 ïðèøëþ  ðèããcà
óëîæèòü òåáå âîëîñû. ˜åñòíàäöàòü ëåò è îäèííàäöàòü ìåñßöåâ... (ˆäåò âñëåä çà
îóêñîì â ñàä.)
     ’îìàñèíà. ‹îðä àéðîí áûë ñ äàìîé?
     ‘åïòèìóñ. „à.
     ’îìàñèíà. •ì!
     ‘åïòèìóñ çàáèðàåò ó ’îìàñèíû ñâîþ êíèãó.  Žäíîâðåìåííî  ëèñòàåò  êíèãó,
èçó÷àåò ãðàôèê è ðàññåßííî ïîãëàæèâàåò ÷åðåïàøêó. ’îìàñèíà áåðåò êàðàíäàø  è
áóìàãó è íà÷èíàåò ðèñîâàòü ïîðòðåò ‘åïòèìóñà ñ ëàâòîì.
     ‘åïòèìóñ. î÷åìó èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî  äâèãàòåëü  îóêñà  âûðàáàòûâàåò
îäèííàäöàòü ïåíñîâ íà çàòðà÷åííûé øèëëèíã? ƒäå ýòî ñêàçàíî?
     ’îìàñèíà. èãäå. Ÿ ïîïóòíî ñîîáðàçèëà.
     ‘åïòèìóñ. €âòîðà íå îñîáåííî èíòåðåñóåò äåòåðìèíèçì...
     ’îìàñèíà. €... ó äà, ïðàâèëüíî.  üþòîíîâñêèì  óðàâíåíèßì  âñå  ðàâíî,
êóäà äâèæåòñß òåëî - õîòü âñïßòü. € òåïëîòà  òàê  íå  óìååò.  îýòîìó  íàñîñ
ãîñïîäèíà îóêñà íå ìîæåò ñíàáæàòü ýíåðãèåé ñàì ñåáß.
     ‘åïòèìóñ. òî âñåì èçâåñòíî.
     ’îìàñèíà. „à, ‘åïòèìóñ, èçâåñòíî. ðî äâèãàòåëè è íàñîñû.
     ‘åïòèìóñ (ïîñëå ïàóçû; ñìîòðèò íà ÷àñû). åç  ÷åòâåðòè  äâåíàäöàòü.  à
ýòîé íåäåëå âìåñòî ïèñüìåííîé ðàáîòû äàéòå òîëêîâàíèå âàøåãî ãðàôèêà.
     ’îìàñèíà. Ÿ íå ñìîãó. å ñïðàâëþñü ñ ìàòåìàòèêîé.
     ‘åïòèìóñ. Œîæíî áåç ìàòåìàòèêè.
     ’îìàñèíà âñå ýòî âðåìß ðèñîâàëà. ’åïåðü îíà âûäèðàåò ëèñò èç àëüáîìà  è
îòäàåò ‘åïòèìóñó.
     ’îìàñèíà. „åðæè. Ÿ íàðèñîâàëà òåáß ñ ëàâòîì.
     ‘åïòèìóñ (ñìîòðèò íà ðèñóíîê). åîáûêíîâåííîå ñõîäñòâî. Žñîáåííî ëàâò.
Šàê æèâîé.
     ’îìàñèíà ñìååòñß è âûõîäèò èç êîìíàòû.
     “ äâåðè â ñàä ïîßâëßåòñß Žãàñòåñ.  Ží  äåðæèòñß  íåñêîëüêî  çàñòåí÷èâî.
‘åïòèìóñ ñêëàäûâàåò áóìàãè è ïîíà÷àëó åãî íå çàìå÷àåò.
     Žãàñòåñ. ‘ýð...
     ‘åïòèìóñ. Œèëîðä?..
     Žãàñòåñ. Ÿ îáèäåë âàñ, ñýð. ðîñòèòå.
     ‘åïòèìóñ. Œèëîðä, ß íå îáèæåí, íî - ðàä, ÷òî âû èçâèíèëèñü.
     Žãàñòåñ. Ÿ õîòåë ñïðîñèòü,  ãîñïîäèí  •îäæ...  (àóçà.)  ‚åäü  ‘åïòèìóñ
ïî-ëàòûíè "ñåäüìîé". ‚û áûëè ñåäüìûì â ñåìüå? àâåðíî, ó  âàñ  åñòü  ñòàðøèé
áðàò?
     ‘åïòèìóñ. „à, ìèëîðä. Ží  æèâåò  â  ‹îíäîíå.  åäàêòîð  ãàçåòû  "‡àáàâû
èêêàäèëëè". (àóçà.) ‚û ýòî õîòåëè ñïðîñèòü?
     Žãàñòåñ ßâíî ÷åì-òî ñìóùåí. ðèíèìàåòñß ðàçãëßäûâàòü ïîðòðåò ‘åïòèìóñà.
