        ‘ëàâîìèð Œðîæåê. ‹åòíèé äåíü

---------------------------------------------------------------
     Slawomir Mrozek. Letni dzien
     &copy; Diogenes Verlag, Zuerich, 1992
     &copy; ‹åîíàðä óõîâ, ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî, 1992
     ’åë. (095) 257 69 41
     E-mail: ls.buhov@mtu-net.ru
---------------------------------------------------------------

     üåñà  íàïèñàíà â  1983  ãîäó  ïî  çàêàçó  ‘òîêãîëüìñêîãî  êîðîëåâñêîãî
äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà è  òàì  æå  âïåðâûå  ïîñòàâëåíà. åðâàß  ïîñòàíîâêà  â
îññèè:  òåàòð-ñòóäèß  "—åëîâåê",  ðåæèññåð  Œ.  ”ðèä  (˜âåöèß),  1992  ãîä.
óáëèêàöèß ïåðåâîäà: "‘óôëåð", 1994/2.


        €Š’ I.

     ‘öåíà 1.
     <i>‘àäîâàß ñêàìåéêà.  ßäîì ñ  íåé  äåðåâî. à êðàþ  ñêàìåéêè ñòîèò  åóä,
ìóæ÷èíà  îêîëî òðèäöàòè  ëåò,  ñ  íåâûðàçèòåëüíîé âíåøíîñòüþ,  â  ïîíîøåííûõ
áðþêàõ  è  ïåñòðîé  ðóáàøêå ñ êîðîòêèìè  ðóêàâàìè. Š ñóêó  äåðåâà  ïðèâßçàíà
âåðåâêà. åóä  íåñêîëüêî ðàç òßíåò çà âåðåâêó, ïðîâåðßß äîñòàòî÷íî ëè êðåïêî
îíà ïðèâßçàíà.</i>

