.
---------------------------------------------------------------
Harald Mueller. Strandgut
(c) Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1974
(c) , , 1987
. (095) 257.69.41
e-mail: ls.buhov@mtu-net.ru
---------------------------------------------------------------
:
1.
.
. .
. , .
. , !
. .
. ?
. .
. !
. .
.
. , , --
. ?
. . . . .
- .
. , .
. . .
. , .
. ? . .
- . .
. . . .
. , .
. , . ,
. , . .
. . . .
. . , .
. !
. , .
. ? . .
. . .
. . .
. . , .
. , .
. , .
. , . .
. ?
. . ! ( .)
. . .
.
2.
, . .
. ?
. , ?
. ?
. .
. ?
. . .
. -- ?
. .
. ? (.) ?
. .
. .
, . , , .
.
. . ?
. . , , .
. ? , , ?
. . . , .
. . ,
. . ,
. . , . .
, ? , . .
, , . -
. . , -
, , . ,
. . .
. ?
. ?
. , .
. ?
. , , --
.
, .
. - .
. --
.
(.) , --
. , , .
. .
. . . , ,
.
. !
. --
. , --
.
. .
( ). .
. .
. .
. ?
.
( .) . -.
( .)
. - .
. ?
. .
. .
. , , ?
. .
.
. --
. ,
.
. , .
( ). , .
. . .
.
(.) ?
. , .
. .
. , .
(). .
. ?
. .
. .
. ?
. .
(, ). ,
. - , , .
- , , . -, ,
-- ( , .)
. . . .
.
. , . .
. -, . . -
. , ? , , .
. , --
. . .
.
. , .
. .
.
- . , . -
. . .
. .
. , --
. , .
. .
.
, .
. .
. --
. . ,
. .
. , !
. , , .
.
. ?
. .
. .
. ?
. .
. .
. ?
. .
. , , . . , ,
, ?
. ... .
, . ?
. , --
. . . .
.
. ?
. , , --
. !
. ?
. , , --
. .
. , --
. , --
. .
.
?
. . ( .)
. ?
.
. , . .
. .
. , ""
.
. .
. , - .
( ). , ,
!
. .
. .
. , - ?
.
- , ?
.
, - ?
. , ! ! !
!? ! ! ! ! ! !
.
3.
,
. , , - .
. ?
. .
. , .
. , .
. . .
--
. !
.
(, .) , . ,
, . . ,
. ,
. . ,
, . ,
. . . , . , ,
. , , ,
. . .
. . .
. . .
. ?
.
. , , .
. ? , . ,
.
( ). , , ?
. . . ,
.
. ?
. .
. .
. ? - . . , ,
.
. ?
. , .
. . .
. ?
. . .
. . , ,
. , .
.
. .
. ?
. . .
( ). , , ?
. --?
. . .
. ?
. - .
. , --
. .
. ?
. .
. , ?
. .
. , .
. .
. .
. . , .
.
. . .
. . ,
- !
. , --
. ?
. , - . , .
. . .
. , .
. , ? .
, .
. . - .
. , - . .
( .) - . ,
. -- --
.
, ?
. .
. , , .
. .
. , ,
.
. ? .
. , .
. .
.
. , . ( ,
.) - .
. ?
. - - .
. ?
. .
. ?
. .
, .
, . -
, , ? - , - . -
. - ,
. - , , , .
. , , .
. .
--
. . ,
-. , . .
. . ,
. , ?
. . .
. , .
.
. -- --, .
. , .
. ?
. .
, .
. . , . (
, .)
. .
. ?
.
, .
. .
. .
. - ?
. .
. .
. --
. .
. , .
.
. ?
. .
.
. .
. ! ?
. .
. .
.
-. --
(). , !
. , ?
. , .
.
.
. ?
. .
. ?
. .
. , ,
.
. , .
. - : .
. .
. - ! .
! .
.
, .
. . .
: "
. , ".
. !
. , . ,
. . -
.
.
. .
. ?
. - .
. , ?
. --
. --
. .
. , ?
. , ... , , ,
?
. ?
. , ?
. , ?
. .
. . ( , .)
, . ,
--
. , ?
. , .
. .
. , .
. ?
. .
. ?
. .
. , . .
?
. , ?
. .
. , .
. .
. .
. , . : ,
,
. . .
. .
. , .
. , , .
!
, --
. ?
. , ?
. .
. , , . .
. --
. , .
. - .
.
?
. ?
. , .
. .
.
, , , .
-, . , .
. ?
. , . !
.
. , , , .
. . - .
. .
.
. ?
. .
. - ?
. -, .
. ?
. , , ,
. - . ,
. .
