:


---------------------------------------------------------------
     Slawomir Mrozek. Portret
     © Diogenes Verlag, Zrich, 1992
     ©  ,   , 1989
     . (095) 257.69.41
     E-mail: ls.buhov@mtu-net.ru

        1987 .  : -, 1990.
---------------------------------------------------------------


      
          

     ,  40 
     , 43 
     ,  40 
     ,  30 
     , 20 


       

     ,               -     
  (   ,    
 ),         
  ,         , -
 .      (,  
 )     ,      
,  ,  -              
      ,  -        
 .  :        , 
   ,        
1964 .      -    , 
     ,        , 
  .
                      
()       .         
     :     
,         .    (    -
)       ,      
,      .

        ( )
      I
     .  (  1) -  1964, ,     
  I    II.
     . ,  ( 2) -  1962.
     . , ,  ( 3) -  1964.
     . ,  ,      ( 4)  -   1964, 
   .
     . , ,  ( 5) -  1964.

      II
     , ,  -      I,
      .

      III
     . ,  ( 1) -  1964.
     . ,  ( 2) -    .
     . ,  ( 3) -  1965.
     . , ,  ( 4) -  1965.

         :    1962 ( I,  2)   1965
().
     ,            ,    
       .
       - 1944.
       - 1945.
       - 1949.
       - 1953.
       (   ) - 1964.
      ,   -1955-57.
      ,   -1957-62.
      ,   (   ) - 1962-64.

      I
      1 - .
       ( ).    .        
  ,         ,      
.            .   , 
 . ,  ,       ,   ,
,    ,       . , 
 ,    .
     , ,       .    ?    
,     , -       
.  ,         ,    - ,   
,             .   ,    
,     . ,      , 
   ,  ,  ,  
 .   ,    ...  ,   
.
        .         .  -  ,
 -   .      ,     
 ,   .  . ?
          .    ,      .
 ,        ,      
 ,    ,     .  ,  
 ?   ?     ,  .  
 ,    ,       ,     
   ?    ,   ,       
?      ,   ,      . 
 ...      ,  ,  ...  
   ?  ,   ,  ,   
.         ,  - ,  
 ...     ,    .  ,   
,     .   ?
          , ,   - .  ? 
  ,   .   ,    ,
 ,    ,     ,     - .
   .           ,    
    . ?
       ,  ,       ,       
,         ,     ,   
!  -    .      - (.)   ,
, ! (.) , , . ,   ... ,
 , - , ,        ,   
  ,  ...               ,  
-    .    ,  , ...  
   . (.)
     ? ,  , .         
,    ,    .        ?
  ,     ,    ?     -   
,   - . ?   ? (.) , , 
, .  . (.)
     , , .   ,    , .   
, -   ... ...   . (.)
      ! !  , ,    ,   
  ,    ...         
  ,   !      , ?  ! 
, , ,   ,   !
       .      ,     
,   -  .         
  ,  .      . 
 - .
     .

      2 - , .
               ,      , 
        .         
  .          .  
  .
     . .
     . ?
     . ,     ,  .  
.    -   .     
.      ,    ,  
,  ,     -   . ,  
 . , ,   .    .
(.)  ,        ,        ,
,          .         ,  
 ,   .      - , 
 .   ,      
  -       ,  ,    ,  
   .         ,    ,  
    -     .      
 ,     . -, - .
     .   .
     . ! .
     .  .
     .      ,        .
       ,   ,   
 , .         
                  
.             .  
, ,  .
     . .
       ,     ,    .  
   .
       .
     .  ?
     .      .
     .     .
     .    .
     .   ? (   .)   
  .               
,  ,     ,  
     .   , ,   
.        ,       
,         ,    
   ,    .      
      .   ,  
          ,     
  ,       ,     
   .       ?
     .   .
     . , , .    ,    
   . , ,   ... ,
- .
     . ?
     .   .     ?
     . ?
     . ,  .
     .    .
     .  . ,      ?
     .    .
     .    .
     . ,   .
     .     ?       ?
     .   .
     .  ,    ...      ... 
    ,  -    -  ,      .
  .    ,    ,  
.         .      ,  
,       , ,  
   .      ,    
      .        
    .       
  ,      .      
  .   ?
     . ?
     . ,  .
     .       .
     .     . (.)    .
     . ,    .
     .  . (.) :  .
     .    , ,   .
     .    .
     .  .
     .   ,        ? (.)
       ,    ,    
 .   ,         ,
,     ,       .
            
  .            ,       
      .  
    ,       .  (.)   
  ?
     .   ,  ,     !
     .  .
     . , !
     .  -         .  
.
     . ?
     .  ,     .        .  
.
     .    .
     .
     .       ?
     . .
     .  ?
     .    .
     . .   ...
     .   ,  - ?
     .  ,  ...