     Žãàñòåñ. åò... å òîëüêî... € ýòî âû?..  Œîæíî,  ß  âîçüìó?  (‘åïòèìóñ
ñîãëàñíî  êèâàåò.)  …ñòü  òàêèå  âåùè...  „ðóçåé  íå  ñïðîñèøü,  íåëîâêî.  Ž
êàðíàëüíîì... ‘åñòðà  ðàññêàçàëà  ìíå...  “  íåå  â  ãîëîâå  òàêîå!  Ÿ  äàæå
ïîâòîðèòü íå ìîãó, ÷åñòíîå ñëîâî.
     ‘åïòèìóñ. ‚ òàêîì ñëó÷àå  íå  ïîâòîðßéòå.  îéäåìòå-êà  ïðîãóëßåìñß  äî
îáåäà, êàê ðàç óñïååì îáîéòè ïàðê.  Ÿ  âàì  âñå  îáúßñíþ:  äåëî-òî  ïðîñòîå,
îáûêíîâåííîå. ó à âû óæ ïîòîì çàéìåòåñü ïðîñâåùåíèåì ñåñòðû, äîãîâîðèëèñü?
     ‘íàðóæè äîíîñèòñß øóì è ãðîìêèé, âçâîëíîâàííûé ãîëîñ åðíàðäà.
     åðíàðä (åùå çà äâåðüþ). åò! åò! åò æå, ÷åðò ïîáåðè!!!
     Žãàñòåñ. ‘ïàñèáî, ãîñïîäèí •îäæ. î ðóêàì. (ðèõâàòèâ ðèñóíîê,  âûõîäèò
â ñàä âìåñòå ñ ‘åïòèìóñîì.)
     îßâëßåòñß åðíàðä - èç òîé äâåðè, â êîòîðóþ âûøëà •àííà. ‚ìåñòå ñ  íèì
âõîäèò ‚àëåíòàéí. Ží îñòàâëßåò äâåðü îòêðûòîé, è âñêîðå ïîßâëßåòñß  •àííà  ñ
"ñàäîâîé êíèãîé" â ðóêàõ.
     åðíàðä. åò! å ìîæåò áûòü! åò!
     •àííà. Œíå î÷åíü æàëü, åðíàðä.
     åðíàðä. Ÿ îáëàæàëñß? Žäíîçíà÷íî? ˆ âñå èç-çà  êàêîé-òî  äàëèè?  ‘êàæè,
‚àëåíòàéí. ‘êàæè ÷åñòíî! Ÿ îáëàæàëñß?
     ‚àëåíòàéí. „à.
     åðíàðä. —åðò!... ˆ äâóõ ìíåíèé áûòü íå ìîæåò?
     •àííà. îþñü, ÷òî íåò.
     åðíàðä. å âåðþ. îêàæè, ãäå ýòî ñêàçàíî. •î÷ó óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè.
åò... ‹ó÷øå ïðî÷èòàé. åò, ïîäîæäè...  (îäñàæèâàåòñß  ê  ñòîëó.  ƒîòîâèòñß
ñëóøàòü, ñëîâíî ñëóøàíüå - ýòî íåêîå çàìûñëîâàòîå âîñòî÷íîå èñêóññòâî.) ‚îò.
—èòàé.
     •àííà (÷èòàåò). "åðâîå îêòßáðß 1810  ãîäà.  ‘åãîäíß  ïîä  ðóêîâîäñòâîì
ãîñïîäèíà îóêñà íà  þæíîé  ëóæàéêå  âûðûëè  ïàðòåð  äëß  öâåòíèêà,  êîòîðûé
îáåùàåò â ñëåäóþùåì ãîäó ðàäîâàòü ãëàç è áûòü åäèíñòâåííûì óòåøåíèåì íà ôîíå
âòîðîãî è òðåòüåãî ïëàíîâ, êîòîðûå  óñòðîåíû  â  òàê  íàçûâàåìîì  æèâîïèñíîì
ñòèëå è ßâëßþò ñîáîé  ñóùóþ  êàòàñòðîôó.  „àëèß  ðàçðàñòàåòñß  â  òåïëèöå  ñ
íåîáûêíîâåííîé áûñòðîòîé, ïóòåøåñòâèå ÷åðåç îêåàí ïîøëî åé òîëüêî íà ïîëüçó.
Šàïèòàí ðàéñ íàçâàë åå "‹þáîâü" - ïî èìåíè ñâîåé  íåâåñòû.  à  ñàìîì  äåëå
íàçûâàòü íàäî  áûëî  â  ÷åñòü  åå  ìóæà.  ‘àì-òî  îí  íàøåë  ïðèþò  â  çåìëå
‚åñò-ˆíäèè, ïîìåíßâøèñü ìåñòàìè ñ äàëèåé è ïðîìåíßâ ñâåòëûé äåíü  íà  âå÷íóþ
íî÷ü".
  
     àóçà.
  
     åðíàðä. —åðåñ÷óð âèòèåâàòî. —òî ýòî çíà÷èò?
