòü   çàìîë÷àòü
òåëåôîíèñòêó). å íàäî, íå íàäî!

     •ˆ. …ìó åùå ïîâåçåò, ïàïà!

     ‚ˆ‹‹ˆ. å íàäî, íå íàäî:

     ˆ” (â îò÷àßíèè).  àïà,  ïîñëóøàé!  îñëóøàé ìåíß! Ÿ õî÷ó òåáå ñêàçàòü
÷òî-òî   î÷åíü  õîðîøåå.   Žëèâåð  ðàçãîâàðèâàë  î   íàøåé  çàòåå  ñî  ñâîèì
êîìïàíüîíîì.  ’û ìåíß ñëûøèøü? Ží:  îí ðàçãîâàðèâàë ñî ñâîèì êîìïàíüîíîì,  à
ïîòîì ïðèøåë  êî ìíå: ‘î ìíîé âñå  áóäåò õîðîøî, òû ñëûøèøü? îñëóøàé, ïàïà,
îí ãîâîðèò, ÷òî âñå äåëî òîëüêî â äåíüãàõ.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’àê òû: èõ ïîëó÷èøü?

     •ˆ. Žãî-ãî! Ží íàì åùå ïîêàæåò, ïàïà!

     ‚ˆ‹‹ˆ (ïûòàßñü ïîäíßòüñß íà íîãè).  ‡íà÷èò, òû èõ  ïîëó÷èøü, ïðàâäà? ’û
èõ ïîëó÷èøü! îëó÷èøü!

     ˆ”  (ñ ìó÷èòåëüíîé áîëüþ, ïûòàßñü óäåðæàòü ‚èëëè íà ìåñòå). åò.  åò.
îñëóøàé, ïàïà, ðå÷ü øëà î òîì, ÷òî ß äîëæåí çàâòðà ñ íèìè îáåäàòü.  Ÿ õî÷ó,
÷òîáû òû ýòî  çíàë:  ß ìîãó èì  ïîíðàâèòüñß: Ÿ  ñâîåãî äîáüþñü, ß  åùå  ñåáß
ïîêàæó! î çàâòðà, çàâòðà ß íå ìîãó, ïîíèìàåøü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. å ìîæåøü? î÷åìó? ’û ïðîñòî:

     ˆ”. åðî, ïîíèìàåøü, ïàïà, ïåðî:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚åðíè åãî è ñêàæè, ÷òî òû âçßë åãî ïî ðàññåßííîñòè.

     •ˆ. Šîíå÷íî, ñòóïàé ñ íèìè çàâòðà îáåäàòü!

     ˆ”. Ÿ íå ìîãó:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘êàæè, ÷òî òû ðåøàë êðîññâîðä è âçßë ïåðî ïî îøèáêå!

     ˆ”.  îñëóøàé, äðóæîê, âåäü ß âçßë òîãäà åãî  ìß÷è: ìíîãî ëåò íàçàä. ˆ
òû õî÷åøü, ÷òîáû  ß ïðèøåë ê íåìó ñ ïåðîì: àçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî òåïåðü
âñå êîí÷åíî? Ÿ íå ìîãó ê íåìó ïðèéòè! îïûòàþñü ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå:

     ƒŽ‹Ž‘ Ž‘›‹œŽƒŽ. Œèñòåð ‹îìåí!

     ‚ˆ‹‹ˆ. åóæåëè òû íå õî÷åøü ñòàòü ÷åëîâåêîì?

     ˆ”. àïà, ðàçâå ß ìîãó òóäà âåðíóòüñß?

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û íå õî÷åøü ñòàòü ÷åëîâåêîì, âîò â ÷åì äåëî.

     ˆ”  (òåïåðü óæå ðàçîçëèâøèñü íà ‚èëëè çà  òî, ÷òî  òîò íå  âåðèò â åãî
ñî÷óâñòâèå). ‡à÷åì òû òàê ãîâîðèøü?  „óìàåøü,  ìíå  áûëî ëåãêî  âîéòè â  åãî
êîíòîðó ïîñëå  òîãî, ÷òî ß  ñäåëàë? åò, íèêàêèå ñèëû íå çàñòàâßò ìåíß ïîéòè
åùå ðàç ê èëëó Žëèâåðó!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‡à÷åì æå òû ê íåìó ïîøåë?

     ˆ”.  ‡à÷åì? ‡à÷åì  ß  ïîøåë!  îñìîòðè  íà ñåáß. îñìîòðè, ÷òî ñ òîáîé
ñòàëî.


     ƒäå-òî ñëåâà ñìååòñß †…™ˆ€.


     ‚ˆ‹‹ˆ. èô, òû ïîéäåøü çàâòðà íà ýòîò îáåä, íå òî:

     ˆ”. Ÿ íå ïîéäó. Œåíß íèêòî íå çâàë!

     •ˆ. èô, ðàäè:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’û îïßòü ãîâîðèøü ìíå íàçëî?

     ˆ”. å ñìåé ìåíß â ýòîì îáâèíßòü! óäü òû ïðîêëßò:

     ‚ˆ‹‹ˆ (áüåò èôà ïî ëèöà è, øàòàßñü, îòõîäèò îò ñòîëà). €õ òû äðßíü: ’û
îïßòü ãîâîðèøü ìíå íàçëî?

     †…™ˆ€. Šòî-òî òàì ñòîèò çà äâåðüþ, ‚èëëè!

     ˆ”. ó äà, ß äðßíü, ðàçâå òû íå âèäèøü, ÷òî ß ïîëíîå íè÷òîæåñòâî?

     •ˆ (ðàçíèìàß  èõ).  îñëóøàéòå, âû â ðåñòîðàíå. € íó-êà, ïåðåñòàíüòå
îáà!


     ‚õîäßò „…‚“˜Šˆ.


     •ˆ. ðèâåò, ïðèâåò! ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà.


     ƒäå-òî ñëåâà ñìååòñß †…™ˆ€.


     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. Œû è ïðàâäà ñßäåì. òî ‹åòòà.

     †…™ˆ€. ‚èëëè, òû ïðîñíåøüñß êîãäà-íèáóäü?