      3 - , , .
       -. ,    ,
,     , -      , 
  -    ,    
.
     . ,    . , ,   ?
     ,  (). !
     .       .       
.
     . ,   ?    ,     
. (.)    .
     .  , , .
     .  .   .
     .  .
     .   .
      ( ). ,   ?
     . , ,   .
     .      .
     . .
     . , . ,  ,  ,   ,
.
     . .
     . ,  ,   .
     . .
     . , ?
     .   ,  .      ,      
.
     . ,   ,    .
     .     ?
     .      ,      .
     .  . ( .)  ?
     . .
     . ,  . , ,  ?
     .    .
     .     !
     .      .
     .   .
     .  ... ?
     .  , ,   ...
     .      .
      ( ).  ,  ...
     .  ?
     . ,  .
     .   !
     .     .        
,  - .    ,    ,
    .
     . , ,   .
     .  ?
     . , ,    . ( .) , ?
     . .
      ( ).  ? .
     . ,  ,  .
      ( ).  , ,  ?
     .  .  ?
      ( ). , ,    .
     .       ,    ,    ...
  .
     .  , .
     .  ?  :  ?
     . .
     . ,     .
     .   -  ,        , 
   .      .
     .     .
     .   ,  ...
     .    ,  !
     . ?
     . , !
     . !
     .   , !      
         .  ,  .  (
.)  .
     .  ?
     . ,   .
          .          
         .        
      .
     , !   - !
                ,   
,  .
     ,  .
     . ,   .    .    
.
      (). ....
     .  .    ,   -  .
      (). ... ... ,  ...
     . .
     .  , ...
     . .  ,   .   , , 
,        .     ,     . 
  .
     . .
       ,    ,    ,   ,
   ,    .
      , .
     .        .
     . ?     ?
     . .
     . ?
     . ,  ,      .    . 
   .  .
     .    ,    .
     .     ,  .
      ( ).  ,   ?
     . .
     .  ,    ?
     .  .
     .  ?
     .     .
     .     ?
     .   .     .
     .   ?
     .    - .
     . ,   .
          .       
.     .  .
         ,     .      .
  - .
     .   -  ?
     .     !    ,   
   .     . ( .)  ,
 ?
     .   .
     . . ( .)  ?
     .  - .   .
     .  , , .    .     
 ?
     .   .
     . ?
     .    .
     .   .     ?
     .  , ?
     .    ,     ?          
?
     . .
     .    ,    ?
     .  ?
     .   -  .
     .     ,    . , 
,    .
     .  ,  ,   -      
  ?
     .   .
     . ?
     .     .  -      ,  
     .
     . .  ?
     .    .
     . .   - ?
     .   . , .
     . .     ?        
.           ?
     . .      .
     . .   ?
     .  .
     .  ?
     .     . , ...
     .   ?
     .   .
     .  ?
     .         ,  
 ,      ,    .
     .              
?
     .   .
     . ,  .
     . ,   .
     .       ?
     . ,    .
     .      ?
     . ,   ?
     . .
     .   -,       ,     
.
     . ,  .    ?
     .   .
     . .   ?
     .      ,        -   
 .
     .   ?
     . .
     . ?
     .      .
     .      ?
     .  .    ,    .
     .    ...
     .  , .   ,      ,  
  .
     . .       ?
     . .
     . ?
     .   ,     .      
.
     .    ?
     . .
     .    , ?
     .     .         ,  
  .    ,   .      
 . ,     ,    
-  .   .
     .    .
     . ,  .
     .  .
     . ,   !
     .  ,  .       
  ,        .        
,     . ?
     . .
     .    ,  -   ,      
  ,      .   
,          .
         ,         
   ,   -  .
     .  .
     .     ,   ,   
 ,     . , ,    
      ,    -    .   
        ,    
,       ,      
   ,       -
     .       
    .       .
     .  .
     .   .  -,       .  ,
  ...          
- , , - ?
     .   -  .
     .     ?
     .    !        .    
,    ,        .    .    
.         ,     
.              .
     ,    ,        
,   ,     .
     .     ?
     .     .
     .         .
     .  .     ,   
    ,     ,    .   
      .     -     .
    ,  ...                 
.      ,    .
     .     - ?
     .    .
     .  ?
     .   -  .
     .       .   ,
     .
     .               
.
     .            
.
     .     ,  .
     . ?
     .     ,     .    
,       .   - ,  -
.
     .      - .
     .  ?    ?
     .       .   
,     ,   
-    ,     .       
,        .       -,  
   ,       
  .   ,     . ( .)   
,   .
     .     ,   .   , 
   ... ...
     . ?
     . -, .
     .     ,       
 . ?
     . -   .
     .        .   -  
.
     . ...   .
     .     - ,  .
          ,  , , - , 
,  .      -     ,  
       .    
 -   ,     .
     .   ?
     .       .
     .   .
     .   ?
     .       ? ,    
,  ?     ...
     .  ...
     .    ,      ,       
?    -   -  , , -
   ,   -     ,      
,      ? ?   ? 
 ?
     .  .   ...
     .       .      ,  
    .         ,           
,    , -   .
     .       .      
  ,      . ,  ,     
 .
     .     ,   ,   
  .       ,  ,       .     
,     ,           . 
     ,     .      -  
 -    .
     .      -   ,   
  ,    .
  ,      .
     .
     . ?
     . .
      ( ).   -?
     . .
     . ?
     . .      .
     .  ,  .
     . , .
     .       ,    ,  
.               -   
   .
     . ,  .
     . .
     . ,      ?      ,   
.
     .  .
     .    , ?
     . ,     .