     •àííà (òåðïåëèâî). —òî çðà —åéòåð, ñâßçàííûé ñ ïîìåñòüåì ‘èäëè-ïàðê, -
ýòî òîò ñàìûé —åéòåð-áîòàíèê, êîòîðûé îïèñàë êàðëèêîâóþ äàëèþ íà Œàðòèíèêå â
1810 ãîäó è óìåð òàì îò óêóñà îáåçüßíû.
     åðíàðä (âçðûâàåòñß). —åéòåð áûë íå áîòàíèê, à ïîýò!
     •àííà. Ží áûë ðàçîì è ïëîõîé áîòàíèê, è ïëîõîé ïîýò.
     ‚àëåíòàéí. € ÷òî òóò ñòðàøíîãî? ó, áîòàíèê...
     åðíàðä. òî êîíåö! Ÿ æå âûñòóïàë ïî òåëåâèçîðó! ‚ ïðîãðàììå "‚î  âðåìß
çàâòðàêà"!
     ‚àëåíòàéí. òî äàæå íå îçíà÷àåò, ÷òî àéðîí íå äðàëñß íà äóýëè.  ðîñòî
—åéòåð íå áûë óáèò.
     åðíàðä. „óìàåøü, ìåíß  ïðèãëàñèëè  áû  íà  "‡àâòðàê",  åñëè  á  àéðîí
ïðîìàõíóëñß?!
     •àííà. “ñïîêîéñß, åðíàðä. ‚àëåíòàéí ïðàâ.
     åðíàðä (õâàòàßñü çà ñîëîìèíêó). ’û ïîëàãàåøü? ó êîíå÷íî!  åöåíçèè-òî
â "èêêàäèëëè" áûëè! „âå àáñîëþòíî íåèçâåñòíûå ðåöåíçèè àéðîíà!  ˆ  ñòðîêè,
êîòîðûå îí ïðèïèñàë â "€íãëèéñêèõ áàðäîâ". Ÿ âíåñ âåñîìûé âêëàä!
     •àííà (òàêòè÷íî). ‚îçìîæíî. ‚ïîëíå ïðàâäîïîäîáíî.
     åðíàðä. ðàâäîïîäîáíî?! Š äüßâîëó! å ïðàâäîïîäîáíî, à ßñíî êàê äâàæäû
äâà. Ÿ äîêàçàë, ÷òî àéðîí áûë çäåñü. “áèë çàéöà. ˆ íàïèñàë ýòè ñòðîêè. †àëü
òîëüêî, ñäåëàë îñíîâíîé óïîð íà äóýëè è ñìåðòè —åéòåðà. î÷åìó  âû  ìåíß  íå
îñòàíîâèëè?! òî æå âûïëûâåò... Žøèáêà... ðåâðàòíîå òîëêîâàíèå ñîáñòâåííîãî
îòêðûòèß... Šàê òû  äóìàåøü,  íåóæåëè  êàêîé-íèáóäü  ïåäàíò-áîòàíèê  ñïóñòèò
öåïíûõ ïñîâ? ˆ êîãäà?
     •àííà. îñëåçàâòðà. èñüìî â "’àéìñ".
     åðíàðä. ’û?..
     •àííà. àáîòà ãðßçíàß, íî êòî-òî æå äîëæåí ìàðàòü ðóêè.
     åðíàðä. „îðîãàß. ðîñòè. •àííà...
     •àííà. “ òåáß ñâîå îòêðûòèå, ó ìåíß - ñâîå.
     åðíàðä. •àííà.
     •àííà. åðíàðä.
     åðíàðä. •àííà.
     •àííà.  „à  çàòêíèñü  òû!  ‚ñå  áóäåò  ñóõî,  ñêðîìíî,  áåç   ìàëåéøåãî
çëîðàäñòâà. € ìîæåò, ïóñòü ëó÷øå íàïèøåò êàêîé-íèáóäü ñîáðàò-áàéðîíèñò?
     åðíàðä (ñ æàðîì). è â êîåì ñëó÷àå!!!
     •àííà. € ïîòîì, â òâîåì ïèñüìå â "’àéìñ", òû...
     åðíàðä. ‚ ìîåì ïèñüìå?
     •àííà.  ó,  ðàçóìååòñß.  àäî   æå   ïîçäðàâèòü   êîëëåãó.   „îñòîéíî,
äîáðîæåëàòåëüíî. à ßçûêå, ïðèíßòîì â íàó÷íûõ êðóãàõ.
     åðíàðä. „åðüìî õëåáàòü...
     •àííà. ‘÷èòàé, ÷òî ýòî øàã âïåðåä â èçó÷åíèè äàëèé.
     ˆç ñàäà âáåãàåò •ëîß.
     •ëîß. î÷åìó âû íå èäåòå?! åðíàðä? ’û åùå íå îäåò! „àâíî ïðèåõàë?
     åðíàðä ñìîòðèò íà íåå, ïîòîì íà ‚àëåíòàéíà  è  âïåðâûå  îñîçíàåò,  ÷òî
‚àëåíòàéí â íåîáû÷íîì êîñòþìå.