     ˆ” (íå îáðàùàß âíèìàíèå íà  ‚èëëè). Šàê  æèçíü ìîëîäàß?  —òî âû áóäåòå
ïèòü?

     ‹…’’€. Œíå çàâòðà  íàäî ðàíî  âñòàâàòü: ìåíß  âûáðàëè â  ïðèñßæíûå. ’àê
èíòåðåñíî! € âû, ìîëîäûå ëþäè, áûëè êîãäà-íèáóäü ïðèñßæíûìè?

     ˆ”. åò, çàòî ß íå ðàç âûñëóøèâàë èõ ïðèãîâîð!


     „åâóøêè ñìåþòñß.


     ˆ”. ‡íàêîìüòåñü: ìîé îòåö.

     ‹…’’€. Šàêîé ìèëûé! îñèäèòå ñ íàìè, ïàïàøà.

     •ˆ. îñàäè åãî, èô!

     ˆ” (ïîäõîäèò ê ‚èëëè). îéäåì, ñòàðûé ëåíòßé, ïîêàæè, êàê íàäî ïèòü! Š
÷åðòó âñå! ‘àäèñü ñ íàìè, äðóã ñåðäå÷íûé!


     ‚ˆ‹‹ˆ ÷óòü áûëî íå ïîääàåòñß óãîâîðàì.


     †…™ˆ€  (òåïåðü óæå  î÷åíü  íàñòîé÷èâî). ‚èëëè,  ïîäîéäè ê  äâåðè, òàì
ñòó÷àò!


     ‚ˆ‹‹ˆ ðàñòåðßííî èäåò íà çîâ †åíùèíû.


     ˆ”. ’û êóäà?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žòêðîé äâåðü.

     ˆ”. Šàêóþ äâåðü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. “áîðíîé: „âåðü: ãäå æå äâåðü?

     ˆ” (îòâîäèò ‚èëëè âëåâî). ˆäè ïðßìî âíèç.


     ‚ˆ‹‹ˆ èäåò íàëåâî.


     †…™ˆ€. ‚èëëè, ‚èëëè, äà âñòàíåøü ëè òû íàêîíåö?


     ‚ˆ‹‹ˆ óõîäèò.


     ‹…’’€. Šàê ìèëî, ÷òî âû âîäèòå ñ ñîáîé âàøåãî ïàïî÷êó.

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. ó äà, ðàññêàçûâàéòå, îí ñîâñåì íå âàø îòåö!

     ˆ”  (ïîâîðà÷èâàåòñß ê  íåé, ñ íåãîäîâàíèåì). Œèññ  ”îðñàéò,  ìèìî  âàñ
òîëüêî ÷òî  ïðîøåë  ñàìûé  íàñòîßùèé ïðèíö.  ðåêðàñíûé, õîòü  è îçàáî÷åííûé
ïðèíö. ðèíö-ðàáîòßãà,  íèêåì  íå îöåíåííûé ïî çàñëóãàì:  ‘ëîâîì, íàø ëó÷øèé
êðóã,  ïîíßòíî?  ‘àìûé  ëó÷øèé  äðóã  è òîâàðèù. Ží æèçíü  îòäàñò  çà  ñâîèõ
ìàëü÷èêîâ, ïîíßòíî?

     ‹…’’€. Šàê ýòî ìèëî!

     •ˆ. ó âîò,  äåâóøêè,  ÷òî áóäåì  äåëàòü  äàëüøå? ‚ðåìß óõîäèò  çðß.
„àâàé, èô, ñîáåðåìñß â êðóæîê è ðåøèì, êóäà áû íàì ïîåõàòü.

     ˆ”. î÷åìó òû íå ñäåëàåøü ÷òî-íèáóäü äëß íåãî?

     •ˆ. Ÿ?

     ˆ”. åóæåëè òåáå ñîâñåì åãî íå æàëü?

     •ˆ. å ïîíèìàþ. —òî òû ãîâîðèøü? àçâå íå ß:

     ˆ”. ’åáå  íà íåãî íàïëåâàòü! (‚ûíèìàåò èç êàðìàíà ñâåðíóòóþ  ðåçèíîâóþ
òðóáêó è êëàäåò åå íà ñòîë ïåðåä •ýïïè.) ƒîñïîäè, ïîãëßäè, ÷òî ß íàøåë.  Šàê
òû ìîæåøü ðàâíîäóøíî íà ýòî ñìîòðåòü?

     •ˆ.  Ÿ?  Šòî  âñå  âðåìß ñìûâàåòñß èç  äîìó,  ß? Šòî  áðîñàåò èõ  íà
ïðîèçâîë ñóäüáû, ß?

     ˆ”. „à, íî  äëß òåáß îí - íè÷òî. ’û áû  ìîã  åìó ïîìî÷ü: à  ß íå ìîãó!
åóæåëè òû  íå ïîíèìàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ?  Ží  âåäü óáúåò  ñåáß, ðàçâå òû íå
ïîíèìàåøü?

     •ˆ. Ÿ íå ïîíèìàþ? Ÿ?

     ˆ”. •ýï,  ïîìîãè åìó!  ƒîñïîäè: ïîìîãè åìó: îìîãè ìíå! Œíå! Ÿ íå ìîãó
ñìîòðåòü íà åãî ëèöî. (—óòü íå ïëà÷à, óáåãàåò íàïðàâî.)

     •ˆ (áðîñàßñü çà íèì âäîãîíêó). Šóäà òû?

     Œˆ‘‘ ”Ž‘€‰’. à ÷òî ýòî îí òàê ðàññåðäèëñß?

     •ˆ. îéäåìòå, äåâî÷êè, ìû åãî ñåé÷àñ íàãîíèì.

     Œˆ‘‘  ”Ž‘€‰’ (êîòîðóþ ÷óòü íå íàñèëüíî âûòàëêèâàåò •ýïïè). ‡íàåòå, ìíå
åãî õàðàêòåð ÷òî-òî íå íðàâèòñß!