      4 - , .
         ,            
    .
     . ! (.) ,   ? .
     .     .
     ,    .
               ,  .  .
   .
       .
       ,  .
      !  : !        .
             . .
     ,  .
     . ,  ?
     . ,  .
     .       .    .
     . , , . (   
 .)   ?
     .      ,     .    
 .
     .   .
     .   .   ,   ,   
.    .         ,   
,   .
     .     -   .   .
     .    .
     .   .
     .   -?
     .       ?   ,     
    .     -    
.
     .       ...
     .  , ,  ? ,   , , 
-  ,       .    ,   
    .
     .
     (   .) ,  . ( 
        . .)    
   ?
     . , , .    ,  
.    .   ,  -  .
     . ,   -   ...
     .   -  ,  ,  
  ,     . , 
,           .     
 ,    .
     .  -  .
     .    .   ,     
  .
     . , ?..
     .  . ,   .
     .  .
     .   ,      ,   
.
     .      .
     .       .        .   
,     .
     .  .
     .   ,  , ,      ,
  -     .
     .   ?
     .    ,   .       
  . ,    ?
     . ?
     .   .
     .   ?
     . .        .
     .  ?
     .     . ,   .  
.    .
     .   .   .    
 , , ...
     .          .      
,      .
     .  ,  -,              
!     ...
     . , , ,      !      , 
, ,    ?
     .  .          
.
     . ,  ,  .       ,    
,  .  ,      
   ,    ,      
    .       : - 
  .
     .   .
     .      ?   :    
  , ,  - .  ,  -   ,  -
...
     .    ?
     .      -   -    . 
- ,   ,      
- . - ,   - , - ,  
- ... ,    .
     . , .
     .  ,    .
     . , ,          ,
    ?
     .  ,         .      -  ,
, , ...   ?  .
     .  , , -    .
     .           . ,  ,    
  ...       ?
     .   .
     . , ,  ?      ?
     .   .
     .    . - ,      ? 
, , ,      .
     .   , -  .    .
     .       ?
     .  - . (.)  ,   , .
     .   .        ,    
- , - ,   ,    
 .   ,    ,    . 
   . (.) , ,  - ? -
? ,    ?  (.)    ,  , 
  -   .
     .  ,     .
     .    -     ,  ? 
 .     .
     .    !
     .         ?  (.)   
,         ,      . 
 . (.)     .
     .  .
     .  - .
     . ,    .
     .  -   , ?   ,  
,   .
     . ,    , ...
     .  ...,            .         -
.     ,     ,        .
   .
     . ,   .
     .      .  .
     . !
     .      ,     ,        
.
     .    .
       ().   ,  ,   ,  
      . .

      5 - , , .
         -  ,   
..   - .
     .   ,   .
     .  .
     .     .    .   
  -    .  ?
     . , . (   .) .
     .     ?
     .  .
     .      .
     .  - .
     . ,   .     . 
 .
     . .
     . ?
     . .
     .       , ,    
.       .  , ,   
.
     .  .
     .      ,   .
     .  .
     .    .   ,  .
     . .
     .     . (.)
       ,         .  
,  .
     .     ?    .
     .     .
     .     ...
     .   -  .
     .   !
     . , ,  .   ,   , ,
 .
     .  ?
     .     ...
     . !
       .  
     .   ,     ?
     .  .  .
     .    ,     ?
     . -    ,  ,   ,    
 .     .
     .     .
     .    . ,  ,  .
     .      ?
     .      .
     .     .   .
     .      .
     .        .
     .      .
     .     .  . (.)
       .
     . ,  ,     ...
     .      .
     .     ?
     .     .
     .    .
     .  ,  .     
 .
     .    ,     .
     .  - .
     .  .
     .   .
     .     .
     .      .
     .    .
     .    .
     .   .
     .    .
     .  ,  ?  ,   ?
     .    .
     .       ?
     . .
     . -        - ?
     . - .
     .     ?
     .   ...
     . ...
       .    .
     . ,              ,     
.  .
     . .
     . ,      .
     . .
     .    ?
     . ,   .
     .   -  ,  .
     . ,      .
     .  ,    .
     .     .
     .   .
     .     .
     . ,  .
     .    .
     .   ,   ...
     .      .
     .    ?
     .  .
     . ?
     . .     .
     .  ?
     .   .
     . ,  .   .
     .   ,    .
     .   . (.)
       ,  .
     .  ...              
,        ,      .    -
,            .    -  ,
,  .    -      . 
   . .
     .   ,  .
     .              .  
    .   ,  ,  
  ,     .
     .  ,  ...
     .     .
     .    - !
     .   ,  ,     ,  .
     .     - ?
     .    .
     .   .
     .    -     .
        .  .
     .  ?
     . .     .
     .     .
      (  ).       .      
 - .
     .    ,      .
     .  .
     . , ,         .     
.
     .    .
     .     .
     .     , ?
     .    .     ,       
.
     .    .
     .    ,   .       
.     ,  :   .
     . ,      .
     .  . , ...  ,      
     .
     .  .
     . ,    .    .
     . ,  .
     .  .
     .      .
     .    .
     .  .
     . ,  .
      (). "  ,     ..."
          (.)  "   ,     
..."[1]
     .   ?
     . ?  .
     . .     -    .  -
  ?
     . ,   - .
     . ?
     .   ?
     .      .
      (). " , ,   ..."
     .    ...
     . ,   .  , . (.) "
 , ,  ,  .  ..."
     .    .
     .   .
     . ?
     . .
     .  , ,    .
     . .
     . ,   ?
     . .
     .  , ,       ?
     .     .
     .  ,   ,    .
     . ,  .      .
     .   .   . (.)
       ,    .  .
      ( ,    ). !
      ( ). ?
     . ,     ?
     . ,  !
     .  ?
     .      !