     åðíàðä. ‡à÷åì òû òàê âûðßäèëñß?
     •ëîß. ûñòðåå æå! (ðèíèìàåòñß ðûòüñß â êîðçèíå, ïîäûñêèâàß îäåæäó  äëß
åðíàðäà.) àäåâàé ÷òî ïîíðàâèòñß. àñ âñåõ  ñåé÷àñ  áóäóò  ôîòîãðàôèðîâàòü.
Šðîìå •àííû.
     •àííà. Ÿ ïðèäó ïîñìîòðåòü.
     ‚àëåíòàéí è •ëîß ïîìîãàþò åðíàðäó  îáëà÷èòüñß  â  êàìçîë,  ïðèëàæèâàþò
êðóæåâíîé âîðîòíèê.
     •ëîß (•àííå). Œàìà ñïðàøèâàåò, íåò ëè ó òåáß òåîäîëèòà.
     ‚àëåíòàéí. •ëîþøêà, à òû-òî ó íàñ ñåãîäíß êòî? àñòóøêà?
     •ëîß. „æåéí Žñòèí!
     ‚àëåíòàéí. Šàê æå ß ñðàçó íå ïîíßë!
     •àííà (•ëîå). ’åîäîëèò? Ží â ýðìèòàæå.
     åðíàðä. àçâå óæå ïîðà? „ëß ÷åãî áóäóò ôîòîãðàôèðîâàòü?
     •ëîß. Šàê âñåãäà, äëß ìåñòíîé ãàçåòû. Žíè âñåãäà ïðèõîäßò ê íà÷àëó áàëà
è õîòßò, ÷òîá â êàäð âëåçëè âñå. ƒàñ ïðîñòî âåëèêîëåïåí...
     åðíàðä (ñ îòâðàùåíèåì). ‚  ãàçåòó!  (‚ûõâàòûâàåò  èç  êîðçèíû  ïîäîáèå
åïèñêîïñêîé ìèòðû è íàòßãèâàåò íà óøè è ëèöî, çàêðûâàß  åãî  ïî÷òè  öåëèêîì.
ðèãëóøåííî.) Ÿ ãîòîâ!
     ‚ñëåïóþ èäåò ñëåäîì çà ‚àëåíòàéíîì è •ëîåé. ‡à íèìè âûõîäèò •àííà.
     Žñâåùåíèå ìåíßåòñß. ‚å÷åð. à óëèöå çàæèãàþòñß  áóìàæíûå  ôîíàðèêè.  ˆç
ñîñåäíåé êîìíàòû äîíîñßòñß çâóêè ðîßëß.
     ‚õîäèò ‘åïòèìóñ ñ  ìàñëßíîé  ëàìïîé  â  ðóêàõ.  …ùå  îí  íåñåò  ó÷åáíèê
ìàòåìàòèêè è çàïèñè ’îìàñèíû, ñäåëàííûå íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ.  “ñàæèâàåòñß  ê
ñòîëó - ÷èòàòü. ‡à îêíàìè, íåñìîòðß íà ôîíàðèêè, ïî÷òè òåìíî.
     ‚õîäèò ’îìàñèíà ñî ñâå÷îé -  áîñèêîì,  â  íî÷íîé  ñîðî÷êå.  ‚èä  ó  íåå
òàèíñòâåííûé è âîçáóæäåííûé.
     ‘åïòèìóñ. Œèëåäè! —òî ñëó÷èëîñü!
     ’îìàñèíà. ‘åïòèìóñ! ˜ø-øø! (’èõîíüêî ïðèêðûâàåò äâåðü.) ó  íàêîíåö  ìû
óëó÷èëè ìèíóòó!
     ‘åïòèìóñ. ƒîñïîäè, äëß ÷åãî?
     Žíà çàäóâàåò ñâå÷ó, ñòàâèò ïîäñâå÷íèê íà ñòîë.
     ’îìàñèíà. å ðàçûãðûâàé ñâßòóþ íåâèííîñòü. Œíå çàâòðà  ñåìíàäöàòü  ëåò!
(–åëóåò ‘åïòèìóñà â ãóáû.) ó âîò!
     ‘åïòèìóñ. Ž ƒîñïîäè!
     ’îìàñèíà. ’åïåðü ïîêàçûâàé, ß çàïëàòèëà âïåðåä.
     ‘åïòèìóñ (ïîíßâ íàêîíåö â ÷åì äåëî). Žõ!..
     ’îìàñèíà. ˆ êíßçü èãðàåò  äëß  íàñ  êàê  ïî  çàêàçó!  åëüçß  íå  óìåòü
òàíöåâàòü âàëüñ â ñåìíàäöàòü ëåò.
     ‘åïòèìóñ. î âàøà ìàìåíüêà...
     ’îìàñèíà. “ïàäåò â îáìîðîê! € ìû áóäåì òàíöåâàòü, ïîêà îíà íå  î÷íåòñß.