     •ˆ. Ží íåìíîæêî ðàçíåðâíè÷àëñß, ýòî ñåé÷àñ ïðîéäåò.

     ƒŽ‹Ž‘ ‚ˆ‹‹ˆ (ñëåâà, â îòâåò íà ñìåõ †åíùèíû). Œîë÷è! å îòâå÷àé!

     ‹…’’€. àçâå âû íå õîòèòå ñêàçàòü âàøåìó ïàïî÷êå:

     •ˆ.  òî ñîâñåì  íå ìîé îòåö.  ’àê ïðîñòî, çíàêîìûé. îéäåì  äîãîíèì
èôà: îâåðü,  äåòêà,  ìû òàê êóòíåì,  ÷òî  íåáó ñòàíåò æàðêî: ‘òýíëè, äàâàé
ñ÷åò! é, ‘òýíëè!


     “õîäßò. îßâëßåòñß ‘’‹ˆ, ñìîòðèò íàëåâî.


     ‘’‹ˆ  (ñ íåãîäîâàíèåì îêëèêàåò  •ýïïè).  Œèñòåð  ‹îìåí! Œèñòåð ‹îìåí!
(åðåò ñòóë è áåæèò çà íèìè ñëåäîì.)


     ‘ëåâà ñëûøåí  ñòóê.  ‘ìåßñü,  âõîäèò †…™ˆ€.  ‡à íåé èäåò ‚ˆ‹‹ˆ. Žíà â
÷åðíîé êîìáèíàöèè;  îí  çàñòåãèâàåò ðóáàøêó.  Žòêðîâåííî ÷óâñòâåííàß  ìóçûêà
âòîðèò èõ äèàëîãó.


     ‚ˆ‹‹ˆ. åðåñòàíü ñìåßòüñß! ‡àìîë÷è! ‘ëûøèøü?

     †…™ˆ€. ’û íå îòêðîåøü äâåðü? Ží âåäü ðàçáóäèò âåñü îòåëü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. òî íå ê íàì. Ÿ íèêîãî íå æäó.

     †…™ˆ€. î÷åìó áû òåáå, êîòèê, íå âûïèòü åùå ðþìî÷êó? ’îãäà, ìîæåò, òû
äóìàë áû íå òîëüêî î ñåáå.

     ‚ˆ‹‹ˆ. Šàê ìíå òîñêëèâî:

     †…™ˆ€. ‡íàåøü, ‚èëëè, òû ìåíß ñîâñåì èñïîðòèë. î òåïåðü, êîãäà áû òû
íè ïðèåõàë  ê íàì â êîíòîðó, ß ñðàçó  ñâßæó òåáß ñ ïîêóïàòåëßìè. îëüøå òåáå
íèêîãäà íå ïðèäåòñß æäàòü. ’û ìåíß ñîâñåì èñïîðòèë.

     ‚ˆ‹‹ˆ. òî î÷åíü ìèëî ñ òâîåé ñòîðîíû:

     †…™ˆ€. î, áîæå ìîé, êàêîé òû ýãîèñò!  ˆ  ïî÷åìó  òû ãðóñòíûé?  ‘àìûé
ãðóñòíûé è ñàìûé ýãîèñòè÷íûé ÷åëîâåê íà ñâåòå. (‘ìååòñß.)


     Ží åå öåëóåò.


     †…™ˆ€.  îéäåì  â  ñïàëüíþ,  ìîé  ìèëûé  êîðîáåéíèê.  ƒëóïî îäåâàòüñß
ïîñðåäè íî÷è.


     ‘ëûøåí ñòóê.


     †…™ˆ€. î÷åìó òû íå îòêðîåøü äâåðü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. òî íå ê íàì. òî ïî îøèáêå.

     †…™ˆ€.  åò,  ñòó÷àò ê íàì. ˆ ñëûøàò, êàê  ìû ðàçãîâàðèâàåì. Œîæåò, â
ãîñòèíèöå ïîæàð?

     ‚ˆ‹‹ˆ (óæàñ åãî âîçðàñòàåò). òî îøèáêà!

     †…™ˆ€. ’îãäà ïðîãîíè åãî!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ’àì íèêîãî íåò.

     †…™ˆ€. Œíå ýòî äåéñòâóåò íà íåðâû. ‡à äâåðüþ êòî-òî ñòîèò, è ìíå  ýòî
äåéñòâóåò íà íåðâû!

     ‚ˆ‹‹ˆ (îòòàëêèâàß åå îò ñåáß). ‹àäíî,  ñïðß÷üñß â âàííîé  è  íå âûõîäè.
Šàæåòñß, â Œàññà÷óñåòñå åñòü  çàêîí  íàñ÷åò  ýòîãî  ñàìîãî:  ‹ó÷øå ñïðß÷üñß!
Œîæåò, ñòó÷èò íîâûé ïîðòüå.  “ íåãî î÷åíü ïðîòèâíîå ëèöî. å âûõîäè, ïîíßëà?
’óò êàêàß-òî îøèáêà, à íå ïîæàð.


     ‘íîâà ñëûøåí ñòóê. ‚ˆ‹‹ˆ îòõîäèò íà íåñêîëüêî øàãîâ, à †…™ˆ€ èñ÷åçàåò
çà êóëèñîé.  ‹ó÷  ñâåòà ñëåäóåò çà íèì, è òåïåðü ‚ˆ‹‹ˆ ñòîèò ëèöîì ê ëèöó  ñ
ˆ”ŽŒ-ïîäðîñòêîì, êîòîðûé äåðæèò ÷åìîäàí. ˆ” äåëàåò øàã. Œóçûêà ñìîëêàåò.


     ˆ”. î÷åìó òû òàê äîëãî íå îòêðûâàë?

     ‚ˆ‹‹ˆ. èô! —òî òû äåëàåøü â îñòîíå?

     ˆ”.  î÷åìó  òû  íå  îòêðûâàë? Ÿ  ñòó÷àë ïßòü  ìèíóò. Ÿ çâîíèë òåáå ïî
òåëåôîíó:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ òîëüêî ÷òî óñëûøàë. ûë  â âàííîé, à  äâåðü òóäà áûëà çàêðûòà.
„îìà ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?