     ‘öåíà 2.
     <i>‘  ïðàâîé  ñòîðîíû  âõîäèò  “ä,  ìóæ÷èíà   îêîëî  ñîðîêà  ëåò,   âåñüìà
ïðèâëåêàòåëüíûé. ‘âåòëûé,  êðåìîâûé ëåòíèé  êîñòþì,  øëßïà  òàêîãî æå öâåòà.
‹åãêàß  òðîñòî÷êà.  Ží ñàäèòñß  íà  ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö  ñêàìåéêè, ñìîòðèò
ïåðåä ñîáîé, òî åñòü â çðèòåëüíûé çàë, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà íà åóäà.
     åóä  êàêîå-òî  âðåìß ðàçãëßäûâàåò  “äà,  çàòåì ñâîáîäíûé êîíåö âåðåâêè
çàâßçûâàåò  ïåòëåé. àäåâàåò ïåòëþ ñåáå íà øåþ. ‘òîèò ñ ïåòëåé íà øåå, ñíîâà
ñìîòðèò íà “äà. ’îò  ïî-ïðåæíåìó íå îáðàùàåò íà íåãî âíèìàíèß.  àêîíåö åóä
íà÷èíàåò ãîâîðèòü.</i>
     …“„. ˆ âû íè î ÷åì íå ñïðàøèâàåòå? <i>(àóçà.)</i> ‚àñ ýòî íå èíòåðåñóåò, äà?
<i>(àóçà.)</i> ‚àñ ñîâåðøåííî íå êàñàåòñß, ÷åì ß çàíèìàþñü... <i>(àóçà.)</i> ‚û  âèäèòå,
÷òî ß äåëàþ, íî ýòî íå ïðîèçâîäèò íà âàñ íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß. Šàæäûé âïðàâå
äåëàòü òî,  ÷òî åìó õî÷åòñß,  íå  òàê ëè? <i>(àóçà.)</i>  Žñîáåííî  â îáùåñòâåííîì
ìåñòå,  äà? àâåðíßêà  âû  äóìàåòå: "Ÿ âåäü åìó íå ìåøàþ, çà÷åì æå îí ìåøàåò
ìíå?"  ‚û  ìíîé,  íàâåðíîå,  âîçìóùåíû,  íàõîäèòå,  ÷òî  ß  íàçîéëèâ,  ïëîõî
âîñïèòàí, ìåøàþ âàì, çàòî âû õîðîøî âîñïèòàíû, ïîòîìó ÷òî íå  âìåøèâàåòåñü â
òî, ÷òî äåëàþ ß.  € ß âîò ñïðàøèâàþ ñåáß:  î÷åìó âû íå âìåøèâàåòåñü? î÷åìó
íå   ïûòàåòåñü  ìåíß  îñòàíîâèòü?  î÷åìó  äàæå  íå  îòâå÷àåòå  ìíå?  î÷åìó
äîïóñêàåòå, ÷òîáû ß...
     <i>“ä âñòàåò ñî ñêàìåéêè, èäåò íàïðàâî.</i>
     …“„. åò, íåò, íå óõîäèòå!
     <i>“ä îñòàíàâëèâàåòñß.</i>
     „à,  ñîãëàñåí,  ß íàçîéëèâ.  î  âû æå  ïîíèìàåòå,  â  ìîåé ñèòóàöèè...
<i>(àóçà.)</i> Žñòàíüòåñü, ïîæàëóéñòà. Ÿ áóäó ñåáß  ñäåðæèâàòü,  îáåùàþ  âàì. óäó
ãîâîðèòü ñïîêîéíåå, òèøå... ’îëüêî, ïîæàëóéñòà,  íå óõîäèòå ïîêà. <i>(àóçà.)</i> Ÿ
áóäó ìîë÷àòü.
     <i>“ä ñíîâà ñàäèòñß íà ñêàìåéêó. àóçà.</i>
     ó,  ñîâñåì  óæ  ìîë÷àòü ß  âðßä ñìîãó. î  âû íå áåñïîêîéòåñü, ß  áóäó
ðàçãîâàðèâàòü òîëüêî  íà  îòâëå÷åííûå  òåìû, îáåùàþ.  è ñëîâà  î ëè÷íîì,  î
÷àñòíîé  æèçíè. à îòâëå÷åííûå òåìû ìîãëè áû, íàâåðíîå, ïîãîâîðèòü  ñî ìíîé.
<i>(àóçà.)</i> —óäåñíàß ïîãîäà ñåãîäíß...  <i>(àóçà.)</i> •îòß, âîîáùå-òî, äîæäü  âñå æå
ïîéäåò.  <i>(àóçà.)</i>  —òî,  òîæå  íå  ïîëó÷àåòñß?  „à,  âû  ïðàâû.  Ÿ  íå  óìåþ
ïîääåðæèâàòü  áåñåäû  íà îòâëå÷åííûå òåìû. å  ïîëó÷àåòñß ó  ìåíß.  € çíàåòå
ïî÷åìó?  <i>(Žñâîáîæäàåò ãîëîâó îò  ïåòëè, ñõîäèò  ñî ñêàìåéêè, ñàäèòñß ðßäîì ñ
“äîì, äîâåðèòåëüíî ê íåìó íàêëîíßåòñß.)</i> îòîìó  ÷òî ß  äëß ýòîãî  íå ãîæóñü.
„à, äà, è íå íàäî âîçðàæàòü. „àæå â îáû÷íîé, äðóæåñêîé áåñåäå íà îòâëå÷åííûå
òåìû ß áåñïîìîùåí, ñîâåðøåííî áåñïîìîùåí. <i>(Žáðàùàåòñß óæå íå  ê “äó, ñìîòðèò
ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé.)</i>  Œíå  íè÷òî  íå  óäàåòñß.  ‚îò,  íàïðèìåð,  íàäóìàë  ß
ïîâåñèòüñß. åøèë,  ÷òî ñëåäóåò,  íàêîíåö, ðàç è íàâñåãäà  ïîêîí÷èòü ñî âñåì
ýòèì. „åëî óæå áëèçèëîñü ê çàâåðøåíèþ, è ÷òî æå? ðèøëè âû, ñëîâî çà  ñëîâî,
è ß æèâó äàëüøå. Žñå÷êà. „àæå ñàìîóáèéñòâî íå ñìîã ñîâåðøèòü êàê íàäî. ˆ òàê
âñåãäà,  àáñîëþòíî  âî  âñåì.  …ñëè áû  ß  ðàññêàçàë  âàì î  ñâîåé  æèçíè...
àññêàçàòü? (<i>àóçà</i>.)  ‚û ñîãëàñíû, äà? ‚û ÷òî-òî ñêàçàëè? (<i>àóçà</i>.) è÷åãî âû
íå  ñêàçàëè, çàòî  ß çíàþ, ÷òî ïîäóìàëè. ‚û ïîäóìàëè: êàêîå ìíå äåëî äî  åãî
æèçíè... €  åñëè  ÷òî-íèáóäü è ñêàçàëè áû, åñëè áû  ñîèçâîëèëè áûòü  ñî ìíîé
âåæëèâûì è îòâåòèëè  ìíå,  òî, â  ëó÷øåì ñëó÷àå, ß  áû óñëûøàë:  "Šîíå÷íî, ñ
óäîâîëüñòâèåì  ïîñëóøàþ, íî  êàê-íèáóäü  ïîòîì,  â  äðóãîé  ðàç". ‚îò êàê âû
ñêàçàëè áû. „à, âû òàê áû è ñêàçàëè. € çíàåòå îòêóäà ìíå èçâåñòíî, ÷òî áû âû
ñêàçàëè,  áóäü ó âàñ æåëàíèå çàãîâîðèòü? î ñîáñòâåííîìó îïûòó. Œíå âåäü ýòî
çíàêîìî, àõ, êàê õîðîøî çíàêîìî. “  ìåíß âñå è âñåãäà  - êàê ãîâîðèòñß  -  â
äðóãîé  ðàç. ˆ  çíàåòå  ÷òî ýòî îçíà÷àåò?  ‚  äðóãîé ðàç îçíà÷àåò - íèêîãäà.
(<i>àóçà</i>.)  ˆìåííî íèêîãäà. —åãî  áû ß  íè çàõîòåë, ÷òî áû íè çàäóìàë, íèêîãäà
íè÷åãî  íå ïîëó÷àþ ñðàçó, íèêîãäà òîò÷àñ  æå, à... ó, êîãäà? „îãàäàéòåñü...
(<i>àóçà</i>.) ðàâèëüíî, âû óãàäàëè. èêîãäà. ðîñòî íèêîãäà. ‘êîëüêî áû ðàç ß íè
ïûòàëñß ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü èëè ïîëó÷èòü, âñåãäà ýòèì è êîí÷àåòñß. ’î åñòü -
âîîáùå íå êîí÷àåòñß, ïîòîìó ÷òî  ß  ïûòàþñü  è ÷åãî-íèáóäü  õî÷ó  ïîñòîßííî,
íåïðåðûâíî, à  êàêîé ðåçóëüòàò? „à, âîò èìåííî, âñåãäà  áåçðåçóëüòàòíî. ˆ íå
íàäî ìåíß ñïðàøèâàòü, ïî÷åìó òàê ïîëó÷àåòñß, ß è ñàì íå çíàþ. ‘óäüáà, äîëæíî
áûòü, èëè åùå ÷òî-òî... ‚û  óìååòå ïëàâàòü? (<i>àóçà</i>.) Šîíå÷íî  æå, óìååòå, ïî
âàñ ñðàçó âèäíî. “ìååòå, óìååòå, ê òîìó  æå ïðåâîñõîäíî. € ß íå óìåþ. Ž íåò,
íå  ïîòîìó,  ÷òî ß  íå  õîòåë íàó÷èòüñß. •îòåë, õîòåë, åùå  êàê  õîòåë.  Œîß
ìîëîäîñòü ïðîøëà, ìîæíî ñêàçàòü, â  ñòðåìëåíèè  íàó÷èòüñß  ïëàâàòü. •îäèë  â
ðàçíûå øêîëû ïëàâàíèß, ïðèëàãàë âñþ ñâîþ âîëþ, íî òàê íèêîãäà è íå íàó÷èëñß.
„åðæóñü  íà âîäå âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò, à ïîòîì  òîíó.  î÷åìó?  Žäíîìó
îãó èçâåñòíî.  ‚åäü ß  è ñëîæåí  íîðìàëüíî, è ñèë ó  ìåíß äîñòàòî÷íî, è âñå
äâèæåíèß ïðàâèëüíî âûïîëíßþ - à íè÷åãî íå âûõîäèò. „îëæíî áûòü, ñèäèò ÷òî-òî
òàêîå  âî  ìíå,  â ìîåì  íóòðå.  îðîê  êàêîé-íèáóäü,  èëè,  ìîæåò,  ÷åãî-òî
íåäîñòàåò...  ‚àì íå êàæåòñß? (<i>àóçà</i>.) Ÿ î ïëàâàíèè âñïîìíèë ïðîñòî òàê, äëß
ïðèìåðà. …ñëè áû  òîëüêî  ïëàâàíèå, ýòî æå åðóíäà, íî âåäü âî âñåì òàê. ˆ  ñ
æåíùèíàìè  òîæå. ðåæäå âñåãî ñ æåíùèíàìè. ó,  ïîñìîòðèòå íà ìåíß. àçâå  ß
ãîðáàòûé èëè êîñîé? ‘àìè  âèäèòå, ÷òî íåò. Šîíå÷íî, íå òàêîé èíòåðåñíûé, êàê
âû, íî â îñòàëüíîì -  ñîâåðøåííî íîðìàëüíûé. ˆ  ÷òî æå?  € íè÷åãî. Ÿ äàæå íå
ñêàæó, ÷òî íè îäíà æåíùèíà íå æåëàåò  ìåíß  çàìå÷àòü. òî áûëî áû óæ  ñîâñåì
ñòðàííî,  íåêàß, ß áû ñêàçàë, èñêëþ÷èòåëüíîñòü.  ûâàåò, êîíå÷íî, -  òî îäíà
âçãëßíåò,  òî  äðóãàß, íî êàê-òî òàê,  íå âèäß, íàñêâîçü, êàê åñëè  áû ÷åðåç
ìåíß ñìîòðåëà âäàëü, íå èäåò ëè êòî-íèáóäü äðóãîé. „àæå íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî
íå ãóëßë, êàê ãîâîðèòñß, ñ íåêîòîðûìè. € êàê æå, ñëó÷àëîñü,  òîëüêî ß âñåãäà
áûë êàê-òî ñáîêó, ïîíèìàåòå? Šàê åñëè áû  øëà îíà, à  ß ïðè íåé, è íèêîãäà -
íàîáîðîò. „à ß, âïðî÷åì, è íå òðåáóþ,  ÷òîáû  íàîáîðîò áûëî, à  òîëüêî ïóñòü
õîòß áû èäòè âìåñòå ñ íåé, íà ðàâíûõ... ó, è òîæå, äàæå ýòî áûëî íåíàäîëãî,
îíè ïîêèäàëè ìåíß, ìîæíî ñêàçàòü, êàê-òî  îáûêíîâåííî. åç  ññîð, âîîáùå áåç
âñßêèõ îáúßñíåíèé. ðîñòî - îíè  áûëè, à ïîòîì èõ óæå íå  áûëî,  â ñóùíîñòè,
áåç âñßêîãî ïîâîäà, . ˆ íå  â òîì  äàæå äåëî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ýòî áåç  ñëîâ.
…ñëè áû  óõîäèëè íå ñêàçàâ íè ñëîâà, òîãäà õîòü ÷òî-òî áûëî  áû,  ïîíèìàåòå?
å÷òî  òàêîå, çà  ÷òî ß  ñìîã  áû óõâàòèòüñß  è äåðæàòü, êàêîå-íèáóäü  ßâíîå
íåñ÷àñòüå, óðîäñòâî. Žíè ìíå äàæå êàêèå-òî ñëîâà  ãîâîðèëè, íî ñîâñåì íè÷åãî
íå  çíà÷àùèå, ß äàæå íå  ïîìíþ  êàêèå.  å  áûëî â  íèõ íè çëîñòè êî ìíå, íè
îáèäû, íè, äàæå, æàëîñòè... „à, äà, óæ ïóñòü  áû õîòü æàëîñòü  èñïûòûâàëè êî
ìíå,  ÷åì  ïîäîáíîå  -  êàê áû ýòî  ñêàçàòü  -  áåçðàçëè÷èå.  åóæåëè  ß  íå
çàñëóæèâàþ  äàæå æàëîñòè, èëè ÷åãî-íèáóäü òàêîãî... (<i>àóçà</i>.) Ÿ äàæå  íå ìîãó
ñêàçàòü,  ÷òî  ïåðåæèâàþ òðàãåäèþ.  åò ó ìåíß äàæå  òðàãåäèè.  € âñå òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ß ïîñòîßííî ÷åãî-òî î÷åíü õî÷ó, ïîñòîßííî ÷åãî-òî äîáèâàþñü è èç
âñåãî  ýòîãî  ïîñòîßííî  íè÷åãî  íå  ïîëó÷àåòñß.  ˆ  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ìíå
îñòàåòñß, îäíà  òîëüêî íàäåæäà, ïîñòîßííàß íàäåæäà. ‚îò íàäåþñü, ÷òî óäàñòñß
ìíå õîòß áû ïîâåñèòüñß...
     “„. Ÿ âàì çàâèäóþ.
     …“„. —òî âû ñêàçàëè?
     “„. Ÿ ñêàçàë, ÷òî çàâèäóþ âàì.
     …“„. ‚û... ìíå?
     “„. „à.
     …“„. ‚û, äîëæíî áûòü, íå  ñîâñåì ìåíß ïîíßëè. ‚îîáùå íå  ñëóøàëè òîãî,
÷òî  ß ãîâîðèë.  àçðåøèòå,  ß  ðàññêàæó  ñíîâà. ’îëüêî  òåïåðü  ïîñëóøàéòå,
ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî.
     “„. åò íóæäû. Ÿ ñëóøàë è ïðåâîñõîäíî âñå ïîíßë. ‚û ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê.
     …“„. ‚û ñìååòåñü íàäî ìíîé?
     “„.  èñêîëüêî.  ‚û  ñ÷àñòëèâû,  òîëüêî  ñàìè îá  ýòîì  íå  çíàåòå.  ˆ,
íàâåðíîå, íå óçíàëè áû, íå äîâåäèñü íàì âñòðåòèòüñß.
     …“„.  € ß è  òåïåðü  ýòîãî  íå çíàþ.  Šàê æå òàê, âûõîäèò  ß ñ÷àñòëèâ,
ãîâîðèòå? Ÿ?
     “„. Šîíå÷íî. ‚åäü ó âàñ åñòü íàäåæäà, íå òàê ëè?
     …“„. ’îëüêî îäíà íàäåæäà è ïðèòîì íåïðåðûâíàß.
     “„.  ‚îò  âèäèòå,  ó âàñ  åñòü íàäåæäà,  ê òîìó  æå  ïîñòîßííî. òî  æå
ñîêðîâèùå. ‚û îáëàäàåòå ñîêðîâèùåì.
     …“„. î ìíå íè÷åãî íå óäàåòñß!