      II

      1 - , , .
      ,       .   - 
  -      ,  
  .    . ,   
  .      .        .
  ,   .
      .      ,     
  .
     .   .
     . , ...
     . - ?
     .    ?
     .   . .
     . ,    ?
     .    ?
     . .
     .   ?
     .  .
     .  .
     .      ,   ...
     .         .  (.)      .
( .)  -?
     .    ...
     . ,    -...
     . ,  ...
         ,         .
     .  .  .   .
   .   .     ,  
.    ,      ,  
.
       (  ). ? ,     .  ,  . ,
,  . (.) ,  .
       ,      . 
.  .
      ( ). , , !
         .
      (  ).  ?  .  .    .   ,
.      ?  (      .) ...
... ... ,  ? ?  , , . ?  ?
     ?     ?  , ,   ,  
. :    -    -  .  ?
 ? .   .
         ,  .  .    .  
,       .  .  
.  .     .
      ...
       (   ).    ! (  .)
,  - !
     . , ...
       .         .   .
      .  .
     . , ! (.)
                  -  .
   .      .
     . , ...
      (  ).  ?
     . ,   .
     .   , !
      .        .   
  .
     .   - .
     .  -  ?
     . .
     .   ?
     .   ...   , ...
     .   ?
     .    ,    ,  .  
  ,   .  .
           ,   .
     .   , .
      .
     .     .
     .  , .    .     
  ?
           .
     . ?
     . , .
     . , , ,    .
     . , .    ?
     .   ?..
     . ,  .
     .    ? (  .)
     . , .
         .
     .    ,        .      
 - ,   ...
     .     ,        ,  
.
     .  .  .
     .     ?
     .  .
     .   ... ,    ?
     . .   .  .
     .    ...           
.    ?
     . , ?
     . ,  .     .
     . ,       ...
     .   ?
     . , ...  ,     ...
     .      ?
     .  ...
     .    !
     . .
     .  ,  !     .
, ...   - .  ?
     . , .
     .         ,    .   
...  ...
     . ,   .
     .   ?
     . .    .
     .  ,    .   ,  , 
,   ...
     . . , ,     ...
     .      .
     . ,   .
     .      .
     . .   .
     .    ,  ?
     .   -  . , -,  .
     . ?  ?
     .  .   .
     .  ?
     .    .    ,        
 .
     .   ?
     . ,   .
     .   .    - - .
     . , , .    ...
     .        .
     .    ?
     .  .
     .  ?
     .       .
     . , , ...       ?
     .    .     .
     .    ?
     .   -  .
     . , . ,  ...
     .   !    .
     .   .
     .      .      ,  
. -  .
     . !
     .      .
     . , ...
     .      .   -  
.   .
     . ?    .
     . !
      .         ,  
-    .
     .    , ,  ,        ...
(   .)
     .  ! (    ,      
,   .)   ! !? (   
.)   .
           .
       ,  ... (.)   ?
           .
        ,   ...
     .     ,  .  
  .
     ,    . (.)
     .  ?
     .  .
     . , , ,    .
     .    .   .
     . ,   .
     .  .
     . , .
     .   .
     . -, .
     .    ,  ... (.)
     .  ?
     .   .
     .   .
     .  .
     . , .
     .    .
     .      , ...    ...
     . .  . (.)
     .     . .
      .
     .  .   .    
   .
     .     ?
     . .      .
     .   -    ,   ,    ? 
  ?    ,      
 ?       ?
     .   .  ,  ,       
 ,     .
     .           ,    ,  
?
     . .
     .    ?   ,  - ,      
!
     .  ,   .
     .     ,           
,      ,   ?     ,  
 , , .
      (). , , .
     . ?
     .  ,   .
     . .
     .  ,  .  .
      ().    .
     .      , ,  ,     .
 .
      (           ).  
.     ,   .     .  ,  ,
.   -?
     . ,    .
     .   .     ...
     . ...
     . , .   ?
     .   .  , .
     .   .    ,  ,  
.   ?
     . .
      ( ).  . (   .) 
,    .  ,     ? ,  ,
! (     .)     ,
 ?
     .   .
      (  ).   ,  ,  ...
  ,   ,     ,   ,  ...
     .  .
     .     ,   ,     ,  ?  
,    ,     ,  ? ?  (
   .)  ,  ...
     .  .
     .    ,  ,   ,    , - 
  , -   .      .  
,   -   .    ,    
. Ora pro nobis, fiat voluntas tua.     ?
     . .
     .        .   "      ,           
".[2]     . ,  , ,  , ,
,  ? ,     ,    ,     
, ... ,  ... (    .)  
, , ... , ,   ... 
 !
         ,     . 
   ,  .
      ...
     .
     ...  ,      ...    .  , -... (
.)
     .  ?
     .     .
     .  .
     .   -  .
     .  ,   .
     .         .   -  ,  
.
     .      .  ,  
- .
     .   .
     .  .
     .  .
     .      , -      .   
.
     .   .
     .     - .
     .   ,   , .
     . ,   .
     . ,    .
     . , .
     .   ?
     .  .
     .  . ( .)
     .      .
     .     ,    - ,    - .  
.
      .
      ,   , .
      ( ). !
     . , !
     .  !
       (  ).       ...    ,  
,   .
      ,       .
        ,    ,       
  .
     .  ?
      ( ).  . ( .) , 
,   .
     .    ?
      ( ).   . (  .)   
 .
                .
       (  ). ,    . ( .)  
, , ?
     . - .
     .    ?
     .     .    .
      ( ). . ( .)  ?
     .    .     ,   .    
   ...
     . ! ( .) ,   ... ... .  ?
, ...   ,   . ,   .
( .)    .
     . , .     .
      (   ).  .
     . ?  .
     .   ,    "".
     .   ?
     .   .     "".
     .   ""?
     .   " ".
     . -,   .
       ( ).     . ( .)     
,        ?
     . , !  , !
     . ,  . (.)
     .  , ?