     ˆ”. àïà: ß òåáß ïîäâåë.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚ ÷åì?

     ˆ”. àïà:

     ‚ˆ‹‹ˆ. èôôî, î  ÷åì òû, ìàëü÷èê? (Žáíèìàåò åãî çà ïëå÷è.) îéäåì âíèç,
ß íàïîþ òåáß èìáèðíûì ïèâîì.

     ˆ”. àïà, ß ïðîâàëèëñß ïî ìàòåìàòèêå.

     ‚ˆ‹‹ˆ. à âûïóñêíûõ ýêçàìåíàõ?

     ˆ”. „à. “ ìåíß íå õâàòàåò áàëëîâ äëß àòòåñòàòà.

     ‚ˆ‹‹ˆ. åóæåëè åðíàðä íå ìîã òåáå ïîäñêàçàòü?

     ˆ”. Ží ñòàðàëñß, íî ß íàáðàë òîëüêî øåñòüäåñßò îäèí áàëë.

     ‚ˆ‹‹ˆ. ˆ îíè íå çàõîòåëè íàòßíóòü òåáå åùå ÷åòûðå áàëëà?

     ˆ”. èðíáîì îòêàçàëñß íàîòðåç. Ÿ åãî ïðîñèë, ïàïà, íî îí íå õî÷åò äàòü
ìíå ýòè ÷åòûðå áàëëà. ’åáå  íàäî  ñ  íèì ïîãîâîðèòü ñàìîìó äî êàíèêóë.  ‚åäü
ñòîèò åìó  óâèäåòü, ÷òî òû çà  ÷åëîâåê, à òåáå ïîòîëêîâàòü ñ íèì ïî äóøàì, è
îí ïîéäåò íàì  íàâñòðå÷ó! ’û ñ íèì ïîãîâîðèøü? …ãî óðîêè âñåãäà áûâàëè ïåðåä
ñïîðòèâíûìè çàíßòèßìè,  è ß ÷àñòî èõ ïðîïóñêàë. ’û åìó ïîíðàâèøüñß.  ’û âåäü
òàê çäîðîâî óìååøü óãîâàðèâàòü!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, ìàëü÷èê. Œû ñåé÷àñ æå ïîåäåì äîìîé.

     ˆ”. ‚îò ýòî çäîðîâî! „ëß òåáß îí ñäåëàåò âñå!

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‘òóïàé âíèç  è  ñêàæè  ïîðòüå, ÷òîáû îí ïðèãîòîâèë ñ÷åò. ‘òóïàé,
æèâî.

     ˆ”. ‘ëóøàþ, ñýð! ‡íàåøü, ïàïà, îò÷åãî îí ìåíß íåíàâèäèò? Šàê-òî ðàç îí
îïîçäàë íà  óðîê,  à ß ïîäîøåë  ê  äîñêå è íà÷àë åãî ïåðåäðàçíèâàòü.  ‘êîñèë
ãëàçà è ñòàë øåïåëßâèòü:

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñìåßñü). „à íó? ðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê ðåáßòàì ïîíðàâèëîñü!

     ˆ”. Žíè ÷óòü íå ïîìåðëè ñî ñìåõó!

     ‚ˆ‹‹ˆ. •à-õà-õà! Šàê òû åãî ïåðåäðàçíèâàë?

     ˆ”. Šóáèøåñêèé êîðåíü èç øåøòèäåøßòè øåøòè:


     ‚ˆ‹‹ˆ îò äóøè õîõî÷åò.


     ˆ” (âòîðèò åìó). ˆ íàäî æå, ÷òîáû â ýòó ìèíóòó îí âîøåë â êëàññ!


     ‚ˆ‹‹ˆ ñìååòñß, à ñ íèì âìåñòå ñìååòñß è †…™ˆ€ çà ñöåíîé.


     ‚ˆ‹‹ˆ (ïîñïåøíî). ‘òóïàé ïîñêîðåå âíèç.

     ˆ”. “ òåáß êòî-òî åñòü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò, ýòî â ñîñåäíåì íîìåðå.


     ‡à ñöåíîé çâîíêî ñìååòñß †…™ˆ€.


     ˆ”. ’àì â âàííîé êòî-òî åñòü.

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò, ýòî â ñîñåäíåì íîìåðå, ó íèõ âå÷åðèíêà:


     ‚õîäèò †…™ˆ€.


     †…™ˆ€  (ñî  ñìåõîì, ñþñþêàß). àçðåøèòå  âîéòè? ’àì  â âàííîé  ÷òî-òî
æèâîå, îíî ïîëçàåò!


     ‚ˆ‹‹ˆ ñìîòðèò íà ˆ”€, îòîðîïåëî óñòàâèâøåãîñß íà †…™ˆ“.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  Ž-î: èäèòå â ñâîþ êîìíàòó. ’àì óæå,  íàâåðíî, êîí÷èëè ðåìîíò. “
íåå êðàñßò  íîìåð, ïîýòîìó ß ðàçðåøèë åé ïðèíßòü çäåñü äóø. ˆäèòå,  èäèòå  ê
ñåáå: (‚ûòàëêèâàåò åå.)

     †…™ˆ€ (ñîïðîòèâëßßñü). î ìíå íàäî îäåòüñß, ‚èëëè. å ìîãó æå ß:

     ‚ˆ‹‹ˆ.  “áèðàéòåñü  îòñþäà!  ˆäèòå  ê ñåáå:  (‚íåçàïíî  äåëàåò  ïîïûòêó
âåðíóòüñß ê  îáûäåííîñòè.)  ‡íàêîìüñß, èô,  ýòî  íàøà ïîêóïàòåëüíèöà,  ìèññ
”ðýíñèñ: “ íåå ðåìîíòèðóþò íîìåð. ‘òóïàéòå ê ñåáå, ìèññ ”ðýíñèñ, ñêîðåå:

     †…™ˆ€. „àé ìîå ïëàòüå! å ìîãó æå ß âûéòè ãîëàß â õîëë!