     “„. € âû êàê õîòåëè áû?  ‚åäü èìåííî  ïîòîìó ó  âàñ è  ìîæåò îñòàâàòüñß
íàäåæäà.  …ñëè áû âàì  óäàâàëîñü  òî,  ê  ÷åìó âû ñòðåìèòåñü, òîãäà -  êîíåö
íàäåæäå. € òàê - â âàøåé æèçíè åñòü öåëü.
     …“„. î ß æå íèêîãäà åå íå äîñòèãàþ!
     “„. …ñëè áû äîñòèãëè, ó âàñ åå áîëüøå íå áûëî áû.  € æèçíü  áåç  öåëè -
ñàìîå õóäøåå, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ ÷åëîâåêîì.
     …“„. „à ÷òî ìîæåò áûòü ãîðøå ìîåé ñóäüáû.
     “„.  Œîß  ñóäüáà, äîðîãîé  äðóã. î  ñðàâíåíèþ  ñ ìîåé  âàøà  ñóäüáà  -
íåïðåðûâíîå  ñ÷àñòüå. îòîìó ÷òî â  ìîåé  æèçíè âñå  ñêëàäûâàåòñß ñîâåðøåííî
íàîáîðîò, ÷åì â âàøåé. Œíå óäàåòñß âñå è âñåãäà.
     …“„. ’àê ß è äóìàë.
     “„. Šàêîé áû öåëüþ ß íè çàäàëñß, ÷òî áû íè çàäóìàë, ÷åãî áû íè  çàõîòåë
- ñðàçó æå ïîëó÷àþ. Ÿ äàæå ëèøåí âîçìîæíîñòè îæèäàòü, íàñòîëüêî áûñòðî ïîñëå
âîçíèêíîâåíèß æåëàíèß íàñòóïàåò åãî èñïîëíåíèå. “ ìåíß åñòü âñå, ÷åãî òîëüêî
ìîãó ïîæåëàòü
     …“„. ó, è...
     “„. ó, à ýòî è åñòü ñàìîå õóäøåå. Šîãäà òåáå óæå íå ê ÷åìó ñòðåìèòüñß,
ïîòîìó ÷òî âñåãî äîñòèã, âîçíèêàåò âîïðîñ: à ê ÷åìó âñå ýòî.
     …“„. å ïîíèìàþ.
     “„. Šîíå÷íî  æå, íå ïîíèìàåòå, ñ÷àñòëèâ÷èê. ‚û è íå  ìîæåòå ïîíßòü, ÷òî
îçíà÷àåò  îêàçàòüñß  ïåðåä  ïîäîáíîé ïðîáëåìîé, èìåííî â ýòîì è  çàêëþ÷àåòñß
âàøå ñ÷àñòüå. € ýòî âîïðîñ, â êîòîðîì çàêëþ÷åíû âñå äðóãèå âîïðîñû, è íåò íà
íèõ îòâåòà. òî âîïðîñ î ñìûñëå æèçíè âîîáùå.
     …“„. „à êàêàß æå òóò ïðîáëåìà...
     “„.  å âàøà ÷àñòíàß  ïðîáëåìà, íî - îñíîâîïîëàãàþùàß. ˆ âîò ðåçóëüòàò:
äëß âàñ èìååò  ñìûñë âñå,  à äëß  ìåíß íè÷òî  íå èìååò  ñìûñëà.  ‚û ñïîñîáíû
ðàäîâàòüñß  ëþáîé ìåëî÷è, íó âîò õîòß áû  òîìó, ÷òîá ïîïëàâàòü. € ß íå  ìîãó
ðàäîâàòüñß íè÷åìó.
     …“„. î ß æå íå óìåþ ïëàâàòü!
     “„. ‡àòî äóìàåòå: êàê ß áûë  áû ñ÷àñòëèâ, óìåé ß ïëàâàòü. ˆ íèêîãäà  íå
ñìîæåòå óáåäèòüñß, ÷òî ýòî íå òàê. Ÿ ïëàâàþ ïðåâîñõîäíî è ìîãó âàñ çàâåðèòü,
÷òî ïëàâàíèå ñ÷àñòüß íå ïðèíîñèò.  Šîãäà ß ïëàâàþ, òî  äóìàþ: íà ÷òî ìíå ýòî
ïëàâàíèå, çà÷åì ß â âîäå, ïî÷åìó èìåííî ß, ê ÷åìó ýòî âîäà...
     …“„. Ÿ âàì íå  âåðþ. õ, åñëè áû ìíå ïîïëàâàòü,  ââîëþ ïîïëàâàòü  õîòü
ðàçîê...
     “„.  Šàê  ìíå óáåäèòü  âàñ, ÷òî âû çàáëóæäàåòåñü?  —òî  ýòî  ñ÷àñòëèâîå
çàáëóæäåíèå?  € åñëè  ß  ñêàæó  âàì,  ÷òî  ß òàêæå...  Ÿ  òàêæå  íàìåðåâàþñü
ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé?
     …“„. ‚û?
     “„. Ÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü ß. “ ìåíß íà ñàìîóáèéñòâî ãîðàçäî áîëüøå ïðàâ è
áîëüøå  ïîâîäîâ, ÷åì  ó âàñ. ‚àì íå íðàâèòñß  òîëüêî âàøà  æèçíü,  ìíå æå íå
íðàâèòñß  æèçíü  âîîáùå. €  ýòî  ñîâåðøåííî  ðàçíûå  âåùè. ‚îò,  ïîñìîòðèòå.
(<i>„îñòàåò èç  êàðìàíà ðåâîëüâåð</i>.) Ÿ  ïðèøåë ñþäà ñ òîé æå  ñàìîé öåëüþ, ÷òî è
âû.  ’åïåðü  âàì  ïîíßòíî, ïî÷åìó  âàøå  ïîâåäåíèå ïîêàçàëîñü  ìíå àáñîëþòíî
íîðìàëüíûì. Ÿ ñîáèðàþñü ñîâåðøèòü òî æå ñàìîå.
     …“„. ‚û õîòèòå çàñòðåëèòüñß? ‚ ñàìîì äåëå?
     “„. ’îëüêî çà ýòèì ñþäà è ïðèøåë. Œåñòî çäåñü ïîäõîäßùåå, óåäèíåííîå...
Œû îáà  ñîãëàñíû â òîì,  ÷òî ñàìîóáèéñòâî ñëåäóåò ñîâåðøàòü â îäèíî÷åñòâå. ˆ
âû áûëè ïðàâû, çàìåòèâ ìîå íåäîâîëüñòâî, êîãäà ß çàñòàë çäåñü âàñ. òî ìåñòî
ß óæå çàðàíåå ñ÷èòàë ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ. € âû åãî ó ìåíß êàê áû îòíßëè.
     …“„. ˆçâèíèòå, ß íå çíàë.
     “„. Žòêóäà âàì áûëî çíàòü. ‚û  ïîäóìàëè, ÷òî ß îáû÷íûé ïðîõîæèé, íå òàê
ëè? ’åì áîëåå, ÷òî, íåñìîòðß íà íåäîâîëüñòâî, ß âçßë ñåáß â ðóêè è íå ñêàçàë
íè ñëîâà, ïðîñòî æäàë, ïîêà âû ñïîêîéíî ïîâåñèòåñü.
     …“„. Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû.
     “„. “ñòóïèë âàì î÷åðåäü, õîòü  è  íåèçâåñòíî,  â  êîì èç íàñ  íàìåðåíèå
ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé ñîçðåëî ðàíüøå.
     …“„, ’àê ó âàñ ýòî óæå äàâíî?
     “„. ‘ ìîìåíòà, êàê ß ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî èíîãî âûõîäà ó ìåíß íåò.
     …“„. ˆ âàì ýòî óäàñòñß?
     “„. —òî âû èìååòå â âèäó?
     …“„. ‘àìîóáèéñòâî.
     “„. Œíå óäàåòñß âñå. åò íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèß.
     …“„. € ß âñå æå íå äåëàë áû ýòîãî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü - îêàæèñü ß íà âàøåì
ìåñòå...
     “„. î âåäü âû íå íà  ìîåì  ìåñòå. ˆ âû íå  íà ìîåì ìåñòå, è  ß - íå íà
âàøåì. ‚ïðî÷åì, åñëè áû ìû äàæå ïîìåíßëèñü ìåñòàìè, ðåçóëüòàò áûë áû òîò æå.
Œû îáà ïîêîí÷èëè áû  ñ ñîáîé,  ðàçâå òîëüêî,  ÷òî  âû -  ïî  ìîèì  ïðè÷èíàì,
êîòîðûå òîãäà ñòàëè áû âàøèìè, è íàîáîðîò. ’àê êàêàß æå ðàçíèöà?
     …“„. „à âðîäå íèêàêîé. î ß áû íå îòêàçàëñß õîòü ðàçîê ïîáûòü â  øêóðå
÷åëîâåêà, êîòîðîìó âî âñåì  âåçåò.  ‘àìîìó óáåäèòüñß, êàê òàêîé ÷åëîâåê ñåáß
÷óâñòâóåò, êàê  ýòî áûâàåò. î ðàç óæ íåëüçß, òàê íåëüçß. ‚û ïðàâû, íå ñòîèò
è ãîâîðèòü îá ýòîì. …ùå ðàç ïðîøó èçâèíèòü ìîþ  íàçîéëèâîñòü, à åñëè óæ ðå÷ü
çàøëà î ïåðâåíñòâå - îõîòíî óñòóïàþ åãî âàì.
     “„. Ž íåò, âîâñå íå íóæíî. åñêîëüêèìè ìèíóòàìè ðàíüøå èëè ïîçæå, êàêóþ
ýòî èãðàåò ðîëü.
     …“„ .î ß äàæå ïðåäïî÷òó, ÷òîáû âû áûëè ïåðâûì.
     “„. î÷åìó?
     …“„. ‚èäèòå ëè... ïóñòü âàì ýòî  ïîêàæåòñß íåóìåñòíûì, íî ìíå õîòåëîñü
áû  óâèäåòü  êàê  ÷åëîâåê,  êîòîðîìó  òàê  âåçåò  â  æèçíè  -  òîæå  êîí÷àåò
òðàãè÷åñêè. •îòü êàêîå-òî óòåøåíèå äëß ìåíß... ‚û íå îáèæàåòåñü?
     “„. åò, ÷òî âû, íåò, íèñêîëüêî.
     …“„.  ‚èäèòå ëè,  âàì âåäü  â êîíöå  êîíöîâ  âñå  ðàâíî, êàê  âû  ñàìè
âûðàçèëèñü, à äëß ìåíß ýòî ñòàëî áû óäîâëåòâîðåíèåì, ïóñòü íåáîëüøèì...
     “„. ðàâäà?
     …“„. „à, ìîæåòå ìíå âåðèòü. ˆ äàæå... íåò ýòî áûëî áû óæå ñëèøêîì.
     “„. Ž ÷åì âû?
     …“„. åò,  íè÷åãî... òîëüêî ß ïîäóìàë... î òåïåðü-òî óæ âû íåïðåìåííî
îáèäèòåñü.
     “„. ‡àâåðßþ âàñ, ÷òî íåò.
     …“„. € åñëè áû ýòî ñäåëàë ß...
     “„. ’î åñòü, ÷òî?
     …“„. ó, åñëè áû âàñ çàñòðåëèë ß, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âû ñòðåëßëè ñàìè,
ñîáñòâåííîé ðóêîé? …ñëè  áû ß âûðó÷èë âàñ, åñëè áû  âû  ðàçðåøèëè  ìíå óáèòü
âàñ? ‚àì âåäü áåçðàçëè÷íî, ñàìè âû ñåáß çàñòðåëèòå èëè äðóãîé ÷åëîâåê, à ìíå
ëåã÷å ñòàíåò. “áèòü âàñ  áûëî áû  äàæå ïðèßòíåå, ÷åì  òîëüêî âèäåòü,  êàê âû
óáèâàåòå ñåáß ñàìè. àìíîãî  ïðèßòíåå.  ’îãäà  ñâåðøèëàñü áû ìîß ñîáñòâåííàß
ìåñòü çà íåóäàâøóþñß æèçíü.
     <i>àóçà.</i>
     “„. ‚û çàáëóæäàåòåñü.
     …“„. òî ïî÷åìó æå?
     “„. îòîìó  ÷òî  óáèòü  ñåáß  ñàìîìó  òðóäíåå, ÷åì  áûòü  óáèòûì. ˆíûìè
ñëîâàìè -  âûðó÷àß ìåíß, âû ëèøü îêàçàëè áû ìíå óñëóãó, òî åñòü,  ëèøíèé ðàç
ïîäòâåðäèëîñü áû, ÷òî ìíå óäàåòñß âñå, ÷òî âñå è âñåãäà ñîâåðøàåòñß ñàìî  ïî
ñåáå â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîèìè æåëàíèßìè, áåç êàêèõ-ëèáî óñèëèé ñ ìîåé ñòîðîíû.
—òî ýòî áûëà áû çà ìåñòü? ‘àìè ïîäóìàéòå. „ëß âàñ ýòî íå ñòàëî áû íè ìåñòüþ,
íè óäîâëåòâîðåíèåì, à íàîáîðîò, ñîâñåì íàîáîðîò.
     …“„. ‚û òàê ñ÷èòàåòå?
     “„. î ýòî æå î÷åâèäíî. „îñòàòî÷íî õîòü ìèíóòó ïîðàçìûøëßòü ëîãè÷íî.
     …“„. î ó ìåíß íåò íèêàêîé óâåðåííîñòè, ÷òî âû çàñòðåëèòåñü!
     “„.  Ÿ  óæå ãîâîðèë  âàì,  ÷òî ëþáîå  ìîå  íàìåðåíèå èñïîëíßåòñß. ‚û íå
ïåðåæèâàéòå, ß îáßçàòåëüíî çàñòðåëþñü.
     …“„. î ïðè ìîåì íåâåçåíèè...
     “„. ‚û ìíå íå âåðèòå?
     …“„. ‚åðþ, êîíå÷íî, íî âñå, âî ÷òî ß âåðþ, åùå íè ðàçó íå èñïîëíèëîñü.
     “„. Šàê ìíå âàñ óáåäèòü?
     …“„. ’àêîé ñïîñîá åñòü.
     “„. Šàêîé?
     …“„. ðîñòî âçßòü è çàñòðåëèòüñß.
     “„. ‘ðàçó?
     …“„. ‘ðàçó. „ëß âàñ ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá óáåäèòü ìåíß.
     <i>àóçà.</i>
     “„. ó äà, âîîáùå-òî âû ïðàâû.
     …“„. …ñëè òîëüêî âàøå ðåøåíèå íå èçìåíèëîñü.
     “„. „à íåò, ÷òî âû...
     …“„. ’îãäà íåò íèêàêèõ ïðîáëåì. ðàâäà?
     <i>àóçà.</i>
     “„. „à íåò, â ïðèíöèïå íåò.
     …“„. ‚û çàñòðåëèòåñü ïðßìî ñåé÷àñ, çäåñü, ïðè ìíå - è äåëó êîíåö.
     “„. „à. „åëó êîíåö.
     <i>àóçà.</i>
     …“„. ó, ÷åãî âû åùå æäåòå?
     <i>“ä ñíèìàåò ðåâîëüâåð ñ ïðåäîõðàíèòåëß. àóçà.</i>
     …“„. “ âàñ åñòü åùå êàêèå-íèáóäü ñîìíåíèß?
     “„. åò. ‘îìíåíèé íèêàêèõ.
     …“„. ó, íàä ÷åì âû òîãäà ðàçäóìûâàåòå?
     “„. ’îëüêî íàä îäíèì. å ðåøèë åùå, â ñåðäöå èëè â ãîëîâó.
     …“„ .Ÿ áû ñîâåòîâàë â ãîëîâó.
     “„. î÷åìó?
     …“„. îòîìó ÷òî âñå íàõîäèòñß â ãîëîâå è âñå èñõîäèò îò ãîëîâû. ƒîëîâà
âî âñåì âèíîâàòà. € ñåðäöå íåâèííî.
     “„. ‚û òàê ïîëàãàåòå?
     …“„. ‚åäü âû òîæå çíàåòå æèçíü. ðàâäà, ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.
     “„. „à, âñå îò ãîëîâû.
     <i>àóçà.</i>
     …“„. ó, èòàê?
     <i>“ä ïîäíîñèò ðåâîëüâåð ê âèñêó.</i>
     …“„.  ‘÷èòàþ äî  òðåõ. Šîãäà  ß  ñêàæó:  "òðè"  -  âû íàæìåòå.  àç...
(<i>àóçà</i>.) „âà...