      2 - , , .
              "".        
, .
     , .
       , -   -
        .
       ,
     ,  ,    .
     . .
     .     ,        . 
    .
     .    ?
     .  .  ?
     .  -  .     .
     .  .
     .  , , ,   .
     .   , .
     .  ,  .
     .      ,  ,      
 .    .
     .    .   - .
     .     .  .
     .  ?
     .    .     .
     .   - .    .
     .     ,  ,       
 .
     .     .    ,  
      .   .
     .  ?
     .  .
     .     ,    "   ". ,   
 ,    -   .        
     ,       
 .
     .  , ,   .
     .    . (.)

      3 - , , .
      (  ).    ! ( .)  ,
?    -  .  (      ,
   .)   .  (  .) 
  .   , ?   ,    .   
.  (   .)    .        ...  (
.)  .
     .   ?
     .  . (.) , ?
     . , .
      (    ). , ! (  
.)  .
     .    -  ...
     .   .  . (.) ?
     .  ?
     .    ? , ?
         .
     . .
     .      .  ,       ,   ,
   ...
     .  ?
     .        .  ,       
 ?
     . .
     .  ?
     .  .
     .  .
     .   .
     .  ?
     .   ,      .
     .  - .
     .   - .
     .   ,     .          
 ,   -  .
     . ,   ?
     .  ?
     .   ,    .     
:      .
     .     ?
     . .     .
     .  ?       ?
     . ,    .
     .  ?     .
     .    ,  ,  .
     .   ?
     .  ,     .
     . .    ?
     .   ,     ,      
 ...
     .  .
     .  .
     .  .
     .   .
     .         .        -   
.   ,       . 
 ?       .
     .    ,    ...
     .  ,  ,        - .    
,  ,       .    
?
     . ,   .
     .   ?
     .       .
     .   ?
     . ,   ,     .
     .
     .      .
     . ?
     .        .   , 
 .   ...
     .  ?
     .  ,  ...    
.
     .   ?
     .    ...     .
,   -    ,  ,
  .
     .  - .
     .  .   ?
     . .
      ( ).  ,   ?
     . .
     .   .      :   
?
     .     ?
     .      .  :      
,   .   .
     . ?
     .     .         
  -     ,   , -   -  
 .   ?
     . ?   .
     .   ?
     . -  .   .
     .    .     ,    
 .
     .     [3].   , 
  . ,    ,   ,       . 
        ,          
.   ,   - -   .   ,
,  -    .
     .   ,    .
     .      ,  .     
    .        .    
,      -    ,  .   ,  . ,
?
     . .
     .       .  ,   
   .      ,  , ,
   ,     ,     
 .  .    ,      ,   
.
     . , ,  .
     .     ,    ,  - 
.     ,   ,      
  ,   ,     ,    
   ,   , .
     .    ?
     . ,    .  .  ,   
  .      .  ,      .  
,  .        -  ,    
   ,    .    . (.)
      ( ). !
     . , !   !..      ,  
  ,   :   .   :    ,
    .          ,      ...    
,   .        ,    
,     -     .    ,  ,   
,  :  .    -   .  :
    - , , ,  ,  - 
   .      ,      ? 
.  ,    .  ,      ,
 . (.)  -,        . 
?    ?      ? , ,
   , ,        .    ? , .   
,    ?           , ,
,    ,       , .   
 - ,    , .     .    
?    ?
     . ,   ?
     .            ,    -      
  , ,  .     .
     .  ,  .
     .  ,   .
     .    .   ,    ...
     .  ...  .     ...
 ,    ?    .
     .   .
     .      ?        ,   
  ,     .   .
     .   .
     . !
     .   .  .
     . -,   .
     .     .
     . ?
     .      .  ,     ,    . 
 ,             -
   - .
     .
     .     ?
     .       .
     . ,  .
     . ,   ,  ...
     .  - ?
     .   ...
     .  - ?
     . ,   .
     .  ?
     . , ...
     .  ?     - ,      - ?   
  ?   ?
     . , ,  ,  ,   .    
.   ,  .
     . , ,    ,       
.    ,    .    .
     . ,       .     ,
   -   ,     .
    - ,     , 
  .       .  .
     . .
     .     ,     .
     .     ?
     .      .
     .     !
     .   ,  ...
     .    !      -  .  
  :       -  . .  
.  .
     .    .
     .     .     .
     .    ,   .
     .  ! ,   ,   .
     .  ,    .
     .
     .  ,  .  ,        .    ,
,  ,      .
     .  ,      .
     . ,  .  - .  ?
     .  .
     .  ...
     .       ,   .
     .           ...        
.
     .   -  !      , 
   .      ,  .   -
,  ,   -  ,   .  "   ", 
  .  ?
     .  -- .
     .  ,      ,  .
   ,   .     ?
     .   .    .
     . ,  ,  ,  .
     .    -  ,  ?
     .      ?
     . ,  , , , ?
     . ,  .
     .  , ,   ?
     . .
     .   ...
     .      .
     .      !
     .  !
     .
     .  -,      ,      ,   
.
     . .
     .  , ,      .    ,   ,  
,   ,       .
     . ,   .    .
     . ,    ,   -.
     . .
     .   , ?  .      
    ...
     . ! , .
     .  ,  ,   .
     . ?
     .     .
     .   ,   .
     .    ?
     .    .      , 
  .
     .    .
     . ,    ?
     . .
     .  ,         .   ,
,  .    ,   -   .
              . 
 -    ,  .      
. ,       ,     ,  ,
    ,      .    
,           ?    ,  , , 
,   -  .   ?  .  
        ,   ,    ,
  -.    - ,  ,
   -,      .
     .  ,    ,  ,           
 ...
     .  ,           . 
,  ,   ,     , ,  
  ,      .  , .      
.
     .      .
     .        .   - -
,     "-"     ""    "". 
          ,     -,  
   "-"   ""    ""     "-"
      .  ,     ,     
,    ,         ,    -
      .  ?
     .  .
     .    ?
     .   ,      .
     .    ,      ...
     . ...  .
     . ...  ...
     . ...   .      ,
       !    ,      
! ,      .     ?
     .  .
     . . (.) , . .
      ( ). !
     . , , !.. - .   ,     
   ,  -   : "    , ".    
  ,          
 .       -     ?           
 ,  ,  ,  ,  ,  , 
 .
     .   .
     .       .         
,      ,      . ! 
, , .
     . ,    ?       ,      
,     ,   .
     .   ,   .     .
     .           .   "    .
,  ,    ".  
      ... ,           
 ?  . ,  .
     .     .  -  .
     .  - ?
     .  !
     .  ?
     . ,  .              
    .        ,      
      ,      ,    ,
  ,     .    -      -
,   .    - .
     . ,     ?
     .  , .      .      
.  ...    .
     .    .
     .    ,  ? ,      
,   ?         ,   
-.      ,  -   .      ...
,     ?       
.     ,     ,  
    .     ,     
.    -   .   ,   ? , 
 . ,        ,  ,    
,     .   -  .    ,
     -.     ,  , ,
.         ?       
  ,     ,  -  .
      ( ). ,    !
     . , , !..       "",  
 ,   .       ,
  ,    ,       , 
    ,     .  .
     .    ?
     . , ?
     .  ,  ,  , , ...
     .   :   .
     .     ?      ,  
,   ...  ?..  ,      ?
   , , ?     ?
     .    !
     . ,      -  ,     
.   ,   .
     . .  .
     . ,  .    .
     .  -  ...
     . ,  .  ,    .   
 - .
     . ?      ? ?
     .  .       -      
,        .   ,  , 
.
     .   .
     . ?
     . .
     . , ?
     . !
     .    .
     .     .  , ... ,
!
     .  ?
     . .
     .    .
     .   .  ,      ,  ,    
.  ,   . .   ,  .   
  .     -    ,    .      -  
.   -   ,         , 
      ,      .   
,   ?  ,         . 
   ? ,     .
     .  ,    .
     . ,  ,   -  .   -  . 
     -  .         -  
 ,  ,  - , !   .
     . , .
     . ,  !    ?  ,   ,  
?
     .       !
     .   ...   ?    ,  ,
  !  , -  , Zeitgeist[4].    
. , .  ?
         .   .
     .    ?
     .  ,      .
     . ,   .
     .   .           ? 
,  ,     , , ,   ,  
 .   , ,  .
     . ,   .
     .       ?      
,    ? ( ,    .)  , ,
.   -       .
     .     .
     .        ,      ... ,   .
. ,   , , ,     ,     
,  , ,    - ,  
. ,      ,   ,   
,      ,     ,    
.        ,     .
   , ,  .    , 
,   ,   ,      , .    ,
  ,   .
     .      .
     . ... ?
     . ?
     . ...  ... ...
     .  ?
     .  !
     .   .
     .   !
     .   .
     .       .
     .   , !
     .     .
         .
     . ,   .    .
      (  ).  !
     .  - , ?
      (). , ,  !
     .  ,   ...
     .  !
        ,      ,  . , 
 ,    .
     . !
     . ...    ... ... ...  ...
 !
     .     ...
      ( ,   ,    ).
,   .
     .   !
     .   "", .
      III