‚åñü äîì ñïèò. Ÿ ñâåðõó óñëûøàëà  ìóçûêó.  ó,  ‘åïòèìóñ,  ìèëåíüêèé,  ïîó÷è
ìåíß!
     ‘åïòèìóñ. ’èøå! ‘åé÷àñ íå ìîãó!
     ’îìàñèíà. Œîæåøü, ìîæåøü! ’îëüêî ïîìíè: ß áîñèêîì, íå îòäàâè ìíå íîãè.
     ‘åïòèìóñ. å ìîãó, ïîòîìó ÷òî ýòî âîâñå íå âàëüñ.
     ’îìàñèíà. àçâå?
     ‘åïòèìóñ. ˆ òåìï íå òîò.
     ’îìàñèíà. ’îãäà ïîäîæäåì, ïîêà îí çàèãðàåò ïîáûñòðåå.
     ‘åïòèìóñ. Œèëåäè...
     ’îìàñèíà. ƒîñïîäèí •îäæ! (Žíà ñòàâèò ñòóë  ïîäëå  íåãî,  óñàæèâàåòñß  è
çàãëßäûâàåò åìó ÷åðåç ïëå÷î.) ’û ÷èòàåøü ìîþ ðàáîòó? ‡äåñü?  î÷åìó  òû  òàê
çàñèäåëñß?
     ‘åïòèìóñ. åðåãó ñâå÷è.
     ’îìàñèíà. € çà÷åì òåáå ìîé ñòàðûé ó÷åáíèê?
     ‘åïòèìóñ. Ží òåïåðü ñíîâà ìîé. ‚û íàïðàñíî ïèñàëè íà ïîëßõ.
     Žíà áåðåò ó÷åáíèê, ñìîòðèò íà îòêðûòóþ ñòðàíèöó.
     ’îìàñèíà. òî áûëà øóòêà.
     ‘åïòèìóñ.  ˜óòêà,  êîòîðàß  ñâåäåò  ìåíß  ñ  óìà.  Šàê  âû  è  îáåùàëè.
Žòîäâèíüòåñü. ‚û íàñ êîìïðîìåòèðóåòå.
     ’îìàñèíà âñòàåò è ïåðåñàæèâàåòñß íà ñàìûé äàëüíèé ñòóë.
     ’îìàñèíà. …ñëè âîéäåò ìàìåíüêà, ß ïðî âàëüñ íå ñêàæó. ‘êàæó òîëüêî, ÷òî
ìû öåëîâàëèñü.
     ‘åïòèìóñ. ’à-àê! ˆëè âû óìîëêàåòå, èëè èäåòå â ïîñòåëü.
     ’îìàñèíà. “ìîëêàþ.
     ‘åïòèìóñ íàëèâàåò ñåáå åùå âèíà. ðîäîëæàåò ÷èòàòü.
  
     Œóçûêà ìåíßåòñß. ˆç òàíöåâàëüíîãî øàòðà äîíîñèòñß  ãðîõîò  ñîâðåìåííîãî
ðîêà. ‚èäíû ôåéåðâåðêè  -  äàëåêèå  âñïûøêè  íà  ôîíå  òåìíîãî  íåáà,  âðîäå
ìåòåîðèòîâ.
     ‚õîäèò ïðèíàðßäèâøàßñß •àííà. ‚ïðî÷åì, ðàçíèöà  ìåæäó  åå  áóäíè÷íîé  è
ïðàçäíè÷íîé îäåæäîé íåâåëèêà. Žíà çàêðûâàåò  çà  ñîáîé  äâåðü  è  ïåðåñåêàåò
êîìíàòó, ÷òîáû  âûéòè  â  ñàä.  Žíà  óæå  ó  ñòåêëßííûõ  äâåðåé-îêîí,  êîãäà
ïîßâëßåòñß ‚àëåíòàéí. ‚ ðóêå ó íåãî áîêàë âèíà.
  
     •àííà. Ž, òû...
     î ‚àëåíòàéí ïðîëåòàåò ìèìî, öåëåóñòðåìëåííûé è ïîëóïüßíûé.
     ‚àëåíòàéí (•àííå). Žñåíèëî!
     Ží èäåò ïðßìèêîì ê  ñòîëó,  ðîåòñß  â  êó÷å  áóìàã,  êíèã  è  ðàçëè÷íûõ
ïðåäìåòîâ, êîèõ íàêîïèëèñü óæå èçðßäíîå êîëè÷åñòâî. •àííà,  îçàäà÷åííàß  åãî
ïîâåäåíèåì, îñòàíàâëèâàåòñß. Ží íàõîäèò òî, ÷òî èñêàë. òî "ãðàôèê".
     ‘åïòèìóñ òåì âðåìåíåì ÷èòàåò çàïèñè ’îìàñèíû è òîæå èçó÷àåò ãðàôèê.
     ‘åïòèìóñ è ‚àëåíòàéí ðàçãëßäûâàþò óäâîåííûé âðåìåíåì ãðàôèê.