     ‘öåíà 3.
     <i>‘  ëåâîé ñòîðîíû  âõîäèò  êðàñèâàß æåíùèíà, íå ìîëîæå òðèäöàòè  ëåò. “ä
ïðß÷åò ðåâîëüâåð  â  êàðìàí, æåíùèíà  ïðîõîäèò ÷åðåç ñöåíó íàïðàâî. àõîäßñü
óæå íà ïðàâîé ñòîðîíå, íå÷àßííî ðîíßåò íîñîâîé ïëàòîê. ‚ûõîäèò íàïðàâî.</i>

     ‘öåíà 4.
     …“„. ‚û âèäåëè?
     “„. —òî?
     …“„.  Šàêàß  êðàñèâàß æåíùèíà...  ‚  æèçíè òàêîé  íå  âñòðå÷àë.  €  âû
âñòðå÷àëè?
     “„. åîäíîêðàòíî.
     <i>åóä âñòàåò ñî ñêàìåéêè è ïîäíèìàåò ïëàòîê.</i>
     …“„. ëàòîê ïîòåðßëà.
     “„. Šàêîé òàì - ïîòåðßëà. àðî÷íî óðîíèëà.
     …“„. Žòêóäà âû çíàåòå?
     “„. Ÿ â ýòèõ âåùàõ ðàçáèðàþñü.
     …“„. î çà÷åì? „ëß ÷åãî åé íàðî÷íî òåðßòü ïëàòîê?
     “„.  —òîáû îäèí èç  íàñ åãî  ïîäíßë, äîãíàë åå  è  ñêàçàë: "‚û ïîòåðßëè
ïëàòîê.  ‚îò îí,  ïîæàëóéñòà.  ‚û  ñîáðàëèñü  íà  ïðîãóëêó?  Šàêîå  ñòðàííîå
ñîâïàäåíèå  -  è ß òîæå. ’îãäà, ìîæåò,  ïðîãóëßåìñß âìåñòå. € ÷òî âû äåëàåòå
ñåãîäíß âå÷åðîì?"
     …“„. ‚û óâåðåíû?
     “„. åò íè÷åãî áîëåå î÷åâèäíîãî.
     …“„. Ÿ èäó çà íåé!
     <i>åóä èäåò íàïðàâî, îñòàíàâëèâàåòñß.</i>
     …“„ .åò, ß íå îñìåëþñü.
     “„.  Ž  êàêîé ñìåëîñòè âû  ãîâîðèòå?  å  áóäüòå  ðåáåíêîì.  òî æå òàê
ïðîñòî.
     …“„. „ëß âàñ, íî íå äëß ìåíß. ðè ìîåì íåâåçåíèè...
     “„. ‚åçåíèå íå èãðàåò çäåñü íèêàêîé ðîëè, òóò îäèí ãîëûé ðàñ÷åò. Š òîìó
æå - åå ðàñ÷åò, à íå âàø.  òî îíà ðàññ÷èòûâàåò íà âàñ, à íå âû íà íåå.  ‚àì
æå îñòàåòñß òîëüêî îòâåòèòü íà åå ïðèçûâ.
     …“„. î âåäü...
     “„. —åãî âû åùå êîëåáëåòåñü! ˆäèòå çà íåé, èäèòå æå, íàêîíåö!
     …“„.  ...î  âåäü íåèçâåñòíî,  êîãî  îíà  ïðèçûâàåò. Šîòîðîãî  èç  íàñ
äâîèõ...
     “„. ó äà... ’óò íèêîãäà íåëüçß áûòü óâåðåííûì.
     …“„. …ñëè íå ìåíß, ß îêàæóñü â äóðàöêîì ïîëîæåíèè.
     “„. ‘ ïîäîáíûì ðèñêîì âñåãäà ïðèõîäèòñß ñ÷èòàòüñß. àì, ìóæ÷èíàì...
     …“„.  € åñëè îíà  íå äëß  ìåíß  óðîíèëà ïëàòîê,  åñëè  äëß  âàñ... „à,
êîíå÷íî æå, íå äëß ìåíß. Ÿ æåíùèíàì íå íðàâëþñü.
     “„. îâòîðßþ, òóò íå ìîæåò áûòü ïîëíîé  óâåðåííîñòè. èêîãäà íå óçíàåøü
êòî èì íðàâèòñß è ïî÷åìó. ’àê ÷òî - íå ïàäàéòå äóõîì.
     …“„. —òî æå äåëàòü?
     “„. îïûòàòüñß. ˆíîãî âûõîäà ß íå âèæó.
     …“„. ’àê ìíå èäòè çà íåé?
     “„. …ñëè îíà äëß âàñ òàê âàæíà...
     …“„. …ùå êàê! Œíå êàæåòñß, ß âëþáèëñß. î ñ äðóãîé ñòîðîíû...
     “„. …ñëè âû âëþáëåíû, äðóãàß ñòîðîíà íå ñóùåñòâóåò.
     …“„. ‘óùåñòâóåò. ‚åäü åñëè ß  åé íå íðàâëþñü... € çíàåòå ÷òî? îéäåìòå
âìåñòå.
     “„. î çà÷åì?
     …“„. à âñßêèé ñëó÷àé. ‘òàíåò ßñíî, êîãî èç íàñ îíà âûáðàëà. ˆ ß íè÷åì
íå ðèñêóþ.
     “„.  €  åñëè îíà  âñå  æå  âûáðàëà  âàñ.  ’îãäà  ìîå  ïðèñóòñòâèå áóäåò
íåóìåñòíî.
     …“„. î è âû  òîãäà íè÷åì íå ðèñêóåòå. ˆäß ñî ìíîé, âû èìååòå àëèáè, à
ß, èäß ñ âàìè, òîæå åãî èìåþ. Šàê âû ñïðàâåäëèâî çàìåòèëè - óâåðåííîñòè íåò,
è ïîòîìó íóæíî ïîäñòðàõîâàòüñß. Šòî èç íàñ  èçáðàííèê? Œíå êàæåòñß, ÷òî  âû,
íî  õî÷ó íàäåßòüñß, ÷òî  ýòî ß. Žïûò ãîâîðèò  ìíå, ÷òî íå ß, ÷òî  ýòî âû, íî
íàäåæäà...  àäåæäà ïîäñêàçûâàåò òî,  ÷åãî  åé õî÷åòñß. ˆäåìòå  âäâîåì, äåëî
ïðîßñíèòñß,  à ß íå  áóäó  òàê ãëóïî  âûãëßäåòü, åñëè îêàæåòñß,  ÷òî íàäåæäà
ñíîâà ìåíß îáìàíóëà. îøëè!
     “„. ‚û çàáûëè, ÷òî çäåñü ìíå ïðåäñòîèò âàæíîå äåëî.
     …“„. îòîì, ïîòîì.
     “„. Šàê ýòî - ïîòîì? ‚åäü ìåíß îæèäàëà ìîß ïîñëåäíßß ìèíóòà.
     …“„. îòîì òîæå  áóäåò ïîñëåäíßß,  à  ìíå âû  îêàæåòå óñëóãó. Žãðîìíóþ
óñëóãó.
     “„. ‚û íàñòàèâàåòå?
     …“„. Ÿ î÷åíü âàñ ïðîøó.
     <i>àóçà.</i>
     “„. —òî æ, áóäü ïî-âàøåìó, äåëàþ ýòî ðàäè âàñ.
     …“„. ó, ïîøëè æå, ïîøëè!
     <i>ˆäåò íàïðàâî. “ä èäåò çà íèì. Žáà âûõîäßò.
     ‡àòåìíåíèå.</i>

        €Š’ II.