     ‚ˆ‹‹ˆ  (âûòàëêèâàß  åå  èç-çà  êóëèñû). “õîäèòå  îòñþäà! ˆäèòå!  ˆäèòå!
(“õîäèò çà íåé.)


     ˆ” ìåäëåííî îïóñêàåòñß íà ñâîé ÷åìîäàí, ïðèñëóøèâàßñü ê ñïîðó, êîòîðûé
äîíîñèòñß èç-çà êóëèñ.


     †…™ˆ€. ƒäå ìîè ÷óëêè? ’û æå îáåùàë ìíå ÷óëêè!

     ‚ˆ‹‹ˆ. “ ìåíß íåò íèêàêèõ ÷óëîê.

     †…™ˆ€. ’û ïðèãîòîâèë ìíå äâå êîðîáêè ïàóòèíîê íîìåð äåâßòü, ß õî÷ó èõ
ïîëó÷èòü!

     ‚ˆ‹‹ˆ. à, âîçüìè, áîãà ðàäè, òîëüêî óáèðàéñß!


     ‚õîäèò †…™ˆ€, â ðóêàõ ó íåå êîðîáêà ÷óëîê. ‚ˆ‹‹ˆ íåñåò åå îäåæäó.


     †…™ˆ€.  àäåþñü,  ÷òî  â  õîëëå íèêîãî íåò.  ’îëüêî  íà  ýòî âñß  ìîß
íàäåæäà. (èôó.) ‚û èãðàåòå â ôóòáîë èëè â áåéñáîë?

     ˆ”. ‚ ôóòáîë.

     †…™ˆ€ (çëßñü îò óíèæåíèß). ‚îò è ìíîé òîæå èãðàþò â ôóòáîë. ‘ïîêîéíîé
íî÷è. (‚ûõâàòûâàåò èç ðóê ‚èëëè ñâîþ îäåæäó è óõîäèò.)

     ‚ˆ‹‹ˆ  (íàðóøàåò  ìîë÷àíèå). àäî  ñîáèðàòüñß è íàì. Ÿ  õî÷ó  çàâòðà æå
ïîïàñòü  â øêîëó, è êàê ìîæíî ðàíüøå. „îñòàíü èç øêàôà ìîè êîñòþìû. Ÿ ñåé÷àñ
ñíèìó ÷åìîäàí.


     ˆ” íå øåâåëèòñß.


     ‚ˆ‹‹ˆ. —òî ñ òîáîé?


     ˆ” ïðîäîëæàåò ñèäåòü íåïîäâèæíî, èç ãëàç åãî êàòßòñß ñëåçû.


     ‚ˆ‹‹ˆ.  òî íàøà ïîêóïàòåëüíèöà. îêóïàåò äëß ôèðìû „.ƒ.‘èììîíñ,  æèâåò
íà òîé ñòîðîíå êîðèäîðà, ó íèõ òàì ðåìîíò. ’û, íàäåþñü, íå ïîäóìàë: (àóçà.)
îñëóøàé,  äðóæîê, îíà ïðîñòî íàøà ïîêóïàòåëüíèöà. ðèíèìàåò òîâàð ó  ñåáß â
êîìíàòå, ïîýòîìó åé ïðèõîäèòñß  ñëåäèòü, ÷òîáû íîìåð áûë â  ïîðßäêå: (àóçà.
åøèâ îâëàäåòü ïîëîæåíèåì.) ‹àäíî, äîñòàíü èç øêàôà ìîè êîñòþìû.


     ˆ” íå äâèãàåòñß.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  å  ñìåé ïëàêàòü  è  äåëàé,  ÷òî ß  ãîâîðþ.  Ÿ ïðèêàçûâàþ, èô!
‘ëûøèøü, ß òåáå ïðèêàçûâàþ. àçâå òàê ïîñòóïàþò, êîãäà òåáå ïðèêàçûâàþò? Šàê
òû ñìååøü ïëàêàòü? (Žáíèìàåò èôà çà ïëå÷è.)  îñëóøàé. Šîãäà  òû âûðàñòåøü,
òû ïîéìåøü. å íàäî: íå íàäî ïðèäàâàòü òàêèì âåùàì ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå.
Ÿ ïîãîâîðþ ñ èðíáîìîì çàâòðà æå óòðîì, ïîðàíüøå.

     ˆ”. å íàäî.

     ‚ˆ‹‹ˆ  (ñàäßñü ðßäîì ñ èôîì). å íàäî?! Ží äàñò òåáå ýòè ÷åòûðå áàëëà.
Ÿ äîáüþñü.

     ˆ”. Ží òåáß è ñëóøàòü íå áóäåò.

     ‚ˆ‹‹ˆ. åò, áóäåò.  ’åáå  íóæíû  ýòè  áàëëû, ÷òîáû ïîïàñòü â ‚èðãèíñêèé
óíèâåðñèòåò.

     ˆ”. Ÿ íå õî÷ó ïîñòóïàòü â óíèâåðñèòåò.

     ‚ˆ‹‹ˆ.  €?  …ñëè  ß  íå  ñìîãó  óãîâîðèòü   åãî  èçìåíèòü  îòìåòêó,  òû
ïîäãîòîâèøüñß çà ëåòî ê ïåðåýêçàìåíîâêå - ó òåáß âïåðåäè öåëîå ëåòî:

     ˆ” (ðàçðàæàßñü ðûäàíèßìè). àïà!

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñòàíîâßñü íà êîëåíè, ãîðåñòíî). €õ, ìîé ìàëü÷èê:

     ˆ”. àïà:

     ‚ˆ‹‹ˆ. Žíà äëß ìåíß íè÷òî, èô. Œíå ïðîñòî áûëî òàê  òîñêëèâî, ìíå áûëî
óæàñíî òîñêëèâî.

     ˆ”. ’û: òû  îòäàë åé ìàìèíû ÷óëêè! (“ íåãî ñíîâà òåêóò  ñëåçû. ‚ñòàåò,
÷òîáû óéòè.)

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñóäîðîæíî öåïëßßñü çà íåãî ðóêàìè). Ÿ ïðèêàçàë òåáå!