. , .
.
? ? -. , , ?
-. .
. . .
. , .
- .
.
, . . -,
! - !
, .
. ?
. -- ?
. .
. ,
?
. , , .
.
. --
. ?
.
, ?
. .
. --
. , .
.
. , ! !
. , !
. .
. - ?..
. ! .
.
. .
.
. .
. .
. , , - .
. .
. , - .
! ! ! , !
!
. .
. . .
. , ! ! (
.)
.
.
. - ... ...
! --
.
4.
- ,
.
. .
. ?
. - . -.
. .
. , , --
. , ,
.
. , --
. . .
. , , , . ,
. . .
- --
. --
. . --
. , , .
. .
. , --
. ?
. --
.
. .
?
. .
.
?
. . . -
, .
. .
. --
.
?
. ?
. , . , -,
.
. ?
. . .
. - .
. ? , , .
. , .
. --
. .
.
. . - .
. , .
. .
. ,
.
. .
. , .
.
. , -- ( .)
. ?
. .
. , .
. . .
. ?
. .
. , .
. , . , .
. -.
. . ( .)
-! -! -!
. , .
. .
. ?
. , , .
, , , .
. . ( .)
. .
. .
. .
. : "
".
. ?
. .
. ?
(). , , ,
- , -, ,
, --
. ?
. .
. ?
. .
. .
.
--
.
, .
. , !
, .
. , - .
. " , " -
.
. ?
. .
. , .
.
.
.
.
. . .
. , --
. ? ? .
.
. , ? ?
. . .
. , , .
(). ! ,
--
. , , ?
. .
. ?
. - . ,
.
. -- !
. , , , .
. .
. - - ! ( .)
. , ?
. . . , .
. .
. . (.)
, ,
.
. , . ,
. , . ,
, . , ,
. - --. ( , .)
, , --
, ?
, .
, !
.
. !
, .
. .
. , ?
. , !
( ). .
. - . ,
, .
. .
. ? , ? ,
--
. .
.
. , ! .
. .
. , , ?
. .
. , .
, .
. .
. ? .
. , ?
. . ( .)
, . .
.
""
.
. , .
. "".
. , , .
. . - , .
. --
. .
. , .
. , .
?
.
(). :
.
. , !
. , , ?
. - ! -
.
. .
.
. ( , .)
?
. ?
. ?
. .
. ? -- , ?
. .
, ?
( ). . . ,
. ( .)
. ?
. .
. - , .
. "". .
.
. "", .
. ? -- ?
. .
. --
.
, .
. - .
. .
. .
. . ,
.
. , --
. , . , , ,
? ? -- . -.
.
, . : .
. ?
. . .
.
. .
. , . (
" "
.) - .
. ?
. , ? (.)
. -- .
. --
. .
. - . , ?
. .
. , --
. -- -- .
. ?
. . .
. (.) , .
. ?
. - .
. ... - ...
--
. , , -, !
. , .
. . ?
"". (.)
.
.
. .
. .
, !
. , --
.
. ! (
.) , , ?
. , . ?
. . . -
.
. .
. . .
. , .
. !
. , , .
, .
. ,
.
.
.
. !
. .
. --
. . ? .
. .
( ). ! ! ! !
.
(.) , .
. ? .
. .
, , :
.
. --
. , . .
. ?
. .
.
. .
. . (.)
. , , ?
. ,
.
. ?
. - .
. .
. ?
. .
. .
5.
, .
. ? ! , ! -- , ,
? ( .) ! ! !
(). ? -- , ?
. -!
. ?
. .
. ?
. , .
. ? ?
. .
. ?
. .
. . ( .) -- -- ?
. - .
( ). ?
. , . ! .
. , , - .
. , - .
. . .
. , !
. . ,
.
. .
. - .
. ?
. .
.
. .
. .
. , ?
. - .
.
. .
. --
. , .
. ?
. - . , .
. ?
.
. . .
. ,
? ! .
. , , . - ,
?
. , .
. --
. . , ,
--
. . ,
, .
. .
. . .
. : .
. . ,
. . .
. .
. , .
. "" ?
. "" .
. , "".
. -, , ?
. .
. . . -
. .
. . . .
, - ?
- , .
- . C , .
? , .
- .
.
.
. .
. , .
. ?
. .
. , , .
.
. , .
. .
. ?
. .
. ? , ?
. ?
. ?
. , .
. . .
. .
. , - .
. , ?
. , .
. .
. . ?
. . .
.
. , , - .
(). ,
. . .
.
( .) .
, .
- .
. .
. , .
. . . .
. --
. , --
. .
. - .
. .
. ?
. , ! .
. ?
.