     ‘öåíà 1.
     <i>Šàôå â ñàäó, ñòîëèê  è òðè ñòóëà áåëîãî öâåòà. „àìà, “ä è åóä ñèäßò çà
ñòîëèêîì. „àìà -  ëèöîì ê çðèòåëßì, åóä - ñïðàâà îò íåå, ïðàâûì  ïðîôèëåì ê
çðèòåëßì, “ä - ñëåâà îò íåå, ëåâûì ïðîôèëåì ê çðèòåëßì. åðåä  êàæäûì èç íèõ
ñòàêàí öâåòíîãî íàïèòêà ñ ñîëîìèíêîé.</i>
     …“„.  •îðîøàß ñåãîäíß  ïîãîäà. (<i>àóçà</i>.) •îòß  íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîéäåò
äîæäü... (<i>àóçà</i>.) Œîæåò, ïðàâäà, è íå ïîéäåò.
     „€Œ€ (<i>ê “äó</i>). ‚àø äðóã - ÷åëîâåê íå ñëèøêîì ðåøèòåëüíûé.
     “„.  Ž,  íàïðîòèâ.  Ží  ÷åëîâåê  âåñüìà ðåøèòåëüíûé.  åøàåòñß  íà  âñå
îäíîâðåìåííî.
     „€Œ€ (<i>ê åóäó</i>). òî ïðàâäà?
     …“„. åïðàâäà. Œíå òîëüêî õîòåëîñü áû...
     “„.  ‚îò èìåííî,  õîòåëîñü áû. Ží ëþáèò æèçíü,  ÷òî  îçíà÷àåò ìíîæåñòâî
ðàçíîîáðàçíûõ æåëàíèé.  ‚ ðåçóëüòàòå ïîñòîßííî  áîèòñß, ÷òî  åãî  æåëàíèß íå
èñïîëíßòñß.
     „€Œ€. Šàê ìíå ýòî ïîíßòíî.
     “„.  òè æåëàíèß  ÷àñòî ïðîòèâîðå÷àò äðóã äðóãó. Žòñþäà  âîçíèêàåò  åãî
êàæóùàßñß íåðåøèòåëüíîñòü.
     „€Œ€. € âû? “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü æåëàíèß?
     “„. åò.
     „€Œ€. î÷åìó?
     “„. å âèæó â ýòîì íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè.
     „€Œ€. ‡íà÷èò ó âàñ íåò íèêàêèõ æåëàíèé? „àæå îòíîñèòåëüíî ïîãîäû?
     “„. åò.
     „€Œ€. “æàñíàß  ñèòóàöèß. è îäèí  èç  âàñ íå õî÷åò ïîìî÷ü  ìíå  ïðèíßòü
ðåøåíèå, ïðàâäà, êàæäûé ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. (<i>Š åóäó</i>.) î, ìîæåò,  âû âñå æå
ðåøèòåñü âûñêàçàòüñß áîëåå îïðåäåëåííî: ïîéäåò äîæäü èëè áóäåò ñèßòü ñîëíöå?
     …“„. ‘îëíöå.
     „€Œ€. ’îãäà ïîéäåì íà ïëßæ.
     …“„. ëàâàòü?
     „€Œ€. …ñòåñòâåííî. —òî åùå ìîæíî äåëàòü íà ïëßæå â õîðîøóþ ïîãîäó?
     …“„. ’îãäà, âîçìîæíî, âñå-òàêè ïîéäåò äîæäü.
     „€Œ€. ‚û ìåíß ðàçî÷àðîâàëè.
     “„. ðîøó âàñ åãî  èçâèíèòü, ó ìîåãî äðóãà âîçíèêàþò  ïîðîé ñëîæíîñòè ñ
ïðîáëåìîé âûáîðà. Šàê ÷åëîâåê æèçíåëþáèâûé è æèçíåðàäîñòíûé, îí ïðåäïî÷åë áû
ñîëíöå, íî ïî îïðåäåëåííûì ïðè÷èíàì, åìó èçâåñòíûì, èçáåãàåò âîäíîãî ñïîðòà,
îñîáåííî â îáùåñòâå äàì, íå æåëàß ñåáß ïåðåä íèìè êîìïðîìåòèðîâàòü. ˆìåííî â
ýòîì è  ñîñòîèò  îäíî èç ñâîéñòâåííûõ  åìó ïðîòèâîðå÷èé.  †àæäåò ñîëíöà,  íî
èçáåãàåò ïëßæà è ïîòîìó ïðåäïî÷èòàåò äîæäü.
     …“„. ‘îâñåì íå ïîòîìó.
     „€Œ€ (<i>ê “äó</i>). Ž âàøåì ìíåíèè ß áîëüøå íå ñïðàøèâàþ, ïîñêîëüêó çíàþ, ÷òî
åãî  ó âàñ  íåò. î, âîçìîæíî, âû  õîòü çíàåòå, êàê  íàì  ïðîâåñòè äîæäëèâûé
äåíü?
     “„. Œîæíî ïîéòè â òåàòð.
     „€Œ€. ‡äåñü, íà êóðîðòå, íåò íèêàêîãî òåàòðà.
     “„. Ÿ  âèäåë êàê ðàñêëåèâàëè àôèøè.  ƒàñòðîëüíàß òðóïïà, ëåòíåå  òóðíå.
‚ûñòóïàþò äâà  èçâåñòíûõ  àêòåðà, îäèí èç íèõ êîìèê, èíûìè ñëîâàìè -  øóò, à
äðóãîé - òðàãèê.
     „€Œ€.  ’îãäà ïîéäåìòå  ïîñìîòðåòü  êîìèêà. Ÿ  ïðåäïî÷èòàþ  êîìåäèþ.  (<i>Š
åóäó</i>) € âû?
     …“„. Œîæåò áûòü.
     „€Œ€. Œîæåò áûòü èëè íàâåðíßêà?
     …“„. àâåðíßêà.
     „€Œ€. ó, íàêîíåö-òî. ˆòàê, ðåøåíî. ‘ìîòðèì êîìåäèþ.
     “„. ‘îâñåì íå îáßçàòåëüíî.
     „€Œ€.  î÷åìó?  àçâå  âàì  áîëüøå  íðàâßòñß  òðàãåäèè?  ‚åäü   ìû  óæå
óñòàíîâèëè, ÷òî âàì áåçðàçëè÷íî.
     “„. Ÿ õîòåë  ñêàçàòü, ÷òî ó íàñ íåò  âûáîðà. Šîìèê è òðàãèê âûñòóïàþò â
îäíîé ïðîãðàììå.
     „€Œ€. ‚ìåñòå?
     “„.  „à, òàêîå  âîò  ïðåäñòàâëåíèå.  ˜óò  ñìåøîí, ïîòîìó  ÷òî ïîñòîßííî
ñòàðàåòñß  ÷òî-íèáóäü  ñîâåðøèòü  è  ó  íåãî  íè÷åãî  íå   ïîëó÷àåòñß.  ‡àòî
òðàãè÷åñêèé ãåðîé ñîâåðøàåò ïîñòóïêè, êîòîðûõ äðóãîìó ñîâåðøèòü íå óäàëîñü.
     „€Œ€. —òî æå â ýòîì òðàãè÷åñêîãî?
     “„.  ”èíàë. ‚ûßñíßåòñß, ÷òî  åãî ïîñòóïêè ëèøü ïî  çàìûñëó ñòîèëè òîãî,
÷òîáû èõ ñîâåðøàòü. Žêàçûâàåòñß, ÷òî ðåçóëüòàòû æå ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíû
òîìó, ÷òî çàìûøëßëîñü.
     „€Œ€. à ìîé  âçãëßä, êàê ðàç  øóò è åñòü òðàãè÷åñêàß ôèãóðà, äîñòîéíàß
ñî÷óâñòâèß. †åëàòü, ñòàðàòüñß  è  íå  ñìî÷ü -  ñîâñåì íå òàê  óæ  âåñåëî, à,
ñêîðåå, ïå÷àëüíî.
     …“„. ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû.
     “„.  å÷àëüíî, íî òîëüêî  ñ  åãî  òî÷êè çðåíèß. € âîò  ñ  òî÷êè  çðåíèß
ïóáëèêè - î÷åíü âåñåëî. ‹þäè íàä ýòèì ñìåþòñß.
     „€Œ€. ˆ æåíùèíû òîæå?
     “„. ‚îîáùå - ëþäè.
     „€Œ€. € ß íàä ïîäîáíûìè âåùàìè íå ñìåþñü.
     …“„. ˆ ïðàâèëüíî.
     “„. ‘ëåäóåò ëè òîãäà ïîíèìàòü, ÷òî âàñ ñìåøèò òðàãè÷åñêèé ãåðîé?
     „€Œ€. Šîíå÷íî. …ñëè îí ñìåøîí...
     “„. ’î åñòü - â êàêîì ñëó÷àå?
     „€Œ€. …ñëè îí ñàì ñåáß ñ÷èòàåò òðàãè÷åñêèì ãåðîåì.
     “„. Ÿ çíàþ  òîãî àêòåðà è ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî èãðàåò îí ïðåâîñõîäíî.
óáëèêà îò íåãî â âîñòîðãå. ƒäå áû îí íå ïîßâèëñß, áèëåòû âñåãäà ðàñïðîäàíû.
     <i>åóä ïîäíèìàåòñß ñî ñòóëà.</i>
     …“„. ’îãäà ß ïîøåë.
     „€Œ€. Šóäà?
     …“„. ‡à áèëåòàìè. Œîæåò, åùå óñïåþ.
     “„. ðåêðàñíàß ìûñëü.
     „€Œ€. Žñòàíüòåñü, ïîæàëóéñòà, çäåñü.
     …“„. î ïîòîì áóäåò ïîçäíî.
     “„.  Œîé ïðèßòåëü  ïðàâ,  ïîæàëóéñòà,  íå  óäåðæèâàéòå  åãî.  ˆíà÷å  ìû
äåéñòâèòåëüíî ðèñêóåì íå ïîïàñòü â òåàòð.
     „€Œ€. ‡íà÷èò ïîéäåòå âû è çàðåçåðâèðóåòå íàì ìåñòà.
     “„. Ÿ?
     „€Œ€. „à, âû.
     “„. î ìîé ïðèßòåëü óæå âûðàçèë ãîòîâíîñòü... Œíå áû íå õîòåëîñü ëèøàòü
åãî èíèöèàòèâû.
     „€Œ€ (<i>ê åóäó</i>). àäåþñü, âû íå ðàññåðäèòåñü, åñëè âàø äðóã âûðó÷èò âàñ.
     …“„. åò, íî... Ÿ õîòåë ñäåëàòü ýòî äëß âàñ.
     „€Œ€.  Œíå  î÷åíü ïðèßòíî, íî áóäåò åùå ïðèßòíåå, åñëè âû ñîñòàâèòå ìíå
êîìïàíèþ.  (<i>Š “äó</i>.) € âû òåì âðåìåíåì ïîéäåòå è ïîëó÷èòå äëß  íàñ  ìåñòà. ‚û
ñäåëàåòå ýòî... òîæå äëß ìåíß.
     “„. …ñëè âàì òàê óãîäíî...
     <i>‚ñòàåò, êëàíßåòñß è âûõîäèò íàïðàâî.</i>