     †àð ïîõîòè, ïûë ñòðàñòè... Šîðî÷å, òåïëîòà.
     •àííà. ‚ýë, òû ïüßí?
     ‚àëåíòàéí. òî ãðàôèê òåïëîîáìåííîãî ïðîöåññà.
     ‘åïòèìóñ. ‡íà÷èò, âñå ìû îáðå÷åíû!
     ’îìàñèíà (æèçíåðàäîñòíî). „à.
     ‚àëåíòàéí. Šàê â ïàðîâîì  äâèãàòåëå.  (•àííà  íàëèâàåò  èç  ãðàôèí÷èêà,
ïðèíåñåííîãî  ‘åïòèìóñîì,  â   åãî   æå   ðþìêó   è   ÷óòü-÷óòü   îòïèâàåò.)
Œàòåìàòè÷åñêóþ ÷àñòü îíà íå äåëàëà äàæå ïðèáëèçèòåëüíî, äà è íå  ìîãëà.  Žíà
ïðîñòî âèäåëà ñóòü âåùåé, êàê íà êàðòèíêå.
     ‘åïòèìóñ. òî íå íàóêà. òî äåòñêèå ñêàçî÷êè.
     ’îìàñèíà. € òåïåðü? îõîæå íà âàëüñ?
     ‘åïòèìóñ. åò.
     ‚ñå åùå çâó÷èò ñîâðåìåííàß ìóçûêà.
     ‚àëåíòàéí. ˆëè â êèíî.
     •àííà. —òî æå îíà âèäåëà?
     ‚àëåíòàéí. —òî íå âñßêèé ôèëüì ìîæíî ïîêàçûâàòü îò êîíöà  ê  íà÷àëó.  ‘
òåïëîòîé ýòîò íîìåð íå ïðîõîäèò. Žíà íå  ïîä÷èíßåòñß  çàêîíàì  üþòîíà.  ‚îò
êîëåáàíèå ìàßòíèêà èëè ïàäåíèå ìß÷à ìîæíî çàñíßòü è ïðîêðóòèòü ïëåíêó  çàäîì
íàïåðåä - ðàçíèöû íèêàêîé.
     •àííà. Œß÷ âñåãäà äâèæåòñß ê ‡åìëå.
     ‚àëåíòàéí. „ëß ýòîãî íàäî çíàòü, ãäå ‡åìëß. €  ñ  òåïëîòîé  âñå  èíà÷å.
’åëî îòäàåò ñâîé æàð è - êîíåö. „îïóñòèì, ðàçáèâàåøü ìß÷îì ñòåêëî...
     •àííà. ó?
     ‚àëåíòàéí. òî òîæå íåîáðàòèìî.
     •àííà. Šòî æå ñïîðèò?
     ‚àëåíòàéí. î îíà ïîíßëà - ïî÷åìó. Œîæíî ñîáðàòü êóñî÷êè ñòåêëà, íî  íå
òåïëîòó, êîòîðàß âûäåëèëàñü â ìîìåíò ðàçáèâàíèß. Žíà óëåòó÷èëàñü.
     ‘åïòèìóñ. ‡íà÷èò, ‚ñåëåííóþ æäåò ãèáåëü. ‹åäßíàß ñìåðòü. ƒîñïîäè.
     ‚àëåíòàéí. ’åïëîòà ñìåøàëàñü ñ... ìèðîì. (Ží îáâîäèò  ðóêîé  êîìíàòó  -
âîçäóõ, êîñìîñ, ‚ñåëåííóþ.)
     ’îìàñèíà. ’àê ìû áóäåì òàíöåâàòü? àäî ñïåøèòü!
     ‚àëåíòàéí. ˆ òàê æå ñìåøèâàåòñß âñå, âñåãäà, íåèçìåííî...
     ‘åïòèìóñ. î-ìîåìó, âðåìß åùå åñòü.
     ‚àëåíòàéí. îêà íå êîí÷èòñß âðåìß. ‚ ýòîì ñìûñë ñàìîãî ïîíßòèß "âðåìß".
     ‘åïòèìóñ. Šîãäà áóäóò ðàñêðûòû âñå òàéíû è óòðà÷åí ïîñëåäíèé ñìûñë,  ìû
îñòàíåìñß îäíè. à ïóñòûííîì áåðåãó.
     ’îìàñèíà. ˆ áóäåì òàíöåâàòü. ó à ýòî âàëüñ?
     ‘åïòèìóñ. å âïîëíå, íî... (‚ñòàåò.)
     ’îìàñèíà (âñêàêèâàß). îæå!
     ‘åïòèìóñ  çàêëþ÷àåò  åå  â  áåðåæíûå   îáúßòèß,   è   íà÷èíàåòñß   óðîê
âàëüñèðîâàíèß - ïîä ñîâðåìåííóþ ìóçûêó èç øàòðà.
     ‚õîäèò åðíàðä, â íåóáåäèòåëüíîì êîñòþìå ýïîõè åãåíòñòâà, ñ áóòûëêîé â
ðóêàõ.