     ˆ”. å òðîãàé ìåíß. Žáìàíùèê!

     ‚ˆ‹‹ˆ. Šàê òû ñìååøü?! ðîñè ïðîùåíèß!

     ˆ”.  Œîøåííèê! †àëêèé,  ìåëêèé  ìîøåííèê! (ˆñòðàòèâ  âñå ñèëû,  áûñòðî
îòâîðà÷èâàåòñß è, ðûäàß, óõîäèò ñî ñâîèì ÷åìîäàíîì.)

     ‚ˆ‹‹ˆ (îñòàåòñß  ïîñðåäè  êîìíàòû íà êîëåíßõ).  Ÿ  ïðèêàçàë  òåáå! èô,
âåðíèñü ñåé÷àñ æå, íå òî ß òåáß ïîáüþ! ‚åðíèñü! Ÿ òåáß âûñåêó!


     ûñòðî âõîäèò ‘’‹ˆ è îñòàíàâëèâàåòñß îêîëî ‚ˆ‹‹ˆ.


     ‚ˆ‹‹ˆ (Š ‘òýíëè, ãðîìêî). Ÿ ïðèêàçàë:

     ‘’‹ˆ. „àâàéòå ß ïîèùó  òî,  ÷òî âû îáðîíèëè, ìèñòåð  ‹îìåí. (îìîãàåò
‚èëëè ïîäíßòüñß íà íîãè.)  ‚àøè ìàëü÷èêè óøëè ñ ýòèìè  ôèôêàìè. ‘êàçàëè, ÷òî
óâèäßòñß ñ âàìè äîìà.


     ‚õîäèò ‚’ŽŽ‰ Ž”ˆ–ˆ€’, ñëåäèò èçäàëè çà íèìè.


     ‚ˆ‹‹ˆ. î âåäü ìû äîëæíû áûëè âìåñòå ïîîáåäàòü:


     ‘ëûøíà ìóçûêà - òåìà ‚èëëè.


     ‘’‹ˆ. ‚û îäèí óïðàâèòåñü?

     ‚ˆ‹‹ˆ. Ÿ: êîíå÷íî,  óïðàâëþñü. (‚íåçàïíî  îáåñïîêîåííûé ñâîèì âèäîì.) €
êàê ó ìåíß: âñå â ïîðßäêå?

     ‘’‹ˆ. ‚ ïîëíîì ïîðßäêå. (‘òðßõèâàåò ó ‚èëëè ñîðèíêó ñ ëàöêàíà.)

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò âàì: âîò âàì äîëëàð.

     ‘’‹ˆ. ‚àø ñûí ìíå çàïëàòèë. ‚ñå â ïîðßäêå.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñóåò åìó â ðóêó äåíüãè). ‚îçüìèòå. ‚û ñëàâíûé ïàðåíü.

     ‘’‹ˆ. å ñòîèò:

     ‚ˆ‹‹ˆ. ‚îò: âîò âàì åùå. Œíå îíè áîëüøå íå íóæíû. (åìíîæêî  ïîìîë÷àâ.)
‘êàæèòå: çäåñü ïî ñîñåäñòâó ïðîäàþò ñåìåíà?

     ‘’‹ˆ. ‘åìåíà? Šàêèå ñåìåíà? —òîáû ñàæàòü â çåìëþ?


     Šîãäà  ‚ˆ‹‹ˆ  îòâîðà÷èâàåòñß, ‘’‹ˆ  ñóåò åìó äåíüãè  îáðàòíî â êàðìàí
ïèäæàêà.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ó äà: ìîðêîâü: ãîðîøåê:

     ‘’‹ˆ. ’óò íà ˜åñòîé àâåíþ åñòü õîçßéñòâåííûé ìàãàçèí, íî îí, íàâåðíî,
çàêðûò, ñåé÷àñ óæå ïîçäíî.

     ‚ˆ‹‹ˆ (ñ  âîëíåíèåì).  ’îãäà  ß  ïîéäó ïîñêîðåå.  Œíå íåïðåìåííî  íóæíû
ñåìåíà. (ˆäåò  íàïðàâî.) Œíå  íóæíî  ñåé÷àñ æå êóïèòü  ñåìåíà. è÷åãî åùå íå
ïîñàæåíî. ‡åìëß ìîß ñîâåðøåííî áåñïëîäíà:


     ‘âåò  íà÷èíàåò ìåðêíóòü,  ‚ˆ‹‹ˆ óõîäèò. ‘’‹ˆ ïðîâîæàåò åãî íàïðàâî  è
ñìîòðèò åìó âñëåä. ‚’ŽŽ‰ Ž”ˆ–ˆ€’ íå ñâîäè ñ ‚èëëè ãëàç.


     ‘’‹ˆ (âòîðîìó îôèöèàíòó). ó, ÷åãî òû óñòàâèëñß?


     ‚’ŽŽ‰ Ž”ˆ–ˆ€’ ñîáèðàåò ñòóëüß è óíîñèò èõ  íàïðàâî. ‘’‹ˆ áåðåò ñòîë
è ñëåäóåò  çà  íèì. ‘âåò â  ýòîé ÷àñòè ñöåíû ãàñíåò. „ëèííàß ïàóçà,  êîòîðóþ
çàïîëíßåò çâóê  ôëåéòû.  ‘âåò ïîñòåïåííî ðàçãîðàåòñß  â êóõíå, ãäå  ïîêà åùå
ïóñòî. ‘íàðóæè, ó äâåðè äîìà, ïîßâëßåòñß •ˆ, çà íèì èäåò ˆ”. •ˆ íåñåò
áóêåò ðîç íà äëèííûõ  ñòåáëßõ. Ží âõîäèò â  êóõíþ è  âçãëßäîì èùåò ‹èíäó. å
âèäß åå, ïîâîðà÷èâàåòñß ê èôó, êîòîðûé ñòîèò òóò æå çà äâåðüþ, è äåëàåò åìó
çíàê  ðóêîé,  îçíà÷àþùèé:  <Šàæåòñß,  åå  íåò!>.  ‡àãëßäûâàåò  â  ãîñòèíóþ è
çàìèðàåò. ’àì â  ïîëóìðàêå  ñèäèò  ‹ˆ„€ ñ  ïèäæàêîì ‚èëëè  íà êîëåíßõ.  Žíà
áåñøóìíî âñòàåò è ãðîçíî ïðèáëèæàåòñß ê •ýïïè, êîòîðûé â èñïóãå îòñòóïàåò îò
íåå â êóõíþ.