     ‘öåíà 2.
     „€Œ€. î÷åìó âû ñòîèòå. ‘ßäüòå æå.
     <i>åóä ñàäèòñß íà ñòóë.</i>
     …“„. Šàæåòñß, îí îñòàëñß íåäîâîëåí.
     „€Œ€. ‚û äàâíî çíàêîìû?
     …“„. ‚å÷íîñòü.
     „€Œ€. ‡íà÷èò, ñ äåòñòâà.
     …“„. åò, íî ß âñåãäà î íåì äóìàë,  äàæå äî  òîãî, êàê ìû âñòðåòèëèñü.
Œíå âñåãäà õîòåëîñü áûòü òàêèì êàê îí.
     „€Œ€. € ñåé÷àñ âû òîæå î íåì äóìàåòå?
     …“„. åò, ñåé÷àñ ß äóìàþ òîëüêî î âàñ.
     „€Œ€. àññêàæèòå ÷òî-íèáóäü.
     …“„. Ž ÷åì?
     „€Œ€. Ž âàøåì äðóãå.
     …“„. ‚û î íåì äóìàåòå?
     „€Œ€ ‘ ÷åãî  âû âçßëè. ’àê, îáû÷íîå ëþáîïûòñòâî, òåìà äëß áåñåäû, ÷òîáû
óáèòü âðåìß.
     …“„. ’îãäà ß, ìîæåò, âñå-òàêè ïîéäó. (<i>‚ñòàåò ñî ñòóëà</i>.)
     „€Œ€. „à  ñßäüòå  æå,  ñêîëüêî ðàç ïîâòîðßòü.  (<i>åóä  ñíîâà ñàäèòñß  íà
ñòóë</i>.) Šàêîé âû óæàñíûé ÷åëîâåê.
     …“„. ‚û ïðàâû. Ÿ íè íà ÷òî íå ãîæóñü.
     „€Œ€. …ñëè âû äóìàåòå îáî ìíå, êàê òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, òîãäà çà÷åì  âàì
ñòîëüêî äóìàòü î ñåáå.
     …“„. îòîìó ÷òî ìíå êàæåòñß, ÷òî ß  íå äîñòîèí âàñ. •îòß...  åò, ß íå
ïîñìåþ ñêàçàòü.
     „€Œ€. è÷åãî ñòðàøíîãî. îæàëóéñòà, ãîâîðèòå.
     …“„. Œíå ïîäóìàëîñü, ÷òî, ìîæåò áûòü, íå òàê óæ ß è íèê÷åìåí,  åñëè âû
ñîãëàñíû îñòàâàòüñß â ìîåì îáùåñòâå.
     „€Œ€. ’îëüêî è âñåãî? î ß æå ñàìà ïðîñèëà âàñ ñîñòàâèòü  ìíå êîìïàíèþ.
àçâå âû íå ïîíßëè?
     …“„. ‚îò èìåííî. …ñëè òàêàß êðàñèâàß, óòîí÷åííàß æåíùèíà,  êàê âû,  íå
èñïûòûâàåò êî ìíå àíòèïàòèè, çíà÷èò äåëà ìîè íå òàê óæ è ïëîõè.
     „€Œ€. î ýòî  åùå  íå  âñå. à âàøåì ìåñòå  ß  áû  òàê  íå ñêðîìíè÷àëà.
îìíèòå - ÷åì âûøå âû  ñåáß öåíèòå,  òåì áîëüøóþ  öåííîñòü ïðèîáðåòàþò  âàøè
êîìïëèìåíòû.
     …“„. ‡íà÷èò, åñëè òàêàß íåîáû÷àéíî êðàñèâàß,  ñàìàß ïðåêðàñíàß,  ñàìàß
óìíàß æåíùèíà â ìèðå æåëàåò, ÷òîáû ß áûë âîçëå íåå, òî äåëà ìîè íå òîëüêî íå
ïëîõè, íî äàæå... âïîëíå õîðîøè. åò, ß íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü.
     „€Œ€. î ïî÷åìó?
     …“„. ‘î ìíîé âïåðâûå â æèçíè ïðîèñõîäèò ïîäîáíîå.
     „€Œ€. —òî æå òóò ñòðàííîãî. ‚åäü ìû è âñòðåòèëèñü âïåðâûå.
     …“„. ‚îò  èìåííî. î÷åìó ß íå âñòðåòèë âàñ ðàíüøå?  àñêîëüêî ïî-èíîìó
ñëîæèëàñü áû ìîß æèçíü.
     „€Œ€. àäåþñü, ÷òî ëó÷øå.
     …“„. ‹ó÷øå? „à òî áûëà âîîáùå íå æèçíü. ’îëüêî òåïåðü ß íà÷èíàþ æèòü.
     „€Œ€. „àæå åñëè ýòî è ïðåóâåëè÷åíèå, ïðèßòíî ñëûøàòü.
     …“„.  Šàêîå  ïðåóâåëè÷åíèå.  …ñëè   ðàññêàçàòü  âàì  î  ìîåé  æèçíè...
àññêàçàòü?
     „€Œ€. ‘ óäîâîëüñòâèåì  ïîñëóøàþ, íî... •âàòèò ëè âðåìåíè?  òî  äëèííàß
èñòîðèß?
     …“„. Œîãó ðàññêàçàòü ñîêðàùåííî: âû ìåíß ñïàñëè.
     „€Œ€. å ìîæåò áûòü!
     …“„. „à. …ñëè áû íå âû, ìåíß áû óæå íå áûëî â æèâûõ. ‚û ïðèøëè òî÷íî â
òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ß ñîáèðàëñß ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     „€Œ€. ˆ ß ïîìåøàëà âàì?
     …“„. Šîãäà ß âàñ óâèäåë, ìíå ñíîâà çàõîòåëîñü æèòü. ˆ ß ïîäóìàë: æèçíü
- ýòî âû. ˆ ïîøåë âñëåä çà âàìè.
     „€Œ€. ðàâäà, íå îäèí.
     …“„. ’àê ñëó÷èëîñü, ÷òî ñî ìíîé  áûë ïðèßòåëü. —èñòàß ñëó÷àéíîñòü. Ží,
âïðî÷åì, âîâñå íå õîòåë èäòè...
     „€Œ€. å õîòåë?
     …“„. òî ÷åëîâåê êîí÷åííûé. ˆñïîð÷åííûé óäà÷àìè, åãî  íè÷òî  óæ  å  íå
çàíèìàåò. ‡íàåòå, ÷åãî îí èùåò?
     „€Œ€. „àæå íå äîãàäûâàþñü.
     …“„. Œåòàôèçè÷åñêèé îòâåò íà çàãàäêó áûòèß.
     „€Œ€. å ìîæåò áûòü...
     …“„.  „à, à  âñå  ïðî÷åå îí óæå èìåë, âñå ïåðåæèë è  âñå  åìó íàäîåëî.
’îëüêî  ýòîãî  îòâåòà åìó íåäîñòàåò. Ží  èçáàëîâàí  ñóäüáîé è ïîòîìó,  êðîìå
ýòîãî ñàìîãî ìåòàôèçè÷åñêîãî îòâåòà, åãî óæå íè÷òî íå èíòåðåñóåò.
     „€Œ€. è÷òî è íèêòî.
     …“„.  €áñîëþòíî   íè÷òî  è  íèêòî.  …ëå   ñîãëàñèëñß,  ÷òîáû  ñ   âàìè
ïîçíàêîìèòüñß.
     „€Œ€. î âñå æå ñîãëàñèëñß.
     …“„. îòîìó ÷òî ß åãî óãîâîðèë. Ží ñäåëàë ýòî òîëüêî ðàäè ìåíß.
     „€Œ€. ‚û åãî óãîâàðèâàëè? î ïî÷åìó?
     …“„. îòîìó ÷òî... ó ìåíß íå õâàòàëî ñìåëîñòè.
     „€Œ€. ˆ âàì åå ïî-ïðåæíåìó íå õâàòàåò. ‚àì  äàæå íå õâàòàåò ñìåëîñòè íå
ðàññêàçûâàòü  ìíå  îá  ýòîì.  ‚û  ñåáß   ïîñòîßííî   ñòðàõóåòå.  ‚ñå   âðåìß
ïîïðîøàéíè÷àåòå. —åãî âû æäåòå îò ìåíß - ïîäàßíèß?
     …“„.   îâåðüòå,   ìíå  èçâåñòíî,  ÷òî   ß   òðóñ.  “   ìåíß  êîìïëåêñ
íåïîëíîöåííîñòè è âàñ ýòî ðàçäðàæàåò. î ß, ïî ìåíüøåé ìåðå, îòêðîâåíåí.
     „€Œ€. òî ïðàâäà.
     …“„. èêîãî  èç  ñåáß íå  ñòðîþ.  …ñëè ïðèçíàþñü  â òðóñîñòè -  ãîâîðþ
ïðàâäó. î êîãäà ïðèçíàþñü, ÷òî ëþáëþ âàñ - òîæå ãîâîðþ ïðàâäó.
     „€Œ€. ‚û, ìåíß...
     …“„. „à, ñ ïåðâîãî ìãíîâåíèß è íàâñåãäà. òî ëþáîâü òðóñà... è, êàê âû
ãîâîðèòå, ïîïðîøàéêè. ‘îãëàñåí. î ëþáîâü.
     „€Œ€. ˆñòèííàß?
     …“„.  îëåå  èñòèííîé  âàì  íå âñòðåòèòü.  —åëîâåêó, êîòîðûé  èñêðåííå
ïðèçíàåòñß â ïîïðîøàéíè÷åñòâå  è òðóñîñòè, ïóñòü ïîäîáíûå êà÷åñòâà åìó è  íå
ëüñòßò, ìîæíî òåì áîëåå âåðèòü,  êîãäà  îí ïðèçíàåòñß â  ëþáâè.  òî âåäü íå
ïîçîð.
     „€Œ€. îçîð? åò, êîíå÷íî æå, íåò. î... ñìåëîñòü.
     …“„. „à êàêàß æå òóò ñìåëîñòü - ïðèçíàòüñß â ëþáâè.
     „€Œ€. ‘ìåëîñòü - è íåìàëàß, åñëè ÷óâñòâî èñêðåííåå.
     …“„.  „ëß  ìåíß  â  ýòîì íåò  íèêàêîé  ñìåëîñòè. ’îëüêî  ïîòðåáíîñòü è
îãðîìíàß ðàäîñòü.
     „€Œ€. ‚û - èñêëþ÷èòåëüíûé ÷åëîâåê.
     …“„. Ÿ?
     „€Œ€. ˆñêëþ÷èòåëüíûé, î÷åíü ñìåëûé ìóæ÷èíà. Ÿ  òàêîãî  åùå  íèêîãäà  íå
âñòðå÷àëà.
     …“„. Šàê æå òàê, íåóæåëè âàì íèêòî íå ãîâîðèë, ÷òî ëþáèò âàñ?
     „€Œ€.  Ž,  ìíîãî ðàç. î êàæäûé îæèäàë  îò ìåíß ÷åãî-íèáóäü âçàìåí.  "Ÿ
ëþáëþ âàñ, íî  çà ýòî âû ìíå  îáßçàíû, ìíå çà  ýòî êîå-÷òî ïðè÷èòàåòñß". Šàê
åñëè áû ðå÷ü øëà î äîëãå, êîòîðîãî ß íå áðàëà, î êîòîðîì äàæå íå ïðîñèëà.
     …“„.   Šàêîé  òàì  äîëã,  âåäü  ýòî  ß  âàø  äîëæíèê.  Ÿ  îáßçàí   âàì
áëàãîäàðíîñòüþ, áîëüøå, ÷åì áëàãîäàðíîñòüþ, ß îáßçàí âàì âñåì, âñåì çà  îäíî
òîëüêî íåîáû÷àéíîå ÷óâñòâî, êîòîðîå ß èñïûòûâàþ áëàãîäàðß âàì.
     „€Œ€. ˆ âàì íè÷åãî îò ìåíß íå íóæíî?
     …“„. ’îëüêî  îäíîãî - ÷òîáû  âû ñîãëàñèëèñü áûòü  ëþáèìîé.  óñòü äàæå
èçäàëåêà.
     „€Œ€.  ˆ íè ê ÷åìó íå  îáßçûâàåòå  ìåíß? è÷åãî áîëüøå íå  îæèäàåòå, íå
òðåáóåòå?
     …“„. àçâå ß ïîñìåþ. òî  âû ìîæåòå òðåáîâàòü âñåãî, ÷åãî çàõîòèòå.  Ÿ
äàæå ïðîøó, ÷òîáû âû òðåáîâàëè, ìîëþ îá ýòîì. ‚åäü ëþáëþ-òî âàñ  ß,  à íå âû
ìåíß.
     „€Œ€. ˆ âû âîò òàê ïðîñòî ïðèçíàåòåñü â ýòîì?
     …“„. € êàê æå èíà÷å?
     „€Œ€. ˆ íå áîèòåñü?
     …“„. —åãî?
     „€Œ€. îñëåäñòâèé.
     …“„. „à ß ìå÷òàþ î ïîñëåäñòâèßõ.
     „€Œ€. ‡íà÷èò, ß áûëà ïðàâà. ‚û èñêëþ÷èòåëüíûé ìóæ÷èíà.
     …“„. ‚û ýòî ñåðüåçíî?
     „€Œ€.  ‘åðüåçíåå   áûòü  íå  ìîæåò.  ‚û   ïðîèçâåëè  íà  ìåíß   áîëüøîå
âïå÷àòëåíèå.
     …“„. î ß âîâñå íå ñòðåìèëñß...
     „€Œ€. îëåå òîãî - âû ìåíß... ðàñòðîãàëè.
     åóä âñêàêèâàåò ñî ñòóëà.
     …“„.  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü...  å  çíàþ  êàê  âûðàçèòü,  íî...  ñåãîäíß...
ñåãîäíß...  ñàìûé  ïðåêðàñíûé äåíü  ìîåé  æèçíè,  ïåðâûé  äåíü ìîåé æèçíè. ˆ
ïîãîäà áóäåò îáßçàòåëüíî ñîëíå÷íàß!
     <i>„àìà  ïðîòßãèâàåò  åìó ðóêó,  åóä áåðåò  åå  â îáå  ëàäîíè è öåëóåò. ‘
ïðàâîé ñòîðîíû âîçâðàùàåòñß “ä è ñòàíîâèòñß ñâèäåòåëåì ýòîé ñöåíû.</i>