     åðíàðä. å îáðàùàéòå íà ìåíß âíèìàíèß... Ÿ  ãäå-òî  îñòàâèë  ïèäæàê...
(àïðàâëßåòñß ê ïëåòåíîé êîðçèíå ñ îäåæäîé.)
     ‚àëåíòàéí. ‚û óõîäèòå?
     åðíàðä ñíèìàåò ìàñêàðàäíûé êîñòþì. Žñòàåòñß â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ áðþêàõ
- ñ çàïðàâëåííûìè â íîñêè øòàíèíàìè - è â ðóáàøêå.
     åðíàðä. îþñü, ÷òî äà.
     •àííà. —òî ñëó÷èëîñü, åðíàðä?
     åðíàðä. „åëî ëè÷íîãî ñâîéñòâà...
     ‚àëåíòàéí. Œíå âûéòè?
     åðíàðä. åò, óõîæó ß.
     ‚àëåíòàéí è •àííà íàáëþäàþò, êàê åðíàðä ñóåò ðóêè  â  ðóêàâà  ïèäæàêà,
îäåðãèâàåò è ïîïðàâëßåò îäåæäó.
     ‘åïòèìóñ  îáíèìàåò  ’îìàñèíó.  –åëóåò  â   ãóáû.   “ðîê   âàëüñèðîâàíèß
ïðåðûâàåòñß. Žíà ïîäíèìàåò ãëàçà. Ží öåëóåò åå ñíîâà - âñåðüåç. Žíà îáâèâàåò
ðóêàìè åãî øåþ.
     ’îìàñèíà. ‘åïòèìóñ...
     ‘åïòèìóñ êëàäåò ïàëåö  åé  íà  ãóáû.  Žíè  ñíîâà  òàíöóþò,  ’îìàñèíà  ñ
çàïèíêîé, íåóìåëî. “ðîê ïðîäîëæàåòñß.
     ˆç ñàäà âðûâàåòñß •ëîß.
     •ëîß. Ÿ åå óáüþ! “áüþ!!!
     åðíàðä. ƒîñïîäè.
     ‚àëåíòàéí. •ëîþøêà! —òî ñòðßñëîñü?
     •ëîß (çëîáíî). Œàòü!
     åðíàðä (‚àëåíòàéíó). ‚àøà ìàòóøêà çàñòóêàëà íàñ â ýòîì... â ýðìèòàæå.
     •ëîß. Žíà ïîäãëßäûâàëà!
     åðíàðä. å äóìàþ. Žíà èñêàëà òåîäîëèò.
     •ëîß. Ÿ ïîåäó ñ òîáîé, åðíàðä.
     åðíàðä. è çà ÷òî.
     •ëîß. ’û íå áåðåøü ìåíß?
     åðíàðä. Šîíå÷íî, íåò! ‡à÷åì? (‚àëåíòàéíó.) ðîñòè.
     •ëîß (ñî ñëåçàìè ãíåâà). åðåä íèì-òî òû çà ÷òî èçâèíßåøüñß?
     åðíàðä. åðåä òîáîé òîæå. ðîñòèòå  âñå  è  êàæäûé.  ðîñòè,  •àííà...
ðîñòè, ƒåðìèîíà... ðîñòè, àéðîí... ðîñòè, ïðîñòè, ïðîñòè. Œîãó ß  òåïåðü
èäòè?
  
     •ëîß âñòàåò - ñêîâàííàß, çàïëàêàííàß.
  
     •ëîß. —òî æ...
     ’îìàñèíà è ‘åïòèìóñ òàíöóþò.
     •àííà. Šàêîé æå òû ãàä, åðíàðä.
     •ëîß íàáðàñûâàåòñß íà íåå ÷óòü íå ñ êóëàêàìè.
     •ëîß. å ñóé íîñ â ÷óæèå äåëà! —òî òû âîîáùå ïîíèìàåøü â æèçíè?!
     •àííà. è÷åãî.
     •ëîß (åðíàðäó). ‚ñå ðàâíî áûëî çäîðîâî, ïðàâäà?
     åðíàðä. ûëî çàìå÷àòåëüíî.
     •ëîß âûõîäèò ÷åðåç ñòåêëßííûå äâåðè â ñàä, ê ãîñòßì.
     •àííà (ïîâòîðßåò ýõîì ñîáñòâåííûå ñëîâà). è÷åãî.
     ‚àëåíòàéí. ó òû, ãîâíî,  ß  áû  îòâåç  òåáß,  íî  ß  ñëåãêà  íàäðàëñß.
(‚ûõîäèò ñëåäîì çà •ëîåé. ‘ëûøíî, êàê îí êðè÷èò: "•ëîß! •ëîþøêà!..")
     åðíàðä. ‚îò íåçàäà÷à...
     •àííà. —òî?.. (Žíà ñäàåòñß.) åðíàðä!