     •ˆ. é, ïî÷åìó òû íå ñïèøü?


     ‹ˆ„€, íè÷åãî íå ãîâîðß, ìåäëåííî èäåò ê íåìó íàâñòðå÷ó.


     •ˆ. ƒäå îòåö?


     •ˆ ïßòèòñß  íàïðàâî, è  òåïåðü  ‹ˆ„€ âèäíà  âî âåñü ðîñò  â  äâåðßõ
ãîñòèíîé.


     •ˆ. Ží ñïèò?

     ‹ˆ„€. ƒäå âû áûëè?

     •ˆ   (ïûòàßñü   îòøóòèòüñß).   Œàìà,   ìû   ïîçíàêîìèëèñü  ñ   äâóìß
î÷àðîâàòåëüíûìè äåâóøêàìè:  ‘ìîòðè, ìû ïðèíåñëè òåáå öâåòî÷êîâ: (ðîòßãèâàåò
åé áóêåò.) îñòàâü èõ ñåáå â êîìíàòó, ìàìî÷êà:


     ‹ˆ„€ óäàðßåò •ýïïè ïî ðóêàì, öâåòû ïàäàþò ê íîãàì èôà. Ží óæå âîøåë â
êóõíþ è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü. ‹ˆ„€ â óïîð ãëßäèò íà  èôà, íå ïðîèçíîñß íè
ñëîâà.


     •ˆ. ó ñêàæè, çà÷åì òû ýòî  ñäåëàëà? Œàìî÷êà, ß âåäü õîòåë, ÷òîáû  ó
òåáß áûëè öâåòî÷êè:

     ‹ˆ„€ (ïðåðûâàß  •ýïïè, ßðîñòíî, èôó). ’åáå  âñå ðàâíî, áóäåò  îí æèòü
èëè íåò?

     •ˆ (íàïðàâëßßñü ê ëåñòíèöå). îéäåì íàâåðõ, èô.

     ˆ” (ñî  âñïûøêîé îòâðàùåíèß).  Žòîéäè  îò  ìåíß! (‹èíäå.)  ÷òî òû ýòèì
õî÷åøü ñêàçàòü? î-ìîåìó, äîðîãàß, çäåñü åùå íèêòî íå óìèðàåò!

     ‹ˆ„€. —òîáû òû áîëüøå íå ïîïàäàëñß ìíå íà ãëàçà! “áèðàéñß îòñþäà!

     ˆ”. Ÿ õî÷ó âèäåòü õîçßèíà.

     ‹ˆ„€. ’û ê íåìó áîëüøå íå ïîäîéäåøü!

     ˆ”. ƒäå îí? (‚õîäèò â ãîñòèíóþ.)

     ‹ˆ„€ (èäåò  çà íèì, êðè÷èò åìó â ñïèíó). ðèãëàñèëè  îáåäàòü! Ží  æäàë
ýòîãî öåëûé äåíü:


     ˆ” ïîßâëßåòñß â ñïàëüíå ðîäèòåëåé, îãëßäûâàåò åå è âûõîäèò.


     ‹ˆ„€. : à âû åãî áðîñèëè. ’àê íå ïîñòóïàþò äàæå ñ ÷óæèìè!

     •ˆ. ‚ ÷åì äåëî? …ìó  ñ íàìè áûëî î÷åíü âåñåëî. îñëóøàé, â òîò äåíü,
êîãäà ß:


     ‹ˆ„€ âõîäèò îáðàòíî â êóõíþ.


     •ˆ. : åãî áðîøó, ïóñòü ëó÷øå ìåíß ïîâåñßò!

     ‹ˆ„€. “áèðàéñß âîí!

     •ˆ. Œàìà, ïîñëóøàé:

     ‹ˆ„€.  ’åáå  íå  òåðïåëîñü  ïîéòè  ê  òâîèì  äåâêàì?  €õ  òû,  âîíþ÷èé
ïîòàñêóí!..


     ˆ” ñíîâà âõîäèò â êóõíþ.


     •ˆ. Œàìà, ìû  ñòàðàëèñü ðàçâåñåëèòü èôà! (èôó.) ó è íî÷êó òû  ìíå
âûäàë!

     ‹ˆ„€. “áèðàéòåñü îòñþäà âû îáà! ˆ íå  ñìåéòå áîëüøå  ïðèõîäèòü.  Ÿ  íå
õî÷ó,  ÷òîáû âû åãî òåðçàëè. ‘îáåðèòå âàøè  âåùè, íó, ñåé÷àñ  æå! (èôó.) ’û
ìîæåøü ïåðåíî÷åâàòü ó íåãî. (àêëîíßåòñß, ÷òîáû ïîäíßòü öâåòû, íî ëîâèò ñåáß
íà  ýòîì  äâèæåíèè è  âûïðßìëßåòñß.)  “áåðèòå  ýòîò  ìóñîð.  Ÿ âàì áîëüøå íå
ïðèñëóãà. “áåðè, ñëûøèøü òû, áðîäßãà!


     •ˆ  â  çíàê  ïðîòåñòà  ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  íåé ñïèíîé.  ˆ”  ìåäëåííî
ïîäõîäèò, îïóñêàåòñß íà êîëåíè è ñîáèðàåò öâåòû.


     ‹ˆ„€.  ‘êîòû! èêòî, íè îäíà æèâàß äóøà  íå ïîçâîëèëà  áû ñåáå  òàêîãî
çâåðñòâà - áðîñèòü åãî îäíîãî â ðåñòîðàíå!

     ˆ” (íå ãëßäß íà íåå). òî îí ãîâîðèò?