     ‘öåíà 3.
     <i>åóä îòïóñêàåò ðóêó  „àìû, “ä ïîäõîäèò ê íèì, äîñòàåò èç êàðìàíà ñèãàðó
è çàêóðèâàåò. ‚ûïóñêàåò êëóá äûìà.
     àóçà.</i>
     „€Œ€. Šàêèå íîâîñòè?
     “„. ‘îãëàñíî âàøåìó ïîæåëàíèþ ß çàðåçåðâèðîâàë ìåñòà â òåàòðå.
     „€Œ€. „à âû ïðîñòî îòëè÷èëèñü.
     “„. Š ñîæàëåíèþ, òîëüêî íà âå÷åðíåå ïðåäñòàâëåíèå.
     „€Œ€. å áåäà.
     “„. ðàâäà, òîæå ê ñîæàëåíèþ, âñåãî äâà ìåñòà.
     „€Œ€. € ýòî ïî÷åìó?
     “„. îòîìó ÷òî âî âñåì òåàòðå îñòàâàëîñü  ëèøü äâà ñâîáîäíûõ ìåñòà. Šàê
ß  óæå ãîâîðèë, ïðåäñòàâëåíèå ïîëüçóåòñß îãðîìíûì óñïåõîì, áëàãîäàðß òàëàíòó
âåëèêîãî òðàãèêà.
     „€Œ€. —òî æ, è ýòî íå áåäà.
     “„. Ÿ áû äàæå  ñêàçàë - òåì  ëó÷øå. ðåäñòàâëåíèå ñòîèò òîãî, ÷òîáû åãî
ïîñìîòðåòü.
     „€Œ€. Ÿ èìåëà â âèäó - íå áåäà, ÷òî âñåãî äâà ìåñòà.
     “„. •î÷ó íàäåßòüñß.
     „€Œ€. îòîìó ÷òî ëó÷øå äâà ìåñòà, ÷åì íè îäíîãî. …ñëè áû ìåñò ñîâñåì íå
îñòàëîñü, ß áûëà áû â îò÷àßíèè.
     “„. Ÿ òîæå.
     <i>åóä,  êîòîðûé  äî ýòîãî ìîìåíòà íåïîäâèæíî ñòîßë, ðåøèòåëüíî ñàäèòñß è
òàê æå ðåøèòåëüíî ãîâîðèò.</i>
     …“„. ˆ ß òîæå.
     <i>„àìà  è “ä ñìîòðßò íà íåãî. åóä êëàäåò íîãó íà íîãó è  ñêðåùèâàåò ðóêè
íà ãðóäè ñ âíåçàïíîé è äåìîíñòðàòèâíîé óâåðåííîñòüþ â ñåáå.
     àóçà.</i>
     „€Œ€. €, âïðî÷åì, ß åùå íå çíàþ, ñòîèò ëè ìíå èäòè â òåàòð.
     <i>åóä ìîìåíòàëüíî èçìåíßåò ïîçó, òåïåðü îí îøåëîìëåí, ñìóùåí è  äåðæèòñß
íåóâåðåííî.</i>
     …“„. Šàê æå òàê?
     <i>“ä âûïóñêàåò êëóá äûìà.</i>
     „€Œ€. Ÿ åùå íå ðåøèëà. î åñëè ß äàæå è ðàçäóìàþ, âû íè÷åãî íå òåðßåòå.
àîáîðîò, âû âûèãðàåòå. ‘ìîæåòå òîãäà ïîéòè â òåàòð îáà.
     <i>“ä è åóä îäíîâðåìåííî âñòàþò è ñìîòðßò íà „àìó.</i>
     ˆ ê ÷åìó ñïåøèòü? ðåäñòàâëåíèå íà÷èíàåòñß  ëèøü âå÷åðîì, ê  òîìó æå  ß
åùå íè÷åãî íå ðåøèëà.  “ íàñ  âïåðåäè  öåëûõ ïîëäíß. ˆ íàâåðíßêà ñîëíå÷íîãî.
‚ûßñíèëîñü, ÷òî ïîãîäà îáßçàòåëüíî áóäåò ñîëíå÷íîé. (<i>Š åóäó</i>.) ðàâäà?
     <i>åóä óòâåðäèòåëüíî êèâàåò. „àìà âñòàåò ñî ñòóëà.
     ˆäåò íàëåâî.</i>
     „€Œ€. ˆòàê, âñòðåòèìñß íà ïëßæå.
     <i>îìàõàâ  îáîèì ìóæ÷èíàì  íà  ïðîùàíüå ðóêîé,  âûõîäèò íàëåâî. “ä è åóä
îäíîâðåìåííî ìåäëåííî ñàäßòñß. àóçà.</i>

     ‘öåíà 4.
     “„. ó, ÷òî ñêàæåòå?
     …“„, „àâàéòå ïåðåéäåì íà òû.
     <i>“ä âûïóñêàåò êëóá äûìà.
     ‡àòåìíåíèå.</i>

        €Š’ III.

     ‘öåíà 1.
     <i>ƒîëóáîé  íåáîñêëîí, ãîðèçîíò ìîðß. ˜óì âîëí, êðèêè ÷àåê. „âà øåçëîíãà è
ïëßæíûé çîíò. à îäíîì  èç øåçëîíãîâ  “ä  - â òåìíî-ñèíåì  êóïàëüíîì õàëàòå,
÷èòàåò ãàçåòó. ßäîì ïëßæíàß ñóìêà. „ðóãîé øåçëîíã ñëîæåí.</i>