     åðíàðä. ‘ íåòåðïåíèåì æäó "ƒåíèß â ïåéçàæå". †åëàþ òåáå  íàéòè  òâîåãî
îòøåëüíèêà. îæàëóé, ÷åðåç ïàðàäíûå äâåðè áåçîïàñíåå.  (ðèîòêðûâàåò  äâåðü,
âûãëßäûâàåò.)
     •àííà. Ÿ-òî çíàþ, êòî îí. ’îëüêî äîêàçàòü íå ìîãó.
     åðíàðä (øèðîêèì æåñòîì). óáëèêóé!
     ‚ûõîäèò, çàêðûâàåò çà ñîáîé äâåðü.
     ‘åïòèìóñ è ’îìàñèíà òàíöóþò. “ íåå ïîëó÷àåòñß óæå  âïîëíå  ñíîñíî.  Žíà
ñ÷àñòëèâà.
     ’îìàñèíà. Ÿ íàó÷èëàñü? Ÿ òàíöóþ?
     ‘åïòèìóñ. „à, ìèëåäè. (àïîñëåäîê  îí  åå  ðàñêðó÷èâàåò  è  ïîäâîäèò  ê
ñòîëó. Šëàíßåòñß. ‡àæèãàåò åå ñâå÷ó.)
  
     •àííà ïîäõîäèò ê ñòîëó, ñàäèòñß - îíà ðàäà ïîáûòü âäàëè îò øóìà è ãàìà.
àëèâàåò ñåáå åùå âèíà. à ñòîëå ãåîìåòðè÷åñêèå òåëà, êîìïüþòåð,  ãðàôèí÷èê,
ðþìêè è áîêàëû,  êðóæêà,  êíèãè  è  äíåâíèêè,  ó÷åáíèêè,  äâå  ïàïêè,  ñâå÷à
’îìàñèíû, ìàñëßíàß ëàìïà, äàëèè, âîñêðåñíûå ãàçåòû...
     à ïîðîãå ïîßâëßåòñß ƒàñ. å ñðàçó è ïîéìåøü, ÷òî ýòî íå ëîðä  Žãàñòåñ.
Ÿñíî ñòàíåò òîëüêî òîãäà, êîãäà åãî çàìåòèò •àííà.
  
     ‚îçüìèòå ðàáîòó. ‘òàâëþ îòëè÷íî íå ãëßäß. îîñòîðîæíåé ñ îãíåì.
     ’îìàñèíà. ðèõîäè, ß áóäó æäàòü.
     ‘åïòèìóñ. å ìîãó.
     ’îìàñèíà. Œîæåøü.
     ‘åïòèìóñ. åò.
     ’îìàñèíà. ’û äîëæåí.
     ‘åïòèìóñ. åò. å ïðèäó.
     Žíà ñòàâèò ñâå÷ó íà ñòîë. Šëàäåò áóìàãè.
     ’îìàñèíà. ’îãäà ß íå óéäó. …ùå ðàç - â ÷åñòü ìîåãî äíß ðîæäåíèß!
     ‘åïòèìóñ è ’îìàñèíà ñíîâà òàíöóþò.
     ƒàñ ïîõîäèò ê ñòîëó. •àííà èñïóãàííî âñêèäûâàåòñß.
     •àííà. Žé! ’û ìåíß íàïóãàë. (ƒàñ âåëèêîëåïåí â êàðíàâàëüíîì êîñòþìå.  ‚
ðóêàõ ó íåãî ñòàðàß, èñòåðòàß  âðåìåíåì  òâåðäàß  ïàïêà  ñ  çàâßçî÷êàìè.  Ží
ïîäõîäèò ê •àííå, ñóåò åé ïîäàðîê.) Ž! —òî ýòî? (Žíà êëàäåò ïàïêó  íà  ñòîë,
ðàçâßçûâàåò áàíòèê. ‚íóòðè, ìåæäó êàðòîííûìè ñòâîðêàìè, - ðèñóíîê ’îìàñèíû.)
"‘åïòèìóñ ñ ëàâòîì". (ƒàñó.) òî ß è èñêàëà. ‘ïàñèáî. (ƒàñ êèâàåò íåñêîëüêî
ðàç. ‡àòåì íåóêëþæå êëàíßåòñß. îêëîí  ýïîõè  åãåíòñòâà  -  ïðèãëàøåíèå  íà
òàíåö.) ƒîñïîäè, äà ß íå...
  
     îñëå  ñåêóíäíîãî  êîëåáàíèß  •àííà  ïîäíèìàåòñß,  îíè   ñòàíîâßòñß   â
òàíöåâàëüíóþ ïîçèöèþ, äåðæàñü íà  ïðèëè÷íîì  ðàññòîßíèè  äðóã  îò  äðóãà,  è
íà÷èíàþò íåóìåëî òàíöåâàòü.
     ‘åïòèìóñ è ’îìàñèíà ïðîäîëæàþò òàíöåâàòü  -  êðàñèâî  è  ñâîáîäíî,  ïîä
çâóêè ôîðòåïüßíî.