     ‹ˆ„€.  …ìó  íè÷åãî íå ïðèøëîñü  ãîâîðèòü. Ží  áûë òàê óíèæåí, ÷òî åäâà
ïåðåäâèãàë íîãè.

     •ˆ. î, ìàìà, åìó ñ íàìè áûëî òàê âåñåëî:

     ˆ” (ßðîñòíî åãî ïðåðûâàß). ‡àìîë÷è!


     å ãîâîðß áîëüøå íè ñëîâà, •ˆ èäåò íàâåðõ.


     ‹ˆ„€. € òû! ’û äàæå íå ïîøåë çà íèì.

     ˆ”  (âñå  åùå  ñòîß  ïåðåä  íåé íà êîëåíßõ  è äåðæà  â ðóêàõ öâåòû.  ‘
îòâðàùåíèåì ê ñàìîìó ñåáå.) åò.  å ïîøåë. å ñäåëàë íè  øàãó. Šàê òåáå ýòî
íðàâèòñß,  à?  ðîñèë  åãî òàì, â óáîðíîé. Ží  áîðìîòàë  âñßêóþ  ÷óøü òàì, â
óáîðíîé:

     ‹ˆ„€. îäëåö!

     ˆ”. ‚îò òû  è ïîïàëà â ñàìóþ òî÷êó! (‚ñòàåò,  áðîñàåò öâåòû â ìóñîðíóþ
êîðçèíó.) îäîíîê, ìðàçü, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!

     ‹ˆ„€. “õîäè îòñþäà!

     ˆ”. Ÿ äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ õîçßèíîì, ìàìà! ƒäå îí?

     ‹ˆ„€. ’û ê íåìó íå ïîäîéäåøü! “áèðàéñß èç ýòîãî äîìà!

     ˆ” (ñ ðåøèìîñòüþ).  ó íåò.  Œû  ñïåðâà ñ íèì íåìíîæêî  ïîáåñåäóåì. Œû
äâîå, ñ ãëàçó íà ãëàç.

     ‹ˆ„€. ’û ñ íèì íå áóäåøü ðàçãîâàðèâàòü!


     îçàäè äîìà, ñïðàâà, ñëûøåí ñòóê. ˆ” îáîðà÷èâàåòñß íà øóì.


     ‹ˆ„€  (âäðóã íà÷èíàåò  åãî ìîëèòü). ó ïîæàëóéñòà, ïðîøó  òåáß, îñòàâü
åãî â ïîêîå!

     ˆ”. —òî îí òàì äåëàåò?

     ‹ˆ„€. Ží ñàæàåò îâîùè!

     ˆ” (òèõî). ‘åé÷àñ? Ž ãîñïîäè! (ðîõîäèò âî äâîð.)


     ‹ˆ„€  èäåò  çà  íèì  ñëåäîì.  ‘âåò,  ãîðåâøèé  íàä  íèìè,  ãàñíåò,  îí
çàãîðàåòñß  íàä ñåðåäèíîé  ïðîñöåíèóìà, êóäà âûõîäèò ‚ˆ‹‹ˆ.  ‚ ðóêàõ ó  íåãî
ôîíàðèê,  ìîòûãà  è  ïà÷êà  ïàêåòèêîâ ñ  ñåìåíàìè. Ží ðåçêî  ïîñòóêèâàåò  ïî
ðóêîßòêå  ìîòûãè,  ÷òîáû  ëó÷øå  åå óêðåïèòü, çàòåì äâèæåòñß íàëåâî, èçìåðßß
ðàññòîßíèå øàãàìè.  Žñâåùàåò ôîíàðèêîì ïàêåòèêè  ñ ñåìåíàìè, ÷èòàß  íàäïèñè.
‚îêðóã íåãî íî÷íàß ìãëà.


     ‚ˆ‹‹ˆ. : Œîðêîâü: ñàæàòü  îäíó îò äðóãîé íå ÷àùå, ÷åì  íà  ðàññòîßíèè â
ïîëñàíòèìåòðà. ƒðßäêè: íà ðàññòîßíèè â ïîëìåòðà. (Žòìåðßåò çåìëþ.) îëìåòðà.
(Šëàäåò  ïàêåòèê  è ïðîäîëæàåò ìåðèòü  äàëüøå.) ‘âåêëà.  (Šëàäåò  ïàêåòèê  è
ïðîäîëæàåò  ìåðèòü.) ‹àòóê.  (—èòàåò  íàäïèñü,  êëàäåò  ïàêåòèê  íà  çåìëþ.)
îëìåòðà:


     ‘ïðàâà ìåäëåííî ïðèáëèæàåòñß ….


     ‚ˆ‹‹ˆ (óâèäåâ åãî, ïåðåñòàåò ðàáîòàòü). ‚îò êàêàß çàãâîçäêà, ïîíèìàåøü?
€é-àé-àé: “æàñ, ïðîñòî  óæàñ.  Žíà òàê  íàñòðàäàëàñü,  åí, ýòà  æåíùèíà òàê
íàñòðàäàëàñü!  îìèíàåøü? —åëîâåê  íå  ìîæåò óéòè òàê  æå,  êàê  îí  ïðèøåë,
÷åëîâåê äîëæåí ÷òî-òî ïîñëå ñåáß îñòàâèòü. ’û íå ìîæåøü, íå ìîæåøü:


     … ïðèáëèæàåòñß ê íåìó, ñëîâíî äëß òîãî, ÷òîáû åãî ïðåðâàòü.


     ‚ˆ‹‹ˆ. ’åïåðü ðàçáåðèñü õîðîøåíüêî. ’îëüêî  íå  ñïåøè  îòâå÷àòü. îìíè,
òóò âåðíîå äåëî. „âàäöàòü  òûñß÷ äîëëàðîâ.  îñëóøàé, åí, ß õî÷ó, ÷òîáû  òû
âìåñòå ñî ìíîé ðàññìîòðåë âñå <çà> è <ïðîòèâ>. ‚åäü ìíå íå ñ êåì ïîãîâîðèòü,
à ‹èíäà òàê íàñòðàäàëàñü.