     ‘öåíà 2.
     <i>‘ ëåâîé ñòîðîíû âõîäèò åóä, â òîé æå îäåæäå, ÷òî è ïðåæäå. îäìûøêîé ó
íåãî ñâåðíóòûé êóïàëüíûé êîñòþì. “ä ïåðåñòàåò ÷èòàòü.</i>
     “„. Ÿ óæ äóìàë, âû íå ïðèäåòå.
     …“„. € òû, ÷òî, íå õîòåë áû?
     “„. Œíå-òî áåçðàçëè÷íî, íî ïîñëå  òîãî, ÷òî  âû ðàññêàçàëè, ÷òî âû  ìíå
ðàññêàçàëè î ñåáå... (<i>‚ñòàåò è ïîäõîäèò ê åóäó, ñêëàäûâàß ãàçåòó</i>.) ’û æå íå
óìååøü ïëàâàòü.
     …“„. åìíîãî óìåþ.
     “„. àñêîëüêî  ß ïîíßë,  òû  äåðæèøüñß  íà âîäå âñåãî ìèíóòó,  à  ïîòîì
òîíåøü. àçâå íå òàê?
     …“„. ’àê áûëî ðàíüøå.
     “„. Šîãäà - ðàíüøå?
     …“„. „î òîãî, êàê ß ñ íåé ïîçíàêîìèëñß.
     “„. —òî æå èçìåíèëîñü?
     …“„. ’åïåðü ß âåðþ â ñåáß.
     “„. òî åùå, îäíàêî, íå îçíà÷àåò, ÷òî òû íàó÷èëñß ïëàâàòü.
     …“„.  åò.  ‡àòî  ß  îáðåë  âåðó  â  ñîáñòâåííûå  âîçìîæíîñòè.  ˆìåííî
îòñóòñòâèå âåðû  â ñîáñòâåííûå âîçìîæíîñòè ïîìåøàëî ìíå íàó÷èòüñß ïëàâàòü, à
íå íàîáîðîò.  àíüøå ß  áûë óáåæäåí, ÷òî åñëè  íå íàó÷èëñß ïëàâàòü,  çíà÷èò,
ñêîðåå âñåãî, ïðè÷èíà òîìó - îòñóòñòâèå âîçìîæíîñòåé, âîò ß è ïåðåñòàë â íèõ
âåðèòü.  € òåïåðü âèæó, ÷òî  èìåííî íåâåðèå â  ñåáß, êîòîðîå  ß ñåáå âíóøèë,
ñòàëî ïðè÷èíîé âñåõ ìîèõ íåóäà÷.
     “„. îêà ýòî âñåãî ëèøü òåîðèß.
     …“„. å ñîâñåì. à÷àëî ñâåðøèëîñü óæå íà ïðàêòèêå.
     “„. Šàêîå íà÷àëî?
     …“„. Žêàçàëîñü, ÷òî ß èìåþ ó íåå øàíñû.
     “„. åóæåëè?
     …“„.  Œíå  áûëî  äîñòàòî÷íî  õîòü íåìíîãî  ïîâåðèòü â ñåáß,  ÷òîáû âñå
îêàçàëîñü  ïðîùå,  ÷åì ß äóìàë.  € ýòî,  â  ñâîþ î÷åðåäü, ïîçâîëßåò  ìíå åùå
ñèëüíåå ïîâåðèòü â ñåáß è ïðèíîñèò  åùå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû.  …ñëè  òàê ïîéäåò
äàëüøå - óæå ñåãîäíß âå÷åðîì ß áóäó ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì.
     “„. ‘íîâà íàäåæäà?
     …“„. åò. à ýòîò ðàç óâåðåííîñòü. î÷òè...
     “„. €õ - ïî÷òè.
     …“„. Ÿ âëþáëåí, âîò ýòî íåñîìíåííî.
     “„. î ýòî åùå íå âñå.
     …“„. ‡àòî ó ìåíß åñòü îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî íå áåç âçàèìíîñòè.
     “„. îçäðàâëßþ è æåëàþ óñïåõà. î âîçâðàùàßñü ê ïðîáëåìå ïëàâàíèß...
     …“„. ƒäå îíà?
     “„. àøà çíàêîìàß? …ùå íå ïðèøëà.
     …“„. € îíà íå ïåðåäóìàëà?
     “„. å ìîãó ñêàçàòü.
     …“„. àâåðíîå âñå æå ïðèäåò, êàê äóìàåøü?
     “„. “÷èòûâàß  òî,  ÷òî  ß ñåé÷àñ  óñëûøàë - ó  òåáß  íå äîëæíî áûòü  íè
ìàëåéøèõ ñîìíåíèé. ‚åäü îíà íàçíà÷èëà òåáå ñâèäàíèå íà ïëßæå.
     …“„. ’îãäà ß ïîéäó ïåðåîäåâàòüñß. (<i>ˆäåò íàëåâî</i>.) …ñëè îíà òåì âðåìåíåì
ïðèäåò, ñêàæè, ÷òî ß ñåé÷àñ âåðíóñü.
     “„. å ïðåìèíó.
     <i>åóä óõîäèò íàëåâî.</i>

     ‘öåíà 3.
     <i>“ä àêêóðàòíî ñêëàäûâàåò ãàçåòó, íåêîòîðîå âðåìß  îáìàõèâàåòñß åþ. îòîì
îòêëàäûâàåò ãàçåòó â ñòîðîíó è  íà÷èíàåò äåëàòü ãèìíàñòèêó  - âçìàõè ðóêàìè,
ïîâîðîòû  òóëîâèùà  è  ò.ï. „åëàåò  ýòî  íå  ñïåøà, óìåëî  è áåç êîìè÷åñêîãî
ýôôåêòà, óïðàæíåíèß äîëæíû âûãëßäåòü ýñòåòè÷íî.</i>

     ‘öåíà 4.
     <i>‘  ïðàâîé ñòîðîíû  âõîäèò „àìà, íà  íåé  äðóãîé êîñòþì, â ðóêå  ïëßæíàß
ñóìêà. åêîòîðîå âðåìß íàáëþäàåò çà “äîì ñ ßâíûì óäîâîëüñòâèåì.</i>
     „€Œ€. ðàâî.
     <i>“ä  ïðåêðàùàåò   óïðàæíåíèß  è  êëàíßåòñß   ïîäîáíî  àêðîáàòó,  êîòîðûé
áëàãîäàðèò çà àïëîäèñìåíòû.</i>
     ðàâî, âåëèêîëåïíî. ‚ îñîáåííîñòè - äëß òðàãè÷åñêîãî ãåðîß.
     “„. òî íå áûëî ïðåäíàçíà÷åíî äëß ïóáëèêè.  (<i>àêëîíßåòñß, áåðåò øåçëîíã
è ðàñêëàäûâàåò åãî</i>.)
     <i>„àìà ïîäõîäèò áëèæå.</i>
     “„. ‚û óæå ïðèíßëè ðåøåíèå?
     „€Œ€. …ùå íåò.
     “„. ‚ðåìß èäåò.
     „€Œ€. î äî âå÷åðà  åùå  äàëåêî. Šñòàòè, ïðåæäå, ÷åì ïðèíßòü ðåøåíèå, ß
õîòåëà áû ïîëó÷èòü íåñêîëüêî áîëüøå ñâåäåíèé. ‚û ìíå ïîìîæåòå?
     “„. ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     „€Œ€. —òîáû ðåøèòü, èäòè ëè ìíå â òåàòð, æåëàòåëüíî íåñêîëüêî ïîäðîáíåå
óçíàòü î ïðåäñòàâëåíèè, î êîòîðîì âû ðàññêàçûâàëè.
     “„. îæàëóéñòà, ß ê âàøèì óñëóãàì.
     „€Œ€ îëàãàþ, ÷òî èìåþ íà ýòî ïðàâî.
     “„. åñîìíåííî,
     <i>“ä  ïîêàçûâàåò  íà  ðàçëîæåííûé  øåçëîíã.  „àìà  íà  íåãî  ñàäèòñß  èëè
ïîëóëîæèòñß.</i>
     „€Œ€.  ‚î-ïåðâûõ,  êàê ß óæå  ãîâîðèëà, íå  ëþáëþ òðàãåäèþ. ‚û, ïðàâäà,
çàâåðßåòå  ìåíß,  ÷òî  â ïðîãðàììå  ó÷àñòâóåò øóò, êîòîðûé âûçûâàåò âñåîáùèé
ñìåõ òåì, ÷òî  åìó  íè÷åãî íå óäàåòñß, íî ìåíß ýòî êàê ðàç  è  íå ñìåøèò, à,
íàîáîðîò,  ïå÷àëèò.  ˆòàê, ïåðâûé âîïðîñ: óâåðåíû ëè âû, ÷òî  åìó íè÷åãî  íå
óäàåòñß?
     “„. „îëæåí ïðèçíàòüñß, ôèíàë ìíå íåèçâåñòåí.
     „€Œ€. Šàê æå òàê, âåäü âû ãîâîðèëè, ÷òî çíàåòå åãî.
     “„. ƒîâîðèë, íî èìåë â âèäó òîëüêî ðîëü òðàãè÷åñêîãî ãåðîß.
     „€Œ€.  Žòíîñèòåëüíî êîòîðîãî ß  èñïûòûâàþ  ñîìíåíèß,  íàñòîëüêî  ëè  îí
òðàãè÷åí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå - äëß ìåíß. Šàê ß óæå ãîâîðèëà, òðàãè÷åñêèé ãåðîé
ñêîðåå ñìåøèò ìåíß, åñëè îí ñàì ñåáß âîñïðèíèìàåò èçëèøíå òðàãè÷íî. ’àê ÷òî,
åñëè ñåãîäíß âå÷åðîì ß ïîéäó â  òåàòð,  ó ìåíß áóäåò  øàíñ ïîñìåßòüñß,  à íå
òîëüêî ïëàêàòü, äàæå åñëè øóò è îïå÷àëèò  ìåíß.  ‚û,  ïðàâäà,  çàâåðßëè, ÷òî
òðàãè÷åñêèé  ãåðîé èãðàåò ñâîþ ðîëü ïðåâîñõîäíî, è ÷òî  íå  âîñïðèíèìàòü åãî
òðàãè÷åñêè  è  íå  ïëàêàòü   ïðîñòî  íåâîçìîæíî.  ‚û  íàñòàèâàåòå  íà  ñâîåì
óòâåðæäåíèè?
     <i>“ä òåì âðåìåíåì ëåã íà äðóãîé øåçëîíã.</i>
     “„. Š ñîæàëåíèþ, âûíóæäåí. òî âåëèêèé àêòåð.
     „€Œ€. †àëü. Œíå, ñëåäîâàòåëüíî,  îñòàåòñß òîëüêî  ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî øóò
íå  ñëèøêîì ìåíß  îïå÷àëèò. ˆíà÷å ãîâîðß,  ÷òî íà åãî äîëþ âûïàäóò  íå  îäíè
òîëüêî íåñ÷àñòüß.
     “„. —òîáû òàê ñëó÷èëîñü, åìó ïðèøëîñü áû ïåðåñòàòü áûòü øóòîì.
     „€Œ€. € ÷òî, åñëè åìó, íàêîíåö, õîòü â ÷åì-òî ïîâåçåò. Šàê âû ñ÷èòàåòå?
     “„. òî çàâèñèò íå îò ìåíß.
     „€Œ€.  ‡íà÷èò, åñòü  âñå æå õîòü êàêîé-òî øàíñ, ÷òî  ïðåäñòàâëåíèå  ìíå
ïîíðàâèòñß.  ðàâäà? (<i>àóçà</i>.)  ’îãäà ïðåäïîëîæèì, ÷òî ß ïîéäó  â òåàòð. î ó
íàñ âñåãî äâà áèëåòà. òî îçíà÷àåò, ÷òî îäíîìó èç âàñ ïðèøëîñü áû îòêàçàòüñß
îò òåàòðà. ‚û ãîòîâû îòêàçàòüñß?
     “„. …ñëè âû ïîæåëàåòå...
     „€Œ€. ‘åé÷àñ ìû ãîâîðèì íå î ìîèõ æåëàíèßõ, à î âàøèõ. €õ  äà, ß ñîâñåì
çàáûëà, âåäü ó âàñ íåò  âîîáùå íèêàêèõ  æåëàíèé... (<i>àóçà</i>) î,  âîçìîæíî,  â
äàííîé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè ó âàñ âñå æå åñòü õîòü êàêîå-òî æåëàíèå, íó, òàê,
â ïîðßäêå èñêëþ÷åíèß, êîíå÷íî, òîëüêî îäíî-åäèíñòâåííîå... (<i>àóçà</i>.) ˆëè âàì,
ïî-ïðåæíåìó, âñå áåçðàçëè÷íî... (<i>àóçà</i>.) å õîòèòå îòâå÷àòü?
     “„. Ÿ... íè÷åãî çäåñü íå ðåøàþ.
     „€Œ€. ˆòàê - íè äà, íè íåò. ‹àäíî. ’îãäà ïîãîâîðèì  î âàøåì ïðèßòåëå. €
îí îòêàçàëñß áû?
     “„. ‡à íåãî ß íå ìîãó ðåøàòü.
     „€Œ€. î âû-òî êàê ñ÷èòàåòå?
     “„. „óìàþ, ÷òî