      1 - , , .
       . , .
     .    - ,    .
     .   .   . (.)
        .  .     ,
,      .
       .  ,  ,   -,   
,             .
 .
      ,  .     .
          .
        , ,   ,         
,  ?
     .   -  ...
     .        ,      ,  
,           ,     ,  
...  (     ,    .) ,
 , ,    , , ,   ,  , 
   .       ,         ,
 - ,  ,  ,   .  
  ?  ?
     . ,  .
     .   .
     .  ?
     .   .    ,    
    ,       .  
,       ,          .   -
?
     . ,  , .
     .    ?
     . ,  .
     .    .  ,   .
     .    -  ,     ,    -  
.
     .  ?
     .    .
     .  ?
     . ,   .
     .     ?
     . .
     .   ?
     . ,  .   .
     .  ,    .  - ?
     .  .
     .  ?
     . ,  .
     .    ?
     . , ,  .
     . ?
     . .
     .         ,       .      
...
     .    ?
     .      .   ?
     .   .
     .   ?
     . .   ...
     . ,  .
     .   ,  .
     .   .    ,       
 ,    ?
     .     ,     .
     .   .
     .   .
     .   ?
     .  ,  .
     .       .
     .   ,    ,    .
"" .
     .    , - ?
     .    .
     . ,  ?
     .   .
     .  ?
     .   .
     .     ?
     .
     .   .
     .  . (.)  ?
     .  .
     .  .    ,    ?
     .        .   ,  ...
     .   .   ...
     .    ,    .
     . -,  , .    , ?
     .   .
     . ,   .
     . ,   .
     .  , - .
        .
        ,  -  ,     .  
.   ?
       .
        ,    ,      ,  
 .     ,    .
     . ,   .
     .  ?   ?
     . ,    .  (         
.)
     . ,  .
     .      .  (          
.)   . (.)
      (   ). , , , ,   ,  
. (          , 
    ,  .)
      ,  .  .
     ,   !
     .   ,  ,  ...  (     
.)
     . !
      ( , ).  ...  ...
     .   .  ,  ?
     .   ?
     .   ,      ,   .   
,  ,  . ,  ?
      .
        ,  . (   .)
     .   ...
     .  .       ,  
,    ,   .      .   
 ?
      (  ). ... ...   .
     .     .       ,     
   .   ?
     . ...  .  ...
     .  ,  ,       ,  
,    ,    ,    ,  ,
,     ,  ...
     .    .
     .  ?
     . .
     . ,  ?
     .     .
     .     ?
     .   -.
     .  , ?
     .   .
     .   !  (.)      ...      
?
     .    .
     .  , ,  .  ...      .
 ?
     . , ,  ?
     .   ,  ,  .
     . ...   .
     .    ... , ,  .
      .
          ,  , ,  .
   .  .
     .   .
     .  ?
     . .
     .   .
     .   ?
     .  . ,   .
     . ?
     . .
     .     ?
     .           .  ,  ,   ,
 ,   .  .
      .
        .  .
     .   ?
     .   .      ,  ,   
    - .       - ... 
  .
     .   .
     . ?  ?
     .  .
     .   ,     ?   ...
     .    .    .
     .  ,  ?
     .    ,  -  .    
   ,    ,    .           
.
     . ,    .  - ...
     .  ,    , ,  .
     . ?
     . ,  ,    .
     . ,  ,      .
     .    ?
     .    .    .
     .   ...
     .    .  -       ,  
.   .
     .  .   -   .
        .
            ,   ,   .
     .     ,    .
     . ?
     . ,    .
     .  , ,      ?
     .    .
     .      ?
     .    ,    .
     . , ,    .    .
     .  "",     ,    
.   -  .
     .  ?
     .  .
     .    ,  ?
     . ?
     . , ,  ?
     .  ,   ,       
,         .      
 ...
     .  ,  .
     .  ...  -    .   "" 
...
     . , .
     . ...       .       
  ,                
.      ...       ,    
.
     .       ,     .    
.         -  ,        
.
     . , ?
     .  .
     .   ,       .
     .    .
     .      - ?
     .   .
     .    ...
     .    ,  .

      2 - , .
        ,     ( 2).    
        ,   -  
.    .
     . .
     .
       .
      (  ). .
     . ?
     .   - .
     .  ?
     .     .
     .   -  ?
       ( ).    ,   .   
 . : .
     .   ?
     .       .
     .      ,   ,   ?  ,  
    ?       
           
      ?    
  ,     .        
.
     .  ,   ?    .
     . ,   .
     .  .
     .  .
     .     ?
     . , ,   -     .
     .  !
     .  , ,     .
     .    .
     .      .        ,  
, , , !  .
     .    .  ...
     .      .
     . ,  ,     ,  ,
   ,  ...
     .   - ?
     .      ?
     . .
     . !
     .   : .   .  .
     .
     .     , ?
     .     .
     . -,    .
     . ,  .
     .      ,   ?
     .    ,   .
     .       ?
     .  .        ,   
.   . Non sequitur[5].
     . ,  ,     ?
     .   ?
     .       .    .
     .    .   .
     .   !
     . ,   .
     . -     .    . 
   -...
     .  .
     .  ?
     .   .
     .  !
     .  ...         ,    ,  
, .
     .
     .  , - .
     . , ,  - .    
    .
     . , ,       .
     .    ?
     .  ,   .
     . - .
     .    .     ,  . 
  ,   ,      , .    .
 ,  ,    ,  , ,  
  -.   :   .
     .    - ?
     .  ,     .      ,
 .     -  ,   ,  -   .
,      ,         
.           ,   
.        ,           
,  .  ,  ,    . 
 :  .
     .  , ,  .
     .   ,     - .   ,  
,    -  , -   , 
, ,  . ,  .
     .   .
     .        ? ,    - 
,    .
     .  , ?
     .    ?
     .    .
     .       .
     .    ,   .
     .  , .  ,    .
     .   , ,   .
     . ,   .
     . ,      .  ,     
-  .     ,    ,    
,      ?    ,   ,
?  ,        .     -
 .     ,   .    ,
  ,      .   ,    ,
   ,      ,   , 
     .    ,    ?    ,  -
, !
     .        -  ,      ,  -
 !        ,    ?
    ,    .    ,   
.   ,    .   ,   ,
  ,    .      .     -      
?  ?
     .
     .  .
     . ?
     .  .   ?
     .  , ,  ?
     . ?   .
     . , , ,  .
     . ,   .  -...
     . ! !
     .     .
     .   , ...
     .      -   ,  ,    
.
     .  ,    .
     .    .
     .  -  ?
     .    .
     .
     . ,  ,     ...
     .   ...
     . , ,  ,    ...   ...
     .  ,  .
     .     ?   ?     
  .        -   ,    ,   
-,  -    ,       ?   
  -   -        - ?
       ?
     .  . ...
     .  ?!
     . ?   ...
     .  ?      .
     .    .
     .      .   ,   . 
 -  .
     .    ...
     .   .       .
     .  - ?
     .    .
     .  ... ?
     . ?   ,    .
     .    ...
     .      ?  ,    ,  ,        
,     .    .
     .   ?
     .   ?
     .  ...
     . , , .
     . ...
     .           "". , !  
   . (.)   ?
     . .
     .
     .      ?
     .     ...
     .   ,     .  ,   
,    .    ,   ...
     .  ?
     .  .

      3 - , .
         .  .           ,
   .                    
,  -  .             , 
     .      
       .   .
   .     ,    
    ,     ,   . 
    ,     .
      ,    , ,    .
  ,        ,    
 ,   ,      .
,           
,       .  
    "",  ,      .  
    .
     .  .
     .   ,   .
     .   ,  .
     .  ,    .
     .   .
     .    .    .
     .  . (   .)
     .    ?
      .
     ,  ...
      ,         .
     , ,  ,  .
      ,          
 .
        .
      ,            
,     ,    ,      
,   .
        .  .
     .    ?
     . .
     .  -?
     . ,   .
     . - ?
     . ,  .
     .  ?
     .  .
     .   ?
     .  . .
     .   -  .
     . ,  .
     .   ?
     .    .
     .    ?
     .  .
     .
     .   ?
     .   .
     .  , ,    ,       .
   .
     .   .
     .   .  ?
     . .    .
     .    ?
     .  .  .
     .    ?
     .  ,   .
     .
        ,    . (.) 
    .
     .   ?
     . .
         .  ,   .
      ,  .  ,    ,
     .
     .    ,  .
     .  .
     .   ,    ..
      ?
     .  .
     .  ?
     .   .
     . ?
     .   ,      .  ,     ,
.   .
     . .
     .   . (.)  .
     . .
     .     -?
     .   ?
     .   .
     .  ?
     .  ,  .  , -  . 
 , .
     .  ?  ?
     .   .
     . ?
     . , - .  - ?
     . ,  .
         .
     .   ?
     .  
     .  ?
     .   .     .
     .    ?
     . ,  .
     .    .
     .  .
     .      ,    . 
 ?
     .   .
     . , ,  . (.)       
 ,    .    -.
     .   ,   .
     .    .
     .    ,   ,    ...
     .    .     .
     .   ,     .
     .     .
     .         .    , 
 ,     ,       ,   
 ,    ,   ...
     .  .
     . ...
     . .
        ,    .
     . , ...
     . ?
     . ,    .
     .   .
     .  .
     .  ?
     .    .
     . , ,     .
     . ,  .
     .   !
     . ?   ?
     .   ?
     . .
     .  .     .
     .     .
     .  !
     . ?  . ,    ?
     .    !
     .  ,   ?
     .   !
     .    .
           .   . 
,        ,         -
, ,  ,   ,   
  .
     ?
     . .
     . , ?
     .    .
     . , ,  ...
     .    .
     .   ,  ,  ,   ...
     . -   .
     .   .
     .    . (   .)
     .  !
      . .
        .  .
       (,        ).  
.
     . .
     .
     .    .
     .  ?
     .  .
     .   .
     .   .
     .   ?
     .    ...
     . , ,   .
     . ,   .
     .   ,      ,   .
  .    ,     ?   ,   ,
   ...  (.)  ?    .         
.        .  - 
.
     .    .
     .   .
     . !
     .    . (.)  .
     .     .
     .    .
     . !
     .  ?     ,  ?
     .   .
     .   , ...  ?
     .   .
     .           ?  (.)    
        ,      . ,
        ,    .     
,    ,          .  
   ,   ?   ...
     .    !
     .      ?
     . !
     .      ,    ,     
 .   ,       . 
  ,  - .
     .     ?
     .      .    ,    
  .   -   - , .       
  .    ... ,  , .  -
 .    .
     .   .
     .  .
     . , , ?
     .    , ,     ?  :   
-?
     . , ,  .
     .       ,   -   ,   
.
     .     .
     . ?
     .   .
     .    ?
     . .   .
     . ,   .    ?
     . "-".
     .  ?
     .    ,  ,      .    
.
     .  ?
     . .
     .  ?
     .  ,   .    .
     .    ?
     .      .
     .
     . ,  ,  ?
     . ,   .
     .  .

      4 - , .
         -.        
 ,   ,      .   
     ,         . 
.
     .
     "     
      , . 
         .
       ,   ,
         
      ,   .
         -
         .
       ,   .
         "[6]
      ( ).  ?
      ( ).  ?
        ,      ,           
 ,   .
     (   .)  !
      ( ).    !
              ,     . 
   .  ,   
   .   ,      ,    ,
.
     .
     " ,     ,
         ,
       ,
         ?
         .
      ..."
      .
              .      ,
     .     .  
   ,       .     
    .
     ... ,    .     .     ,  
,   .         . "  ,
 ".    .       
  .   .     ...    
:       .  -      
.           .     , 
 .
     .
       .  !
       .
     .   .  ...
     .
              -  .   -   
.   - .
     .
        ,    .
        (   ).  --!
     .    ,     -      ,   
,   : "  ".     ,   
      .   ,    . "  
 ,     ",       . ,  
       ,    , ...   ,  
,    ,    .  , ,   . ,  ,
, .    .  -   
 .
        ().  --!
      (    ). !
            ,   ,  
    ,    .  ,  
   ,   .
     ,  !  . ,   ... ,   
,  ... (.) , , ... ... ...
...   ,   ,   ...   ,
,   ,  ,  , ,  !   ,  
... !    ,   ,       ,
  , ... (   .)   , 
  .  (   .)      !  (
,             .)      
.  ,    . -  . (  
      .)    , ? (    
     .  ,  
, .)

     ",  ,  ,
          ?
       -     ,
         .

      ,  ,
          ,
      ,   .
       ,    ,
       ?   
      ,   ,   , ".[7]

        ().  --!
     1      60 .   : "
,  ,    ..."
     2   .
     3       (.   1910 .),   
 .     - .
     4   (.),  ,  ..
     5   (.)
     6          "  " 
"".
     7  ..


---------------------------------------------------------------
               -   
  . ls.buhov@mtu-net.ru

Last-modified: Tue, 05 Mar 2002 22:09:22 GMT

  :